## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 5392, ระยะทางที่หดสั้นลง** ผู้แปล: Silavin & VictorN บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain & Dhael Ligerkeys --- ทุกหมู่รบและด่านปราการใหญ่ทั้งมวลออกเดินทางจากนครหลวงของราชวงศ์โดยไร้ซึ่งเป้าหมายที่แน่ชัด แต่ในวันนี้... พวกเขามีจุดหมายปลายทางแล้ว แหล่งกำเนิด! แหล่งกำเนิดคือต้นธารของเผ่าหมึกดำ ที่ซึ่งรังมารดาตั้งอยู่ พร้อมกับการรวมตัวของเหล่าราชันย์นับไม่ถ้วน! ไม่เพียงแค่เหล่าราชันย์ ที่นั่นย่อมต้องมีเจ้าเขตแดนและไพร่พลอีกมหาศาลเช่นกัน ยิ่งไปกว่านั้น ที่นั่นไม่ได้มีเพียงเจ้าเขตแดนที่ได้รับมาภายหลังเช่นเก่อเฉิน แต่เจ้าเขตแดนจำนวนมากณ ที่แห่งนั้นอาจเป็นเจ้าเขตแดนโดยกำเนิด บัดนี้ กองทัพวิวัฒน์สวรรค์มีกำลังพลเหลือน้อยกว่า 30,000 นาย ยอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปด 45 คน และยอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเก้าอีกหนึ่งคน กองทัพเช่นนี้นับว่ามีขนาดและความแข็งแกร่งที่น่าเกรงขามอย่างยิ่ง ด่านปราการใหญ่อื่นๆ อาจมีกำลังพลน้อยกว่าด่านปราการวิวัฒน์สวรรค์ แต่ในการกรีธาทัพครั้งนี้มีถึง 106 ด่านปราการ เมื่อกองทัพทั้งหมดหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียว เมื่อนั้นกองทัพมนุษย์จะมีจำนวนเกินกว่า 2 ล้านนาย นี่คือกองทัพยอดฝีมือระดับห้าขึ้นไปจำนวนกว่า 2 ล้านคน! และยังเป็นมรดกที่สั่งสมมานานนับยุคสมัยโดยเหล่าแดนสวรรค์และแดนสุขาวดี กองกำลังเช่นนี้ทรงพลังอย่างถึงที่สุด แต่จะสามารถเอาชนะเผ่าหมึกดำในแหล่งกำเนิดได้หรือไม่? หยางไคไม่แน่ใจ และเหล่าบรรพชนเองก็เช่นกัน แม้ว่าเผ่าพันธุ์มนุษย์จะแข็งแกร่งขึ้นมากในตอนนี้ แต่ใครเล่าจะรับประกันได้ว่าพวกเขาจะชนะในศึกครั้งนี้? แล้วถ้าหากพ่ายแพ้เล่า? อีกทั้ง พลังอะไรกันที่จำกัดเผ่าหมึกดำไว้ในแหล่งกำเนิด หัตถ์หยกขาวที่บรรพชนเสี่ยวเซียวและคนอื่นๆ เคยเห็นก่อนหน้านี้เป็นของผู้ใด? พลังลึกลับนั้นจะช่วยเหลือพวกเขาในการต่อสู้หรือไม่? เส้นทางเบื้องหน้าเต็มไปด้วยความไม่แน่นอน แต่พวกเขาก็ต้องมุ่งไปข้างหน้าอย่างไม่ลดละ กองทัพวิวัฒน์สวรรค์ยังคงเดินทัพต่อไป หน่วยสอดแนมจะล่วงหน้าไปตรวจสอบสถานการณ์อยู่เสมอ เป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่พวกเขาต้องเผชิญกับภยันตรายมากมาย และเผลอไปกระตุ้นค่ายกลต้องห้ามจำนวนนับไม่ถ้วนโดยไม่ได้ตั้งใจ ทำให้ต้องประสบกับการสูญเสียอยู่บ้าง แม้กระทั่งหน่วยรุ่งอรุณที่นำโดยหยางไคเองก็เกือบถึงคราวอวสาน ยิ่งลึกเข้าไปในห้วงมิติ ความว่างเปล่าก็ยิ่งอันตรายมากขึ้น หยางไคอดสงสัยไม่ได้ว่าต่อให้พวกเขาปล่อยเก่อเฉินไปในตอนนั้น เขาจะสามารถกลับไปยังแหล่งกำเนิดได้อย่างปลอดภัยหรือไม่ เมื่อพิจารณาว่าแม้เวลาจะผ่านไปนานนับไม่ถ้วน แต่เศษซากที่หลงเหลือจากสงครามยุคบรรพกาลยังคงอันตรายถึงเพียงนี้ มันยากที่จะจินตนาการได้ว่าการปะทะอันรุนแรงเพียงใดเคยอุบัติขึ้นในยุคโบราณ กาลเวลาล่วงเลยไป หลายปีผ่านพ้น บัดนี้เป็นเวลาสามปีเต็มแล้วนับตั้งแต่เริ่มการกรีธาทัพสู่แหล่งกำเนิด เส้นทางนั้นเต็มไปด้วยภยันตราย แต่ก็ยังไม่มีวี่แววของแหล่งกำเนิดเลยแม้แต่น้อย สิ่งนี้ทำให้บางคนเริ่มสงสัยว่าพวกเขากำลังเดินทางผิดทิศหรือไม่ อย่างไรก็ตาม ด้วยกองทัพกว่า 100 กองที่ยังคงเดินหน้าต่อไป กวาดล้างพื้นที่อันกว้างใหญ่ไพศาลของห้วงมิติ ย่อมต้องมีสักกองทัพหนึ่งที่กำลังมุ่งตรงไปยังแหล่งกำเนิดอย่างแน่นอน ด่านปราการใหญ่ทั้งหมดติดต่อสื่อสารกันอย่างสม่ำเสมอ ทว่าหลายด่านปราการก็สูญเสียการติดต่อเป็นครั้งคราวเนื่องจากพลังงานอันปั่นป่วนในห้วงมิติ โชคยังดีที่การสื่อสารกลับมาเป็นปกติได้เสมอหลังจากนั้นไม่นาน ตลอดเส้นทางไม่มีศัตรูปรากฏกาย แม้ว่าค่ายกลที่ซ่อนเร้นและพลังเทวะที่ตกค้างยังคงทำให้ห้วงมิติแห่งนี้เต็มไปด้วยเล่ห์กลอันตราย วันหนึ่ง ขณะที่หยางไคกำลังสำรวจอันตรายที่ซ่อนอยู่เบื้องหน้า เขาก็พลันสัมผัสได้ถึงบางสิ่งที่ผิดปกติ ทว่าเมื่อเขาเพ่งสมาธิไปที่มัน เขากลับไม่พบสิ่งใด ครู่ต่อมา เขาก็พุ่งกลับไปยังเรือรบรุ่งอรุณและเอ่ยกับเฝิงอิ๋ง "คุ้มกันให้ข้าด้วย" เฝิงอิ๋งพยักหน้าและรับคำของหยางไค จากนั้นหยางไคก็เริ่มร่ายผนึกด้วยมือ ทำให้พลังโลกของเขาเกิดระลอกคลื่นขณะที่ค่ายกลใหญ่ลึกลับปรากฏขึ้นใต้ฝ่าเท้าของเขาทันที เหล่าทหารบนเรือรุ่งอรุณต่างงุนงง ไม่เข้าใจว่าเหตุใดหยางไคจึงเปิดใช้งานกฎเคลื่อนย้ายจักรวาล กฎเคลื่อนย้ายจักรวาลเปิดโอกาสให้ผู้หนึ่งสามารถเทเลพอร์ตข้ามผ่านระยะทางอันไกลโพ้นไปยังค่ายกลจักรวาลได้ นับตั้งแต่หยางไคได้ติดตั้งค่ายกลจักรวาลไว้ในเรือรบชำระล้างหมึก ทหารจำนวนมากก็เริ่มใช้กฎเคลื่อนย้ายจักรวาลเพื่อรักษาชีวิตของตนเองในระหว่างการต่อสู้กับเผ่าหมึกดำ อย่างไรก็ตาม หยางไคไม่ค่อยได้ใช้กฎเคลื่อนย้ายจักรวาลนัก เพราะเขาเชี่ยวชาญในวิถีแห่งห้วงมิติ ทำให้เขารวดเร็วกว่าเจ้าเขตแดนหรือยอดฝีมือระดับแปดคนใดๆ คนเดียวที่เขามิอาจหลบหนีได้ด้วยตนเองคือเหล่าราชันย์ แม้ว่าหน่วยรุ่งอรุณจะสอดแนมอยู่ข้างหน้าด่านปราการวิวัฒน์สวรรค์ แต่พวกเขาก็อยู่ไม่ไกลจากกันมากนัก หากหยางไคต้องการกลับไปยังด่านปราการวิวัฒน์สวรรค์ เขาสามารถใช้การเคลื่อนย้ายในพริบตาเดินทางกลับไปได้ด้วยตนเอง และไม่จำเป็นต้องเปิดใช้งานกฎเคลื่อนย้ายจักรวาลเลย สมาชิกหน่วยรุ่งอรุณต่างสับสน แต่หยางไคกลับปรากฏสีหน้าตกตะลึงอย่างแท้จริง เมื่อครู่เขาเพียงทำตามลางสังหรณ์ แต่ไม่คาดคิดว่าจะพบเจอสิ่งใด เขาไม่ได้ตั้งใจจะกลับไปยังด่านปราการวิวัฒน์สวรรค์ แต่ต้องการใช้กฎเคลื่อนย้ายจักรวาลเพื่อตรวจสอบบางสิ่ง ค่ายกลจักรวาลในเรือรบชำระล้างหมึกทุกลำล้วนถูกจัดวางโดยหยางไคเป็นการส่วนตัว ดังนั้น ตราประทับของเขาจึงถูกทิ้งไว้บนเรือรบชำระล้างหมึกทุกลำ ตราบใดที่ระยะทางเอื้ออำนวย เขาสามารถเดินทางไปยังเรือรบชำระล้างหมึกลำใดก็ได้ด้วยกฎเคลื่อนย้ายจักรวาล ผู้อื่นสามารถกลับไปยังเรือรบชำระล้างหมึกที่พวกเขาได้ทิ้งตราประทับไว้เท่านั้น ในตอนนี้ หยางไคสามารถสัมผัสได้ถึงตำแหน่งของเรือรบชำระล้างหมึกที่อยู่ใกล้ที่สุดทั้งหมดด้วยกฎเคลื่อนย้ายจักรวาล แต่เว้นจากเรือรบสี่ลำรอบๆ ด่านปราการวิวัฒน์สวรรค์แล้ว เขายังสามารถสัมผัสได้อย่างแผ่วเบาถึงเรือรบอีกสี่ลำทางซ้ายของเขา และอีกสี่ลำทางด้านขวา บัดนี้มีเรือรบชำระล้างหมึก 12 ลำอยู่ในระยะของกฎเคลื่อนย้ายจักรวาล ทว่า เขาสามารถรับรู้ได้อย่างชัดเจนว่าเรือรบ 12 ลำที่อยู่ใกล้เขาที่สุดนั้น อยู่ในระยะที่เขาสามารถเทเลพอร์ตไปถึงได้ นี่เป็นสถานการณ์ที่ผิดปกติอย่างยิ่ง ระยะห่างระหว่างด่านปราการใหญ่แต่ละแห่งนั้น อย่างน้อยที่สุดต้องใช้เวลาเดินทางหนึ่งปีสำหรับเรือรบทั่วไป ตอนที่กองทัพบูรพา-ประจิมแห่งวิวัฒน์สวรรค์ออกเดินทางจากด่านปราการวายุเมฆา ก็ใช้เวลาหนึ่งปีเต็มกว่าจะไปถึงด่านปราการวิวัฒน์สวรรค์ ระยะเวลาเดินทางหนึ่งปีโดยเรือรบนั้นไกลเกินกว่าที่แม้แต่ผู้ที่เชี่ยวชาญในวิถีแห่งห้วงมิติเช่นหยางไคจะสามารถข้ามผ่านได้ด้วยกฎเคลื่อนย้ายจักรวาล แต่บัดนี้ เขากลับทำได้! นี่มันหมายความว่าอย่างไร? มันหมายความว่าระยะห่างระหว่างด่านปราการใหญ่ได้หดสั้นลงจนถึงจุดที่เขาสามารถใช้กฎเคลื่อนย้ายจักรวาลได้ เรื่องเช่นนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร? หยางไคสับสนงุนงง เขาจึงรีบสลายกฎเคลื่อนย้ายจักรวาลและพุ่งตรงไปยังด่านปราการ พลางตะโกนมาจากที่ไกลๆ "สำรวจเส้นทางข้างหน้าต่อไป!" ไม่นาน หยางไคก็มาถึงใจกลางด่านปราการวิวัฒน์สวรรค์ ที่ซึ่งบรรพชนเสี่ยวเซียวนั่งขัดสมาธิอยู่ นางลืมตาขึ้น มองมาที่เขาอย่างสงสัยและถามว่า "เกิดอะไรขึ้น?" ตลอดสามปีที่ผ่านมา หยางไคได้ออกไปนำหน่วยรุ่งอรุณสอดแนมเส้นทางเบื้องหน้า และไม่เคยกลับมายังด่านปราการวิวัฒน์สวรรค์เลยจนกระทั่งวันนี้ หยางไคอธิบายอย่างรวดเร็ว "พวกเรากำลังเข้าใกล้ด่านปราการวายุเมฆาและด่านปราการห้วงนภามากขึ้น ตอนนี้เราห่างกันเพียงระยะเดินทางสามเดือนโดยเรือรบเท่านั้น" ด่านปราการใหญ่สองแห่งที่อยู่ใกล้กับด่านปราการวิวัฒน์สวรรค์ที่สุดคือด่านปราการวายุเมฆาและด่านปราการห้วงนภา หยางไคสามารถสัมผัสได้ว่าเรือรบชำระล้างหมึกอีกแปดลำซึ่งเป็นของสองด่านปราการนั้น บัดนี้อยู่ห่างออกไปเพียงระยะเดินทางสามเดือน ซึ่งเป็นขีดจำกัดสูงสุดที่เขาสามารถข้ามผ่านได้ด้วยกฎเคลื่อนย้ายจักรวาล ยอดฝีมือระดับเจ็ดทั่วไปไม่สามารถเดินทางในระยะทางที่ไกลขนาดนี้ได้โดยใช้กฎเคลื่อนย้ายจักรวาล ไม่ต้องพูดถึงการเดินทาง 3 เดือน แค่ระยะทางหนึ่งเดือนก็อาจถึงแก่ชีวิตได้แล้ว เนื่องจากการเคลื่อนย้ายในระยะไกลขนาดนั้นเป็นขีดจำกัดของยอดฝีมือระดับแปดโดยใช้กฎเคลื่อนย้ายจักรวาล บรรพชนเสี่ยวเซียวถึงกับตกตะลึงกับสิ่งที่เขาเอ่ยและถามว่า "เจ้ารู้ได้อย่างไร?" หยางไคอธิบายสิ่งที่เขาเพิ่งประสบมา นางครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะกล่าว "ตามข้ามา" ทั้งสองพุ่งทะยานออกไปอย่างรวดเร็วและมาถึงค่ายกลข้ามมิติ ยอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ดที่เฝ้าอยู่ที่นี่เห็นบรรพชนเสี่ยวเซียวก็รีบเข้ามาทักทาย บรรพชนเสี่ยวเซียวโบกมือและถาม "มีสิ่งใดผิดปกติทางฝั่งนี้ของค่ายกลมิติหรือไม่?" ยอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ดไม่ทราบว่าบรรพชนหมายถึงอะไร จึงตอบตามตรง "ไม่มีสิ่งใดผิดปกติขอรับ" "ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงไปจากเดิมเลยหรือ?" ยอดฝีมือระดับเจ็ดครุ่นคิดแล้วตอบ "หากจะพูดถึงการเปลี่ยนแปลง... ข้าไม่แน่ใจว่ามันเป็นเรื่องน่าสังเกตหรือไม่ แต่เมื่อเร็วๆ นี้ ตอนที่เราส่งหยกจารึกไปยังด่านปราการใหญ่อื่นๆ พลังงานที่ต้องใช้ดูเหมือนจะลดลง แต่การลดลงนั้นไม่ชัดเจนนัก" เป็นเพราะการลดลงของการใช้พลังงานไม่ชัดเจนนัก เขาจึงไม่ได้รายงาน; เพราะอย่างไรเสีย การส่งหยกจารึกก็ไม่ได้ใช้พลังงานมากอยู่แล้ว แตกต่างจากการเคลื่อนย้ายผู้ฝึกตนซึ่งต้องใช้ทรัพยากรจำนวนมหาศาล เมื่อบรรพชนเสี่ยวเซียวได้ยินคำตอบของเขา นางก็ตัดสินได้ทันทีว่าสิ่งที่หยางไคพูดนั้นน่าจะเป็นความจริง ด่านปราการใหญ่อื่นๆ อาจยังไม่ตรวจพบสิ่งใด แต่ด้วยสถานการณ์พิเศษของหยางไค เขาสามารถสังเกตเห็นความผิดปกตินี้ได้ ด่านปราการวิวัฒน์สวรรค์กำลังเข้าใกล้ด่านปราการห้วงนภาและด่านปราการวายุเมฆาจริงๆ และเข้าใกล้กว่าเดิมมาก ระยะห่างระหว่างด่านปราการใหญ่เดิมทีต้องใช้เวลาเดินทางประมาณหนึ่งปี ทว่าบัดนี้พวกมันอยู่ห่างกันเพียงสามเดือนเท่านั้น ส่งผลให้การใช้พลังงานในการส่งหยกจารึกผ่านค่ายกลมิติลดลง "เปิดใช้งานค่ายกล" บรรพชนเสี่ยวเซียวสั่งการ ไม่ว่าระยะทางจะสั้นลงจริงหรือไม่ พวกเขาก็จะรู้ได้เมื่อได้ลองดู ยอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ดผู้นั้นรีบแจ้งเพื่อนร่วมงานจำนวนมากของเขา และพวกเขาก็เริ่มทำงาน "มุ่งหน้าไปยังด่านปราการวายุเมฆา" บรรพชนเสี่ยวเซียวบอกกับหยางไค ซึ่งพยักหน้าและตอบ "เข้าใจแล้ว" ไม่นานหลังจากนั้น ค่ายกลใหญ่ก็พร้อมใช้งาน ด่านปราการวายุเมฆาถูกตั้งเป็นเป้าหมาย และหยางไคก็ก้าวขึ้นไปบนค่ายกลมิติ ค่ายกลส่งเสียงหึ่งๆ และเมื่อแสงสลายไป ร่างของหยางไคก็หายไปแล้ว หลังจากที่หยางไคหายไป ยอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ดหลายคนก็ตรวจสอบการใช้พลังงานทันทีและต่างก็ตกตะลึงพรึงเพริด "เทียบกับเมื่อก่อนเป็นอย่างไรบ้าง?" บรรพชนเสี่ยวเซียวถาม หยางไคเคยไปที่ด่านปราการวายุเมฆามาก่อนผ่านทางค่ายกลข้ามมิติ เนื่องจากผู้ที่ได้รับมอบหมายให้เฝ้าดูและควบคุมค่ายกลมิติอยู่ที่นี่มานานหลายปี พวกเขาย่อมรู้ถึงปริมาณการใช้พลังงานตามปกติ ยอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ดตอบ "การใช้พลังงานน้อยกว่าเมื่อก่อนมาก น้อยกว่า 30% ของครั้งที่แล้วขอรับ!" ผู้ที่ปฏิบัติหน้าที่อยู่ที่นี่ต่างตกตะลึงอย่างที่สุด การใช้พลังงานในการเทเลพอร์ตผ่านค่ายกลข้ามมิตินั้นเพิ่มขึ้นตามระยะทาง ดังนั้น การเทเลพอร์ตจึงทำระหว่างด่านปราการใหญ่ที่อยู่ใกล้เคียงกันเท่านั้น หากจุดหมายปลายทางไกลเกินไป พวกเขาจะต้องเดินทางผ่านด่านปราการใหญ่หลายแห่งเพื่อไปให้ถึง ซึ่งเป็นวิธีที่ประหยัดที่สุด บัดนี้ การใช้พลังงานในการเทเลพอร์ตน้อยกว่า 30% ของครั้งที่แล้ว เนื่องจากความแข็งแกร่งของหยางไคไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างมีนัยสำคัญ และค่ายกลข้ามมิติก็ไม่ได้รับการเสริมประสิทธิภาพ ปัจจัยเดียวที่อาจแตกต่างไปได้คือระยะห่างระหว่างจุดหมายปลายทาง... ระยะห่างระหว่างด่านปราการวิวัฒน์สวรรค์และด่านปราการวายุเมฆากำลังสั้นลงหรือ? ความคิดนี้ผุดขึ้นในใจของยอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ด บรรพชนเสี่ยวเซียวหรี่ตาลงเล็กน้อย ดูเหมือนว่าสิ่งที่หยางไคพูดจะเป็นความจริง แม้ว่านางจะไม่สงสัยในตัวเขา แต่สิ่งที่เกิดขึ้นต่อหน้าต่อตานางก็เป็นข้อพิสูจน์ที่หนักแน่นในคำพูดของเขา ด่านปราการวิวัฒน์สวรรค์อยู่ห่างจากด่านปราการวายุเมฆาเพียงสามเดือนเท่านั้น! เหตุใดจึงเป็นเช่นนี้? ด่านปราการใหญ่ทั้งหมดกำลังเคลื่อนทัพไปพร้อมกันสู่ส่วนลึกของสมรภูมิหมึกดำ ดังนั้นตามหลักเหตุผลแล้ว ระยะห่างที่แบ่งแยกพวกมันไม่ควรเปลี่ยนแปลงไปมากนัก แต่บัดนี้ พวกมันกลับเข้าใกล้กันอย่างไม่น่าเชื่อ นี่เป็นความจริงสำหรับด่านปราการวิวัฒน์สวรรค์และด่านปราการวายุเมฆา เช่นเดียวกับด่านปราการห้วงนภา แล้วด่านปราการใหญ่อื่นๆ เล่า? พวกมันทั้งหมดกำลังเข้าใกล้กันหรือ? หากเป็นจริงเช่นนั้น ในไม่ช้า ด่านปราการใหญ่กว่า 100 แห่งจะมาบรรจบกันในที่เดียว! สถานที่ลึกลับที่พวกเขากำลังมุ่งหน้าไปบรรจบกันคือที่ใด? มันคือแหล่งกำเนิดของเผ่าหมึกดำใช่หรือไม่? สีหน้าของบรรพชนเสี่ยวเซียวเปลี่ยนไปเล็กน้อย ระยะห่างระหว่างด่านปราการใหญ่กำลังสั้นลง ซึ่งอันที่จริงแล้วเป็นข่าวดีสำหรับเผ่าพันธุ์มนุษย์ เหล่าบรรพชนขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเก้าเคยพิจารณาว่าหากด่านปราการใหญ่ใดพบแหล่งกำเนิดของเผ่าหมึกดำ ด่านปราการใหญ่อื่นๆ จะต้องรีบไปสนับสนุนพวกเขา ทว่า หากพวกเขาทั้งหมดมารวมตัวกันในที่เดียวในเวลาเดียวกัน มันจะช่วยประหยัดปัญหาไปได้มาก เมื่อเผ่าพันธุ์มนุษย์รวบรวมกำลังทั้งหมด พวกเขาก็มั่นใจว่าจะสามารถบดขยี้แม้กระทั่งแหล่งกำเนิดของเผ่าหมึกดำได้ ไม่ว่ามันจะทรงพลังเพียงใด! ในขณะเดียวกัน หยางไคก็ปรากฏตัวขึ้นเหนือค่ายกลมิติของด่านปราการวายุเมฆา ยอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ดที่นั่นเป็นคนรู้จักเก่าและรู้สึกประหลาดใจที่เห็นหยางไค เขาจึงถามว่า "พี่หยาง เหตุใดท่านจึงมาที่นี่? มีข้อมูลเร่งด่วนจากกองทัพวิวัฒน์สวรรค์หรือ?" ช่วงนี้ แทบจะไม่มีปฏิสัมพันธ์โดยตรงระหว่างด่านปราการใหญ่เลย ข้อมูลทั้งหมดถูกส่งต่อในรูปแบบของหยกจารึก การที่หยางไคปรากฏตัวขึ้นอย่างกะทันหันเช่นนี้ ต้องมีเรื่องสำคัญเกิดขึ้นอย่างแน่นอน