Chapter 5655, Good Deal

เผยแพร่เมื่อ 11 เม.ย. 2569 15:37

## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 5655: ข้อตกลงที่ดี** ผู้แปล: Silavin & VictorN ผู้ตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun บรรณาธิการและผู้พิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain & Dhael Ligerkeys --- หกเดือนเต็มต่อมา ณ สถานที่แห่งหนึ่งในห้วงมิติอันว่างเปล่า โม่น่าเย่ยืนอยู่ด้วยสีหน้าถมึงทึงและขุ่นมัวอย่างที่สุด ไม่ว่าใครก็ตามที่ถูกปั่นหัวราวกับหุ่นเชิดบนเส้นด้าย ย่อมต้องรู้สึกหงุดหงิดไม่ต่างกัน เบื้องหลังของเขา เจ้าดินแดนโดยกำเนิดหลายตนสัมผัสได้ถึงโทสะที่เอ่อล้นและพร้อมจะปะทุออกมาใส่พวกตน เพื่อหลีกเลี่ยงการเป็นที่รองรับอารมณ์ พวกมันจึงพร้อมใจกันสงบปากสงบคำและรักษาระยะห่างจากเขาให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ ถัดจากพวกมันออกไป คือเหล่าสาวกหมึกดำจำนวน 1,200 คนที่รวมตัวกันเป็นกลุ่มก้อนกระจายตัวอยู่ตามพื้นที่ต่างๆ ด้วยสีหน้าที่สับสนและไม่เป็นระเบียบ เป็นเวลาครึ่งปีแล้วนับตั้งแต่โม่น่าเย่เดินทางออกจากช่องแคบไร้การหวนคืน พร้อมกับสาวกหมึกดำ 1,200 คนและเสบียงที่เขาเตรียมมา ในช่วงครึ่งปีนี้ หยางไค่ได้เปลี่ยนสถานที่นัดหมายซ้ำแล้วซ้ำเล่าถึงแปดครั้ง ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีบางครั้งที่เขาปล่อยให้โม่น่าเย่ต้องรอคอยอย่างไร้จุดหมายเป็นเวลาหลายสิบวันโดยไม่มีการติดต่อใดๆ โม่น่าเย่เดือดดาลจนแทบคลั่ง แต่ก็ไม่สามารถทำอะไรได้ เขาพอจะเข้าใจได้ว่าเหตุใดหยางไค่ถึงต้องระแวดระวังและหวาดระแวงถึงเพียงนี้ ในเมื่อจ้าวราชันย์ได้มีบัญชาลงมาแล้ว ให้โม่น่าเย่ฉวยทุกโอกาสที่มีเพื่อสังหารตัวหายนะตนนี้ให้จงได้ ทว่า ด้วยความรอบคอบถึงขีดสุดของหยางไค่ เผ่าหมึกดำจะมีโอกาสลงมือได้อย่างไร? หากโม่น่าเย่ต้องการจะจัดการกับหยางไค่ เขาจำเป็นต้องจัดตั้งค่ายกลมหาเจดีย์แปดประตูสี่ทวารขึ้นมาก่อน เพื่อที่จะผนึกหยางไค่ไว้ในที่แห่งนั้น แต่เผ่าหมึกดำกลับไม่มีหนทางใดที่จะวางแผนล่วงหน้าได้เลย เพราะหยางไค่เปลี่ยนสถานที่นัดพบอยู่ตลอดเวลา ด้วยเหตุนี้ โม่น่าเย่จึงหมดสิ้นความหวังที่จะโค่นหยางไค่ลงได้อีกต่อไป... เผ่าหมึกดำแสดงความจริงใจต่อหยางไค่อย่างที่สุด