## บทที่ 4120 - ได้รับแล้ว **ผู้แปล: Silavin & Jon** **ผู้ตรวจสอบคำแปล: PewPewLazerGun** **บรรณาธิการและผู้พิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain & Dhael Ligerkeys** --- หยางไค่ยืนตะลึงงันราวกับถูกแช่แข็ง สายตาทุกคู่ต่างจับจ้องมาที่เขาอย่างไม่วางตา เมื่อเห็นเช่นนั้น ชวีฮวาชางก็ร้องออกมาด้วยความร้อนใจ “เจ้ามัวทำอะไรอยู่? รีบคว้ามันแล้วหนีไปสิ!” พวกเขาทั้งสามคนฝ่าฟันการโจมตีนับไม่ถ้วน จนในที่สุดก็เข้าใกล้ต้นผลวิญญาณกำเนิดได้สำเร็จ ทว่าหยางไค่กลับทำเพียงยื่นมือไปจับผลไม้ไว้โดยไม่เด็ดมันออกมา เขาเบื่อที่จะมีชีวิตอยู่แล้วหรือไร? แน่นอนว่าหยางไค่เองก็ตั้งใจจะเด็ดผลไม้แล้วหนีไปเช่นกัน แต่เขาก็พลันตระหนักได้ว่าตนเองไม่สามารถคว้าจับสิ่งใดได้เลย ทั้งต้นผลวิญญาณกำเนิดและผลวิญญาณกำเนิดที่ดูเหมือนจะจับต้องได้นั้น กลับกลายเป็นเพียงภาพลวงตาที่ไร้ตัวตน มือของเขาทะลุผ่านผลวิญญาณกำเนิดไปได้อย่างไร้ซึ่งอุปสรรคใดๆ เมื่อตระหนักว่ามีบางอย่างผิดปกติ ชวีฮวาชางจึงเพ่งมองอย่างละเอียดและต้องตกตะลึง ดวงจิตเทวะของพวกเขาไม่เคยบอกเล่าถึงสถานการณ์เช่นนี้มาก่อน ในชั่วขณะนั้น ทั้งหยางไค่และนางต่างก็ไม่รู้ว่าควรจะทำเช่นไร ครั้นเมื่อขบคิดดูแล้ว พวกเขาก็ตระหนักว่าเหล่าดวงจิตเทวะอาจไม่ได้จงใจปิดบังอะไรจากพวกเขา บางทีเหล่าดวงจิตเทวะเองก็อาจไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นเช่นกัน พวกเขารู้เพียงว่าการจะออกจากขอบเขตมหาวินาศโบราณได้นั้น ต้องอาศัยพลังของผลวิญญาณกำเนิด ทว่าตลอดประวัติศาสตร์ที่ผ่านมา เหล่าผู้ถือครองที่ได้รับผลวิญญาณกำเนิดและดวงจิตเทวะของพวกเขาจะรีบออกจากขอบเขตมหาวินาศโบราณไปโดยเร็วที่สุด ดังนั้นดวงจิตเทวะที่เหลือจึงไม่มีทางล่วงรู้ได้ว่าเกิดอะไรขึ้นในดินแดนบรรพกาล [แล้วจะทำอย่างไรดี?] ชวีฮวาชางมองหยางไค่ด้วยความกระวนกระวายใจขณะครุ่นคิด กู่ป้านเอ่ยเสียงแผ่ว “พวกเราจะอยู่ที่นี่ต่อไปหรือ?” ทุกคนหยุดโจมตีและมองไปยังหยางไค่ด้วยความงุนงง พลางขมวดคิ้ว ไม่มีผู้ใดคาดคิดว่าสิ่งที่พวกตนแย่งชิงกันอย่างเอาเป็นเอาตายนั้นจะพิสดารถึงเพียงนี้ ในเมื่อหยางไค่ไม่สามารถเด็ดผลวิญญาณได้ คนอื่นๆ ก็คงจะไม่สามารถทำได้เช่นกัน ในชั่วพริบตา