# Novel Info — Martial Peak (เทพปีศาจหวนคืน) ## ข้อมูลทั่วไป - **ชื่อเรื่อง (EN)**: Martial Peak - **ชื่อเรื่อง (TH)**: เทพปีศาจหวนคืน / ยอดบุรุษเหนือยุทธ - **แนว**: Fantasy / Action / Cultivation (กำลังภายในแฟนตาซี) - **Setting**: โลกแห่งการฝึกตนที่ผู้แข็งแกร่งเป็นใหญ่ มีนิกายและมรดกโบราณ ## ตัวละครหลัก | ชื่อ EN | ชื่อ TH (ที่ต้องใช้) | คำอธิบาย | |---------------|----------------------|-------------------| | Yang Kai | หยางไค่ | ตัวเอกชาย | | Old Demon | จอมมารเฒ่า | วิญญาณจอมขมังเวทย์ที่ติดตามหยางไค่ | | Su Yan | ซูเหยียน | ศิษย์พี่หญิงร่วมสำนัก ผู้งดงามและเย็นชา | | Hu Jiao Er | หูเจียวเอ๋อร์ | พี่สาวคนโตของพี่น้องตระกูลหู แห่งนิกายศึกโลหิต | | Hu Mei Er | หูเม่ยเอ๋อร์ | น้องสาวคนเล็กของพี่น้องตระกูลหู | | Fang Ziji | ฟางจื่อจี๋ | ศิษย์เอกอันดับหนึ่งจากตำหนักวายุ นิสัยห้าวหาญ | | Du Yishuang | ตู้ยี่สว่อง | ศิษย์น้องหญิงของฟางจื่อจี๋ | ## ศัพท์เฉพาะ / System Terms | คำ EN | คำ TH (ที่ต้องใช้) | หมายเหตุ | |---------------|----------------------|-------------------| | Yuan Qi | ปราณต้นกำเนิด | พลังวัตรพื้นฐาน | | High Heaven Pavilion | ศาลาเมฆาขจร | สำนักของหยางไค่ | | Bloody Battle Gang | นิกายศึกโลหิต | สำนักของพี่น้องตระกูลหู | | Storm House | ตำหนักวายุ | สำนักของฟางจื่อจี๋ | | Inheritance | มรดกสืบทอด | พลังหรือวิชาที่ทิ้งไว้โดยยอดฝีมือโบราณ | --- ## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): ราวกับล่วงรู้ถึงความเคลือบแคลงที่ก่อตัวขึ้นในใจของหยางไค่ จอมมารเฒ่าจึงเอ่ยขึ้นอย่างเชื่องช้าทว่าหนักแน่น "นายน้อยมิต้องกังวลใจไปนัก หากวาสนาขีดให้ท่านเป็นผู้สืบทอดมรดก ความแข็งแกร่งก็มิใช่ปัจจัยหลัก แต่หากวิถีแห่งการครอบครองนั้นยากเย็นแสนเข็ญจนพ้นวิสัยโลก พละกำลังเพียงอย่างเดียวก็หาได้ช่วยอะไรไม่ นายน้อย ท่านลืมโชคลาภที่สองดรุณีน้อยคู่นั้นบังเอิญประสบไปแล้วหรือ?" ความลิงโลดพลันผุดขึ้นในมโนสำนึกของหยางไค่ทันที เขาประจักษ์แก่สายตาตนเองมาแล้วถึงวาสนาที่สองพี่น้องตระกูลหูได้รับ แม้เขาจะเป็นผู้ค้นพบถ้ำแห่งนั้นเป็นคนแรกและพำนักอยู่ภายในหลายวัน ทว่ากลับเป็นพวกนางที่สามารถครอบครองมรดกสืบทอดได้เพียงเพราะพรหมลิขิตกำหนดมาอย่างจำเพาะเจาะจง "จริงด้วย ดูเหมือนจะเป็นเช่นนั้น" หยางไค่สลัดความกังวลทิ้งไปจนสิ้น เขาปรายตาขึ้นมองท้องฟ้าอีกคราก่อนจะเบือนหน้ากลับ ในเมื่อรู้ว่าบันไดสวรรค์ต้องใช้เวลาอีกสักระยะกว่าจะทอดตัวลงมาจนสมบูรณ์ เขาจึงมองหามุมเร้นลับอันสงบเงียบแห่งหนึ่ง แล้วทรุดกายลงนั่งขัดสมาธิ ณ จุดนั้น ในเมื่อตั้งมั่นจะช่วงชิงมรดกนี้มาให้ได้ ก้าวแรกที่สำคัญที่สุดคือการฟื้นฟูเรี่ยวแรงให้กลับคืนมาเป็นปกติ หยางไค่คะเนว่ากระบวนการก่อตัวของบันไดคงใช้เวลาอย่างน้อยสองถึงสามวัน ซึ่งเพียงพอให้เขาได้พักรักษาตัวจากการตรากตรำ ซูเหยียนจ้องมองเขาด้วยสายตาที่เปี่ยมไปด้วยความประหลาดใจเล็กน้อย นางนิ่งคิดครู่หนึ่งก่อนจะปลีกตัวจากฝูงชนและหาที่นั่งสงบใจไม่ไกลจากเขานัก บรรดาคนรุ่นเยาว์ต่างจ้องมองความสุขุมเยือกเย็นของหยางไค่และซูเหยียนอย่างอับจนหนทาง ในเมื่อระดับพลังของพวกเขายังห่างไกลจากคำว่ายอดฝีมือ จึงมิอาจตัดขาดจากความปรารถนาทางโลกและแสดงความสงบนิ่งเช่นเดียวกับคนทั้งสองได้ พวกเขาจึงดูอ่อนหัดนักเมื่อเปรียบเทียบกับเงาร่างที่สงบดุจขุนเขาเบื้องหน้า เมื่อได้ยินเสียงกระแอมเบาๆ จากใครบางคน พวกเขาจึงเริ่มรวบรวมสมาธิด้วยความกระดากอาย ก่อนจะกระจายตัวกันไปหามุมฝึกตน บางส่วนที่เป็นศิษย์ทั่วไปก็รวมกลุ่มพูดคุยกันจนเกิดเสียงเซ็งแซ่ ทว่าท่ามกลางความวุ่นวายนั้น ยังคงมีกระแสความตื่นตระหนกและหวาดหวั่นแฝงอยู่อย่างไม่เสื่อมคลาย สองพี่น้องตระกูลหูวิ่งเข้าไปนั่งขนาบข้างหยางไค่ทั้งซ้ายและขวา มิตราบว่าในใจของพวกนางกำลังคิดอ่านประการใด หยางไค่ปรือตาขึ้นมองใบหน้าของพวกนางเพียงเล็กน้อย สองนารีต่างส่งยิ้มหวานหยดมาให้จนเขาแทบแยกแยะไม่ออกว่าใครเป็นพี่ใครเป็นน้อง นัยน์ตาของหยางไค่สั่นไหวเล็กน้อยพลางคิดในใจว่าจะลืมตาขึ้นมากกว่านี้ดีหรือไม่ "อะไรกัน?" เมื่อเห็นท่าทีของหยางไค่ หูเจียวเอ๋อร์จึงเอ่ยถามทันควัน "การที่พวกเรามานั่งเคียงข้างเจ้านับเป็นโชคดีมหาศาล