บทที่ 4136 - แท้จริงแล้ว เจ้าต่างหากที่พ่ายแพ้ **ผู้แปล: Silavin & Jon** **พิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain & Dhael Ligerkeys** !! น้ำเสียงของฉีเฉี่ยวเต็มไปด้วยความลังเล ซึ่งเรียกเสียงหัวเราะเยาะจากอวี้ซิ่วซานได้เป็นอย่างดี ขณะที่ทั้งสองปะทะคารมกัน บรรยากาศก็ยิ่งทวีความตึงเครียด ใกล้จะถึงจุดแตกหักเต็มที แดนเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์นั้นถูกปกป้องด้วยมหาค่ายกลอันยิ่งใหญ่ ดังนั้นหากคนจากวัดหมอกควันเหินต้องการจะบุกรุกเข้ามา พวกมันจำเป็นต้องทำลายปราการป้องกันนี้ให้ได้เสียก่อน ในอดีต พวกมันไม่เคยมีความสามารถพอจะทำเช่นนั้นได้ เพราะพลังของทั้งสองฝ่ายนั้นทัดเทียมกัน อย่างไรก็ตาม หลังจากความโกลาหลที่ซูหวงก่อขึ้น มหาค่ายกลก็ปรากฏจุดอ่อนขึ้นมากมาย ในทางกลับกัน ฉีเฉี่ยวเองก็ยังไม่ฟื้นตัวเต็มที่จนถึงบัดนี้ ทำให้เขาไม่สามารถปลดปล่อยพลังของมหาค่ายกลได้อย่างสมบูรณ์ ด้วยเหตุนี้เอง คนจากวัดหมอกควันเหินจึงฉวยโอกาสโจมตีแดนเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ซ้ำแล้วซ้ำเล่า เพื่อหวังจะผนวกรวมดินแดนแห่งนี้เข้ามาเป็นของตน ก่อนหน้านี้ พวกมันปะทะกันมาแล้วกว่ายี่สิบครั้ง แม้ว่าคนจากวัดหมอกควันเหินจะพ่ายแพ้ไปทุกครา แต่พวกมันก็ไม่ได้กลับไปมือเปล่า อย่างน้อยที่สุด พวกมันก็ได้ล่วงรู้ถึงสถานะปัจจุบันของมหาค่ายกลแล้ว ดังนั้น ทันทีที่การต่อสู้เริ่มต้นขึ้น เหล่าปรมาจารย์แดนสวรรค์เปิดจากวัดหมอกควันเหินก็ได้รับคำสั่งจากอวี้ซิ่วซาน และเริ่มพุ่งเป้าโจมตีไปยังจุดใดจุดหนึ่งโดยเฉพาะ จุดนั้นคือที่ที่หยางไค่และเยว่เหอเคยผ่านเข้ามา และยังเป็นจุดที่อ่อนแอที่สุดของมหาค่ายกลอีกด้วย ฉีเฉี่ยวเดือดดาลจนต้องสบถด่าออกมาเสียงดัง แต่เขาก็ทำอะไรไม่ได้ นอกจากร่วมมือกับปรมาจารย์แดนสวรรค์เปิดคนอื่นๆ เพื่อเสริมความแข็งแกร่งให้มหาค่ายกลและต้านทานการโจมตีของศัตรู ในชั่วขณะนั้นเอง พวกเขาก็เข้าสู่สมรภูมิรบอันดุเดือด เสียงระเบิดดังกึกก้องต่อเนื่องไม่ขาดสาย ภายในแดนเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ แคว้นวิญญาณทั้งเจ็ดสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง ภูเขาหลายลูกพังทลายลงมาทีละลูก ในย่านการค้า หยางไค่และเยว่เหอมีสีหน้าเคร่งขรึม พวกเขากำลังตกที่นั่งลำบาก เมื่อต้องมาอยู่ท่ามกลางการปะทะกันของสองขุมกำลังยิ่งใหญ่ระดับชั้นสอง คงจะดีหากคนจากแดนเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์สามารถปกป้องที่นี่ไว้ได้ ซึ่งจะทำให้หยางไค่และเยว่เหอสามารถซ่อนตัวต่อไปได้ แต่หากทำไม่สำเร็จ คนจากวัดหมอกควันเหินก็จะเข้ามายึดครองแดนเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์และเริ่มการค้นหาอย่างละเอียด ถึงตอนนั้น ที่อยู่ของพวกเขาอาจถูกเปิดเผย "นายน้อย พวกเราควรหาโอกาสหลบหนีหรือไม่เจ้าคะ?" เยว่เหอกระซิบถาม "ในความเห็นของข้า มหาค่ายกลน่าจะต้านทานได้อีกเพียงชั่วครู่เท่านั้น" นางได้หลอมรวมหยกค่ายกลไปแล้วกว่า 50% แม้จะไม่กล้าเปิดใช้งานมหาค่ายกลเพื่อหลีกเลี่ยงการดึงดูดความสนใจของฉีเฉี่ยว แต่นางก็สามารถสัมผัสได้ถึงสภาพของมหาค่ายกลผ่านมัน "มันจะทนได้อีกนานแค่ไหน?" หยางไค่เอ่ยถาม เยว่เหอตอบ "จากความรุนแรงของการโจมตี มหาค่ายกลน่าจะต้านได้อีกเพียงครึ่งเดือนเท่านั้นเจ้าค่ะ ยิ่งไปกว่านั้น ข้าเชื่อว่าอีกฝ่ายยังไม่ได้ทุ่มสุดกำลัง หากพวกมันเอาจริง เวลาที่มหาค่ายกลจะพังทลายลงก็จะสั้นลงไปอีก" เมื่อได้ยินเช่นนั้น หยางไค่ก็พยักหน้า ในเมื่อเยว่เหอกล่าวเช่นนี้ ก็คงไม่มีอะไรผิดพลาด ดูเหมือนว่ามหาค่ายกลไม่อาจหยุดยั้งคนของวัดหมอกควันเหินจากการบุกทะลวงเข้ามาในแดนเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ได้ เมื่อมหาค่ายกลแตกออก แดนเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ก็จะตกอยู่ในสภาพเลวร้าย และพวกเขาก็จะพลอยโดนร่างแหไปด้วย บัดนี้ พวกเขาต้องขบคิดหาทางออกจากสถานการณ์นี้อย่างจริงจังแล้ว อย่างไรก็ตาม มีสิ่งหนึ่งที่เขาไม่เข้าใจ คนจากดาราแดงชาดจะเคลื่อนไหวในศึกครั้งนี้หรือไม่? ทำไมพวกมันถึงยังไม่จากไป? พวกมันบรรลุข้อตกลงอะไรบางอย่างกับเทียนจวินแล้วหรือ? ด้วยความช่วยเหลือจากดาราแดงชาด แดนเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์อาจสามารถป้องกันวัดหมอกควันเหินได้ เพราะอย่างไรเสีย จ้าวไป่ชวนก็เป็นถึงปรมาจารย์แดนสวรรค์เปิดขั้นที่ห้า และเขาก็มีลูกน้องในระดับแดนสวรรค์เปิดอยู่ใต้บังคับบัญชาอีกมากมาย สองวันต่อมา การต่อสู้ยังคงดำเนินต่อไป ทว่าด้วยมหาค่ายกลที่ยังคงอยู่ ทั้งสองฝ่ายจึงยังไม่ได้ปะทะกันโดยตรงอย่างแท้จริง ทันใดนั้น เยว่เหอก็ขมวดคิ้วและดูฉงนใจ "เหตุใดพลังของมหาค่ายกลจึงลดลงอย่างรวดเร็วนักเล่า?" "มีอะไรผิดปกติหรือ?" หยางไค่หันไปมองนาง เยว่เหออธิบาย "มหาค่ายกลนี้ทรงพลังพอสมควร ตามหลักแล้วไม่ควรจะอ่อนกำลังลงเร็วถึงเพียงนี้ เดิมทีข้าคิดว่ามันจะต้านทานได้สิบวันถึงครึ่งเดือน แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่ามันจะแตกออกในอีกเพียงห้าวันเท่านั้น" "เร็วถึงเพียงนั้นเชียว!?" ประกายตาของหยางไค่สว่างวาบขึ้นเมื่อได้ยินเช่นนี้ จากนั้นเขาก็จมลงสู่ภวังค์ความคิด "บางทีเจ้าอาจไม่ได้เข้าใจผิด" เยว่เหอมองเขา "ท่านหมายความว่าอย่างไรเจ้าคะ?" "จะเป็นอย่างไร หากฉีเฉี่ยวจงใจทำให้มหาค่ายกลอ่อนแอลง เพื่อแสร้งว่าพ่ายแพ้ต่อศัตรู?" เยว่เหอไม่ใช่คนโง่เขลา นางสามารถบรรลุถึงแดนสวรรค์เปิดขั้นที่ห้าได้ ดังนั้นแววตาของนางจึงสว่างวาบขึ้นเมื่อได้ยินเช่นนั้น "นายน้อย ท่านหมายความว่า..." หยางไค่หัวเราะลั่น "วัดหมอกควันเหินกำลังจะพบกับปัญหาใหญ่แล้ว" คนจากดาราแดงชาดจะต้องบรรลุข้อตกลงบางอย่างกับฉีเฉี่ยวเป็นแน่ พวกมันกำลังซุ่มซ่อนอยู่ในเงามืด รอคอยโอกาสที่จะลงมือ เมื่อเทียนจวินปล่อยให้คนจากวัดหมอกควันเหินเข้ามา จ้าวไป่ชวนก็จะลงมือทันที เมื่อถึงตอนนั้น ด้วยการร่วมมือกันของสองขุมกำลังใหญ่ ไม่มีทางที่วัดหมอกควันเหินจะต่อกรได้ อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่สามารถทำอย่างโจ่งแจ้งได้ นั่นคือเหตุผลที่เทียนจวินค่อยๆ ทำให้มหาค่ายกลอ่อนแอลง และเสแสร้งว่าพวกเขาหมดหนทางที่จะต่อต้าน พวกเขากำลังพยายามล่อให้อวี้ซิ่วซานเข้ามาติดกับ เมื่อตระหนักถึงเรื่องนี้ หยางไค่ก็อดไม่ได้ที่จะชื่นชมในความกล้าบ้าบิ่นของฉีเฉี่ยวที่ยอมปล่อยให้ศัตรูเข้ามาในบ้านของตน การกระทำเช่นนี้ต้องใช้ความใจกล้าอย่างมหาศาล หากเกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝันขึ้น แดนเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์จะต้องสูญเสียอย่างใหญ่หลวง แล้วหยางไค่จะทำอะไรในศึกครั้งนี้ได้บ้าง? เขาจะเข้าไปแทรกแซงและฉกฉวยผลประโยชน์ให้ตัวเองได้หรือไม่? หากเขาสบโอกาสและสังหารฉีเฉี่ยวได้ ก็จะช่วยให้เยว่เหอสามารถควบคุมมหาค่ายกลได้อย่างสมบูรณ์ ทว่า เพียงแค่ควบคุมมหาค่ายกลได้ก็ไร้ประโยชน์ จ้าวไป่ชวนและอวี้ซิ่วซานต่างก็เป็นปรมาจารย์แดนสวรรค์เปิดขั้นที่ห้า หากพวกมันไม่ถูกสังหารไปด้วย แดนเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ก็จะตกไปอยู่ในมือของคนใดคนหนึ่งในสองคนนี้ หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง หยางไค่ก็ตัดสินใจล้มเลิกความคิดนั้น เป็นการดีที่สุดสำหรับเขาที่จะนั่งอยู่บนภูดูพยัคฆ์กัดกันไปก่อน เป็นไปตามที่หยางไค่คาดการณ์ไว้ มหาค่ายกลรอบแดนเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ถูกฉีเฉี่ยวทำให้่อนแอลงอย่างแนบเนียน และในเวลาเพียงห้าวัน ช่องโหว่ขนาดใหญ่ก็ปรากฏขึ้นบนปราการป้องกัน ตามมาด้วยเสียงคำรามอันกราดเกรี้ยวแต่สิ้นหวังของฉีเฉี่ยวที่ดังก้องไปทั่วแคว้นวิญญาณทั้งเจ็ด โดยมีประมุขวัดอวี้ซิ่วซานนำทัพ เหล่ายอดฝีมือจากวัดหมอกควันเหินได้ทะลวงผ่านช่องโหว่และบุกเข้ามาในแดนเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ ทันทีที่ทั้งสองฝ่ายเผชิญหน้ากัน พวกเขาก็เข้าสู่การต่อสู้ชี้เป็นชี้ตาย ทั้งสองฝ่ายต่างเป็นขุมกำลังยิ่งใหญ่ระดับชั้นสอง และต่างก็มีรากฐานที่สั่งสมมานานนับไม่ถ้วน ตามหลักแล้ว พวกเขาควรจะทัดเทียมกัน แต่ทว่าเมื่อสิบกว่าปีก่อน ซูหวงได้อาละวาดอย่างบ้าคลั่งในแดนเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ นอกจากจะทำให้ฉีเฉี่ยวบาดเจ็บแล้ว เขายังได้สังหารผู้พิทักษ์ที่เคารพนับถือไปถึงสามคน ในศึกครานั้น แดนเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ต้องสูญเสียปรมาจารย์ระดับแดนสวรรค์เปิดขั้นที่สี่ไปถึงสามคน อีกทั้งยังมีผู้ฝึกตนระดับต่ำอีกนับไม่ถ้วน กล่าวได้ว่าความสูญเสียครั้งนี้ใหญ่หลวงนัก ในทางกลับกัน เหล่านักรบผู้องอาจจากวัดหมอกควันเหินกำลังอยู่ในช่วงที่แข็งแกร่งที่สุด แล้วคนจากแดนเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์จะต่อต้านได้อย่างไร? อวี้ซิ่วซานพุ่งเข้าใส่ฉีเฉี่ยวโดยตรงและเปิดฉากต่อสู้อย่างดุเดือดกับเขา เหล่าผู้ฝึกตนระดับกลางใต้บัญชาของมันก็แยกย้ายไปจัดการกับท่านผู้เฒ่าแคว้นปฐพีและคนอื่นๆ ในชั่วพริบตานั้น เหล่าปรมาจารย์แดนสวรรค์เปิดของแดนเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ก็ตกอยู่ในอันตราย ทุกคนล้วนตกเป็นฝ่ายเสียเปรียบ เทียนจวินยังคงบาดเจ็บอยู่ และแม้ว่าเขาจะต่อสู้แบบหนึ่งต่อหนึ่งกับอวี้ซิ่วซาน เขาก็ไม่ใช่คู่ต่อสู้ของอีกฝ่าย หลังจากเวลาผ่านไปเพียงหนึ่งก้านธูป เขาก็ถูกอวี้ซิ่วซานทำร้ายจนกระอักเลือดออกมาคำหนึ่งและถอยหลังไป อวี้ซิ่วซานผู้ไร้ความปรานีเงื้อค้อนศึกในมือขึ้น ประกายแสงหมุนวนรอบอาวุธของมัน เมื่อโคจรพลังโลก มันก็พยายามจะฟาดอาวุธลงบนร่างของเทียนจวินพร้อมกับแสยะยิ้ม "ฉีเฉี่ยว! หลังเจ้าสิ้นชีพ ปรมาจารย์เฒ่าผู้นี้จะช่วยดูแลเหล่าภรรยาและนางสนมของเจ้าให้เป็นอย่างดีเอง! ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า!" ใบหน้าของเทียนจวินซีดเผือด และดวงตาของเขาก็ลุกโชนไปด้วยเพลิงโทสะ ทว่าในช่วงเวลาวิกฤตินี้ เขากลับแสยะยิ้มอย่างเย็นชา "อวี้ซิ่วซาน เจ้าคิดว่าเจ้าชนะแล้วหรือ? แท้จริงแล้ว เจ้าต่างหากที่พ่ายแพ้!" "หืม?" สีหน้าของอวี้ซิ่วซานเปลี่ยนไปเล็กน้อย ฉีเฉี่ยวขบกรามแน่นและประสานอินด้วยมือ ภาพลวงตาของจักรวาลน้อยปรากฏขึ้นวูบหนึ่งด้านหลังเขา ขณะที่พลังโลกของเขาระเบิดออก เขาก็ตะโกนก้อง "สะกดวิญญาณ!" ในวินาทีต่อมา พลังที่มองไม่เห็นได้แผ่ออกมาจากร่างของเขา ก่อนที่อวี้ซิ่วซานจะทันได้ตั้งตัว เขาก็ถูกโจมตีและถูกตรึงร่างให้นิ่งอยู่กับที่ทันที ไม่สามารถขยับเขยื้อนได้แม้แต่น้อย นอกจากมันแล้ว ฉีเฉี่ยวเองก็ไม่สามารถขยับได้เช่นกัน เคล็ดวิชาลับสะกดวิญญาณสามารถสะกดและผนึกการเคลื่อนไหวของฝ่ายตรงข้ามได้ แต่ผู้ใช้ก็จะได้รับผลกระทบอย่างใหญ่หลวงเช่นกัน กล่าวได้ว่านี่คือดาบสองคม หากใช้อย่างเหมาะสม มันสามารถช่วยให้ผู้ใช้พลิกสถานการณ์การต่อสู้ได้ แต่ก็อาจทำให้พวกเขาตกอยู่ในสถานการณ์วิกฤติได้เช่นกัน "เจ้าหาที่ตาย!" อวี้ซิ่วซานตะคอก ขณะที่มันโคจรพลังอย่างต่อเนื่องเพื่อพยายามหลุดพ้นจากเคล็ดวิชาสะกดวิญญาณ พลังโลกของมันสั่นไหวอย่างรุนแรง ฉีเฉี่ยวแสยะยิ้มเย้ยหยันและตะโกนก้อง "คนที่ต้องลงนรกในวันนี้คือเจ้าต่างหาก! หัวหน้าผู้ดูแลจ้าว ได้โปรดลงมือได้!" ในชั่วขณะต่อมา ร่างหนึ่งพุ่งเข้ามาด้วยความเร็วปานสายลม พร้อมกับปรมาจารย์แดนสวรรค์เปิดอีกสิบกว่าคน สีหน้าของอวี้ซิ่วซานเปลี่ยนไปอย่างมาก มันอุทานออกมา "พวกเจ้าเป็นใครกัน!?" เทียนจวินหัวเราะลั่น "อวี้ซิ่วซาน เจ้าคงไม่คาดคิดสินะว่าข้ายังมีไพ่ตายซ่อนอยู่? ข้าไม่รังเกียจที่จะบอกเจ้าเกี่ยวกับพวกเขา เขาคือหัวหน้าผู้ดูแลแห่งดาราแดงชาด นครดาราของเขาถูกทำลายไปแล้ว ดังนั้นมันจึงเป็นเรื่องบังเอิญที่เขาต้องการแคว้นวิญญาณของวัดหมอกควันเหินของเจ้า" ขณะที่ฉีเฉี่ยวพูด จ้าวไป่ชวนก็พุ่งผ่านเขาไปและยกมือขึ้น พลังโลกโคจรจากฝ่ามือของเขาขณะที่เขาผลักมันออกไปเบาๆ ไปทางอวี้ซิ่วซาน เมื่อเห็นเช่นนั้น