# Novel Info — Martial Peak (ยอดปรมาจารย์ยุทธ์) ## ข้อมูลทั่วไป - **ชื่อเรื่อง (EN)**: Martial Peak - **ชื่อเรื่อง (TH)**: ยอดปรมาจารย์ยุทธ์ / เหนือสวรรค์ขยี้พิภพ - **แนว**: Fantasy / Action / Cultivation - **Setting**: โลกแห่งการบ่มเพาะพลัง (Star Boundary) ## ตัวละครหลักในบทนี้ | ชื่อ EN | ชื่อ TH (ที่ต้องใช้) | คำอธิบาย | |---------------|----------------------|-------------------| | Yang Kai | หยางไค่ | ตัวเอก | | Yang Xiao | หยางเสี่ยว | บุตรบุญธรรม (เผามังกร) | | Dong Su Zhu | ต่งซูจู | มารดาของหยางไค่ | | Xia Ning Chang | เซี่ยหนิงฉาง | ภรรยา (ศิษย์พี่หญิงเล็ก) | | Xue Yue | เสวี่ยเยว่ | ภรรยา | | Su Yan | ซูเหยียน | ภรรยา | | Ji Yao | จีเหยา | ศิษย์จากหุบเขาเยือกแข็ง | | Lan Xun | หลานซวิน | องค์หญิงแห่งวังดาราจักร | | Xiao Yu Yang | เซียวอวี่หยาง | ผู้อาวุโสวังดาราจักร | | Gao Xue Ting | เกาเสวี่ยถิง | ผู้อาวุโสวิหารตะวันคราม | --- ## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 3367 - เรื่องราวที่แสนคุ้นเคย** หยางไค่ผู้ถูกเรียกตัวมาอย่างกะทันหัน เร่งรุดไปยังยอดเขาจิตวิญญาณอันเป็นที่พำนักของบิดามารดา เขาประคองกายประสานมือทำความเคารพ ก่อนจะรีบอธิบายความจริงทุกประการเพื่อสลายความเข้าใจผิด ในที่สุดเขาก็ทำให้บุพการีทั้งสองประจักษ์แจ้งว่า หยางเสี่ยวมิใช่บุตรในสายเลือดของตน หากแต่เป็นเพียงบุตรบุญธรรมที่เขารับมาดูแลเท่านั้น เมื่อความจริงกระจ่าง สีหน้าของต่งซูจูก็เริ่มผ่อนคลายลง นางถอนหายใจยาวพลางมองบุตรชายด้วยสายตาที่เปี่ยมไปด้วยความรักและความอาทร ก่อนจะกล่าวตักเตือนด้วยน้ำเสียงจริงจังว่า “ลูกเอ๋ย เจ้ามิใช่เด็กน้อยอีกต่อไปแล้ว บัดนี้เจ้าได้สร้างรากฐานอันมั่นคงในแดนดารา หากเจ้าปรารถนาจะมีผู้สืบสกุลจริงๆ แม่ย่อมมิคัดค้าน กลับจะยินดียิ่งเสียด้วยซ้ำ แต่เจ้าจะเที่ยวทำตัวเสเพลไปทั่วข้างนอกไม่ได้ เจ้ามีภรรยาอยู่แล้วถึงสี่คน ดังนั้นเจ้าควรจะให้กำเนิดบุตรกับพวกนางก่อนเป็นอันดับแรก เจ้าเข้าใจที่แม่พูดหรือไม่?” “ลูกเข้าใจแล้ว ลูกเข้าใจแล้ว! ลูกมิได้ไปเถลไถลที่ไหนเลยจริงๆ” หยางไค่รีบผงกศีรษะรับคำซ้ำๆ ทว่าในใจกลับปรากฏภาพใบหน้าของจีเหยาผุดขึ้นมาอย่างกะทันหัน ส่งผลให้เขารู้สึกผิดบาปขึ้นมาในอกอย่างบอกไม่ถูก ต่งซูจูเห็นท่าทีตอบรับส่งเดชของเขา นางก็ได้แต่ทอดถอนใจ “ช่างเถิด เจ้าโตแล้ว ย่อมต้องรับผิดชอบต่อผลที่ตามมาได้ ในเมื่อเจ้าต้องเดินทางไกลอยู่ตลอดทั้งปี การจะให้เสี่ยวเอ๋อร์ติดตามเจ้าไปทุกหนแห่งคงมิสะดวกนัก ให้เขาอยู่ที่นี่กับแม่เถิด เขาจะได้มีเพื่อนเล่นกับเสวี่ยเอ๋อร์ด้วย เจ้าเห็นเป็นอย่างไร?” หยางไค่ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะพยักหน้าเห็นพ้อง “ตกลงตามนั้นครับ” การที่มีมารดาคอยดูแลหยางเสี่ยว ย่อมทำให้เขาหมดห่วงไปได้มาก ทว่าก่อนอื่นเขาต้องถามความสมัครใจของเจ้าเด็กนั่นเสียก่อน หากมันไม่ยินยอม เขาก็คงบังคับอะไรไม่ได้ เมื่อเรียกตัวหยางเสี่ยวมาสอบถาม ความคิดของเจ้าเด็กแสบกลับเหนือความคาดหมาย มันตอบตกลงในทันทีโดยไม่มีท่าทีอิดออดแม้แต่น้อย เจ้าเด็กนี่มองออกอย่างทะลุปรุโปร่งว่า หากอยู่กับท่านย่า ย่อมได้รับการคุ้มครองดูแลอย่างดีที่สุด แต่หากต้องติดตามหยางไค่ไป เขาอาจจะถูก ‘ท่านป้าใหญ่’ ผู้โหดเหี้ยมอย่างหลิวเยี่ยน แผดเผาด้วยเปลวเพลิงสังหารโดยไม่พูดพร่ำทำเพลงเมื่อใดก็ได้ตามแต่ใจนาง หยางไค่รู้สึกประหลาดใจกับท่าทีของหยางเสี่ยวไม่น้อย พลางคิดในใจว่านิสัยใจคอของเด็กคนนี้ช่างคาดเดาได้ยากยิ่งนัก ในเมื่อหยางเสี่ยวตกปากรับคำ เขาก็จะพักอาศัยอยู่เคียงข้างต่งซูจูนับตั้งแต่นี้ไป ..... ไม่ว่าจะเป็นตำหนักหลิงเซียวในดินแดนภาคเหนือ หรือสาขาวิหารพิทักษ์ธรรมในดินแดนภาคใต้ ทุกอย่างล้วนดำเนินไปอย่างราบรื่น หลังจากกลับมาจากเกาะมังกร หยางไค่ก็ไม่มีแผนการจะออกไปที่ใดในเร็ววัน เขาเตรียมตัวจะเข้าสู่การกักตนบ่มเพาะเป็นระยะเวลานาน เพื่อย่อยสลายประสบการณ์ที่ได้รับและเสริมสร้างรากฐานพลังให้มั่นคง นับตั้งแต่เขากลับมายังแดนดาราจากทุ่งดารา เขาก็ต้องวิ่งวุ่นไปทั่วจนแทบไม่มีเวลาหยุดพักเพื่อขัดเกลาพลังอย่างสงบ เส้นทางแห่งการบ่มเพาะนั้นเต็มไปด้วยขวากหนามที่ต้องก้าวข้ามเพื่อไปต่อ ดังนั้นเมื่อมีเวลาว่างเขาจึงไม่ยอมปล่อยให้มันสูญเปล่า ทว่าก่อนจะเริ่มการกักตน หยางไค่ยังมีภารกิจสำคัญที่ต้องจัดการ อย่างน้อยที่สุดเขาก็ต้องดูแลเหล่าภรรยาของเขาให้ทั่วถึง สถานที่แรกที่เขาไปเยือนคือยอดเขาโอสถวิญญาณเพื่อหาเซี่ยหนิงฉาง เขาใช้เวลาอยู่กับนางทั้งวันทั้งคืน จนเกือบจะทำให้จีอิงต้องโกรธเคือง เซี่ยหนิงฉางนั้นเป็นศิษย์ปิดลับอย่างไม่เป็นทางการของมหาจักรพรรดิโอสถอัศจรรย์ แม้ในนามจะมิใช่ศิษย์อาจารย์ แต่ในความเป็นจริงกลับเป็นเช่นนั้น มหาจักรพรรดิโอสถอัศจรรย์นั้นชื่นชมในพรสวรรค์ด้านการปรุงยาของนางเป็นอย่างยิ่ง ถึงกับเคยกล่าวว่าหากนางได้รับโอกาสที่เหมาะสม ความสำเร็จในภายภาคหน้าย่อมมิด้อยไปกว่าตัวเขาเอง