บทที่ 4118 – เปิดฉากการต่อสู้ **ผู้แปล:** ศิลาวิน และ จ้อน **ตรวจทานการแปล:** ปิ้วปิ้วเลเซอร์กัน **บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร:** ลีโอแห่งภูผาไซออน และ เดล ไลเกอร์คีย์ --- ต่อหน้าต่อตาสายตานับไม่ถ้วน ชวีฮวาชางกำลังหยอกเย้าหยางไค่อย่างเปิดเผย นางช่างกล้าหาญและไม่สนใจว่าใครจะคิดเช่นไร ทว่าหยางไคกลับไม่หลงกล เขายิ้มพลางกล่าว “ศิษย์พี่หญิงชวี ท่านกำลังทำให้ข้าลำบากใจนะขอรับ เท่าที่ข้าทราบ ต้นผลไม้กำเนิดโดยสวรรค์จะออกผลเพียงครั้งละหนึ่งผลเท่านั้น และเมื่อมันสุกงอม พวกเราทุกคนย่อมต้องแย่งชิงกัน การไม่ทำร้ายกันและกันน่าจะเป็นสิ่งที่ดีที่สุด แล้วข้าจะปกป้องท่านได้อย่างไรกัน?” ก็เพราะว่ามีผลวิญญาณกำเนิดเพียงหนึ่งเดียว เหล่าผู้ถือครองทั้งหมดจึงต้องทุ่มเทพลังทั้งหมดที่มี ด้วยเหตุนี้ แม้ว่าสวีเจิ้นจะมีความสัมพันธ์อันดีกับกู่ปานและนาง เขาก็ไม่ได้ยืนอยู่ข้างเดียวกัน นั่นเป็นเพราะผู้ถือครองทุกคน ณ ที่แห่งนี้คือคู่แข่งกัน พวกเขาทั้งหมดได้รับการบ่มเพาะจากจิตวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ที่อยู่เบื้องหลัง และแบกรับความคาดหวังอันยิ่งใหญ่ไว้บนบ่า หากพวกเขาล้มเหลว แผนการของจิตวิญญาณศักดิ์สิทธิ์เหล่านั้นก็จะพังทลายลง และมีแนวโน้มว่าจะสร้างความพิโรธให้แก่พวกเขา เมื่อถึงตอนนั้น ชีวิตของพวกเขาก็จะตกอยู่ในอันตราย ตลอดหน้าประวัติศาสตร์ มีผู้ถือครองจำนวนมากที่ถูกสังหารโดยจิตวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ของตนเอง เพราะไม่สามารถคว้าผลวิญญาณกำเนิดมาได้ คุนชาก็เคยสังหารผู้ถือครองมาก่อน ซึ่งทำให้เขาได้รับสมบัติธาตุน้ำ แก่นจันทรา ที่หยางไคเคยหลอมรวมไป หลังจากผู้ถือครองคนนั้นถูกสังหาร คุนชาก็ไม่ต้องการแก่นจันทราที่เขานำออกมาจากดินแดนบรรพกาลอีกต่อไป เขาจึงมอบมันให้กับเผ่าสมุทร นอกจากเขาแล้ว จิตวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ส่วนใหญ่ก็ทำเช่นเดียวกัน หากผู้ถือครองได้รับผลประโยชน์จากพวกเขาแต่กลับไม่สามารถทำงานให้สำเร็จได้ เป็นธรรมดาที่จิตวิญญาณศักดิ์สิทธิ์จะไม่ปล่อยพวกเขาไป ชวีฮวาชางแย้มยิ้มหวานหยด “น้องชายหยาง ท่านไม่เห็นจะต้องใจร้ายถึงเพียงนี้เลย