เหตุใดจึงมองพวกเราด้วยสายตาน่ารังเกียจเช่นนั้น?" หยางไค่ไม่รู้จะหัวเราะหรือร้องไห้ดี เขาจึงคลี่ยิ้มแล้วตอบกลับอย่างมีอารมณ์ขัน "นับเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่มีบุปผางามชูช่ออยู่ข้างกาย ข้าจะกล้ามองพวกเจ้าด้วยสายตาไม่ดีได้อย่างไร?" อย่างไรเสีย พวกเขาก็เคยร่วมเป็นร่วมตายกันมาหลายคราจนสนิทสนมกันพอสมควร มิใช่คนแปลกหน้าดังแต่ก่อน ด้วยสายสัมพันธ์ที่มี การหยอกเย้ากันในวงสนทนาจึงกลายเป็นเรื่องธรรมดา เมื่อได้ยินคำกล่าวของหยางไค่ หูเจียวเอ๋อร์ก็ค้อนขวับพร้อมพึมพำด้วยน้ำเสียงแง่งอนทว่าหวานหู "ช่างปากหวานเสียจริงนะเจ้า!" หูเม่ยเอ๋อร์เสริมขึ้นมาบ้าง "ข้านึกว่าเจ้าเป็นคนซื่อๆ เสียอีก ไม่คิดเลยว่าจะเอ่ยถ้อยคำเลี่ยนๆ เช่นนี้เป็นด้วย" หยางไค่ปรับสีหน้าให้จริงจังแล้วกล่าว "ถ้อยคำเหล่านั้นล้วนมาจากใจจริง หาใช่การประจบสอพลอเพียงลมปากไม่" สองดรุณีคลี่ยิ้มอย่างเบิกบานใจ เปรียบดั่งบุปผาสองดอกที่กำลังเบ่งบานชูชัน มอบสีสันและความมีชีวิตชีวาให้แก่โลกหล้า หลังจากครุ่นคิดครู่หนึ่ง หยางไค่ก็ชี้ประเด็นขึ้นมา "ดูเหมือนคนทางฝั่งพวกเจ้าจะไม่ค่อยชอบหน้าข้าเท่าไหร่นะ" สองพี่น้องสบตากันก่อนจะเอ่ยขึ้นพร้อมกันโดยมิได้นัดหมาย "เจ้าเกรงกลัวพวกเขาอย่างนั้นหรือ?" หยางไค่เหยียดยิ้มกว้าง "ข้ากลัวพวกเขาจนตัวสั่นเชียวล่ะ... ทว่าพวกเขายังขาดคุณสมบัติที่จะเป็นศัตรูของข้า ดังนั้นพวกเจ้ามิต้องใส่ใจไปหรอก" หูเจียวเอ๋อร์สวนกลับทันที "ขนาดศิษย์ชายในศาลาเมฆาขจรเจ้ายังกล้าล่วงเกินจนหมดสิ้น แล้วศิษย์นิกายศึกโลหิตของข้าจะนับเป็นตัวอะไรได้?" นางหมายถึงเหตุการณ์ที่เขาช่วยซูเหยียนไว้และฉวยโอกาสล่วงเกินเล็กๆ น้อยๆ จนเป็นข่าวลือไปทั่ว ทันใดนั้น หยางไค่ก็แสร้งทำหน้าบิดเบี้ยวราวกับเจ็บปวดเจียนตาย หูเจียวเอ๋อร์หัวเราะร่าด้วยท่าทีซุกซน ก่อนจะส่งสายตาเจ้าชู้ให้เขา "อยากให้ข้าจูบสักทีไหมล่ะ? คนอื่นจะได้อิจฉาเจ้าจนกระอักเลือด" หยางไค่ชำเลืองมองนางอีกครั้ง ก่อนจะยื่นหน้าเข้าไปใกล้ "ข้าขอรับไว้ด้วยความเต็มใจยิ่ง" หูเจียวเอ๋อร์หน้าแดงซ่านขึ้นมาทันที นางแผดเสียงอย่างแง่งอน "นี่เจ้า! กล้าหวังจะให้สาวงามอย่างข้าจูบเจ้าจริงๆ งั้นรึ?" "ท่านพี่ หยุดหยอกเขาเถอะ! ปล่อยให้เขาพักผ่อนก่อน บาดแผลของเขานั้นฉกรรจ์นัก" หูเม่ยเอ๋อร์เขย่าแขนพี่สาว นางเริ่มจะทนดูการเกี้ยวพาราสีนี้ไม่ไหวเสียแล้ว หูเจียวเอ๋อร์จึงขยับท่านั่งข้างกายหยางไค่ให้เข้าที่แล้วหลับตาลงอย่างว่าง่าย หยางไค่และหูเม่ยเอ๋อร์สบตากันพลางยิ้มออกมา จากนั้นพวกเขาก็จัดระเบียบร่างกายและเริ่มเข้าสู่ภวังค์สมาธิตามกันไป เมื่อเวลาล่วงเลยไป บรรดาศิษย์จากสามสำนักก็เริ่มคลายความอยากรู้อยากเห็นลง พวกเขาเริ่มฟื้นฟูปราณต้นกำเนิดของตนเอง โดยมีบ้างที่ลืมตาขึ้นตรวจสอบความเปลี่ยนแปลงบนท้องฟ้าเป็นระยะ ผ่านไปสองวันแห่งความเงียบสงบและการรอคอยที่ปนเปไปด้วยเสียงบ่นระงม หยางไค่รู้สึกได้ถึงร่างที่มายืนอยู่เบื้องหน้า เขาลืมตาขึ้นและพบกับตู้ยี่สว่องแห่งตำหนักวายุที่มาพร้อมกับชายหนุ่มหน้าตาดีอีกคนหนึ่ง บุรุษผู้นี้คือฟางจื่อจี๋ ผู้ที่เคยเสนอจะยกแกนอสูรเต่าให้หยางไค่นั่นเอง "หยางไค่ บาดแผลของเจ้าเป็นอย่างไรบ้าง?" ศิษย์น้องตู้ถามด้วยน้ำเสียงห่วงใยอย่างจริงจัง "อืม ก็ไม่ได้ย่ำแย่นัก" หยางไค่ยกยิ้มที่มุมปาก ก่อนจะมองไปยังฟางจื่อจี๋ที่ประสานมือคารวะ เขาจึงเอ่ยถาม "พี่ชายท่านนี้คือ..." หยางไค่จำชื่อฟางจื่อจี๋ไม่ได้ แต่จำได้ว่าในการเจรจาเมื่อสองวันก่อน ชายผู้นี้แสดงไมตรีต่อเขาอย่างเห็นได้ชัด เขาจึงไม่มีท่าทีรังเกียจเดียดฉันท์ "ข้ามีนามว่า ฟางจื่อจี๋" เขาเอ่ยแนะนำตัวตามมารยาทพร้อมหัวเราะเบาๆ "หมัดของน้องหยางเมื่อสองวันก่อนนั้นทรงพลังหนักแน่นนัก ทำให้ข้าเลื่อมใสจากใจจริง และอดไม่ได้ที่จะอิจฉาความโดดเด่นของเจ้าที่ใครๆ ก็ต่างจับจ้อง" "พี่ฟางกล่าวเกินไปแล้ว" หยางไค่หัวเราะรับ ฟางจื่อจี๋กล่าวต่อ "น้องหยางมีจิตวิญญาณที่ทรหดไม่ย่อท้อ ข้า ฟางจื่อจี๋ ชื่นชมคนประเภทนี้เสมอมา หากเรามิได้อยู่ต่างสำนักกัน ข้าคงอยากจะสาบานเป็นพี่น้องกับเจ้า ร่วมทุกข์ร่วมสุข แบ่งปันโชคลาภวาสนาด้วยกัน" หูเจียวเอ๋อร์เบ้ปากพลางพึมพำเสียงดังพอที่จะให้ได้ยิน "น่ารังเกียจ" ฟางจื่อจี๋ปรายตามองนางด้วยความเหยียดหยาม ตู้ยี่สว่องรีบดึงแขนฟางจื่อจี๋พลางยิ้มเจื่อน "ท่านพี่ ท่านไม่ได้ช่วยให้อะไรดีขึ้นเลย" จากนั้นนางก็หันไปทางหยางไค่ "อย่าถือสาเขาเลยนะ ศิษย์พี่ของข้าเขาสมองมีปัญหานิดหน่อย" "อะไรนะ... ศิษย์น้อง เมื่อครู่เจ้าว่าอย่างไรนะ?" ฟางจื่อจี๋หันขวับไปจ้องหน้าตู้ยี่สว่องทันที "ช่างมันเถอะพี่ฟาง ท่านเป็นคนใจกว้างดั่งมหาสมุทร จะไปใส่ใจเรื่องเล็กน้อยเช่นนี้ทำไมกัน?" มุมปากของหยางไค่โค้งขึ้น เขาไม่นึกเลยว่ายอดฝีมืออันดับหนึ่งแห่งตำหนักวายุจะมีนิสัยที่น่าสนใจเพียงนี้ "น้องหยาง มีเพียงเจ้าเท่านั้นที่เข้าใจข้า" ฟางจื่อจี๋เอ่ยอย่างซึ้งใจ หูเจียวเอ๋อร์แทรกขึ้นด้วยประโยคที่ลอยละล่อง "หยางไค่ เจ้าควรระวังไว้ให้ดี คนผู้นี้ไม่ชอบสตรี มองพวกนางเป็นเพียงก้อนดินและไม่มีวันยอมรับในตัวพวกนาง หากเจ้าสนิทกับเขามากไป บางทีเขาอาจจะเกิด 'ความพิสมัยเป็นพิเศษ' ต่อเจ้าก็ได้นะ" นางเอามือปิดปากหัวเราะคิกคัก ถ้อยคำของนางนั้นส่อไปในทางที่ชวนให้เข้าใจผิดได้ง่ายยิ่งนัก สีหน้าของหยางไค่พลันกลายเป็นสีเขียวคล้ำ เขาพยายามขยับตัวออกห่างทันที ฟางจื่อจี๋ลนลานรีบแก้ตัว "เฮ้! อย่ามาใส่ร้ายกันส่งเดชสิ น้องหยาง อย่าไปฟังคำไร้สาระของนางนะ ข้าไม่ใช่คนประเภทนั้น!" หยางไค่กระแอมไอเล็กน้อยพลางส่งสายตาที่เต็มไปด้วยความซับซ้อนไปให้ ฟางจื่อจี๋เริ่มวิตกกังวล ทันใดนั้นประกายความคิดบางอย่างก็วูบผ่าน เขาพลันฉุดดึงมือของตู้ยี่สว่องเข้าหาอก รวบตัวนางเข้าสู่อ้อมกอด... แล้วประทับจูบลงบนริมฝีปากของนางท่ามกลางสายตาที่ตกตะลึง! หยางไค่ยืนแข็งค้างราวกับถูกสายฟ้าฟาด หูเจียวเอ๋อร์และหูเม่ยเอ๋อร์ต่างจ้องมองภาพเบื้องหน้าด้วยปากที่อ้าค้าง ตู้ยี่สว่องครางอืออาอยู่ในลำคอพลางดิ้นรนขัดขืน ใบหน้าของสองพี่น้องตระกูลหูแดงก่ำดุจตำลึงสุก หลังจากความเงียบงันที่แสนกระอักกระอ่วนผ่านพ้นไป ฟางจื่อจี๋ก็ปล่อยตัวตู้ยี่สว่อง เขาเช็ดมุมปากแล้วยิ้มกว้าง "เอาล่ะ น้องหยาง ตอนนี้เจ้าคงเชื่อข้าแล้วสินะ" หยางไค่มองเขาด้วยความตกตะลึงสุดขีด ก่อนจะชูนิ้วหัวแม่มือให้พลางกล่าว "พี่ฟางแสดงความห้าวหาญของลูกผู้ชายตัวจริงออกมาแล้ว น่าเลื่อมใสยิ่งนัก" เมื่อได้ยินคำชม ฟางจื่อจี๋ก็ระเบิดหัวเราะอย่างบ้าคลั่ง ทว่าในขณะที่เขากำลังหัวเราะอยู่นั้น