แต่เขากลับยังคงปฏิบัติต่อพวกตนราวกับโจรป่าชั่วร้าย ซึ่งสร้างความคับข้องใจให้แก่โม่น่าเย่อย่างยิ่ง เขาตัดสินใจแล้วว่า หากหยางไค่เปลี่ยนสถานที่นัดพบอีกครั้ง เขาจะเดินทางกลับไปยังช่องแคบไร้การหวนคืนพร้อมกับเหล่าสาวกหมึกดำและเสบียงทั้งหมดทันที ทันใดนั้น ระลอกคลื่นพลันปรากฏขึ้นในความว่างเปล่า และหยางไค่ก็ปรากฏกายขึ้นราวกับภูตผี ก่อนที่เขาจะปรากฏตัว ทั้งเหล่าเจ้าดินแดนโดยกำเนิดและแม้แต่โม่น่าเย่ต่างก็ไม่สามารถสัมผัสถึงกลิ่นอายของหยางไค่ได้เลยแม้แต่น้อย เพียงแค่วิชาลับแห่งห้วงมิตินี้เพียงอย่างเดียว ก็ทำให้เผ่าหมึกดำรู้สึกสิ้นไร้หนทางที่จะรับมือกับเขาได้แล้ว "ไม่ได้พบกันนาน" หยางไค่เอ่ยขึ้นทันทีที่ปรากฏตัว เขาตัดสินใจเลือกสถานที่นัดพบแห่งนี้อย่างเร่งด่วนและตามอำเภอใจ ดังนั้นเผ่าหมึกดำจึงไม่สามารถวางกับดักล่วงหน้าได้ นอกจากนี้ เขายังได้ใช้เนตรปีศาจทลายภพสำรวจบริเวณโดยรอบอย่างลับๆ เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีอันตรายใดๆ ซ่อนอยู่ก่อนที่จะเผยตัวออกมา "นายน้อยหยางช่างระมัดระวังตัวยิ่งนัก" โม่น่าเย่ตอบกลับด้วยน้ำเสียงขุ่นเคือง เขาถือได้ว่าเป็นผู้ที่มีอารมณ์เยือกเย็นในหมู่เผ่าหมึกดำ แต่บัดนี้เขากลับถูกพฤติกรรมของหยางไค่ปลุกปั่นจนโทสะพลุ่งพล่าน หยางไค่กล่าวอย่างเย็นชา "การระวังตัวไม่ใช่เรื่องผิดหรืออย่างไร? เลิกพูดจาไร้สาระได้แล้ว เสบียงอยู่ที่ไหน?" โม่น่าเย่ยังคงรักษาใบหน้าเรียบเฉยและโยนแหวนมิติสองสามวงออกไป ก่อนที่หยางไค่จะรับมันไว้ เขาได้ใช้จิตสัมผัสตรวจสอบอย่างละเอียดเพื่อหากับดักที่อาจซ่อนอยู่ และเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีปัญหาใดๆ แหวนมิติแต่ละวงอัดแน่นไปด้วยทรัพยากรและวัตถุดิบหลากหลายคุณภาพและธาตุ ปริมาณในแหวนแต่ละวงนั้นมากพอที่จะทำให้สำนักชั้นสองระดับสูงสามารถดำรงอยู่ได้นานถึง 1,000 ปี ปริมาณและคุณภาพของเสบียงนั้นมากมายมหาศาลอย่างไม่ต้องสงสัย หยางไค่เดาะลิ้นและหัวเราะหยัน "ทรัพย์สินของเผ่าหมึกดำช่างน่าประทับใจเสียจริง" นี่ไม่ใช่เรื่องน่าประหลาดใจแต่อย่างใด ในเมื่อเผ่าพันธุ์มนุษย์ถูกจำกัดอยู่ในเขตแดนใหญ่เพียงสิบกว่าแห่ง ในขณะที่พื้นที่อื่นๆ ทั้งหมดอยู่ภายใต้การควบคุมของเผ่าหมึกดำโดยสมบูรณ์ ยิ่งไปกว่านั้น เผ่าหมึกดำไม่เคยสนใจวิธีการขุดค้นทรัพยากร แม้แต่การทำลายล้างจักรวาลน้อยใหญ่ก็ไม่มีความหมายใดๆ ต่อพวกมัน สามพันโลกในปัจจุบันกำลังถูกขูดรีดทรัพยากรอย่างเต็มพิกัด หลังจากขุดค้นทุกสิ่งที่สามารถทำได้แล้ว เผ่าหมึกดำก็แค่ปล่อยให้จักรวาลน้อยใหญ่เหล่านั้นแตกสลายกลายเป็นเศษเสี้ยวจักรวาลไป "นี่คือสาวกหมึกดำ 1,200 คน นายน้อยหยาง โปรดตรวจสอบ หากเป็นที่ยอมรับแล้ว พวกเราจะจากไปทันที" โม่น่าเย่เร่งเร้าให้เขายอมรับค่าชดเชย เพื่อที่เขาจะได้จากไปและไม่ต้องยุ่งเกี่ยวกับหยางไค่อีกต่อไป "ใช้ได้" หยางไค่ไม่ได้เสียเวลาตรวจสอบ ไม่ใช่เพราะเขาไว้ใจเผ่าหมึกดำ แต่เป็นเพราะเขาได้ตรวจสอบสาวกหมึกดำทั้ง 1,200 คนนี้แล้วก่อนที่จะปรากฏตัว มีสาวกหมึกดำระดับเจ็ดอยู่ 100 คนตรงตามที่ตกลงกันไว้ ส่วนที่เหลือก็มีระดับและพลังความแข็งแกร่งแตกต่างกันไป "เช่นนั้นแล้ว ลาก่อน!" โม่น่าเย่ประสานหมัดและนำเหล่าเจ้าดินแดนซึ่งอยู่ในสภาพเตรียมพร้อมตลอดเวลาจากไป หยางไค่มองส่งพวกเขาอย่างอบอุ่น "เป็นการร่วมมือที่มีความสุขยิ่ง ข้าหวังว่าในอนาคตจะมีการร่วมมือเช่นนี้อีก!" โม่น่าเย่ชะงักไปชั่วครู่และอดไม่ได้ที่จะสบถในใจ [จะไม่มีครั้งหน้าอีกแล้ว! หากมีครั้งหน้า ก็ต้องเป็นเจ้าที่นำศีรษะของเจ้ามาส่งให้ข้า!] หลังจากที่หยางไค่มองเหล่าปรมาจารย์เผ่าหมึกดำลับหายไปในระยะไกล เขาก็หันกลับมามองเหล่าสาวกหมึกดำ 1,200 คน แต่ทันทีที่เขาทำเช่นนั้น ก็มีคนตะโกนขึ้นว่า "แยกย้าย!" ร่างหนึ่งพันสองร้อยสายพลันแปรเปลี่ยนเป็นลำแสงหนึ่งพันสองร้อยสายในชั่วพริบตา พุ่งกระจายออกไปทุกทิศทุกทาง หยางไค่ไม่สามารถกลั้นเสียงหัวเราะไว้ได้ เขารู้อยู่แล้วว่าเผ่าหมึกดำไม่มีทางซื่อสัตย์ถึงเพียงนั้น ปรากฏว่านี่คือสิ่งที่พวกมันวางแผนไว้ หากเขาเป็นเพียงปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดทั่วไป คงไม่มีอะไรที่เขาจะทำได้ในสถานการณ์เช่นนี้ อย่างดีที่สุด ก็อาจจะจับสาวกหมึกดำเหล่านี้ได้เพียงบางส่วน แต่อีก 90% น่าจะหลบหนีไปได้อย่างแน่นอน ทว่า เมื่อหยางไค่อยู่ที่นี่ สิ่งที่เผ่าหมึกดำทำนั้นไร้ความหมายและถึงวาระที่จะต้องล้มเหลว ในชั่วขณะที่ลำแสงหนึ่งพันสองร้อยสายพุ่งออกไปทุกทิศทาง ห้วงมิติพลันสั่นสะเทือนและแข็งตัว ลำแสงทั้งหมดจางหายไป เผยให้เห็นเหล่าสาวกหมึกดำที่บัดนี้ถูกแช่แข็งอยู่กับที่ ไม่มีใครสามารถขยับได้ แต่ละคนมีสีหน้าที่แตกต่างกันไป หยางไค่ก้าวไปข้างหน้า และทันทีที่เขาเดินผ่านสาวกหมึกดำแต่ละคน พวกเขาก็จะหายวับไป สาวกหมึกดำแต่ละคนปรากฏตัวขึ้นอีกครั้งในจักรวาลน้อยของหยางไค่ และถูกห่อหุ้มด้วยมวลของแสงแห่งการชำระล้างในทันที ซึ่งเริ่มขจัดพลังหมึกในร่างกายของพวกเขาและคืนพวกเขากลับสู่สภาพเดิม ในเวลาอันสั้น สาวกหมึกดำทั้ง 1,200 คนก็ถูกนำตัวเข้าไปทั้งหมด หยางไค่มองไปยังทิศทางของช่องแคบไร้การหวนคืนเป็นเวลานาน ก่อนจะหันหลังและหายลับเข้าไปในส่วนลึกของสมรภูมิหมึกดำ ครู่ต่อมา เขามาถึงสถานที่ลับแห่งหนึ่งและสร้างการเชื่อมต่อกับต้นไม้โลก ด้วยพลังของต้นไม้โลก หยางไค่เดินทางผ่านห้วงมิติและในไม่ช้าก็มาถึงขอบเขตมหาโบราณสถาน ที่ซึ่งเขายืนอยู่ใต้ต้นไม้โลก ต้นไม้ชรายังคงมีลักษณะเช่นเดิม ผลไม้โลกเกือบทั้งหมดที่ยังคงอยู่บนต้นไม้คือผลไม้ที่สอดคล้องกับจักรวาลน้อยใหญ่ที่หยางไค่ได้หลอมรวมและช่วยเหลือไว้ในช่วงเริ่มต้นของการรุกราน นอกจากนี้ยังมีผลไม้โลกที่สอดคล้องกับจักรวาลน้อยใหญ่หลายแห่งในเขตแดนสวรรค์ชั้นสูงและเขตแดนใหญ่แห่งใหม่ ส่วนผลไม้โลกอื่นๆ ได้ร่วงหล่นไปหมดแล้ว บนกิ่งก้านบางส่วนของต้นไม้ชรา มีร่องรอยของปราณสีดำปรากฏอยู่ "ขอบคุณท่านผู้เฒ่า" หยางไค่โค้งคำนับคารวะ ต้นไม้ชราไม่ได้เผยใบหน้า เพียงแค่สั่นไหวเล็กน้อยเท่านั้น หยางไค่ระบุผลไม้โลกที่สอดคล้องกับขอบเขตดวงดาวและพุ่งตรงไปยังมัน ผลไม้โลกขยายใหญ่ขึ้นอย่างรวดเร็วในสายตาของเขา พร้อมกับกลิ่นอายที่คุ้นเคยพัดเข้ามาหาเขา ก่อนที่เขาจะทันรู้ตัว หยางไค่ก็มายืนอยู่เหนือขอบเขตดวงดาวแล้ว เขาก้าวไปข้างหน้าและปรากฏตัวที่ตำหนักสวรรค์ชั้นสูงในวินาทีถัดมา ที่ซึ่งจิตสัมผัสอันคุ้นเคยได้กวาดสำรวจมาทันที ทว่ามันก็ถูกถอนกลับไปทันทีที่สแกนพบเขา หนึ่งในมหาจักรพรรดิที่ประจำการอยู่ที่ขอบเขตดวงดาวสังเกตเห็นว่ามีคนเข้ามา แต่เมื่อพวกเขาระบุได้ว่าเป็นหยางไค่ พวกเขาก็รู้ว่าเขาไม่ได้มาเพื่อสร้างปัญหา ครั้งนี้ ดูเหมือนว่าจะเป็นมหาจักรพรรดิขนเหมันต์ที่ประจำการอยู่ที่ขอบเขตดวงดาว หยางไค่ไม่ค่อยได้มีปฏิสัมพันธ์กับมหาจักรพรรดิองค์นี้มากนัก จึงไม่ค่อยคุ้นเคยกับเขา จิตสัมผัสของหยางไค่กวาดสำรวจยอดเขาจิตวิญญาณที่บิดามารดาของเขาอาศัยอยู่ และพบว่าคู่สามีภรรยาสูงวัยกำลังสอนสั่งศิษย์รุ่นเยาว์อย่างมีความสุข