นี่คือแผนของข้า พวกเราสามารถร่วมมือกันเพื่อต่อต้านศัตรูในตอนนี้ก่อน ท่านอยู่ในดินแดนบรรพกาลมาหลายวันแล้ว คงได้พบเจอกับผู้ถือครองคนอื่นๆ และรับรู้ถึงทักษะของพวกเขาบ้างแล้ว การที่เราร่วมมือกันย่อมดีกว่าการต่อสู้กับศัตรูทั้งหมดเพียงลำพัง ส่วนผลวิญญาณกำเนิดนั้น สุดท้ายแล้วมันจะตกเป็นของผู้ใด พวกเราค่อยมาว่ากันอีกที” เมื่อได้ยินเช่นนั้น หยางไคก็พยักหน้า เพราะข้อเสนอของนางมีเหตุผล เขาทรงพลัง และเชื่อว่าหากทุ่มสุดตัว ก็ไม่มีผู้ใดในที่นี้จะเป็นคู่ต่อสู้ของเขาได้ ทว่าเขาก็ไม่สามารถต่อกรกับพวกเขาทั้งหมดได้ด้วยตัวคนเดียว หากพวกเขาเดือดดาลกับความเหนือกว่าของเขาและตัดสินใจร่วมมือกันจัดการเขาก่อน เขาย่อมต้องพ่ายแพ้อย่างน่าอนาถเป็นแน่ หากเขาสามารถหาพันธมิตรได้สักหนึ่งถึงสองคนในตอนนี้ ภาระของเขาก็จะเบาลงอย่างมาก “ศิษย์น้องหญิงกู่ ท่านเห็นด้วยกับข้อเสนอนี้หรือไม่?” หยางไคหันไปมองกู่ปาน นางค่อนข้างขี้อายและมักจะก้มหน้าอยู่เสมอ เมื่อได้ยินเช่นนั้น นางก็พยักหน้าเบาๆ เพื่อแสดงจุดยืน หยางไคกล่าว “ข้าไม่ возражаюที่จะร่วมมือกับพวกท่าน แต่มีเพียงพวกเราสามคนเท่านั้นหรือ? แล้วพี่หลิน พี่สวี และพี่เต๋าหรันเล่า?” ทั้งสามคนนั้นล้วนเป็นศิษย์จากแดนสวรรค์และแดนสุขาวดี และเคยร่วมมือกันมาก่อนในอดีต ชวีฮวาชางเบ้ปาก “พวกเขาล้วนเป็นบุรุษกลิ่นเหม็น ข้าไม่สนใจว่าพวกเขาจะเป็นหรือตาย ยิ่งไปกว่านั้น ในช่วงเวลาเช่นนี้ การมีพันธมิตรมากเกินไปก็ไม่ใช่เรื่องดี น้องชายหยาง ข้าเชื่อว่าท่านคงเข้าใจเรื่องนี้ดี” หยางไคจนปัญญาที่จะโต้แย้ง “แต่ข้าก็เป็นบุรุษเช่นกัน!” ชวีฮวาชางยกมือขึ้นปิดปากหัวเราะคิกคัก “ท่านไม่เหมือนพวกเขานี่ ท่านช่างหอมหวนและน่าลิ้มลอง...” กล่าวจบนางก็โน้มตัวเข้ามาใกล้และสูดดมกลิ่นกายของเขา หยางไคทนไม่ไหวอีกต่อไป รีบถอยหลังกรูดและพยักหน้าอย่างเคร่งขรึม “ตกลงตามนี้ พวกเราจะร่วมมือกันเพื่อรับมือศัตรูในตอนนี้” แววตาของชวีฮวาชางสว่างวาบ “ตกลง” พวกเขาไม่ใช่กลุ่มเดียวที่จัดตั้งพันธมิตรชั่วคราว แต่ก็มีเพียงไม่กี่กลุ่มเท่านั้นที่ทำเช่นนั้น เพราะท้ายที่สุดแล้ว มีคนไม่มากนักที่รู้จักกันดีหรือรู้จักกันเลย พวกเขาเลือกที่จะต่อสู้เพียงลำพังและรอคอยโอกาส