## บทที่ 1619 - ผลลัพธ์อันมิอาจคาดเดา **นักแปล**: Silavin & PewPewLaserGun **บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร**: Leo of Zion Mountain & Dhael Ligerkeys การก้าวข้ามสู่ขอบเขตแห่ง 'ราชันย์บรรพกาล' (Origin King Realm) มิใช่ขึ้นอยู่กับเพียงพละกำลังดั่งใจปรารถนา บางครั้ง ชะตากรรมอันเป็นปัจจัยตัดสินก็พลิกผันได้ดุจสายลม แต่ทว่า...โชคชะตาของ 'เฉียน ถง' (Qian Tong) นั้นเห็นได้ชัดว่า หาได้เป็นคุณไม่ แม้ว่ากำลังภายในของเขาจะเหนือกว่าเหล่าผู้บำเพ็ญเพียรใน 'ปฐมภูมิ' (Third-Order Origin Returning Realm) โดยเฉลี่ยไปมากโข และเขาได้รับประโยชน์อันมหาศาลจากแดน 'แดนโลหิต' (Blood Prison) ทว่า... สภาวะ 'ชำระล้างพลังโลก' (World Energy baptism) ที่เขาเผชิญขณะพยายามทะลวงผ่านนั้น กลับรุนแรงจนเหลือคณานับ แม้จะยืนหยัดต้านทานมาได้จนถึงบัดนี้ ก็ถือเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงพละกำลังอันสูงส่งของเขาแล้ว ทว่า... ดูเหมือนว่าการจะประคับประคองตนจนถึงวินาทีสุดท้ายนั้น คงเป็นไปไม่ได้เสียแล้ว ม่านเมฆาอันดำมืดที่ปกคลุมอยู่เบื้องบนนั้น กลับลดขนาดลงเพียงครึ่งเดียวจากสภาพเดิม ซึ่งหมายความว่า 'ชำระล้างพลังโลก' นี้เพิ่งจะดำเนินไปเพียงครึ่งทางเท่านั้น ไม่มีผู้ใดมองเห็นความหวังในตัวเขา! แม้แต่ 'หลัวไห่' (Luo Hai) เองก็พลันแสดงสีหน้าอันน่าเสียดาย และละสายตาไปจากเขาแล้ว แม้ว่า 'หยางไค่' (Yang Kai) จะเอ่ยด้วยความมั่นใจเมื่อครู่ แต่ลึกๆ แล้ว เขาก็อดเป็นห่วง 'ผู้อาวุโสเฉียน' (Elder Qian) มิได้ เขาเองก็ไม่เคยพบเห็นฉากอันน่าหวาดหวั่นเช่นนี้มาก่อน จึงมีความไม่แน่ใจอยู่บ้าง ทว่า...เขายังคงศรัทธาในตัวของเฉียน ถง และในสมบัติล้ำค่าที่เขาได้มอบให้ไปในวินาทีสุดท้ายนั้น! คนทั่วไปย่อมไม่อาจหยั่งถึงความปรารถนาอันแรงกล้าของเหล่าผู้ฝึกปรือแห่ง 'ดารามายา' (Shadowed Star) ที่จะก้าวสู่ 'ราชันย์บรรพกาล' ใต้การกดขี่และข้อจำกัดแห่ง 'กฎแห่งโลก' (World Principles) ของดารามายา ไม่มีผู้ใดสามารถทะลวงผ่านสู่ราชันย์บรรพกาลมาได้นานนับหมื่นปี ดังนั้น...มากกว่าผู้ใด เหล่าผู้ฝึกปรือแห่งดารามายาจึงโหยหาถึงจุดสูงสุดอันเป็นไปไม่ได้นี้ *เปรี้ยงงงงง...* คลื่นพลังอันน่าสะพรึงกลัวอีกระลอกซัดสาดลงมา หลั่งไหลเข้าสู่ร่างของเฉียน ถง ฉีกกระชากสรรพางค์จากภายใน ขณะเดียวกันก็ชำระล้างอย่างโหดร้ายทารุณและไร้ปรานี ภายในกระแสพลังอันปั่นป่วนอลหม่านนี้... พลังชีวิตอันอ่อนแอของเฉียน ถง ตกอยู่ในอันตรายถึงขั้นถูกลบล้างให้สิ้นสูญอย่างเห็นได้ชัด! 