กล่าวอีกนัยหนึ่งคือนางอาจกลายเป็นมหาจักรพรรดิโอสถอัศจรรย์คนที่สอง ดังนั้น เมื่อเห็นหยางไค่มาดึงตัวเซี่ยหนิงฉางไปทำเรื่องไร้สาระ ย่อมเป็นเรื่องแปลกหากจีอิงจะรู้สึกยินดี แม้พวกเขาจะเป็นสหายที่ดีต่อกัน แต่เมื่อเป็นเรื่องอนาคตของศิษย์น้องเล็ก จีอิงย่อมไม่มีวันผ่อนปรน เขาจะไม่ยอมให้พรสวรรค์ของนางต้องเสียเปล่าอย่างเด็ดขาด หลังจากเซี่ยหนิงฉาง ก็ถึงคิวของเสวี่ยเยว่ ซึ่งหยางไค่ก็ได้ใช้เวลาอยู่กับนางทั้งวันทั้งคืนเช่นกัน จากนั้นเขาจึงออกเดินทางไปยังหุบเขาเยือกแข็ง เพื่อฝึกฝนพลังคู่บำเพ็ญกับซูเหยียน ทว่าก่อนจะจากมา เขาก็แอบแวะไปหาจีเหยาเพื่อทำเรื่องราวอันน่าตื่นเต้นเร้าใจอยู่ครู่หนึ่ง ครั้นเมื่อกลับมาถึงตำหนักหลิงเซียว เขายืนอยู่หน้าค่ายกลเคลื่อนย้ายมิติด้วยท่าทีลังเลอยู่นาน ในที่สุดเขาก็ถอนหายใจยาวและตัดสินใจไม่ไปยังดินแดนรกร้างโบราณ หากเขาต้องเผชิญหน้ากับ ‘ปีศาจสาว’ ตนนั้น ร่างกายของเขาคงได้ถูกสูบจนเหือดแห้งและแตกสลายเป็นแน่ นี่เป็นครั้งแรกที่เขาตระหนักว่า การมีสตรีอยู่ข้างกายมากมายเช่นนี้ บางครั้งมันก็มิใช่เรื่องดีเสมอไป เขาประกาศเริ่มการกักตนบ่มเพาะพลัง พร้อมสั่งกำชับมิให้ผู้ใดรบกวนเว้นแต่จะมีเรื่องคอขาดบาดตายเกิดขึ้น ภายในห้องฝึกยุทธ์ที่ยอดเยี่ยมที่สุดของตำหนักหลิงเซียว หยางไค่นั่งขัดสมาธิลงพลางสาดเทผลึกต้นกำเนิดระดับสูงจำนวนมหาศาลไว้รอบกาย ในอึดใจต่อมา ปราณจักรพรรดิในร่างก็พวยพุ่งออกมา ส่งผลให้ผลึกต้นกำเนิดเหล่านั้นแตกกระจาย กลายเป็นพลังงานสวรรค์ดินอันเข้มข้นจนปกคลุมไปทั่วทั้งห้อง เขายังคงสาดผลึกต้นกำเนิดออกมาอย่างต่อเนื่อง จนกระทั่งพลังงานสวรรค์ดินหนาแน่นกลายเป็นหมอกทึบที่แทบจะสัมผัสได้ด้วยมือ หยางไค่เริ่มโคจรเคล็ดวิชาลับอย่างเงียบเชียบ พลางทำความเข้าใจและหลอมรวมสิ่งที่ได้รับมาจากเกาะมังกร ในวิหารมังกร ดวงวิญญาณมังกรของเหล่าอดีตมหาอาวุโสแห่งเผ่ามังกรได้ถ่ายทอดวิชาลับมังกรมากมายให้แก่เขา วิชาแต่ละแขนงล้วนทรงพลังอำนาจและมีอิทธิฤทธิ์พิศดาร ทว่าเนื่องจากความรู้ทั้งหมดถูกถ่ายโอนมาในคราวเดียว เขาจึงต้องใช้เวลาในการย่อยสลายและทำความเข้าใจก่อนจะนำมาใช้งานได้จริง ภารกิจนี้มิใช่สิ่งที่สามารถบรรลุได้เพียงชั่วข้ามคืน แต่มันต้องการเวลาในการศึกษาอย่างยาวนาน พร้อมกับการทดลองและฝึกฝนอีกนับครั้งไม่ถ้วน ฤดูใบไม้ผลิผันผ่าน ฤดูใบไม้ร่วงมาเยือน มวลบุปผาเบ่งบานแล้วร่วงโรย เมื่อระดับการบ่มเพาะถึงขอบเขตจักรพรรดิ การกักตนแต่ละครั้งที่ยาวนานหลายปีหรือนับสิบปีถือเป็นเรื่องปกติธรรมดา แม้แต่การใช้เวลาถึงหนึ่งศตวรรษในความสันโดษก็มิใช่เรื่องแปลกสำหรับยอดฝีมือ บัดนี้หยางไค่บรรลุถึงขอบเขตจักรพรรดิระดับที่สองแล้ว หากเขาต้องการก้าวข้ามกำแพงพลังอีกครั้ง ย่อมต้องอาศัยการสะสมพลังและตบะอย่างมหาศาล ในช่วงเวลานี้ เขาจะออกจากภวังค์เป็นครั้งคราวเพื่อตรวจสอบสถานการณ์ภายในตำหนักหลิงเซียว โชคดีที่มีฮวาชิงซือคอยจัดการดูแลทุกอย่างได้อย่างไร้ที่ติ ทำให้เขามีเวลาและสมาธิเพียงพอในการยกระดับพลังฝีมือของตน สองปีต่อมา หยางไค่ที่กำลังดูดซับพลังงานสวรรค์ดินอย่างสม่ำเสมอ พลันขมวดคิ้วมุ่น เขาหายใจเข้าลึกๆ ก่อนจะค่อยๆ ยุติการบ่มเพาะและเปิดม่านพลังป้องกันออก ฮวาชิงซือรีบก้าวเข้ามาด้านใน นางประสานมือคารวะพร้อมกล่าวว่า “ท่านเจ้าตำหนัก” “เกิดเรื่องอันใดขึ้น?” ก่อนเข้าสู่การกักตน หยางไค่สั่งห้ามมิให้ใครรบกวนหากไม่ใช่เรื่องสำคัญ แต่บัดนี้ฮวาชิงซือกลับจงใจรบกวนม่านพลัง ย่อมหมายความว่าต้องมีเรื่องใหญ่เกิดขึ้นเป็นแน่ “มีคนจากดินแดนภาคใต้มาเจ้าค่ะ บอกว่าต้องเรียนเรื่องสำคัญกับท่านเจ้าตำหนักให้ได้” “ใครกัน?” “ผู้อาวุโสเกาเสวี่ยถิง และ... ผู้อาวุโสเซียวอวี่หยางแห่งวังดาราจักรเจ้าค่ะ” หยางไค่รู้สึกประหลาดใจ “พวกเขามาด้วยกันรึ?” หากเป็นเกาเสวี่ยถิงมาหา เขาคงมิแปลกใจเท่าใดนัก เพราะเขาก็รั้งตำแหน่งผู้อาวุโสพิเศษของวิหารตะวันครามเช่นกัน แต่เหตุใดเซียวอวี่หยางถึงมาด้วย? “เจ้าค่ะ!” ฮวาชิงซือพยักหน้าเล็กน้อยด้วยแววตาที่ซับซ้อน นางเคยเป็นศิษย์ของวังดาราจักร และอาจารย์ของนางก็เคยเป็นหนึ่งในผู้อาวุโส ทว่าถานจวินห้าวกลับเลวทรามเกินเยียวยา ถึงขนาดเสียสละศิษย์ของตนเพื่อผลประโยชน์และถูกหยางไค่สังหารในที่สุด นับแต่นั้นมานางจึงออกจากวังดาราจักรและเข้าร่วมกับตำหนักหลิงเซียวอย่างเต็มตัว ถึงกระนั้น เมื่อต้องเผชิญหน้ากับเซียวอวี่หยางในฐานะผู้จัดการใหญ่ของตำหนักหลิงเซียว นางก็ยังคงรู้สึกกระอักกระอ่วนใจอยู่บ้าง “พวกเขาบอกจุดประสงค์หรือไม่?” หยางไค่เอ่ยถาม ฮวาชิงซือส่ายหน้า “พวกเขามิได้กล่าวสิ่งใด แต่ดูจากสีหน้าแล้ว... คงมิใช่เรื่องดีแน่เจ้าค่ะ” “เชิญพวกเขาไปยังห้องโถงใหญ่ ข้าจะตามไปเดี๋ยวนี้” เขาสั่งการ เมื่อได้รับคำสั่ง ฮวาชิงซือจึงถอยฉากออกไป หยางไค่นั่งอยู่บนพื้น พลางลูบคางครุ่นคิด เขาไม่เข้าใจว่าเหตุใดคนทั้งสองถึงมาหาเขาอย่างกะทันหันเช่นนี้ แต่เขาก็ลุกขึ้นและมุ่งตรงไปหาแขกผู้มาเยือนทันที ภายในโถงใหญ่ เกาเสวี่ยถิงและเซียวอวี่หยางนั่งรออยู่รอบโต๊ะยาว ใบหน้าของเกาเสวี่ยถิงยังคงความเย็นชาที่คุ้นเคยจนยากจะอ่านความคิด ทว่าเซียวอวี่หยางกลับมีท่าทีวิตกกังวลอย่างเห็นได้ชัด เขาเงยหน้ามองประตูเป็นระยะๆ เพื่อดูว่าหยางไค่มาถึงหรือยัง ช่างเป็นภาพที่หาดูได้ยากยิ่ง สำหรับผู้ที่มีระดับการบ่มเพาะถึงขอบเขตจักรพรรดิระดับที่สามที่จะแสดงท่าทีเช่นนี้ ยิ่งไปกว่านั้น เขายังเป็นผู้อาวุโสของสำนักที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในดินแดนภาคใต้ ปกติแล้วต่อให้ภูเขาถล่มลงตรงหน้าเขาก็คงมิกระพริบตา เมื่อพิจารณาจากความกระวนกระวายใจนี้ ย่อมชัดเจนว่าสถานการณ์ที่พวกเขากำลังเผชิญอยู่นั้นเลวร้ายเพียงใด โชคดีที่หยางไค่มิได้ปล่อยให้พวกเขารอนาน เขาปรากฏตัวที่โถงใหญ่หลังจากจัดแต่งกายเพียงเล็กน้อย เมื่อเห็นเขาปรากฏกาย เกาเสวี่ยถิงพยักหน้าให้เบาๆ ขณะที่เซียวอวี่หยางรีบทักทายด้วยความเร่งร้อน “หยางไค่!” “ผู้อาวุโสเซียว!” หยางไค่ประสานมือคารวะก่อนจะพยักหน้าให้เกาเสวี่ยถิงเป็นการทักทาย จากนั้นเขาจึงเข้าสู่ประเด็นสำคัญทันที “ไม่ทราบว่าผู้อาวุโสเซียวมีธุระอันใด ถึงได้มาเยือนตำหนักหลิงเซียวของข้าอย่างกะทันหันเช่นนี้?” เซียวอวี่หยางกล่าวอย่างตรงไปตรงมาไม่แพ้กัน “ข้าต้องการให้เจ้าช่วย... ช่วยชีวิตคนคนหนึ่ง” “ใครกัน?” หยางไค่ขมวดคิ้ว พลางสงสัยว่าเจ้าเด็กเซียวเฉินคนนั้นไปก่อเรื่องอะไรไว้อีกหรือเปล่า [หากเป็นเจ้าเด็กโอหังนั่นจริงๆ ข้าคงไม่มีอารมณ์จะไปช่วยหรอกนะ เจ้าเด็กนั่นช่างขวางหูขวางตาเหลือเกิน แต่ในเมื่อเซียวอวี่หยางมาด้วยตัวเอง ข้าคงต้องไว้หน้าเขาเสียหน่อย] ขณะที่เขากำลังคิดอยู่นั้น เซียวอวี่หยางก็เอ่ยคำประกาศที่ทำให้เขาต้องตกตะลึง “องค์หญิงหลานซวิน” หยางไค่ถึงกับผงะ “เกิดอะไรขึ้นกับศิษย์น้องหลาน?” เซียวอวี่หยางตอบด้วยน้ำเสียงที่เต็มไปด้วยความมืดมน “องค์หญิง... ถูกลักพาตัวไป” หยางไค่ตกใจจนตัวโยน เขาจ้องมองเซียวอวี่หยางด้วยสีหน้าไม่อยากจะเชื่อหูตัวเอง ก่อนจะหันไปมองเกาเสวี่ยถิง เมื่อเห็นนางพยักหน้ายืนยัน เขาจึงตระหนักว่าตนมิได้ฟังผิดไป [หลานซวินถูกลักพาตัว? ใครกันที่ขวัญกล้าเทียมฟ้า ถึงขนาดกล้าลงมือกับหลานซวิน ผู้เป็นดั่งแก้วตาดวงใจของมหาจักรพรรดิแสงจันทร์? อีกทั้งนางยังบรรลุขอบเขตจักรพรรดิเมื่อไม่นานมานี้ แม้จะเป็นเพียงระดับที่หนึ่ง แต่นางก็สืบทอดกายาพิเศษมาจากมหาจักรพรรดิ พลังต่อสู้ที่แท้จริงย่อมเหนือกว่าระดับเดียวกันไปไกลโข ยิ่งไปกว่านั้น