ดีกว่าร่วมมือกับคนแปลกหน้าที่อาจแทงข้างหลังได้ทุกเมื่อ ขณะที่พวกเขากำลังสนทนากัน ผู้คนจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ก็เดินทางมาถึงที่แห่งนี้ บางคนลอบเข้ามาอย่างซ่อนเร้น ในขณะที่บางคนปรากฏกายอย่างองอาจและมั่นใจ แต่ถึงกระนั้น พวกเขาทั้งหมดก็เพียงแค่รอคอยโอกาสที่จะฉกฉวยผลไม้วิญญาณ หลินเฟิงและหนิงเต๋าหรันก็มาถึงแล้วเช่นกัน และไปยืนอยู่ข้างสวีเจิ้น ไม่นานก็รวมตัวกันเป็นกลุ่มของตนเอง สองชั่วโมงต่อมา ผู้ฝึกตนกว่า 60 คนได้มารวมตัวกัน ณ ที่แห่งนี้ มีเพียงผู้ถือครองที่ได้รับเลือกจากจิตวิญญาณศักดิ์สิทธิ์เท่านั้นที่จะรีบรุดมา ณ จุดนี้ โดยถูกดึงดูดโดยต้นผลไม้กำเนิดโดยสวรรค์ ผู้ถือครองกว่า 60 คนนี้กำลังเฝ้าสังเกตต้นผลไม้อย่างเงียบงัน นั่นเป็นเพราะมีเพียงต้นผลไม้เท่านั้นที่ปรากฏกาย แต่ยังไม่เห็นวี่แววของผลวิญญาณกำเนิด พลังงานโลกหลั่งไหลเข้าสู่ต้นผลไม้อย่างต่อเนื่อง ซึ่งบัดนี้มันได้ปรากฏชัดเจนขึ้นเรื่อยๆ ในที่สุด ก็มีเสียงตะโกนดังขึ้น “ผลวิญญาณกำเนิดกำลังจะถือกำเนิดแล้ว!” ทุกคนต่างตื่นตัวและหันไปมอง พร้อมกับเห็นตาดอกไม้เล็กๆ ปรากฏขึ้นบนยอดของต้นผลไม้ ตาดอกนั้นดูดซับพลังงานโลกและขยายใหญ่ขึ้นอย่างรวดเร็ว กลิ่นอายอันน่าพิศวงแผ่ซ่านออกมาจากตาดอก ทำให้ทุกคนรู้สึกกระปรี้กระเปร่าและผ่อนคลาย หยางไคประหลาดใจเมื่อพบว่ากลิ่นอายนี้ช่างคุ้นเคยยิ่งนัก จากนั้นเขาก็จำได้ว่ากลิ่นอายที่เล็ดลอดออกมาจากแก่นจันทราตอนที่เขาหลอมรวมมันนั้น คล้ายคลึงกับกลิ่นอายที่แผ่ออกมาจากตาดอกไม้นี้ หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็ตระหนักได้ว่าแก่นจันทราเป็นสมบัติวิเศษโดยกำเนิด ดังนั้นจึงมีกลิ่นอายกำเนิดอยู่บ้าง และกรณีของผลวิญญาณกำเนิดก็เช่นเดียวกัน แต่เมื่อเทียบกันแล้ว กลิ่นอายจากแก่นจันทรานั้นอ่อนแอกว่ากลิ่นอายจากตาดอกไม้นี้มาก ตาดอกขยายตัวอย่างรวดเร็วจนเบ่งบานเต็มที่ ภายใต้อิทธิพลของกลิ่นอายอันน่าพิศวง ทุกผู้คนต่างตกอยู่ในภวังค์ราวกับได้ร่วมเป็นประจักษ์พยานแห่งการถือกำเนิดของชีวิตใหม่ ในชั่วขณะนั้น แนวคิดนับไม่ถ้วนปะทะกันในจิตใจของพวกเขา ราวกับว่าพวกเขาได้รับความรู้แจ้ง แรงบันดาลใจเหล่านี้พาดผ่านจิตใจของพวกเขา