สถานที่แห่งนั้นก็ตกอยู่ในความเงียบงัน กระนั้น ผู้ใดก็ตามที่ตกอยู่ในสถานการณ์เดียวกับหยางไค่คงรู้สึกหวาดหวั่นไม่น้อย เพราะทุกสายตายังคงจับจ้องมาที่เขา หยางไค่พยายามอย่างต่อเนื่อง แต่ไม่ว่าจะทำเช่นไร เขาก็ไม่สามารถคว้าจับผลวิญญาณได้ ด้วยความขุ่นเคือง เขาจึงปลดปล่อยจิตสัมผัสของตนออกไปเพื่อคว้าจับมัน ในวินาทีต่อมา เสียง *เปรี๊ยะ* ก็ดังขึ้น ผลวิญญาณแตกสลายกลายเป็นเศษเสี้ยวแสงต่อหน้าต่อตาทุกคน สร้างความตกตะลึงให้กับพวกเขาทั้งหมด แม้แต่หยางไค่เองก็ยังยืนนิ่งงันราวกับถูกแช่แข็ง รู้สึกถึงความเย็นเยียบแล่นวาบไปทั่วแผ่นหลัง เขาเพียงแค่ต้องการลองใช้จิตสัมผัสดูเท่านั้น แต่ไม่เคยคาดคิดเลยว่าจะทำให้ผลวิญญาณกำเนิดแตกสลาย! เขาไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่าผลวิญญาณจะเปราะบางถึงเพียงนี้ ผลวิญญาณกำเนิดแตกสลายไปแล้ว! ผู้ถือครองหลายสิบคนแบกรับภารกิจและความรับผิดชอบที่ได้รับมอบหมายจากดวงจิตเทวะของตน พวกเขาแย่งชิงผลวิญญาณกำเนิดนี้อย่างบ้าคลั่ง บางคนบาดเจ็บสาหัสหรือกระทั่งเสียชีวิต แต่บัดนี้ ผลวิญญาณกลับถูกหยางไค่ทำลายจนแหลกสลาย อารมณ์หลากหลายทั้งตกตะลึง ฉงนสงสัย และเดือดดาลพลุ่งพล่านขึ้นในหมู่คน ในชั่วขณะนั้น พวกเขาทั้งหมดต่างมองไปยังหยางไค่ด้วยความเคียดแค้น หากปราศจากผลวิญญาณกำเนิดแล้ว ก็ไม่มีผู้ใดสามารถอธิบายให้ดวงจิตเทวะผู้อยู่เบื้องหลังฟังได้หลังจากที่พวกเขาออกจากดินแดนบรรพกาล หากดวงจิตเทวะของพวกเขาเป็นพวกใจเย็น พวกเขาก็อาจจะยังมีโอกาสรอด ทว่าหากดวงจิตเทวะของพวกเขาเป็นเช่นคุนซา พวกเขาก็ต้องตายอย่างไม่ต้องสงสัย สิ่งที่หยางไค่ทำลงไปนั้นเท่ากับเป็นการตัดอนาคตของพวกเขาโดยสิ้นเชิง นี่คือความเป็นอริที่ไม่สามารถประนีประนอมได้อย่างเด็ดขาด! ทว่า สิ่งที่น่าประหลาดก็คือ หลังจากที่ผลวิญญาณกำเนิดแตกสลาย แสงวิญญาณของมันกลับไม่ได้สลายไปในทันที แต่กลับไหลรวมเข้าสู่หลังมือของหยางไค่ ในขณะนั้น หยางไค่รู้สึกถึงความร้อนผ่าวที่หลังมือ และเมื่อเศษเสี้ยวแสงไหลรวมเข้ามามากขึ้น ลวดลายที่แปลกประหลาดทว่าล้ำลึกก็เริ่มปรากฏขึ้นบนผิวของเขา พร้อมกับการก่อตัวของลวดลายนั้น ความเข้าใจบางอย่างก็พลันบังเกิดขึ้นในใจของหยางไค่ในทันที เขาเข้าใจถึงประโยชน์ของผลวิญญาณกำเนิดและเหตุผลที่ผู้ที่ถูกเลือกโดยดวงจิตเทวะถูกเรียกว่า "ผู้ถือครอง" ดวงจิตเทวะจำเป็นต้องใช้ร่างกายของผู้ถือครองเป็นสื่อกลางสำหรับพลังของผลวิญญาณกำเนิด เพื่อที่จะหลุดพ้นจากข้อจำกัดของขอบเขตมหาวินาศโบราณและออกจากสถานที่แห่งนี้ไป ผลวิญญาณกำเนิดถูกกำหนดให้ต้องแตกสลายและก่อเกิดเป็นลวดลายอันพิสดารนี้มาตั้งแต่ต้น เหล่าผู้ถือครองที่น่าสงสารต่างคิดว่าพวกเขาต้องเด็ดผลวิญญาณกำเนิดและนำมันกลับไปให้ดวงจิตเทวะของตน แม้แต่หยางไค่เองก็เคยเชื่อเช่นนั้น และนั่นอาจเป็นวิธีที่เหล่าดวงจิตเทวะคิดว่าผลวิญญาณถูกใช้งานเช่นกัน ในความเป็นจริง ความจริงนั้นแตกต่างจากจินตนาการของพวกเขาโดยสิ้นเชิง แต่ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม บัดนี้หยางไค่ก็ได้ครอบครองผลวิญญาณกำเนิดอย่างแท้จริงแล้ว! เหตุการณ์พลิกผันรวดเร็วจนน่าเหลือเชื่อ เริ่มจากที่หยางไค่ทำลายผลวิญญาณกำเนิดจนสร้างความตกตะลึงให้กับทุกคน จากนั้นเศษเสี้ยวแสงก็ไหลรวมเข้าสู่หลังมือของเขาและก่อเกิดเป็นลวดลายอันซับซ้อน ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นในชั่วพริบตาเดียว แม้ว่าคนอื่นๆ จะไม่รู้ว่าลวดลายนั้นมีไว้เพื่ออะไร แต่พวกเขาก็เชื่อว่ามันคือกุญแจสำคัญสู่ความอยู่รอดและความรุ่งโรจน์ของพวกเขา ในเมื่อผลวิญญาณหายไปแล้ว พวกเขาก็ต้องแย่งชิงกุญแจดอกนี้มาให้ได้! โดยพร้อมเพรียงกัน พวกเขาทั้งหมดต่างโคจรพลังวิชาลับและจู่โจมเข้าใส่หยางไค่ สีหน้าของชวีฮวาชางและกู่ป้านเปลี่ยนไปอย่างฉับพลัน พวกนางรีบใช้วิชาของตนเพื่อป้องกันการโจมตีที่พุ่งเข้ามา แม้ว่าพวกนางจะแข็งแกร่งในหมู่ผู้ถือครองที่อยู่ที่นี่ แต่จำนวนของฝ่ายตรงข้ามนั้นมีมากเกินไป เพียงแค่สามลมหายใจผ่านไป พวกนางก็ตกอยู่ในสถานการณ์อันตราย หยางไค่โคจรพลังเกราะมังกรของเขาอีกครั้งเพื่อปกป้องพวกนาง ก่อนที่จะบิดผันหลักแห่งมิติเพื่อพาพวกเขาทั้งหมดออกไป เมื่อพวกเขาปรากฏตัวอีกครั้ง ก็อยู่ห่างออกไปแล้วสามกิโลเมตร ทว่าก่อนที่เขาจะทันได้ตั้งหลักมั่นคง ฟางเยว่ก็พุ่งเข้าใส่เขาด้วยสีหน้าเคร่งขรึมและแผดเสียงคำราม “ศิษย์พี่หยาง ขออภัยที่ต้องล่วงเกิน!” สิ้นคำพูด บัวศิลาดอกหนึ่งก็พลันปรากฏขึ้นใต้ฝ่าเท้าของเขา ในตอนแรก บัวศิลานั้นมีขนาดเล็กขณะที่มันหมุนวน