เมื่อเผ่าหมึกดำรุกรานสามพันโลก ไม่มีใครสามารถหลีกเลี่ยงการเข้าร่วมสงครามได้ อันที่จริง บิดามารดาของหยางไค่ได้สมัครเข้าร่วมกองทัพหลายครั้ง แต่ตำหนักสวรรค์ชั้นสูงก็ปฏิเสธที่จะอนุญาตให้พวกเขาไปเสมอ โดยอ้างว่าพวกเขาสามารถสร้างคุณประโยชน์ได้มากที่สุดโดยการสอนสั่งศิษย์รุ่นต่อไป โดยธรรมชาติแล้ว ไม่มีใครนอกจากบิดามารดาของหยางไค่เองที่หยิบยกข้อข้องใจใดๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ หยางไค่ได้สร้างคุณูปการอันประเมินค่ามิได้ให้กับสงครามตลอดหลายปีที่ผ่านมา อันที่จริง หากไม่ใช่เพราะหยางไค่ เผ่าพันธุ์มนุษย์อาจจะพ่ายแพ้ไปนานแล้ว ภรรยา บุตรบุญธรรม และน้องสาวของเขาก็ล้วนต่อสู้อยู่ในแนวหน้าเช่นกัน เนื่องจากบิดามารดาของเขาไม่ได้แข็งแกร่งมากนัก และมีความเป็นไปได้สูงที่จะเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขาหากพวกเขาไปยังสนามรบ เหล่าผู้บังคับบัญชาจึงเห็นพ้องต้องกันอย่างเงียบๆ ที่จะให้พวกเขาอยู่ห่างจากการต่อสู้ ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาจะอธิบายกับหยางไค่ได้อย่างไรหากเกิดอะไรขึ้นกับท่านทั้งสอง? อีกทั้ง ใครจะกล้าพูดอะไรหากบิดามารดาของเขายังคงอยู่ในขอบเขตดวงดาว? โดยไม่รบกวนบิดามารดา หยางไค่ได้เรียกตัวฮวาชิงซือมาและสอบถามเกี่ยวกับสถานการณ์ในขอบเขตดวงดาว เขายังถามเกี่ยวกับเขตแดนใหญ่แห่งใหม่ โลกอสูรนับหมื่น เขาได้เรียนรู้ว่าทุกอย่างที่นี่ในขอบเขตดวงดาวเป็นไปด้วยดี และโลกอสูรนับหมื่นก็กำลังไปได้สวยเช่นกัน ร่างแยกของต้นไม้โลกกำลังแสดงพลังของมัน และหลังจากบ่มเพาะมาหลายพันปี ดาวรุ่งดวงใหม่มากมายจากโลกอสูรนับหมื่นได้ทะลวงขึ้นสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับห้า หก และแม้กระทั่งระดับเจ็ดโดยตรง ราชันย์อสูรตนหนึ่งได้รับการยอมรับจากเจตจำนงของโลกอสูรนับหมื่นและได้รับการขนานนามว่าเป็นมหาจักรพรรดิองค์แรกภายใต้สมญานามอัสนีเงา เขาออกจากโลกอสูรนับหมื่นพร้อมกับสหายชาวมนุษย์บางคนและบัดนี้ได้สร้างชื่อเสียงให้กับตนเองในสนามรบต่างๆ ปัจจุบัน มีมหาจักรพรรดิหลายองค์ของโลกอสูรนับหมื่น นอกจากมหาจักรพรรดิเผ่าอสูรดั้งเดิมที่มีสมญานามว่าอัสนีเงาแล้ว ยังมีมหาจักรพรรดิจากเผ่าอสูรอีกหนึ่งตนและชาวมนุษย์อีกสองคนที่ได้รับการรับรองให้เป็นมหาจักรพรรดิ ขวดแห่งโลกอสูรนับหมื่นยังมีตำแหน่งว่างอยู่ ดังนั้นทั้งอสูรและมนุษย์ต่างก็กระตือรือร้นที่จะได้รับการยอมรับจากโลกและคว้าตำแหน่งนี้มาเป็นของตนเอง นี่ไม่ใช่เพียงเรื่องของเกียรติยศและศักดิ์ศรีเท่านั้น เพราะใครก็ตามที่ได้รับตำแหน่งมหาจักรพรรดิจะเห็นความเร็วในการบ่มเพาะพลังของตนเพิ่มขึ้นอย่างมากในขณะที่อยู่ในโลกอสูรนับหมื่น ทำให้พวกเขาเติบโตแข็งแกร่งขึ้นอย่างรวดเร็วกว่าคนอื่นๆ สำหรับเผ่าพันธุ์มนุษย์โดยรวม ทุกคนตั้งแต่ผู้บัญชาการสูงสุดไปจนถึงทหารธรรมดาสามารถสัมผัสได้ถึงความตึงเครียดของพายุที่ใกล้เข้ามา ทุกคนรู้ดีว่าในอนาคตอันใกล้นี้ ความสงบสุขระหว่างมนุษย์และเผ่าหมึกดำจะพังทลายลงอย่างสิ้นเชิง และการต่อสู้ชี้เป็นชี้ตายจะเริ่มต้นขึ้น เมื่อถึงเวลานั้น มีเพียงผู้แข็งแกร่งเท่านั้นที่จะสามารถปกป้องตนเองได้ โดยรวมแล้ว ความคาดหวังของเผ่าพันธุ์มนุษย์นั้นสูงส่งแต่ก็เต็มไปด้วยศักยภาพ "เสี่ยวเอ๋อร์กับเสวี่ยเอ๋อร์ได้ส่งข้อความกลับมาบ้างหรือไม่?" หยางไค่ถามอย่างสบายๆ ฮวาชิงซือเม้มปากและกล่าว "หยางเสี่ยวส่งข้อความกลับมาเจ้าค่ะ เขาบอกว่านายท่านได้สร้างปัญหาให้พวกเขามากมาย ตอนนี้พวกเขาถูกเผ่าหมึกดำไล่ล่าอยู่ตลอดเวลา เมื่อใดก็ตามที่ร่องรอยของพวกเขาถูกเปิดเผย พวกเขาก็จะถูกไล่ตามอย่างแน่นอน ต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการขับไล่ศัตรู" หยางไค่หัวเราะอย่างสุดเสียงและกล่าว "ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังสนุกกันอยู่ ข้าจะได้วางใจ" นี่อาจเป็นผลมาจาก 'บทเรียนสุดท้าย' ที่หยางไค่มอบให้กับศิษย์ทั้งสามของเขาในเขตแดนตะวันคราม แม้ว่าหยางเสี่ยว หยางเสวี่ย และคนอื่นๆ จะไม่ได้อยู่ที่นั่นในเวลานั้น แต่เผ่าหมึกดำก็มีแหล่งข้อมูล พวกมันย่อมสามารถสืบหาความสัมพันธ์ระหว่างหยางเสี่ยวและหยางเสวี่ยกับหยางไค่ได้ และโดยธรรมชาติแล้วก็ต้องการที่จะจัดการกับพวกเขา แน่นอนว่าหยางไค่ไม่ได้กังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของพวกเขามากนัก เด็กน้อยเหล่านี้ล้วนกลายเป็นปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดแล้ว ตราบใดที่พวกเขาร่วมมือกันและผนึกกำลังเพื่อป้องกันตนเอง เผ่าหมึกดำแม้จะแข็งแกร่งก็ไม่น่าจะทำอันตรายพวกเขาได้

React

พูดคุย