# Novel Info — มหาเทพศึกตำนานยุทธ์ (Martial Peak) ## ข้อมูลทั่วไป - **ชื่อเรื่อง (EN)**: Martial Peak - **ชื่อเรื่อง (TH)**: มหาเทพศึกตำนานยุทธ์ - **แนว**: Fantasy / Action / Cultivation - **Setting**: โลกแห่งการบ่มเพาะพลังยุทธ์ที่ปลาใหญ่กินปลาเล็ก ## ตัวละครในบทนี้ | ชื่อ EN | ชื่อ TH (ที่ต้องใช้) | คำอธิบาย | |---------------|----------------------|-------------------| | Kai Yang | ไคหยาง | ตัวเอก (หยางไค) | | Xia Ning Chang| เซี่ยหนิงฉาง | ศิษย์พี่หญิง | | Wen Fei Chen | เหวินเฟยเฉิน | ยอดฝีมือขอบเขตแก่นแท้จริง | | Long Hui | หลงฮุ่ย | คุณชายเจ้าสำราญกลุ่มโลหิต | | Nu Lang | หนูหลาง | ยอดฝีมือจากตึกวายุ | ## ศัพท์เฉพาะ / System Terms | คำ EN | คำ TH (ที่ต้องใช้) | หมายเหตุ | |---------------|----------------------|-------------------| | True Element Boundary | ขอบเขตแก่นแท้จริง | ระดับพลังที่สูงกว่าไคหยางมาก | | World Qi | ปราณพิภพ | พลังงานในร่างกาย | | Yin Energy | พลังหยิน | พลังงานเย็นพิฆาต | | Blood Group | กลุ่มโลหิต | ขุมกำลังฝ่ายศัตรู | | Storm House | ตึกวายุ | ขุมกำลังฝ่ายศัตรู | --- ## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 92 – การเผชิญหน้า** เสียงเซ็งแซ่จากฝูงชนของกลุ่มโลหิตและตึกวายุดังกึกก้องสั่นประสาท ทว่ายังมิทันที่ร่างจะร่วงหล่นสู่พื้นดิน ศิษย์ขอบเขตชำระกายผู้หนึ่งก็ต้องจบชีวิตลงพร้อมเสียงกรีดร้องโหยหวนชวนเวทนา คลื่นพลังหยินที่ระเบิดออกอย่างกะทันหันส่งผลให้เสียงสุดท้ายของเขากังวานแผ่ซ่านไปทั่วพงไพร เมื่อแว่วสำเนียงแห่งความตาย สีหน้าของไคหยางและเซี่ยหนิงฉางพลันแปรเปลี่ยนไปในทันที ทั้งสองรีบเบือนหน้าไปตามทิศทางต้นเสียงที่แฝงไปด้วยลางร้ายนั้น พวกเขาหาได้ล่วงรู้ไม่ว่าตนเองกำลังถูกสะกดรอยตามอย่างแนบเนียน วิชาแกะรอยของเหวินเฟยเฉินนั้นลึกล้ำยิ่งนัก เขาเว้นระยะห่างไว้อย่างพอเหมาะจนแทบไม่มีร่องรอยให้จับสังเกต แม้เซี่ยหนิงฉางจะอยู่ในจุดสูงสุดของขอบเขตแยกประสาน ทว่าสัมผัสของนางก็ยังมิอาจครอบคลุมไปถึงระยะที่เหวินเฟยเฉินคำนวณไว้อย่างแม่นยำเพื่อลอบติดตามมาจนถึงที่นี่ "เหตุใดจึงมีผู้อื่นอยู่ที่นี่?" เซี่ยหนิงฉางขมวดคิ้วงามมุ่น สัญชาตญาณบอกนางว่ามีบางอย่างผิดปกติ แววตาของไคหยางเย็นเยียบขึ้นมาทันควัน