'หลิน ยู่เหรา' (Lin Yu Rao) กรีดร้อง ใบหน้างามสง่าของนางซีดเผือด ราวกับไม่อาจหักห้ามใจ นางยกมือขึ้นปิดปากด้วยความตกตะลึง 'หยางซิ่วจู๋' (Yang Xiu Zhu) และ 'ฉู่หานอี้โม๋อวี่' (Chu Han Yi Mo Yu) ก็พลันฉายแววหน้าตาอันมืดมนยิ่งนัก! “ไม่ไหวแล้ว... ไม่ไหวแล้ว! ดูเหมือนว่าเขาจะไปไม่ถึงฝั่งฝันเสียแล้วกระมัง” 'เฒ่าจิ่ว' (Old Jiu) ส่ายหน้าด้วยความเสียดาย “โชคของผู้นี้ช่างเลวร้ายเสียจริง มิฉะนั้นคงมีโอกาสทะลวงสู่ 'ราชันย์บรรพกาล' ไปแล้ว น่าเสียดายยิ่ง... หืม? เดี๋ยวก่อน... เกิดอะไรขึ้น?” ทันใดนั้น ดวงตาของเฒ่าจิ่วก็เบิกกว้างขึ้น เขาจ้องมองตรงไปยังเบื้องหน้า ประหนึ่งค้นพบสิ่งอันมหัศจรรย์ที่ไม่เคยมีมาก่อน เหล่า 'ราชันย์' (Origin Kings) อื่นๆ ก็พลันฉายแววตื่นตะลึง และเริ่มเอ่ยปากด้วยความประหลาดใจ “อันใดกัน? ไฉนพลังชีวิตของผู้นี้จึงได้พุ่งสูงขึ้นฉับพลันเช่นนี้?” “เขาได้กลืนกิน 'โอสถทิพย์' (Spirit Pill) ใดอันต้านชะตาฟ้าดินเข้าไปหรือ? ทว่าโอสถทิพย์ใดเล่าจะสามารถก่อให้เกิดผลอัศจรรย์ถึงเพียงนี้ได้?” “เหลวไหลสิ้นดี! โอสถทิพย์ใดกันจะสามารถปลุกพลังชีวิตของผู้ที่ใกล้ตายให้กลับคืนสู่ขีดสุดได้ในพริบตา? แม้แต่ 'โอสถทิพย์ระดับราชันย์' (Origin King Grade Spirit Pill) ก็ยังทำมิได้!” “ประหลาดแท้... เขาบริโภคสิ่งใดเข้าไปกันแน่?” เหล่าราชันย์ทั้งหลายต่างก็งุนงง ไม่มีผู้ใดเข้าใจเลยว่าเหตุใดพลังชีวิตของเฉียน ถง ซึ่งกำลังจะมอดดับไป กลับเบ่งบานกลับคืนสู่ความแข็งแกร่งเต็มเปี่ยมในทันที แม้จะผ่านม่านพลังอันบ้าคลั่งและปั่นป่วนที่ห้อมล้อมอยู่ ก็ยังสัมผัสได้ถึงออร่าแห่งพลังชีวิตอันแรงกล้าของบุรุษผู้นั้น ณ ใจกลางของมันอย่างชัดเจน พลัน...เสียงหัวเราะอันกึกก้องของเฉียน ถง ก็ดังมาจากที่ไกลๆ ร่างของเขายืนตรงสง่าดุจดาบ ชะโงกหน้าท้าทายฟ้าเบื้องบนอย่างเย่อหยิ่ง กู่ก้องร้องประกาศ “ไอ้เฒ่าผู้นี้ยังมิเคยพอใจในชีวิต! จะมาตายเยี่ยงไรในแดนต่างถิ่นเช่นนี้ได้เล่า! เทพสวรรค์! หากท่านยังมีสิ่งใดเหลืออยู่ จงใช้มันออกมาให้หมดเดี๋ยวนี้!” เฒ่าจิ่วและเหล่าคณะพลันสะดุ้งเฮือก ดวงตาฉายแววตกตะลึง บุรุษผู้นี้บังอาจท้าทายพลังแห่งฟ้าดินขณะกำลังจะทะลวงผ่าน! ชั่วกาลนานที่ผ่านมา ยังไม่เคยมีผู้ใดบ้าบิ่นเยี่ยงนี้มาก่อน! เขาหารู้ไม่ว่า 'ชำระล้างพลังโลก' ที่เกิดจากการทะลวงผ่านของเขานั้น มีระดับแห่งจิตสำนึกอยู่! การยั่วยุเช่นนี้เปรียบเสมือนการขุดหลุมฝังศพตนเอง! เป็นดังคาด...