เพิ่มพูนความเข้าใจในวิถีแห่งสวรรค์ของพวกเขาอย่างมหาศาลในช่วงเวลาสั้นๆ คำถามมากมายที่พวกเขามีเกี่ยวกับการบ่มเพาะก็พลันได้รับคำตอบในชั่วพริบตานั้น แนวคิดนับไม่ถ้วนพาดผ่านจิตใจของหยางไคเช่นกัน และทันใดนั้นก็ดูเหมือนว่าไม่มีสิ่งใดที่เขาไม่เข้าใจในวิถีแห่งการต่อสู้ของตน เขาสร้างรากฐานที่แข็งแกร่งสำหรับการบรรลุขอบเขตเปิดสวรรค์แล้ว และตราบใดที่เขาสามารถควบแน่นธาตุที่จำเป็นทั้งหมดได้ เขาก็จะสามารถเป็นจ้าวแห่งขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับสูงได้โดยไม่มีปัญหา กล่าวได้ว่า หลังจากการถือกำเนิดของผลวิญญาณกำเนิด แรงบันดาลใจในหัวของเขาทำให้เขาเกิดความคิดที่กล้าหาญอย่างยิ่งยวดขึ้นมา หากความคิดนี้เป็นไปได้ เขาจะได้รับพลังที่ไม่ธรรมดาหลังจากที่เขากลายเป็นจ้าวแห่งขอบเขตเปิดสวรรค์ แน่นอนว่า ความคิดนี้จะสามารถทำให้เป็นจริงได้ก็ต่อเมื่อเขาเลื่อนระดับสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์เท่านั้น ดังนั้นจึงยังเร็วเกินไปที่จะพูดถึงเรื่องนี้ ผลวิญญาณกำเนิดนั้นช่างน่าอัศจรรย์อย่างแท้จริง เพียงแค่กระบวนการถือกำเนิดของมันก็สามารถไขข้อสงสัยให้กับทุกคนในเส้นทางการบ่มเพาะของพวกเขาได้แล้ว พวกเขาทุกคนล้วนได้รับประโยชน์อย่างมหาศาลจากมัน ในไม่ช้า กลีบดอกไม้ก็ร่วงโรยและผลวิญญาณกำเนิดก็ได้ก่อตัวขึ้น กลิ่นอายอันน่าทึ่งก็ค่อยๆ จางหายไปเช่นกัน หยางไคกวาดสายตามองไปรอบๆ และตระหนักว่าทุกคนดูปลาบปลื้มใจ เห็นได้ชัดว่าพวกเขาทั้งหมดได้รับบางสิ่งบางอย่างจากประสบการณ์สั้นๆ นี้ เมื่อปราศจากอิทธิพลของกลิ่นอาย แรงบันดาลใจในหัวของพวกเขาก็หายไป และพวกเขาไม่สามารถเข้าใจสิ่งใดได้อีกต่อไป ทำให้หลายคนถอนหายใจออกมาเบาๆ หยางไคกวาดสายตามองไปรอบๆ พยายามจดจำใบหน้าเหล่านี้ไว้ หากการคาดเดาของเขาถูกต้อง หากคนเหล่านี้ออกจากดินแดนมหาวินาศโบราณไปได้อย่างมีชีวิต พวกเขาทั้งหมดจะกลายเป็นจ้าวยุทธภพใน 3,000 โลก นอกจากการได้รับการบ่มเพาะจากจิตวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ที่ทรงพลังแล้ว พวกเขาทั้งหมดยังได้รับผลประโยชน์ที่เหนือจินตนาการในดินแดนมหาวินาศโบราณอีกด้วย บัดนี้เมื่อพวกเขามีโอกาสที่จะเข้าใจในสิ่งที่พวกเขาไม่สามารถเข้าใจได้ พวกเขาย่อมถูกกำหนดให้มีอนาคตที่รุ่งโรจน์อย่างแน่นอน ในไม่ช้า เสียงลมหายใจหอบถี่ก็ดังขึ้น เมื่อทุกคนจ้องเขม็งไปยังผลวิญญาณกำเนิดที่กำลังสุกงอมอย่างรวดเร็ว แม้ว่าทุกคนจะเงียบงัน แต่ทุกคนก็รู้ดีว่านี่เป็นเพียงความสงบก่อนพายุจะมาถึง “ได้เวลาลงมือแล้ว” ชวีฮวาชางกระซิบกับหยางไค ทว่าหยางไคกลับปฏิเสธ “ผู้ที่ลงมือก่อน จะต้องตายก่อน” แม้ว่าเขาจะเป็นผู้เชี่ยวชาญในวิถีแห่งห้วงมิติ เขาก็ไม่กล้าที่จะลงมืออย่างผลีผลามต่อหน้าผู้ถือครองจำนวนมากเช่นนี้ ขณะที่เขาสามารถระงับแรงกระตุ้นของตนเองไว้ได้ แต่กลับมีคนหนึ่งที่ทำไม่ได้ พลันปรากฏตาข่ายขนาดยักษ์ผุดขึ้นจากความว่างเปล่า โถมเข้าครอบคลุมต้นผลวิญญาณกำเนิด ดูเหมือนว่าคนผู้นั้นตั้งใจจะกวาดไปทั้งต้นไม้และผลวิญญาณ “บังอาจ!” มีเสียงตะโกนดังลั่น ตามมาด้วยการโจมตีอันทรงพลังนับไม่ถ้วนที่พุ่งเข้าใส่ตาข่ายนั้น ทว่าก่อนที่ตาข่ายนั้นจะทันได้เข้าใกล้ต้นผลวิญญาณกำเนิด มันก็ถูกทำลายจนแหลกสลายเป็นผุยผง ตามมาด้วยเสียงครางอย่างเจ็บปวด ผู้ฝึกตนคนหนึ่งเซถลา เลือดทะลักออกจากปาก ตาข่ายนั้นเป็นศาสตราวุธของเขา และแม้ว่ามันจะยอดเยี่ยมเพียงใด ก็ไม่สามารถทนทานต่อการโจมตีจากผู้คนจำนวนมากได้ ศาสตราวุธถูกทำลาย และเขาก็ได้รับบาดเจ็บจากการสะท้อนกลับ แต่ก่อนที่เขาจะได้ทันหายใจ แสงดาบก็ฟาดฟันเข้าที่แผ่นหลังของเขา ทำให้เขาล้มลงกับพื้น แม้จะยังไม่ตาย แต่เขาก็บาดเจ็บสาหัส เลือดไหลทะลักออกจากบาดแผลฉกรรจ์ เมื่อสัมผัสได้ถึงการโจมตีอีกระลอกที่ใกล้เข้ามา ชายผู้นั้นรีบกลิ้งตัวหลบและเบิกตากว้าง คนที่โจมตีเขาเป็นคนแปลกหน้า แต่เขารู้ดีว่าในสถานการณ์เช่นนี้ ไม่มีใครใจอ่อนแน่นอน การฆ่าหนึ่งคนหมายถึงคู่แข่งน้อยลงหนึ่งคน เพิ่มโอกาสในการได้รับผลวิญญาณกำเนิดมากขึ้น ราวกับเป็นสัญญาณเปิดฉาก มหาสงครามพลันปะทุขึ้นในบัดดล ร่างกว่า 30 ร่างพุ่งเข้าใส่ต้นผลวิญญาณกำเนิดในเวลาเดียวกัน และก่อนที่พวกเขาจะไปถึง พวกเขาก็ใช้เคล็ดวิชาต่างๆ เพื่อคว้าผลไม้นั้น ในชั่วพริบตา ปรากฏศาสตราวุธในรูปของตาข่ายและเชือกมากมาย นอกจากนี้ยังมีฝ่ามือมายาอีกกว่าสิบฝ่ามือที่เอื้อมไปยังผลวิญญาณ กระนั้น ก็ไม่มีผู้ใดสามารถเข้าใกล้ผลวิญญาณได้ด้วยเคล็ดวิชาเหล่านี้ ศาสตราวุธและเคล็ดวิชาลับทั้งหมดถูกทำลายหรือเบี่ยงเบนไปก่อนที่จะเข้าใกล้ได้ ผู้คนจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ เข้าร่วมสมรภูมิ ใช้เคล็ดวิชาเฉพาะตัวของตนเองเพื่อพยายามฉกฉวยรางวัล บางคนได้รับบาดเจ็บ ในขณะที่บางคนก็เสียชีวิต ในทางกลับกัน หยางไคยังคงยืนนิ่งอยู่ที่เดิมอย่างสงบ จ้องมองไปยังสนามรบ รู้สึกทึ่งเล็กน้อย คนเหล่านี้ส่วนใหญ่ไม่ใช่บุคคลที่มีชื่อเสียง เป็นเวลากว่า 10 ปีแล้วที่ดินแดนมหาวินาศโบราณเปิดออก แต่หยางไคไม่เคยได้ยินชื่อคนส่วนใหญ่เหล่านี้มาก่อน ทว่าหลังจากที่พวกเขาลงมือ เขาก็ตระหนักว่าพวกเขาทุกคนล้วนมีความโดดเด่นในแบบของตนเอง นอกจากศาสตราวุธที่แปลกประหลาดแล้ว เคล็ดวิชาลับของพวกเขาก็น่าทึ่งเช่นกัน ผู้ถือครองเหล่านี้ทั้งหมดได้ควบแน่นธาตุระดับห้าเป็นอย่างน้อย ในขณะที่หลายคนได้ควบแน่นธาตุระดับหก และบางคนถึงกับเป็นธาตุระดับเจ็ด พลังหยิน หยาง และธาตุทั้งห้าปรากฏให้เห็นแผ่ซ่านไปทั่วบริเวณเล็กๆ แห่งนี้ โลกดูเหมือนจะซีดขาว และจักรวาลก็สั่นสะเทือน พลังธาตุจำนวนมากเห็นได้ชัดว่ามาจากจิตวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ พวกเขาสามารถใช้แก่นอสูรและแหล่งกำเนิดของตนเองเพื่อบ่มเพาะผู้ถือครองเพื่อช่วยเพิ่มพลังของพวกเขาได้อย่างมาก ติงอี้ได้แสดงทักษะที่น่าทึ่งก่อนที่พวกเขาจะไปถึงต้นไม้ 3,000 โลกเมื่อไม่นานมานี้ ทว่าในสถานที่แห่งนี้ เขาเป็นเพียงแค่ระดับสูงกว่าค่าเฉลี่ยเล็กน้อย เนื่องจากมีคนอื่นอีกมากมายที่โดดเด่นกว่าเขา ในขณะนี้ มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ยังคงอยู่ข้างสนาม นอกจากหยางไคและสตรีทั้งสองแล้ว มีเพียงเจ็ดหรือแปดคนเท่านั้นที่ยังคงสงบนิ่ง บางทีพวกเขาอาจระแวงคู่ต่อสู้และไม่กล้าที่จะเคลื่อนไหวอย่างผลีผลาม “พวกเราจะไม่ลงมือหรือ?” ชวีฮวาชางหันมาถามอย่างร้อนรน “รออีกสักหน่อย” หยางไคตอบอย่างเฉยเมย ชวีฮวาชางกล่าวอย่างจนปัญญา “หากเรารอต่อไป ผลไม้นั่นจะตกไปอยู่ในมือของคนอื่น” “หากเป็นเช่นนั้น เราก็แค่ไปแย่งมันกลับมา” หยางไคส่งยิ้มให้เธอ เมื่อได้ยินเช่นนั้น ชวีฮวาชางก็ตกตะลึงไปชั่วครู่ก่อนจะตระหนักว่าเขาพูดถูก ดังนั้นนางจึงรอคอยอย่างอดทนเช่นกัน