**บทที่ 3366 - ท่านป้าใหญ่และท่านอาเล็ก** เมื่อได้สดับฟัง ตงซูจูพลันแย้มยิ้มด้วยความปรีดาเป็นล้นพ้น "หยางเสี่ยว... อืม ช่างเป็นนามที่ดีแท้ เจ้ามีแซ่เดียวกับบุตรชายของข้าเสียด้วย" หยางเสี่ยวถึงกับชะงักงัน ดวงตาเบิกกว้างด้วยความประหลาดใจ "บุตรชายของท่าน... ก็แซ่หยางเช่นนั้นหรือ!?" "ย่อมเป็นเช่นนั้น! บุตรชายของข้ามีนามว่าหยางไค่ เขาคือเจ้าวังสวรรค์หลิงเซียว ในเมื่อเจ้าเป็นศิษย์ของวังสวรรค์หลิงเซียว เจ้าคงต้องรู้จักเขาใช่หรือไม่?" ตงซูจูเอ่ยแนะนำบุตรชายด้วยความภาคภูมิใจ แม้นางจะชอบตัดพ้อต่อว่ายามพบหน้าหยางไค่เสมอ ทว่าในส่วนลึกของหัวใจกลับเปี่ยมด้วยความทะนงในตัวบุตรชายยิ่งนัก เขาผู้ซึ่งฝ่าฟันอุปสรรคในแดนดาราเพียงลำพังจนสามารถวางรากฐานอันมั่นคงให้แก่วังสวรรค์หลิงเซียว ก่อนจะหวนคืนสู่แดนดาราเฮงหลัวเพื่อนำพาสหายและครอบครัวนับแสนชีวิตมาเสพสุขในดินแดนที่มีสภาวะการบ่มเพาะยอดเยี่ยมเช่นนี้ ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่นี้ต่อให้จะมีผู้ทำตามได้ในภายภาคหน้า ทว่าในปัจจุบันย่อมถือเป็นปรากฏการณ์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน หยางเสี่ยวอ้าปากค้างจนแทบจะยัดไข่ไก่ลงไปได้ทั้งฟองเมื่อได้ยินคำเฉลยนั้น *[อะไรนะ!? นี่ข้าหูฝาดไปหรือ? สตรีผู้นี้แท้จริงแล้วคือมารดาของท่านพ่อบุญธรรม!? หากเป็นเพียงชื่อแซ่ที่พ้องกันอาจเป็นเรื่องบังเอิญ ทว่าเจ้าวังสวรรค์หลิงเซียวจะมีได้สักกี่คนกัน!]* *[มิน่าเล่า... ยัยปีศาจสาวคลั่งนั่นถึงได้ดูนอบน้อมนัก ที่แท้เรื่องราวมันเป็นเช่นนี้นี่เอง!]* "หืม... มีอะไรผิดปกติอย่างนั้นหรือ?" ตงซูจูผู้เฝ้าสังเกตท่าทีของหยางเสี่ยวอย่างใกล้ชิดเอ่ยถามขึ้นอย่างสงสัย เมื่อเห็นว่าเจ้าหนูอ้วนจ้ำม่ำคนนี้จู่ๆ ก็มีอาการแปลกไป หยางเสี่ยวได้สติพลันรีบจัดแจงอาภรณ์ให้เข้าที่และเช็ดคราบมอมแมมบนใบหน้า ก่อนจะถอยหลังไปสองสามก้าวแล้วก้มลงกราบตงซูจูด้วยท่วงท่าอันนอบน้อมและสง่างามที่สุดเท่าที่เคยทำมา "หลานชายหยางเสี่ยว ขอกราบคารวะท่านย่า!" คราวนี้เป็นฝ่ายตงซูจูที่ต้องตะลึงงันจนทำอะไรไม่ถูก แม้แต่หยางเสวี่ยที่ยืนอยู่ข้างกายมารดาก็ยังยืนจ้องมองเขาด้วยความประหลาดใจ เนิ่นนานผ่านไป ตงซูจูพลันหลุดหัวเราะคิกคักออกมา