แต่แล้วมันก็ขยายใหญ่ขึ้นอย่างรวดเร็ว กลีบบัวนั้นน่าจะมีอยู่ถึงพันชั้น หยางไค่เลิกคิ้วขึ้น เขาสัมผัสได้ถึงกลิ่นอายของโอสถเทวะจากบัวศิลานี้ได้อย่างชัดเจน กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ บัวศิลานี้เป็นโอสถเทวะชนิดหนึ่ง เขาอดสงสัยไม่ได้ว่าบัวศิลานี้มีความสามารถอะไรและฟางเยว่ได้มันมาเมื่อใด ครั้งสุดท้ายที่พวกเขาพบกัน ฟางเยว่ยังไม่มีของเช่นนี้ ดูเหมือนว่าเขาเองก็คงได้พบกับโอกาสอันน่าอัศจรรย์มาเช่นกัน บัวศิลาหมุนคว้าง กลีบของมันกลายเป็นคมดาบอันแหลมคมที่ฟาดฟันผ่านอากาศธาตุจนเกิดเสียงดังสนั่น ไม่มีผู้ใดกล้าเข้าใกล้ในรัศมีสามร้อยเมตรรอบตัวเขา แม้ว่าฟางเยว่จะโดดเด่น แต่จนถึงตอนนี้เขาก็ได้แสดงให้เห็นเพียงความสามารถในการป้องกันตัวเท่านั้น บัดนี้เมื่อเขาใช้กระบวนท่าเช่นนี้ ก็เป็นที่ประจักษ์แล้วว่าเขาไม่คิดจะซ่อนเร้นความสามารถที่แท้จริงของตนเองอีกต่อไป “หนีไป!” ชวีฮวาชางร้องลั่น บัดนี้หยางไค่ได้รับผลวิญญาณกำเนิดมาแล้ว แผนการที่ดีที่สุดสำหรับเขาคือการหลบหนี หากเขายังอยู่ที่นี่ต่อไป เขาจะต้องตกอยู่ในสถานการณ์ลำบากหลังจากถูกล้อมโจมตี ทว่าหยางไค่กลับไม่สนใจนาง เขาเหยียดมือออกไป เสียงคำรามของมังกรดังกึกก้อง ทวนมังกรครามปรากฏขึ้นและเขาก็แทงมันออกไป หลุมดำขนาดเท่ากำปั้นปรากฏวาบขึ้นที่ปลายทวนของเขาพร้อมกับที่เขาตะโกนว่า “ศิษย์น้องฟาง เตรียมรับมือ” เมื่อสัมผัสได้ถึงพลังอันน่าสะพรึงกลัวของเพลงทวนนั้น ฟางเยว่ก็มีสีหน้าเคร่งขรึมอย่างยิ่ง หลุมดำขยายใหญ่ขึ้นต่อหน้าต่อตาของเขา ราวกับว่ามันจะกลืนกินทั้งโลกหล้าและเขาก็รู้สึกราวกับว่าตนเองจะไม่มีวันหลบหนีจากมันไปได้ ความเร็วในการหมุนของบัวศิลาพันกลีบใต้ฝ่าเท้าของเขาก็เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว เสียงดังกึกก้องสนั่นหวั่นไหว หลุมดำขนาดมหึมาปรากฏขึ้นแก่สายตาของทุกคน หลุมดำนั้นดูเหมือนจะเต็มไปด้วยกลิ่นอายของความโกลาหลและความว่างเปล่า บัวศิลาพันกลีบหยุดหมุนและร่างของฟางเยว่ก็กระเด็นลอยออกไป ในขณะเดียวกัน หยางไค่ก็โซเซถอยหลังไปสองสามก้าว แม้ว่าเขาจะสามารถป้องกันฟางเยว่ไว้ได้ด้วยทวนของเขา แต่เขาก็ได้รับผลกระทบเช่นกัน ในวินาทีต่อมา การโจมตีนับไม่ถ้วนก็พุ่งตรงเข้าใส่หยางไค่ ใบหน้าของชวีฮวาชางซีดเผือด นางยืนอยู่เคียงข้างหยางไค่ ดังนั้นนางจึงอยู่ท่ามกลางการโจมตีระลอกนี้ด้วย แม้ว่านางจะไม่ถึงกับเสียชีวิต แต่การบาดเจ็บสาหัสก็เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ในชั่วขณะนั้น นางมีความอยากที่จะต่อว่าหยางไค่ให้รู้สำนึกจริงๆ ทันใดนั้น ดวงตะวันดวงหนึ่งก็พลันผุดขึ้นจากแผ่นหลังของหยางไค่ เสียงร้องของอีกาทองดังขึ้นและมันก็บินวนรอบดวงตะวัน ในขณะเดียวกัน กลิ่นอายอันน่าสะพรึงกลัวก็แผ่กระจายออกมา อีกาทองสำแดงสุริยา! เมื่อดวงตะวันอันยิ่งใหญ่แขวนอยู่บนท้องฟ้า อิทธิฤทธิ์ศักดิ์สิทธิ์มากมายต่างมลายหายไปก่อนที่จะเข้าใกล้หยางไค่ ส่วนที่เหลืออยู่ก็มีพลังลดลงอย่างมาก หยางไค่ควงทวนของเขา เงาทวนนับไม่ถ้วนสกัดกั้นการโจมตีเหล่านั้นไว้ เสียงระเบิดดังขึ้นอย่างต่อเนื่อง และในชั่วครู่ต่อมา หยางไค่ก็เก็บทวนของเขากลับมาพลางหอบหายใจเล็กน้อย ทุกคนต่างจ้องมองดวงตะวันเบื้องหลังหยางไค่ด้วยความตะลึงงันและรู้สึกสิ้นหวังอย่างยิ่งในใจ พวกเขาเคยได้ยินมาว่าปรากฏการณ์เทวะนั้นทรงพลังอย่างบ้าคลั่ง แต่ไม่ใช่ทุกคนที่เคยเห็นหรือได้ประจักษ์กับตามันมาก่อน จนกระทั่งถึงตอนนี้ พวกเขาจึงได้สัมผัสกับอานุภาพของปรากฏการณ์เทวะด้วยตนเอง ประกายแห่งความหวังฉายวาบขึ้นในดวงตาของชวีฮวาชาง นางจับแขนของหยางไค่และเร่งเร้า “ตอนนี้แหละ รีบหนีไปกันเถอะ!” ทว่าหยางไค่กลับตบเบาๆ ที่มือนางและส่งยิ้มให้เพื่อให้นางใจเย็นลง ชวีฮวาชางขมวดคิ้ว ไม่รู้ว่าตอนนี้เขากำลังคิดอะไรอยู่กันแน่ ร่างเงามากมายพุ่งเข้าหาพวกเขาจากทุกทิศทุกทาง แม้แต่ท้องฟ้าเบื้องบนก็ถูกบดบังขณะที่ทุกคนล้อมรอบหยางไค่และสตรีทั้งสอง แม้จะรู้ว่าปรากฏการณ์เทวะของหยางไค่นั้นน่าสะพรึงกลัว แต่พวกเขาก็ไม่เต็มใจที่จะยอมแพ้ เพราะชีวิตของพวกเขาตกอยู่ในความเสี่ยงแล้ว หยางไค่กวาดสายตามองพวกเขาและเอ่ยขึ้นช้าๆ “มีผู้ใดอยากจะท้าทายข้าอีกหรือไม่?” ฟางเยว่ซึ่งมีบัวศิลาพันกลีบอยู่ใต้ฝ่าเท้าบินกลับมาและเหลือบมองดวงตะวันเบื้องหลังหยางไค่ก่อนจะถอนหายใจยาว เขาได้ทุ่มสุดกำลังไปแล้วเมื่อครู่และรู้ว่าตนเองไม่ใช่คู่ต่อสู้ของหยางไค่ ดังนั้นเขาจึงไม่ต้องการที่จะขายหน้าตัวเองอีก แม้ว่าบางคนจะกระตือรือร้นที่จะลองดู