ศิษย์น้องตู้ที่กำลังหน้าแดงจัดก็ฟาดฝ่ามือฉาดลงบนใบหน้าของฟางจื่อจี๋อย่างจัง "เจ้าคนสารเลว!" ตู้ยี่สว่องกระทืบเท้าด้วยความคับแค้น ก่อนจะยกมือปิดหน้าแล้ววิ่งหนีไป "วิ่งช้าๆ หน่อย เดี๋ยวจะลื่นล้มเอา!" ฟางจื่อจี๋ตะโกนไล่หลังพลางลูบแก้มที่แสบร้อนของตนเอง "พี่ฟาง ท่าน... ท่านจะไม่ตามนางไปหน่อยหรือ?" หยางไค่ถามพลางมองตามแผ่นหลังของตู้ยี่สว่องไป "มิต้องกังวลหรอก นางก็แค่แผลงฤทธิ์อาละวาดไปตามประสา พออารมณ์เย็นลงเดี๋ยวนางก็กลับมาเองแหละ" ฟางจื่อจี๋กล่าวอย่างไม่ยี่หระ และเป็นดังคาด เพียงมินาน ตู้ยี่สว่องก็เดินกลับมา ใบหน้ายังคงแดงซ่าน นางก้มหน้าต่ำพลางบิดชายเสื้อไปมาด้วยท่าทีที่ดูบอบบางและเคอะเขิน "เฮ้" ฟางจื่อจี๋ขยิบตาให้หยางไค่ด้วยสีหน้าภาคภูมิใจ "ศิษย์พี่..." ตู้ยี่สว่องดึงแขนฟางจื่อจี๋อย่างไร้ความขัดเขิน "มีอะไรหรือ?" ฟางจื่อจี๋เลิกคิ้วขึ้นพลางทำหน้ากระหยิ่มยิ้มย่องด้วยความลำพองใจ ตู้ยี่สว่องเงื้อมือขึ้นแล้วตบฉาดลงบนแก้มอีกข้างของเขาด้วยความเร็วปานสายฟ้าแลบ ก่อนจะขบเขี้ยวเคี้ยวฟันตะโกนใส่หน้า "เจ้ามันไอ้สารเลวตัวเอ้!" หลังจากประทับฝ่ามือที่สองลงไป ศิษย์น้องตู้ก็ดูราวกับได้ระบายโทสะจนสิ้นนางสะบัดหน้าแล้วเดินกระทืบเท้าจากไปอย่างทะนงตัว ฟางจื่อจี๋ลูบแก้มทั้งสองข้างพลางมองตามนางไปด้วยตาที่เบิกกว้าง *คิกคิก*... หูเจียวเอ๋อร์และหูเม่ยเอ๋อร์หัวเราะร่าอย่างกลั้นไม่อยู่ พวกนางไม่คาดคิดเลยว่าเหตุการณ์จะพลิกผันไปในทิศทางนี้ ตอนนี้พวกนางเริ่มจะชื่นชมในตัวตู้ยี่สว่องเสียแล้ว "ศิษย์น้องคนนี้... ช่าง..." ฟางจื่อจี๋ตะกุกตะกัก ไม่มีใครบอกได้ว่าเขากำลังรู้สึกเช่นไร เขาหันกลับมาหาหยางไค่พลางยิ้มเจื่อน "ไว้ข้าเจอหน้าข้างหน้าจะสั่งสอนนางให้เข็ดหลาบ นางช่างกล้าท้าทายสวรรค์นัก" หูเจียวเอ๋อร์ปรบมือรัวพลางกล่าว "ช่างเป็นการละเล่นที่ยอดเยี่ยมจริงๆ ดูแล้วชื่นตาชื่นใจนัก โอ้ ฟางจื่อจี๋ ตอนนี้เจ้าคือสวรรค์ไปเสียแล้วหรือ..." ฟางจื่อจี๋กระตุกวูบ ก่อนจะถอนหายใจยาวเหยียดแล้วร่ายบทกวี "บุปผางามมักมีหนามแหลมคม" หยางไค่กระแอมเบาๆ เพื่อขัดจังหวะการโต้ตอบของหูเจียวเอ๋อร์ ก่อนจะเอ่ยถามฟางจื่อจี๋ "พี่ฟาง ท่านมีธุระอันใดกับข้าอย่างนั้นหรือ?" ฟางจื่อจี๋ปรับสีหน้าเป็นเคร่งขรึม เขามองไปยังจุดที่อยู่ห่างออกไปสิบลี้ก่อนจะถามอย่างจริงจัง "ข้ามาที่นี่เพียงเพื่อจะถามน้องหยางว่าเจ้ารู้อะไรเกี่ยวกับสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นบ้างหรือไม่" คำถามของเขาดึงดูดความสนใจของหูเจียวเอ๋อร์และหูเม่ยเอ๋อร์ทันที ทั้งสองจ้องมองหยางไค่อย่างจดจ่อ แววตาของหยางไค่เป็นประกายวับ ทว่าเขายังมิตอบในทันที ฟางจื่อจี๋จึงกล่าวต่อ "น้องหยางมิต้องปิดบังหรอก ทุกคนต่างก็เห็นว่าเจ้าล่วงรู้บางอย่าง แต่หากเจ้าไม่สะดวกใจที่จะเปิดเผยต่อสาธารณะ ข้าก็เข้าใจได้" หยางไค่นิ่งคิดพลางมองชายตรงหน้า เขาเข้าใจดีว่าเหตุใดฟางจื่อจี๋จึงถามเช่นนี้ เพราะก่อนหน้านี้ที่เขาแจ้งให้ทุกคนถอยห่างออกมาสิบลี้เพื่อเลี่ยงภัยพิบัติที่อาจเกิดขึ้น หากเขาไม่รู้เห็นสิ่งใด แล้วเขาจะเตือนผู้อื่นได้อย่างไร? อย่างไรก็ตาม การจะบอกสิ่งที่เขารู้ออกไปก็มิใช่เรื่องเสียหาย เพราะถึงอย่างไรเมื่อชั้นเมฆาทอดตัวลงมาจนถึงพื้นดิน ทุกคนย่อมจะได้เห็นด้วยตาตนเองอยู่ดี เขามองไปยังหูเจียวเอ๋อร์และหูเม่ยเอ๋อร์ที่ยังคงจ้องมองเขาไม่วางตา ผ่านไปครู่หนึ่ง หยางไค่จึงเผยความนัยออกมา "ข้าเองก็รู้ไม่มากนัก เมื่อบันไดสวรรค์ทอดตัวลงมาจนสมบูรณ์ ข้าจะเข้าไปตรวจสอบดู" ฟางจื่อจี๋ถามต่อ "มันจะอันตรายหรือไม่?" หยางไค่คลี่ยิ้มอีกครั้ง "พี่ฟาง เรื่องนี้แม้แต่ข้าเองก็ยังไม่แน่ใจนัก" ฟางจื่อจี๋พยักหน้าอย่างว่าง่าย เขาประสานมือคารวะพลางตอบกลับอย่างสุขุม "ขอบใจมากน้องหยาง หากวันใดที่เจ้ามีเวลา ข้าขอเชิญเจ้าไปเยือนตำหนักวายุในฐานะแขกคนสำคัญ พวกเราพี่น้องจะได้ร่ำสุราเสวนากันให้สำราญใจ" "ขอบคุณมาก!" หลังจากฟางจื่อจี๋จากไป หยางไค่ก็หันมามองสองพี่น้องตระกูลหูแล้วกล่าวด้วยรอยยิ้ม "ข้ารู้ว่าพวกเจ้าก็อยากรู้เช่นกัน มิฉะนั้นคงไม่มานั่งข้างข้าเพียงเพื่อจะทำให้ศิษย์นิกายศึกโลหิตอิจฉาเล่นหรอกนะ" "เจ้าคิดว่าพวกเรามาที่นี่เพื่อหาข่าวอย่างนั้นหรือ?" หูเจียวเอ๋อร์แย้งขึ้นทันควัน หูเม่ยเอ๋อร์รีบกล่าวเสริม "พวกเราไม่ได้มาเพราะเรื่องนั้นนะ! พวกเราแค่..."