ก่อนจะเอื้อมมือไปลูบศีรษะหยางเสี่ยวอย่างเอ็นดู "เจ้าหนูน้อย เจ้าจะมาเรียกใครต่อใครด้วยฐานะเช่นนี้ส่งเดชไม่ได้นะ" ทว่าหยางเสี่ยวกลับส่ายศีรษะอย่างเคร่งขรึม "หลานมิได้เรียกท่านส่งเดช ท่านคือท่านย่าของหลานจริงๆ เพราะเจ้าวังสวรรค์หลิงเซียวก็คือท่านพ่อของข้า" สิ้นคำกล่าว รอยยิ้มบนใบหน้าของตงซูจูพลันแข็งค้าง กล้ามเนื้อบนใบหน้ากระตุกเกร็งเล็กน้อย ขณะที่หยางเสวี่ยมีสีหน้าตื่นตะลึงยิ่งนัก แม้เด็กน้อยจะยังเยาว์วัยทว่านางกลับเฉลียวฉลาดเกินอายุ มีหรือที่จะไม่เข้าใจความหมายในคำพูดของหยางเสี่ยว "เกิดเรื่องอะไรขึ้น?" ตงซูจูหันไปถามหลิวเหยียนผ่านสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ทันที "ที่เขาพูดมาเป็นความจริงหรือ?" *[บุตรชายของข้าแอบไปมีลูกตั้งแต่เมื่อไหร่ ทำไมข้าถึงไม่รู้เรื่องเลยสักนิด!]* ในยามนี้ตงซูจูรู้สึกโกรธเคืองยิ่งนัก ทว่านางไม่อาจแสดงอาการออกมาต่อหน้าหยางเสี่ยวได้ จึงทำได้เพียงถามไถ่หลิวเหยียนเป็นการส่วนตัว "นายท่านกล่าวว่าเขาคือบุตรบุญธรรม" หลิวเหยียนตอบกลับ "ท่านพาเขามาจากโลกภายนอกเจ้าค่ะ" "บุตรบุญธรรมอย่างนั้นหรือ!?" ตงซูจูพ่นลมหายใจออกมาอย่างโล่งอก "ทำเอาข้าขวัญหายหมด นึกว่าเขาแอบไป..." แม้ตงซูจูจะปรารถนาให้หยางไค่หาลูกสะใภ้มาเพิ่มเพื่อที่จะได้มีหลานไวๆ ทว่าในตอนนี้ภรรยาทั้งสี่ที่รออยู่ที่บ้านยังไม่ทันได้ให้กำเนิดบุตรธิดา หากจู่ๆ มีสตรีไร้หัวนอนปลายเท้าที่ไหนมาให้กำเนิดบุตรชายก่อน เช่นนั้นเรื่องราวภายในครอบครัวคงได้วุ่นวายจนหาความสงบสุขมิได้แน่ แต่ในเมื่อเป็นเพียงบุตรบุญธรรม เช่นนั้นก็ไร้ปัญหา ทันใดนั้น ตงซูจูเหมือนจะนึกอะไรบางอย่างออก นางพลันหุนหันกลับเข้าไปในบ้านไม้อย่างรวดเร็ว ทิ้งให้หยางเสี่ยวได้แต่ยืนงงงวย ร่างจิ๋วทั้งสามที่เหลือต่างยืนสบตากันด้วยความสับสน หลังจากผ่านประสบการณ์อันโหดร้ายมาเมื่อครู่ หยางเสี่ยวครั่นคร้ามต่อหลิวเหยียนอย่างถึงที่สุด เขาจึงเบือนสายตาไปทางหยางเสวี่ยแทนพร้อมกับส่งรอยยิ้มประจบสอพลอไปให้ หยางเสวี่ยเป็นฝ่ายเริ่มก่อน นางวางท่าทางกรีดกรายพลางเท้าสะเอวแล้วถามด้วยน้ำเสียงใสซื่อ "เจ้าคือลูกของพี่ใหญ่จริงหรือ?" "พี่... พี่ใหญ่?" หยางเสี่ยวชะงักไปครู่หนึ่งก่อนจะพลันเข้าใจ "อ้อ... ท่านคือขนิษฐาของท่านพ่อบุญธรรมนี่เอง!?" "อิอิ" หยางเสวี่ยหัวเราะออกมาอย่างน่ารัก "ในเมื่อเจ้าเป็นลูกชายของพี่ใหญ่ ส่วนข้าเป็นน้องสาวของเขา แล้วเจ้าควรจะเรียกข้าว่าอย่างไร?" "ข้าควรเรียกท่านว่าอย่างไรหรือ?" หยางเสี่ยวทำหน้ามึนงง "อืมๆ เจ้าต้องเรียกข้าด้วยชื่อที่ไพเราะหน่อยนะ ถ้าทำได้ดีข้าจะมีรางวัลให้!" ดวงตาคู่สวยของหยางเสวี่ยเป็นประกายระยิบระยับ ใบหน้าของหยางเสี่ยวพลันกระตุกเกร็ง เขาเริ่มรู้สึกว่าคนในวังสวรรค์หลิงเซียวนี้ไม่มีใครปกติเลยสักคน หลิวเหยียนสามารถทารุณเขาได้ทั้งที่ยังมีรอยยิ้มประดับใบหน้า และตอนนี้แม้แต่น้องสาวตัวน้อยของท่านพ่อบุญธรรมก็ยังมาเรียกร้องอะไรที่ชวนปวดหัวเช่นนี้ ขณะที่เขากำลังขบคิดอยู่นั้น จู่ๆ ก็สัมผัสได้ถึงคลื่นความร้อนที่แผ่ซ่านเข้ามาปะทะใบหน้า เมื่อเพ่งมองก็พบว่ามีอสรพิษเพลิงตนหนึ่งกำลังลอยละล่องอยู่ข้างกาย จ้องมองมาที่เขาด้วยสายตาที่สงบนิ่งทว่าน่าสะพรึง "ท่านจะเผาข้าอีกแล้วหรือ!?" หยางเสี่ยวขวัญหนีดีฝ่อ หลิวเหยียนก้าวเท้าเข้ามาหาพลางเอ่ยด้วยน้ำเสียงนุ่มนวลอย่างยิ่งพร้อมรอยยิ้มหวานหยาดเยิ้ม "คิดให้ดีก่อนจะตอบ" หยางเสี่ยวเค้นสมองอย่างหนักพลันส่งสายตาวิงวอนไปทางบ้านไม้ ทว่าน่าเศร้าที่ท่านย่าของเขาเพิ่งจะเข้าไปทำอะไรบางอย่างข้างในและยังไม่กลับออกมา เขาอยากจะเผ่นหนีไปเสียให้พ้นๆ แต่ก็รู้ดีว่ามันเป็นไปไม่ได้ จึงได้แต่บีบคั้นสติปัญญาเพื่อหาคำตอบที่ถูกต้องที่สุด ทันใดนั้น ราวกับมีประกายความคิดผุดขึ้นในหัว เขาหันไปหาหยางเสวี่ยด้วยความตื่นเต้นแล้วโพล่งออกมาว่า "ท่านอา!" หยางเสวี่ยกระพริบตาปริบๆ ก่อนจะหันไปมองหลิวเหยียน หลิวเหยียนพยักหน้าเล็กน้อยเป็นการบ่งบอกว่าเขาตอบถูก หยางเสวี่ยพลันตบมือรัวๆ ด้วยความชอบใจ "ฮี่ฮี่ฮี่ ถูกต้องที่สุด! ไหนบอกข้ามาซิ เจ้าอยากได้รางวัลอะไร?" หยางเสี่ยวตอบกลับอย่างหมดเรี่ยวแรง "ข้ามิต้องการรางวัลใดๆ ทั้งสิ้น" *[ข้าเพียงอยากกลับไปอยู่ข้างกายท่านพ่อบุญธรรมเท่านั้น โลกภายนอกช่างอันตรายเหลือเกิน ท่านพ่อบุญธรรม... ท่านอยู่ที่ใดกันแน่?]