ทันทีที่สิ้นเสียงของเฉียน ถง เมฆาดำมหาศาลบนท้องฟ้าพลันหมุนคว้าง เสียงฟ้าร้องคำรามดุจแผ่นดินจะแยก ในพริบตา...วังวนขนาดมหึมาก็ปรากฏขึ้นเหนือศีรษะของเฉียน ถง ทันใดนั้น! ลำแสงพลังงานอันหนาทึบก็พุ่งตรงจากวังวน เข้าปะทะร่างของเฉียน ถง อย่างจัง! เสียงคร่ำครวญอันน่าเวทนาของเฉียน ถง ดังกึกก้องอีกครั้ง และพลังชีวิตอันพลุ่งพล่านของเขาก็ถูกสูบกลืนหายไปอย่างรวดเร็ว “ไอ้ผีเฒ่า!” เฒ่าจิ่วถ่มน้ำลายออกมาอย่างจนปัญญา ดวงตาของหลัวไห่ก็พลันเปี่ยมไปด้วยประกายขณะจ้องมองไปยังเบื้องหน้าด้วยความประทับใจอย่างลึกซึ้ง 'ชำระล้างพลังโลก' ราวกับจะหลั่งไหลลงมาในคราวเดียวผ่านลำแสงมหึมานี้ และม่านเมฆาอันดำมืดบนฟากฟ้าก็พลันหรี่เล็กลงอย่างรวดเร็ว ในเวลาไม่ถึงสิบอึดใจ! ท้องฟ้าก็พลันกระจ่าง ความกดดันอันน่าสะพรึงกลัวและออร่าแห่งพลังโลกอันเข้มข้นพลันเลือนหายไปอย่างไร้ร่องรอย ที่ไกลออกไป...เหลือเพียงร่างของเฉียน ถง ที่ยืนตรงนิ่งสงบ! จากการมองเพียงเผินๆ เป็นไปไม่ได้ที่จะหยั่งรู้ว่าเขายังมีชีวิตอยู่หรือไม่ ทว่า... 'เจตจำนง' (Shi) อันทรงพลังก็พลันแผ่ขยายออกจากกายเฉียน ถง ในชั่วพริบตา ครอบคลุมรัศมีหลายร้อยกิโลเมตรภายในชั่วพริบตา ทันทีหลังจากนั้น...เจตจำนงนี้ก็พลันหดตัวกลับสู่ร่างของเฉียน ถง อย่างรวดเร็ว ขณะที่มันหดตัวลง... มันก็ดูเหมือนจะผ่านการเปลี่ยนแปลงอันน่าอัศจรรย์บางอย่าง... เหล่าปรมาจารย์ 'ปฐมภูมิ' (Origin Returning Realm) จำนวนมากพลันขมวดคิ้ว พวกเขาไม่อาจหยั่งรู้ถึงความลี้ลับในกระบวนการนี้ได้ ทว่า...เหล่า 'ราชันย์' (Origin Kings) ที่ปรากฏกายอยู่ ณ ที่นี้ กลับพลันเลิกคิ้วขึ้นพร้อมแสดงสีหน้าประหลาดใจ “การบีบอัด 'เจตจำนง' (Shi) ของเขากลายเป็น 'อาณาเขต' (Domain)... บุรุษผู้นี้... ประสบความสำเร็จอย่างไม่คาดฝัน!” หญิงชรานามสกุล 'เล่ย' (Lei) กระซิบกระซาบ หยางไค่ ซึ่งเอาใจใส่ต่อการเคลื่อนไหวของเหล่าราชันย์เหล่านั้น ได้ยินดังนั้นก็อดมิได้ที่จะหลุดหัวเราะออกมา เขาไม่อาจอนุมานสิ่งใดได้จากการเฝ้ามองฉากการทะลวงผ่านของเฉียน ถง เพียงอย่างเดียว เขาจึงต้องอาศัยเบาะแสจากเหล่าราชันย์ที่ปรากฏกายอยู่ ณ ที่นี้ เมื่อได้ยินถ้อยคำของหญิงชรานามสกุลเล่ย เขาพลันรู้สึกผ่อนคลายขึ้นในทันที... เฉียน ถง บัดนี้คือ 'ราชันย์บรรพกาล' (Origin King Realm) ผู้แท้จริงแล้ว! แน่นอนว่า... เมื่อเทียบกับหลัวไห่และเหล่าราชันย์ผู้ก่อตั้งคนอื่นๆ ที่ปรากฏกายอยู่ ณ ที่นี้ เฉียน ถง ยังคงเป็นเพียง 'ทารกแรกเกิด' เท่านั้น! ท้ายที่สุดแล้ว การทำให้ 'อาณาเขต' (Domain) ของตนสมบูรณ์นั้น ต้องใช้เวลามากกว่าหนึ่งวันหรือสองวัน! ในบรรดาเหล่าราชันย์ที่ปรากฏกายอยู่ ผู้ที่ทะลวงผ่านล่าสุดนั้น ก็ได้ทำสำเร็จไปกว่าห้าร้อยปีก่อนแล้ว! กล่าวอีกนัยหนึ่ง... เขาผู้นั้นมีประสบการณ์กว่าเฉียน ถง ถึงห้าร้อยปีในการหล่อหลอม 'อาณาเขต' ของตนเอง! เผชิญหน้ากับปรมาจารย์เหล่านั้น เฉียน ถง อาจจะยืนหยัดได้ไม่เกินสามลมหายใจ! หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง หยางไค่ก็ทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้าสูงตระหง่าน ประสานมือเป็นรูปถ้วย คารวะกล่าวเสียงดัง “ทุกท่าน! แม้ว่า 'ผู้อาวุโสเฉียน' (Elder Qian) เพิ่งจะทะลวงผ่านสู่ 'ราชันย์บรรพกาล' (Origin King Realm) ได้ไม่นาน แต่การจะรวบรวมกำลังภายในให้มั่นคงนั้น ย่อมต้องใช้เวลา! 'อนุชน' (This Junior) ผู้นี้ จึงหวังว่าทุกท่านจะกรุณาสลายกำลังพลและจากไปเสีย เพื่อมิให้เป็นการรบกวนจิตใจของผู้อาวุโสเฉียน แม้ว่าคำขอของข้าพเจ้าจะค่อนข้างล่วงเกินไปบ้าง แต่ข้าพเจ้าก็ขอความเข้าใจจากทุกท่าน!” เหล่าผู้ฝึกปรือจำนวนมากต่างเหลือบมองกันและกันอย่างงุนงง พวกเขารู้ดีว่าหยางไค่กำลังพยายามขับไล่พวกเขาไป ทว่า...ปราศจากซึ่งการดูแคลนหรือความไม่ใส่ใจเฉกเช่นแต่ก่อน เหล่าปรมาจารย์ 'ปฐมภูมิ' (Origin Returning Realm) ที่ปรากฏกายอยู่ ณ ที่นี้ ต่างก็หันหลังและจากไปอย่างมีเหตุผล บางส่วนยังได้หยุดโค้งคำนับแสดงความยินดีอย่างนอบน้อมต่อหยางไค่ ก่อนหน้านี้ พวกเขาสามารถมองข้ามหยางไค่ไปได้ เพราะพวกเขามีจำนวนที่เหนือกว่าและกำลังที่แข็งแกร่งกว่า แต่บัดนี้เมื่อเฉียน ถง ได้กลายเป็น 'ราชันย์บรรพกาล' (Origin King Realm) ผู้แท้จริงแล้ว หากพวกเขาจะแสดงพฤติกรรมยั่วยุ ก็ไม่เท่ากับการวิ่งเข้าหาความตายดอกหรือ? ไม่มีผู้ใดกล้าหาญพอจะทำเช่นนั้น “เหล่าท่านผู้สูงศักดิ์... เรื่องนี้...” หยางไค่หันไปกล่าวกับเหล่าราชันย์ด้วยท่าทีขอความเห็น “ไม่เป็นไร... พวกเจ้าไม่จำเป็นต้องไล่พวกเราไปทั้งหมด ข้าผู้เฒ่าผู้นี้จะขอตัวจากไป ณ ที่นี้!” เฒ่าจิ่วพลันคำราม “แต่เมื่อสหายของเจ้าฟื้นขึ้นมาแล้ว โปรดพาเขามาพบข้า และเหล่าสหายของข้าที่เมืองใกล้เคียงด้วย เขาเพิ่งจะทะลวงผ่าน ย่อมมีคำถามมากมายที่อยากจะถาม หากเขาปรารถนา เขาสามารถปรึกษาพวกเราได้อย่างอิสระ พวกเราจะไม่ปิดบังประสบการณ์ของตนเลย” “แน่นอน! หากพวกเราสามารถช่วยเหลือเขาได้ พวกเรายินดีมอบให้” หญิงชรานามสกุลเล่ยก็พยักหน้าเห็นด้วย “อนุชนผู้นี้ จะขอรับคำขอบคุณจากเหล่าท่านผู้สูงศักดิ์แทนผู้อาวุโสเฉียน!” หยางไค่โค้งคำนับอย่างนอบน้อม เหล่าราชันย์มองหน้ากันครู่หนึ่ง ก่อนที่ร่างของพวกเขาจะพลันสั่นไหวและเลือนหายไป หยางไค่เห็นหลัวไห่เหลือบมองมาที่เขาอย่างชัดเจนก่อนจากไป สถานที่แห่งนี้... ไม่เหมาะแก่การอยู่นานเกินไปเสียแล้ว! “สหายหยาง! ข้าเองก็จะขอตัวจากไป ณ ที่นี้เช่นกัน หวังว่าสักวันหนึ่งเราจะได้มีโอกาสพบกันอีก” 'สวี่ ปินไป๋' (Xu Bin Bai) ประสานมือเป็นรูปถ้วยคารวะต่อหยางไค่ “ดูแลตัวเองนะ สหายสวี่!” หยางไค่พยักหน้า แม้จะรู้สึกว่าสวี่ ปินไป๋ เป็นคนดีและน่าคบหา แต่บัดนี้มิใช่เวลาที่จะมาใส่ใจเรื่องเช่นนี้ เขาจึงมิได้พยายามรั้งเขาไว้ ไม่นานนัก... เหลือเพียงหยางไค่และคณะของเขาอยู่เหนือผืนป่าอันเคยอึงอล 'จ้าวเทียนเจ๋อ' (Zhao Tian Ze) ก็มิได้จากไป ในยามนี้ เขามองไปยังร่างของเฉียน ถง ที่อยู่ไกลออกไป ด้วยความอิจฉา แอบกังวลว่าตนเองจะสามารถไปถึงจุดสูงสุดเช่นนั้นได้หรือไม่ เขาและเฉียน ถง ได้เข้าสู่ 'แดนโลหิต' (Blood Prison) ด้วยกัน และผ่านประสบการณ์ร่วมกันมา ทว่าเฉียน ถง กลับสามารถทะลวงผ่านได้ ขณะที่เขารู้สึกเพียงว่าตนเองได้พัฒนา 'เจตจำนง' (Shi) ไปบ้าง และจุดเปลี่ยนที่จะนำไปสู่ 'ราชันย์บรรพกาล' (Origin King Realm) ก็ยังคงห่างไกลนัก “ท่านเจ้าเมืองจ้าว!” หยางไค่เดินเข้าไปหาจ้าวเทียนเจ๋อและเอ่ยขึ้น “ท่านเจ้าสำนักหยาง มีคำบัญชาประการใดหรือ?” จ้าวเทียนเจ๋อถาม “ข้าจักบังอาจออกคำบัญชาได้อย่างไร... แต่... ข้าเกรงว่าพวกเราจะต้องจากไปในเร็วๆ นี้” “จากไป?” จ้าวเทียนเจ๋อตะลึง “พวกท่านจะไปที่ใด?” “กลับสู่ 'ดารามายา' (Shadowed Star)!” หยางไค่กล่าวเสียงทุ้มต่ำ “เหตุใดจึงต้องรีบร้อนจากไปเช่นนี้?” จ้าวเทียนเจ๋อฉงน แม้แต่หยางซิ่วจู๋และคณะก็พลันหันมามองหยางไค่อย่างอยากรู้อยากเห็น “เมื่อครู่เหล่าท่านผู้สูงศักดิ์เพิ่งจะเชิญผู้อาวุโสเฉียนไปเยี่ยมเยียน เหตุใดเล่า...” ขณะที่กล่าวเช่นนั้น จ้าวเทียนเจ๋อก็พลันขมวดคิ้ว ราวกับตระหนักถึงบางสิ่ง หยางไค่ไม่อาจอธิบายความจริงของสถานการณ์ได้อย่างง่ายดาย จึงเพียงกล่าวว่า “ผู้อาวุโสเฉียนย่อมจะไม่เข้าร่วมกับพวกเขาเป็นแน่ หากเขาไม่เข้าร่วม แล้วจะไปเยี่ยมเยียนพวกเขาเพื่ออันใดเล่า? ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อครู่ข้าเองก็ปฏิเสธข้อเสนอของพวกเขาไปแล้ว ดังนั้น แม้พวกเขาจะมิได้เอ่ยสิ่งใดออกมา แต่พวกเขาก็ย่อมมีความไม่พอใจอยู่ในใจอย่างแน่นอน หากผู้อาวุโสเฉียนปฏิเสธพวกเขาอีกครั้งในตอนนี้ เป็นการยากที่จะรับประกันได้ว่าพวกเขาจะไม่โกรธแค้น” “พวกเขาคงมิทำเช่นนั้นดอก...” จ้าวเทียนเจ๋อพลันเหงื่อแตกพล่าน แม้เขาจะไม่เชื่อว่าเหล่าราชันย์เหล่านั้นจะคับแคบถึงเพียงนั้น แต่วาจาของหยางไค่ก็มีส่วนของความจริงอยู่ไม่น้อย “ในสถานการณ์เช่นนี้ การดำเนินการอย่างระมัดระวังย่อมดีที่สุด ดังนั้น หลังจากผู้อาวุโสเฉียนตื่นขึ้น พวกเราจะรีบจาก 'ดาราเขียว' (Green Mountains Star) ไปทันที!” จ้าวเทียนเจ๋อพยักหน้าเบาๆ และถอนหายใจ “น่าเสียดายนัก... ข้า 'จ้าว' ผู้นี้เองก็ปรารถนาจะเชิญท่านเจ้าสำนักหยางไปพักผ่อนที่ 'เมืองน้ำทิพย์' (Green Water City) ของข้าสักสองสามวัน” “ย่อมมีโอกาสในอนาคต” หยางไค่หัวเราะ “แต่ตอนนี้... อนุชนผู้นี้คงต้องรบกวนท่านเจ้าเมืองจ้าวด้วยเรื่องบางประการแล้ว” “โปรดเอ่ยมาเถิด ท่านเจ้าสำนักหยาง ข้า 'จ้าว' ผู้นี้จะทำให้ท่านไม่ผิดหวังอย่างแน่นอน” จ้าวเทียนเจ๋อกล่าวอย่างรวดเร็ว ใน 'แดนโลหิต' (Blood Prison) นั้น หยางไค่หาได้ใส่ใจในความสงสัยก่อนหน้านี้ของเขาไม่ และยังอนุญาตให้เขากลับไปศึกษาความลี้ลับของ 'ศิลาอาณาเขต' (Domain Stone Mountain) ได้อีกด้วย หลังจากนั้น เขายังได้ช่วยชีวิตของจ้าวเทียนเจ๋อไว้ ดังนั้นจ้าวเทียนเจ๋อจึงกระตือรือร้นที่จะตอบแทนบุญคุณ “ข้าขอรบกวนท่านเจ้าเมืองจ้าว ไปนำ 'เฉียนเยว่' (Qian Yue) น้อยมาหาข้าที่นี่ได้หรือไม่?” “เฉียนเยว่...น้อย?” จ้าวเทียนเจ๋อไม่แปลกหน้ากับเฉียนเยว่เลย เมื่อหยางไค่ออกจาก 'ดาราเขียว' (Green Mountains Star) ไป เฉียน ถง และเหล่าผู้บำเพ็ญเพียร 'ปฐมภูมิ' (Third-Order Origin Returning Realm) ระดับอื่นๆ ได้พักอยู่ที่นั่น ทว่าเฉียนเยว่ก็ยังคงอยู่ โดยหวังจะสืบข่าวของ 'ซูหยาน' (Su Yan), 'ชิงหยา' (Qing Ya) และสหายร่วมสำนักน้ำแข็ง (Ice Sect) ของนาง บัดนี้เมื่อหยางไค่กำลังจะจากไป เขาจะทิ้งนางไว้เช่นนี้ไม่ได้ “ไม่มีปัญหา! ข้า 'จ้าว' ผู้นี้จะออกเดินทางทันที ภายในเจ็ดวัน ข้าจะนำ 'เฉียนเยว่' น้อยมาที่นี่อย่างแน่นอน!” จ้าวเทียนเจ๋อให้สัญญาก่อนจะกล่าวลาหยางซิ่วจู๋และคณะ แล้วจึงทะยานจากไป “ท่านเจ้าสำนัก เหตุใดจึงรีบร้อนเช่นนี้?” หยางซิ่วจู๋มองหยางไค่อย่างฉงน เขารู้สึกได้ถึงความกระวนกระวายของหยางไค่ แต่ไม่ทราบสาเหตุ