ตามคำบอกเล่าของศิษย์พี่หญิง สถานที่แห่งนี้ปกติตลอดทั้งปี จะแปรเปลี่ยนก็เพียงในวันที่เจ็ดเดือนเจ็ดเท่านั้น ไม่มีทางที่คนนอกจะล่วงรู้ได้... เว้นเสียแต่ว่าคนพวกนั้นจะตามพวกเขามาด้วยจุดประสงค์บางอย่าง ความเป็นไปได้ในข้อหลังนั้นมีน้ำหนักมหาศาล และดูเหมือนศัตรูจะมีจำนวนไม่น้อย ทว่ายังโชคดีที่บางส่วนต้องสังเวยชีวิตไปยามกระโจนลงจากหน้าผา หากผู้คนเหล่านี้มายังเทือกเขาลมดำเพื่อเสาะหาโอสถหรือล่าสัตว์อสูร พวกเขาไม่มีทางพาศิษย์ที่มีระดับการบ่มเพาะต่ำเตี้ยเช่นนี้มาด้วย และคงไม่เคลื่อนพลเป็นกลุ่มใหญ่ขนาดนี้ "ดูเหมือนปัญหาจะรุมเร้าเข้าหาเราเสียแล้ว" ไคหยางเอ่ยขณะที่ความคิดในสมองหมุนวนอย่างรวดเร็ว ก่อนจะเสนอว่า "พวกเราหนีก่อนเถอะ!" "ตกลง!" เซี่ยหนิงฉางพยักหน้าเห็นพ้อง "คิดจะหนีไปที่ใด?" น้ำเสียงเย็นยะเยือกดุจน้ำแข็งขั้วโลกดังขึ้นจากเบื้องหลัง พริบตานั้น เงาร่างสายหนึ่งพลันทะยานมาหยุดนิ่งอยู่เบื้องหน้าของคนทั้งสองเพียงไม่กี่ช่วงเท้า ขวางกั้นเส้นทางหลบหนีไว้อย่างไร้ทางเลี่ยง ไคหยางและเซี่ยหนิงฉางต่างสะดุ้งสุดตัวกับการปรากฏกายอย่างกะทันหันของยอดฝีมือผู้นี้ ทั้งสองรีบเอี้ยวตัวหลบฝ่ามือที่ซัดเข้ามา พร้อมกับโคจรปราณพิภพในร่างอย่างระแวดระวังถึงขีดสุด ก่อนที่อีกฝ่ายจะเผยเจตนาที่แท้จริง ไคหยางยังมิคิดที่จะปะทะตรงหน้า เหวินเฟยเฉินก้าวเข้ามาขวางทางคนทั้งสองไว้ เมื่อเห็นว่าพวกเขารู้จักกาลเทศะและไม่วู่วามโจมตี เขาจึงมิได้ลงมือซ้ำ แต่กลับยืนตระหง่านอยู่ ณ ที่เดิมด้วยท่าทีสงบนิ่ง ในสายตาของเขา ไคหยางหาได้มีค่าควรแก่การแยแสไม่ ทว่ายามจ้องมองไปยังเซี่ยหนิงฉางที่สวมผ้าคลุมหน้า เหวินเฟยเฉินกลับลอบชื่นชมความบริสุทธิ์งดงามของนางอยู่ในใจ แม้จะมิเห็นดวงหน้าทั้งหมด แต่เพียงดวงตาที่ใสกระจ่างราวดวงดาราคู่นั้นก็บ่งบอกได้ว่ารูปโฉมของนางย่อมมิใช่สามัญ อีกทั้งทรวดทรงองเอวของนางยังนับว่าเลิศเลอไร้ที่ติ ยามที่จ้องลึกเข้าไปในดวงตาอันทรงเสน่ห์ของสตรีผู้นี้ ความปรารถนาที่พลุ่งพล่านส่งผลให้หัวใจของเหวินเฟยเฉินสั่นระรัวด้วยความกระหาย หากเป็นหลงฮุ่ยที่ยืนอยู่ตรงนี้แทนเขา ป่านนี้เจ้าเด็กนั่นคงจะกระทำเรื่องระยำต่ำช้าไปนานแล้ว ทั้งสามต่างจ้องหน้ากันด้วยความระแวดระวัง ไคหยางพยายามมองหาเส้นทางหลบหนี ทว่ากลับพบว่าทุกทิศทางถูกปิดตายด้วยอานุภาพพลังของชายวัยกลางคนผู้นี้ เพียงแค่เขายืนอยู่ตรงนั้น