* "ไม่ได้หรอก!" หยางเสวี่ยส่ายหัวจนเปียผมทั้งสองข้างแกว่งไกวไปมา นางเอียงคอครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะเดินมาหยุดข้างกายหยางเสี่ยว เขย่งเท้าขึ้นแล้วเอื้อมมือไปลูบศีรษะของเขาเบาๆ พลางพึมพำด้วยเสียงออดอ้อน "หยางเสี่ยวคนเก่ง หยางเสี่ยวเด็กดี หยางเสี่ยวดีที่สุดเลย" หยางเสี่ยวถึงกับหน้ากระตุกยามจ้องมองนาง เด็กสาวตัวเล็กที่เตี้ยกว่าเขาเสียอีก กลับกล้าลูบหัวเขาแล้วชมว่าเขาเป็นเด็กดี! เขาคือสมาชิกแห่งเผ่าพันธุ์มังกรผู้ยิ่งใหญ่ มิเคยมีใครหาญกล้ามาลูบศีรษะมังกรเช่นนี้มาก่อน! ทว่าเมื่อนึกถึงฐานะที่นางเป็นน้องสาวของท่านพ่อบุญธรรม หากนับตามลำดับอาวุโส เขาย่อมมีฐานะต่ำต้อยกว่านางจริงๆ สุดท้ายจึงได้แต่ยอมจำนนต่อโชคชะตาและเอ่ยถามด้วยรอยยิ้มขมขื่น "นี่คือรางวัลอย่างนั้นหรือ?" หยางเสวี่ยพยักหน้าอย่างเคร่งขรึม "อื้อ... ท่านแม่ก็ให้รางวัลเสวี่ยเอ๋อร์แบบนี้เสมอ" "ฮะ... ฮ่ะๆ..." หยางเสี่ยวได้แต่ทอดถอนใจ "ท่านอา... ท่านช่างเป็นคนที่พึงพอใจกับสิ่งต่างๆ ได้ง่ายดายเสียจริง" หยางเสวี่ยแค่นเสียงฮึดฮัดพลันตอบโต้อย่างงอนๆ "เจ้าเองก็มีความสุขใช่ไหมล่ะ?" "ใช่... ใช่แล้ว ข้ามีความสุขมาก" หยางเสี่ยวจำต้องพยักหน้าตามน้ำไป หลิวเหยียนที่ยืนอยู่ข้างๆ หัวเราะคิกคักพลันเอ่ยถาม "คราวนี้รู้หรือยังว่าเจ้าพูดอะไรผิดไป?" เพียงแค่ได้ยินเสียงของนาง หยางเสี่ยวก็ถึงกับสั่นสะท้านพลันกลืนน้ำลายอึกใหญ่ "เอ่อ... ข้าพูดอะไรผิดไปอย่างนั้นหรือ?" หลิวเหยียนมิได้ตอบคำถาม เพียงแต่จ้องมองเขาด้วยสายตาที่สงบนิ่ง หยางเสี่ยวสัมผัสได้ถึงลางสังหรณ์อันเลวร้าย ราวกับเขากำลังยืนอยู่บนเส้นแบ่งความเป็นตายของชีวิต เขารู้ดีว่าหากไม่สามารถให้คำตอบที่หลิวเหยียนพึงพอใจได้ อนาคตของเขาคงต้องมืดมนเป็นแน่ เขาพยายามเค้นสมองอีกครั้ง ทว่าไม่ว่าจะคิดอย่างไรก็ไม่อาจเข้าใจได้ว่าตนเองทำพลาดที่ตรงไหน สุดท้ายจึงได้แต่ส่งสายตาที่ดูน่าเวทนาไปให้หลิวเหยียน "ท่านช่วยชี้แนะข้าสักนิดได้หรือไม่?" มุมปากของหลิวเหยียนยกโค้งขึ้น ก่อนจะหันไปถามหยางเสวี่ย "เสวี่ยเอ๋อร์ ข้าเป็นใคร?" หยางเสวี่ยพลันร้องเรียกด้วยเสียงใสแจ๋ว "พี่สาวหลิวเหยียน!" "คราวนี้เจ้าเข้าใจหรือยัง?" หลิวเหยียนหันกลับมาหาหยางเสี่ยว "เข้าใจแล้ว เข้าใจแล้ว!" หยางเสี่ยวพยักหน้าอย่างบ้าคลั่ง ทว่าในใจกลับโหยหวนอย่างบ้าคลั่งเช่นกัน *[ข้าไม่เข้าใจอะไรเลยสักนิด! แค่นางเรียกท่านว่าพี่สาวหลิวเหยียน มันเกี่ยวอะไรกับเรื่องที่ท่านต้องเผาข้าด้วย!?]* *[เดี๋ยวก่อนนะ...]