แต่พวกเขาก็ไม่กล้าที่จะเป็นคนแรกลงมือ ครู่ต่อมา มีคนหนึ่งตะโกนขึ้น “หยางไค่ แม้ว่าเจ้าจะไร้เทียมทานที่นี่ แต่นั่นก็ไม่ได้หมายความว่าเจ้าจะสามารถเอาชนะพวกเราทั้งหมดได้ ในเมื่อเจ้าได้รับผลวิญญาณกำเนิดไปแล้ว เหตุใดยังต้องมาทำให้พวกเราอับอายอีก? เจ้าสนุกกับการเย้ยหยันพวกเราหรือ? ถ้าเช่นนั้น สู้ให้พวกเราฆ่าเจ้าแล้วลงนรกไปด้วยกันเลยดีกว่า ยังไงเสียก็ไม่มีผู้ใดรอดไปได้โดยไม่บาดเจ็บอยู่แล้ว!” เมื่อได้ยินเช่นนี้ หลายคนก็พยักหน้าเห็นด้วย หยางไค่ยิงสายตาไปที่คนผู้นั้นและเผยรอยยิ้ม “สหายท่านนี้ ท่านเข้าใจเจตนาของข้าผิดไปแล้ว ข้าไม่ได้พยายามจะทำให้พวกท่านอับอาย แต่ข้าต้องการจะทำข้อตกลงกับพวกท่านต่างหาก” สวีเจิ้นถอนหายใจและร้องเรียก “ศิษย์พี่หยาง ได้โปรดพูดออกมาตรงๆ เถิด” เขามีความสัมพันธ์อันดีกับหยางไค่ ดังนั้นเขาจึงไม่แน่ใจว่าควรจะลงมือตอนนี้หรือไม่ หากเขาไม่ทำอะไรเลย เขาก็ไม่สามารถอธิบายให้จูเหยียนฟังได้ กระนั้น แม้ว่าเขาจะลงมือ เขาก็อาจจะไม่สามารถได้เปรียบ หยางไค่ยกมือขวาขึ้น ลวดลายอันแปลกประหลาดบนหลังมือของเขาก็ดึงดูดความสนใจของทุกคนในทันที “ข้าไม่รู้ว่าเหตุใดผลวิญญาณกำเนิดจึงกลายเป็นลวดลายนี้ แต่นี่น่าจะเป็นสิ่งที่เหล่าดวงจิตเทวะต้องการ หากข้าเดาไม่ผิด ตราบใดที่ผู้ใดสามารถสังหารข้าได้ ลวดลายนี้ก็จะถูกถ่ายทอดไปยังบุคคลผู้นั้นเช่นกัน” เมื่อได้ยินเช่นนั้น ทุกคนก็เริ่มส่งเสียงฮือฮา และสายตาหลายคู่ก็ทอประกายแหลมคม ชวีฮวาชางหันไปมองหยางไค่และรู้สึกเจ็บปวดใจ เจ้านี่โง่หรืออย่างไร? เหตุใดจึงเปิดเผยความลับเช่นนี้ในเวลาแบบนี้? หยางไค่ยิ้มกว้างเมื่อเห็นปฏิกิริยาของฝูงชนและพูดต่อ “ทว่า ผู้ใดก็ตามที่ตั้งใจจะทำเช่นนั้น ก็ควรเตรียมพร้อมที่จะถูกข้าสังหารด้วยเช่นกัน” เขาหยุดไปครู่หนึ่งก่อนจะกล่าวเสริม “และอีกอย่าง…” จากนั้น เขาก็หายตัวไปในทันที สีหน้าของทุกคนเปลี่ยนไป ไม่มีผู้ใดสังเกตเห็นว่าหยางไค่หายตัวไปได้อย่างไร ทั้งๆ ที่พวกเขาได้ล้อมรอบและผนึกกลิ่นอายของเขาไว้แล้ว ก่อนที่พวกเขาจะทันได้เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น เสียงของหยางไค่ก็ดังมาจากทิศทางที่ต่างออกไป “หากข้าต้องการจะหนี พวกเจ้าทั้งหมดก็ไม่สามารถหยุดข้าได้”