กระแสพลังปราณที่แผ่ออกมาก็ปิดกั้นหนทางรอดของพวกเขาไปจนสิ้น "คนผู้นี้คือยอดฝีมือขอบเขตแก่นแท้จริง ศิษย์น้องอย่าได้วู่วาม" เซี่ยหนิงฉางเตือนเสียงแผ่วเบา ขอบเขตแก่นแท้จริง! ลมหายใจของไคหยางชะงักงัน หัวใจเต้นระรัวด้วยความระแวดระวังถึงขีดสุด ชั่วอึดใจต่อมา ยอดฝีมือจากกลุ่มโลหิตและตึกวายุก็ตามมาสมทบ พวกเขาจ้องมองไคหยางและเซี่ยหนิงฉางด้วยแววตามาดร้าย "พวกเจ้าเป็นใคร?" ไคหยางขมวดคิ้วพลางกวาดตามอง ทว่ากลับพบว่าเขาไม่คุ้นหน้าใครในกลุ่มนี้เลยแม้แต่คนเดียว ความสงสัยจึงผุดขึ้นในใจอย่างเลี่ยงมิได้ เขาหาได้รู้ไม่ว่า แท้จริงแล้วในกลุ่มนี้มีคนที่เขาคุ้นเคยอยู่หลายคน ทว่าเพราะความแข็งแกร่งที่ต่ำต้อย พวกเขาจึงถูกสัตว์อสูรคาบไปกินระหว่างทาง ส่วนคนสุดท้ายที่เหลืออยู่ก็เพิ่งร่วงหล่นลงหน้าผาไปดับอนาถเมื่อครู่นี้เอง "ข้าคือคนที่จะส่งเจ้าไปลงนรกอย่างไรเล่า" หลงฮุ่ยก้าวออกมาจากด้านหลังเหวินเฟยเฉินพร้อมรอยยิ้มเย็นชา เมื่อเขาเห็นเซี่ยหนิงฉาง ดวงตาก็พลันส่องประกายหื่นกระหาย "ยอดเยี่ยม! ยอดเยี่ยมแท้ๆ! ช่างเป็นหญิงสาวที่บริสุทธิ์งดงามยิ่งนัก ครานี้ถือว่าคุ้มค่าเกินคาด!" เซี่ยหนิงฉางขมวดคิ้วงามด้วยความรังเกียจ นางรีบแอบอยู่ข้างหลังไคหยางอย่างเงียบเชียบ แม้ความแข็งแกร่งของนางจะเหนือกว่าไคหยางหลายเท่า ทว่าด้วยความไร้เดียงสา การหลบอยู่หลังชายหนุ่มจึงเป็นสัญชาตญาณตามธรรมชาติของสตรี ยามที่นางเข้ามาแนบชิด ไคหยางสัมผัสได้ถึงความนุ่มนวลที่แผ่นหลัง เขาเผลอกลืนน้ำลายพลางยืดหลังตรงอย่างลืมตัว ภายใต้วิกฤตการณ์นี้ จิตใจของไคหยางกลับมั่นคงดุจขุนเขา ไร้ซึ่งความหวั่นไหว เขาเอ่ยถามด้วยน้ำเสียงกังวาน "พวกท่านกับข้ามีความแค้นต่อกันงั้นหรือ?" บัดนี้ไคหยางตระหนักแล้วว่าฝ่ายตรงข้ามไม่ได้มาที่นี่โดยบังเอิญ แต่นี่คือกับดักที่วางไว้อย่างแยบยล มิเช่นนั้นในการพบกันครั้งแรก เหตุใดจึงต้องสำแดงความอาฆาตมาดร้ายถึงเพียงนี้ หรือจะเป็นศัตรูของเถ้าแก่เมิ่งและศิษย์พี่? ความคิดต่างๆ นานาแล่นผ่านสมองของไคหยาง อย่างน้อยหากจะต้องตาย เขาก็ขอรู้เหตุผลเสียหน่อยเถอะ "ย่อมต้องมีความแค้นแน่นอน" หลงฮุ่ยรู้ดีว่าชัยชนะอยู่ในกำมือ จึงมิคิดจะปกปิดฐานะอีกต่อไป "เจ้าหนู ข้าจะบอกอะไรให้ ข้าคือหลานชายของหลงไจ้เทียน รองเจ้าสำนักกลุ่มโลหิต เจ้ากล้าดียังไงมามีความคิดเกินเลยกับฮุ่ยเม่ยเอ๋อร์ เจ้าเคยคิดบ้างไหมว่าเพราะเหตุนี้ เจ้าถึงต้องมาตกที่นั่งลำบากในวันนี้?" ไคหยางอึ้งงันไปชั่วขณะ เขาไม่คาดคิดเลยว่าปัญหาใหญ่ในครั้งนี้จะมาจากเรื่องพรรค์นี้ เขาเพิ่งพบกับฮุ่ยเม่ยเอ๋อร์เพียงสามครั้ง และความสัมพันธ์ก็ยังมิได้ลึกซึ้ง ทว่ากลับนำมาซึ่งความริษยาของคนอาฆาต ไคหยางได้แต่ถอนใจด้วยความจนแต้มในใจ อย่างไรก็ตาม ไคหยางยังไม่ลืมชื่อหลงไจ้เทียนที่ถูกกล่าวถึง ก่อนหน้านี้เขาเคยเผชิญหน้ากับตาเฒ่านั่นที่เหมืองของกลุ่มโลหิต ความอัปยศในครานั้นเขามิเคยลืมเลือน เมื่อได้ยินหลงฮุ่ยเอ่ยเช่นนั้น หนูหลางก็เอ่ยขึ้นด้วยน้ำเสียงอึมครึม "หนูเทาคือน้องชายของข้า เขาและเฉินเส้าเฟิงหายสาบสูญไปอย่างไร้ร่องรอย เจ้าหนู... ข้าอยากรู้ว่าความพินาศของพวกเขาเกี่ยวข้องกับเจ้าหรือไม่" ที่แท้คนทั้งสองกลุ่มนี้ก็ตามล่าเขา ไคหยางปะติดปะต่อเรื่องราวทั้งหมดได้อย่างรวดเร็ว เขาลอบถอนหายใจด้วยความขมขื่น คราแรกที่ก้าวเท้าออกจากสำนัก เขากลับถูกศัตรูสองกลุ่มรุมล่า อีกทั้งพวกมันยังพายอดฝีมือระดับนี้มาด้วย และครานี้เขายังทำให้เซี่ยหนิงฉางต้องมาพลอยลำบากไปด้วย ไคหยางสูดลมหายใจลึก ใบหน้าของเขาไม่ปรากฎความหวาดกลัว เขาเหลือบมองเซี่ยหนิงฉางก่อนจะกุมมือนางไว้แน่น พลางเอ่ยด้วยเสียงแผ่วเบา "นี่คือปัญหาที่ข้าก่อ ท่านมิจำเป็นต้องเข้ามายุ่ง หาโอกาสหนีไปเสีย!" ในเมื่อนี่คือเรื่องที่เขาเป็นคนก่อ เขาจะปล่อยให้เซี่ยหนิงฉางต้องมาทนทุกข์มิได้ การที่นางหนีไปได้จะช่วยลดภาระในใจของเขาลง แม้เสียงของไคหยางจะเบาบาง ทว่าฝ่ายตรงข้ามกลับได้ยินอย่างชัดเจน หลงฮุ่ยระเบิดหัวเราะ "หนีรึ? เจ้าคิดว่ามันง่ายนักหรือไง ข้าอุตส่าห์สะกดรอยตามเจ้าในป่าลึกมาหลายวัน จะยอมให้เจ้าไปง่ายๆ โดยไม่ชดใช้ได้อย่างไร ไคหยาง... วันนี้เจ้าต้องตายอย่างไร้ข้อกังขา ส่วนนางน่ะรึ หลังจากเจ้าตาย นังแพศยานี่จะกลายเป็นของเล่นของข้า วางใจเถอะ ข้าจะไม่ฆ่านางทันทีหรอก แต่จะเล่นสนุกกับนางจนกว่านางจะสิ้นใจไปเอง!" ดวงหน้าของไคหยางเย็นยะเยือก แววตาสาดประกายโทสะ เขาร้องตะโกนกึกก้อง "หนีไป!" พริบตานั้น เขาพลันวาดแขนโอบรัดและคว้าจับเข้าที่แขนของเซี่ยหนิงฉาง ท่ามกลางความตกตะลึงของนาง เขาใช้กำลังทั้งหมดที่มีเหวี่ยงร่างของนางออกไปสู่พื้นที่ปลอดภัย "ฝันไปเถอะ!" เหวินเฟยเฉินยิ้มเย็นก่อนที่ร่างของเขาจะเลือนหายไป ทันใดนั้น ฝ่ามืออันทรงพลังก็พุ่งเข้าใส่แผ่นหลังของเซี่ยหนิงฉางอย่างรุนแรง!