ในฐานะบุตรสาวของมหาจักรพรรดิ นางย่อมต้องมีสมบัติคุ้มครองกายมากมายที่ท่านผู้เฒ่ามอบให้ หากใครคิดจะจับกุมนาง ผู้นั้นอย่างน้อยต้องมีพลังในขอบเขตจักรพรรดิระดับที่สามขึ้นไป!] ทว่าคนบ้าที่ไหนกันที่กินดีหมีหัวใจเสือเข้าไป ถึงได้มีความกล้าบ้าบิ่นทำเรื่องเช่นนี้? ขณะที่เขากำลังใคร่ครวญอยู่นั้น คิ้วของเขาก็พลันขมวดเข้าหากัน เมื่อเขานึกย้อนไปถึงเหตุการณ์บางอย่างเมื่อสองปีก่อน... [เรื่องนี้ฟังดูคุ้นหูเหลือเกิน... คงมิใช่เรื่องบังเอิญกระมัง?] ลึกๆ ในใจ หยางไค่เริ่มสัมผัสได้ถึงลางสังหรณ์ที่ไม่สู้ดีนัก เขาจึงเอ่ยถามอย่างลังเลว่า “พวกท่านพอจะรู้ตัวคนร้ายหรือไม่?” เซียวอวี่หยางตอบอย่างเคร่งขรึม “พวกเราพอมีข้อสันนิษฐานอยู่บ้าง แต่ยังมิอาจยืนยันได้แน่ชัด” หยางไค่จึงกล่าวต่อว่า “ในเมื่อท่านมีความสงสัย เหตุใดจึงมิลงมือจัดการอย่างเด็ดขาดเล่า? แล้วท่านมหาจักรพรรดิเล่า? ในเมื่อหลานซวินถูกจับตัวไป ท่านมหาจักรพรรดิย่อมมิอาจนิ่งเฉยได้แน่ เหตุใดท่านจึงต้องถ่อมาหาข้าถึงที่นี่?” แม้พลังของหยางไค่จะจัดว่ายอดเยี่ยม แต่สุดท้ายเขาก็เป็นเพียงจักรพรรดิระดับที่สอง วังดาราจักรเป็นสำนักปกครองที่มีมหาจักรพรรดิคอยคุ้มกะลาหัว มีผู้อาวุโสระดับสามมากมาย และอาจมีกึ่งมหาจักรพรรดิซ่อนตัวอยู่อีก หยางไค่จึงมิอาจเข้าใจได้ว่าเหตุใดเซียวอวี่หยางถึงต้อง ‘อ้อมเขาเพื่อไปหาดวงจันทร์’ เช่นนี้ เซียวอวี่หยางลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะเอ่ยถามขึ้นว่า “เจ้ายังจำเรื่องราวที่วิหารพิทักษ์ธรรมได้หรือไม่?” หยางไค่ตอบทันควัน “ย่อมจำได้แน่นอน” มหันตภัยครานั้นเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อสามปีก่อน มีหรือที่เขาจะลืมเลือน? แต่เหตุใดเซียวอวี่หยางถึงยกเรื่องนั้นขึ้นมาพูดในตอนนี้? เซียวอวี่หยางกล่าวต่อไปว่า “เหตุการณ์ที่วิหารพิทักษ์ธรรมครานั้น เกี่ยวพันถึงความปลอดภัยของดินแดนภาคใต้ทั้งหมด ตามหลักเหตุและผลแล้ว ท่านมหาจักรพรรดิควรจะออกหน้าจัดการด้วยตนเอง แต่จนแล้วจนรอด ท่านมหาจักรพรรดิกลับไม่เคยปรากฏกายเลยแม้แต่ครั้งเดียว เจ้าเคยสงสัยบ้างหรือไม่ว่า... เพราะเหตุใด?” เมื่อเซียวอวี่หยางเอ่ยเช่นนี้ หยางไค่ก็นึกถึงเหตุการณ์ในช่วงเวลานั้นและพบว่ามันช่างแปลกประหลาดจริงๆ เรื่องที่วิหารพิทักษ์ธรรมรุนแรงถึงเพียงนั้น แต่มหาจักรพรรดิแสงจันทร์กลับมิได้ปรากฏกาย มีเพียงผู้อาวุโสไม่กี่คนของวังดาราจักรที่มาจัดการ เห็นได้ชัดว่าเรื่องนี้... มีลับลมคมในอย่างแน่นอน!