* หยางเสี่ยวเหมือนจะนึกอะไรออก เขาเหลือบมองหลิวเหยียนด้วยอาการขวัญหนีดีฝ่อ ก่อนจะเอ่ยเรียกด้วยน้ำเสียงตะกุกตะกัก "ท่าน... ท่านป้าหลิวเหยียน?" รอยยิ้มพลันผลิบานบนใบหน้าของหลิวเหยียนทันที นางประกาศต่อหน้าหยางเสี่ยวอย่างชัดแจ้งว่า "นับแต่นี้ไป ข้าคือท่านป้าใหญ่ของเจ้า ส่วนเสวี่ยเอ๋อร์คือท่านอาเล็ก อย่าได้ลืมเลือนเชียวล่ะ เข้าใจไหม?" หยางเสี่ยวยืนตะลึงงันอยู่กับที่ *[แค่เนี้ยนะ!? ที่นางไล่กวดข้าและเผาข้าด้วยเปลวเพลิงนั่น เพียงเพราะข้าเรียกขานฐานะของนางผิดอย่างนั้นหรือ!?]* *[ถ้าเป็นเช่นนั้น ทำไมไม่บอกข้าเสียตั้งแต่แรกเล่า? จะมาบังคับให้ข้าตรัสรู้เองทำไมกัน? ใครจะไปตรัสรู้ได้เล่า!]* หยางเสี่ยวทั้งเศร้าทั้งอัดอั้นตันใจจนอยากจะเอาหัวโหม่งพื้นให้ตายไปเสียตรงนี้ ทว่าในตอนนั้นเอง หยางเสวี่ยพลันตบมือร้องเรียก "ใช่แล้ว ใช่แล้ว ข้าคือท่านอาเล็กของเจ้า ส่วนพี่สาวหลิวเหยียนคือท่านป้าใหญ่ พวกเราเป็นครอบครัวเดียวกันแล้วนะ" *[ผีสิที่จะอยากเป็นครอบครัวเดียวกับพวกท่าน!]* ทันใดนั้น เสียงฝีเท้าที่เร่งรีบก็ดังมาจากภายในบ้านไม้ หยางเสี่ยวหันไปมองก็พบตงซูจูที่กำลังเดินกึ่งวิ่งออกมาพร้อมกับชายวัยกลางคนผู้หนึ่ง ชายผู้นั้นมีส่วนคล้ายคลึงกับท่านพ่อบุญธรรมอยู่หลายส่วน และเมื่อเห็นความสนิทสนมที่ตงซูจูมีต่อเขา หยางเสี่ยวก็เข้าใจในทันทีว่าชายผูนี้คือใคร เขาต้องเป็นบิดาของท่านพ่อบุญธรรมอย่างแน่นอน หยางอิงเฟิงกำลังบ่มเพาะพลังอยู่ภายในบ้านเมื่อเขาได้ยินตงซูจูวิ่งมาบอกข่าวดีด้วยความตื่นเต้น นางบอกว่าบุตรชายของพวกเขาได้รับบุตรบุญธรรมมาคนหนึ่ง เป็นเด็กชายน่ารักอ้วนจ้ำม่ำ หยางอิงเฟิงจึงต้องออกมาดูให้เห็นกับตา เมื่อหยางอิงเฟิงมองสำรวจเด็กน้อยตรงหน้า เขาก็พบว่าเป็นจริงอย่างที่ตงซูจูกล่าวไว้ เจ้าหนูคนนี้ดูน่ารักน่าเอ็นดูยิ่งนัก ทว่าก็ดูเหมือนจะผ่านความลำบากมาไม่น้อย หลังจากพินิจอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็พยักหน้าพลันเอ่ยถาม "เจ้าคือหยางเสี่ยวอย่างนั้นหรือ?" "อืม ใช่แล้วจ้ะ เขาบอกว่ากลับมาพร้อมกับลูกชายของเรา" ตงซูจูพยักหน้ายืนยัน หยางอิงเฟิงเผยรอยยิ้มออกมา ทว่าก่อนที่เขาจะได้เอ่ยคำใด หยางเสี่ยวก็ก้มตัวลงกราบจนหน้าผากแทบจรดพื้น "หลานชายกราบคารวะท่านปู่!" การถูกเรียกขานว่าท่านปู่นำมาซึ่งความปิติยินดีอย่างสุดซึ้งต่อหยางอิงเฟิง แม้จะมิใช่หลานในไส้ ทว่าเมื่อเห็นเจ้าหนูน้อยผู้นี้ช่างรู้ความและนอบน้อมเกินวัย ย่อมแสดงให้เห็นว่าเขาได้รับการสั่งสอนมาเป็นอย่างดี เขาจึงรีบยกมือขึ้นพลันเอ่ยว่า "ลุกขึ้นเถิด ลุกขึ้น ให้ปู่ได้ดูเจ้าชัดๆ หน่อย" หยางเสี่ยวรีบยืดอกยืนตัวตรงในทันที เพื่อให้หยางอิงเฟิงได้พิจารณาตนอย่างถี่ถ้วน หยางอิงเฟิงพยักหน้าพลางยิ้มละไม "ดี ดีมาก... ทว่า ในเมื่อเจ้าเป็นบุตรบุญธรรมของบุตรชายข้า เหตุใดจึงใช้แซ่หยางเล่า? หรือว่าครอบครัวเดิมของเจ้าก็แซ่หยางเช่นกัน?" หยางเสี่ยวตอบกลับด้วยความเคารพ "หลานชายถือกำเนิดขึ้นได้ด้วยความช่วยเหลือจากท่านพ่อบุญธรรมเมื่อไม่กี่วันก่อน ดังนั้นยามที่หลานลืมตาดูโลก จึงได้ขอให้ท่านพ่อบุญธรรมเป็นผู้ตั้งนามให้ และได้รับเกียรติให้ใช้แซ่เดียวกับท่านพ่อบุญธรรมขอรับ" หยางอิงเฟิงพลันเข้าใจแจ้งพลางเอ่ยถามต่อ "แล้วพ่อแม่ที่แท้จริงของเจ้ามิขัดข้องหรือ?" หยางเสี่ยวแย้มยิ้ม "พวกท่านมิได้ขัดข้องขอรับ" "ถ้าเช่นนั้นก็ดีแล้ว..." หยางอิงเฟิงพยักหน้าพลางยิ้มกว้าง ทว่าจู่ๆ ดวงตาของเขาก็พลันเบิกกว้างด้วยความตื่นตะลึง "เกิดมาได้ไม่นานอย่างนั้นหรือ? แล้วตอนนี้เจ้าอายุเท่าไหร่กัน?" หยางเสี่ยวตอบกลับด้วยท่าทีเอียงอาย "เสี่ยวเอ๋อร์เกิดมาได้ประมาณหนึ่งหรือสองเดือนแล้วขอรับ" *[หนึ่งหรือสองเดือนเนี่ยนะ!?]* ตงซูจูและหยางอิงเฟิงยืนอึ้งตะลึงงัน หลิวเหยียนพลันเอ่ยแทรกขึ้นมาว่า "เขาหาใช่เผ่าพันธุ์มนุษย์ไม่... ดูเหมือนว่าเขาจะมีสายเลือดแห่งเผ่ามังกร" ในฐานะที่เป็นจิตวิญญาณศักดิ์สิทธิ์เช่นเดียวกัน หลิวเหยียนย่อมสามารถสัมผัสได้ถึงกลิ่นอายมังกรที่แผ่ออกมาจากตัวหยางเสี่ยว "เผ่ามังกร!" หยางอิงเฟิงและตงซูจูสะท้านไปทั้งร่าง เท่าที่พวกเขาทราบ หยางไค่มีความสัมพันธ์ที่คลุมเครือกับแม่นางเผ่ามังกรผู้หนึ่ง และครั้งล่าสุดที่เขาจากไป ก็ดูเหมือนว่าจะมุ่งหน้าไปยังเกาะมังกร และตอนนี้เขากลับมาพร้อมกับบุตรบุญธรรมที่เป็นมังกร มิหนำซ้ำยังใช้แซ่หยางอีกด้วย หรือว่า... "เจ้าเด็กเหลือขอคนนั้นอยู่ที่ไหน!?" ตงซูจูถามขึ้นด้วยน้ำเสียงขึงขังและดวงตาที่วาวโรจน์ หลิวเหยียนตอบกลับว่า "เขากำลังสนทนาอยู่กับท่านผู้ดูแลใหญ่เจ้าค่ะ"