ฉีเฉี่ยวก็ถอนหายใจอย่างโล่งอก พลางคิดว่าโชคดีที่คนจากดาราแดงชาดมาเยือนอย่างกะทันหัน มิเช่นนั้นเขาคงไม่มีโอกาสกำจัดอวี้ซิ่วซานได้ แต่ทันทีที่ความคิดนั้นแวบเข้ามาในหัว เขาก็เห็นอวี้ซิ่วซานเผยรอยยิ้มอันน่าขนลุก "ฉีเฉี่ยว เจ้าคิดว่าข้าจะลงนรกหรือ? แต่เท่าที่ข้าเห็น เจ้าต่างหากที่ถึงฆาต!" ฉีเฉี่ยวรู้สึกอกใจเต้นรัว สัญชาตญาณบอกเขาถึงลางร้าย ก่อนที่เขาจะทันได้ทำอะไร เขาก็เห็นจ้าวไป่ชวนหันกลับมาและฟาดฝ่ามือใส่เขา ดวงตาของเขาเบิกกว้างด้วยความไม่เชื่อ ความตกใจและความเดือดดาลปรากฏชัดในแววตาของเขา สิ้นเสียงคำรามของจ้าวไป่ชวน พลังทำลายล้างก็ระเบิดออกดังสนั่น! ศีรษะของเทียนจวินถูกกระแทกจมลึกลงไปในทรวงอก ในชั่วพริบตานั้น ร่างกายท่อนล่างของเขาก็สลายกลายเป็นธุลีดินไปพร้อมกัน จ้าวไป่ชวนดึงมือกลับและยืดตัวตรง ใบหน้าของเขาไร้ซึ่งอารมณ์ใดๆ ตามหลักแล้ว ทั้งสองคนต่างก็เป็นปรมาจารย์แดนสวรรค์เปิดขั้นที่ห้า แม้ว่าฉีเฉี่ยวจะบาดเจ็บ เขาก็ไม่ควรจะตายง่ายดายถึงเพียงนี้ ทว่าเขาได้แสร้งทำเป็นอ่อนแอและถึงกับยอมให้อวี้ซิ่วซานทำร้ายเขาเพื่อหลอกล่ออีกฝ่าย นั่นเป็นเพราะเขาวางความหวังทั้งหมดไว้ที่จ้าวไป่ชวน แต่เขาไม่เคยคาดคิดเลยว่าจ้าวไป่ชวนได้ติดต่อกับอวี้ซิ่วซานและร่วมมือกับมันไปแล้ว นั่นคือเหตุผลที่เขาต้องมาจบชีวิตลงอย่างไร้ค่า ฉีเฉี่ยวเป็นปรมาจารย์แดนสวรรค์เปิดขั้นที่ห้าผู้ทรงพลัง แต่บัดนี้เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสและไม่สามารถรักษาสภาพของเคล็ดวิชาสะกดวิญญาณไว้ได้ หลังจากที่อวี้ซิ่วซานหลุดพ้นจากการควบคุม มันก็สบตากับจ้าวไป่ชวนและยิ้ม "สหายจ้าว ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของท่าน" "ด้วยความยินดี สหายอวี้" จ้าวไป่ชวนพยักหน้า "ท...ทำไม..." บัดนี้ ร่างกายของเทียนจวินเหลือเพียงครึ่งเดียว ขณะที่ศีรษะครึ่งหนึ่งของเขาถูกอัดเข้าไปในอก เขาอยู่ในสภาพร่อแร่ใกล้ตายอย่างแท้จริง เขาไม่เข้าใจว่าทำไมจ้าวไป่ชวนถึงหักหลังเขาอย่างกะทันหัน ในเมื่อคนจากดาราแดงชาดต้องการดินแดนใหม่ พวกเขาก็สามารถช่วยเขากำจัดอวี้ซิ่วซานแล้วเข้ายึดครองวัดหมอกควันเหินได้อย่างง่ายดาย ทำไมจ้าวไป่ชวนถึงลงมือกับเขาแทน? จ้าวไป่ชวนมองลงมาที่เขาและตอบอย่างเย็นชา "แดนเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์เป็นสถานที่ที่ดี และราชันย์ผู้นี้ก็พอใจมัน"