# Novel Info — Martial Peak (ยอดวิถีจักรพรรดิ) ## ข้อมูลทั่วไป - **ชื่อเรื่อง (EN)**: Martial Peak - **ชื่อเรื่อง (TH)**: ยอดวิถีจักรพรรดิ - **แนว**: Fantasy / Action / Cultivation (Xianxia) - **Setting**: โลกแห่งการฝึกตน สำนักเทียนจื่อ (Sky Tower) ## ตัวละครหลัก | ชื่อ EN | ชื่อ TH (ที่ต้องใช้) | คำอธิบาย | | :--- | :--- | :--- | | Kai Yang | ไคหยาง | ตัวเอกของเรื่อง ศิษย์รับใช้ผู้มีความมุ่งมั่น | | Su Yan | ซูเหยียน | ศิษย์พี่หญิงผู้เย็นชาและงดงามดุจน้ำแข็ง | | Su Mu | ซูมู่ | น้องชายของซูเหยียน เป็นหัวหน้ากลุ่มศิษย์สายนอก | | Meng Wu Ya | เมิ่งอู๋หยา | ผู้อาวุโสลึกลับ หอคอยคัมภีร์ | | Xia Ning Chang | เซี่ยหนิงฉาง | ศิษย์พี่หญิงผู้ใจดีและลึกลับ | | Li Yun Tian | หลี่ยุนเทียน | พรรคพวกของซูมู่ | | Wei Zhuan | เว่ยจวน | คู่ปรับของซูมู่ | ## ศัพท์เฉพาะ / System Terms | คำ EN | คำ TH (ที่ต่อใช้) | หมายเหตุ | | :--- | :--- | :--- | | Sky Tower | สำนักเทียนจื่อ | สำนักของตัวเอก | | Disciplinary Hall | หอคุมกฎ | หน่วยงานลงทัณฑ์ในสำนัก | | Forest Prison | คุกพฤกษา | สถานที่คุมขังนักโทษ | | World Qi | พลังปราณต้นกำเนิด | พลังฟ้าดิน | | True Yang Tactics | เคล็ดวิชาหยางแท้ | วิชาบ่มเพาะของไคหยาง | | Initial Element Stage | ขอบเขตก่อเกิด | ระดับการฝึกตนขั้นต้น | | Qi Transforming Stage | ขอบเขตแปรสภาพปราณ | ระดับการฝึกตนขั้นต่อมา | --- ## บทที่ 70 – 1 ต่อ 5 เมิ่งอู๋หยากล่าวพลางทอดถอนหายใจยาว ราวกับจมดิ่งอยู่ในห้วงแห่งความทุกข์ระทมที่ไม่มีวันจางหาย เซี่ยหนิงฉางที่คอยสดับฟังอยู่ข้างกายสัมผัสได้ถึงความร้าวรานและโหยหาที่แฝงอยู่ในถ้อยคำเหล่านั้นอย่างลึกซึ้ง หรือว่าอาจารย์ของนางจะเคยผ่านพบเรื่องราวทำนองนี้มาก่อน? ทว่าก่อนที่นางจะได้เอ่ยปากถามไถ่ ร่างของเมิ่งอู๋หยาก็เลือนหายไปจากสายตาเสียแล้ว ณ เบื้องหน้าเรือนไม้หลังหนึ่งในสำนักเทียนจื่อ ชายหนุ่มผู้หนึ่งยืนหอบหายใจจนเหงื่อโทรมกาย เขาพยายามข่มลมหายใจให้คงที่ก่อนจะเคาะประตูเบาๆ แล้วขานเรียกด้วยน้ำเสียงสั่นพร่า "ศิษย์พี่หญิงซู..." "มีเรื่องอันใด?" น้ำเสียงไพเราะทว่าเย็นเยียบบาดลึกดังกังวานออกมา เป็นน้ำเสียงที่งดงามทว่าแฝงไปด้วยไอเย็นยะเยือกที่ผลักไสผู้คนให้อยู่ห่างไกล ชายหนุ่มผู้นั้นตัวสั่นงันงก หยาดเหงื่อที่จับตัวเป็นเม็ดพราวไหวตามแรงสั่นเทาขณะกล่าวรายงาน "นายน้อยซูมู่ถูกทำร้ายจนสิ้นสติไปแล้วขอรับ! ส่วนคนอื่นๆ ถูกหอคุมกฎจับกุมตัวไปขังไว้ที่คุกพฤกษาแล้ว!" ทันทีที่คำบอกเล่าสิ้นสุด บานประตูไม้ก็พลันถูกผลักออกอย่างแรง ปรากฏร่างของซูเหยียนในอาภรณ์สีขาวสะอาดตาราวกับเทพธิดาหิมะ ชายหนุ่มผู้นั้นรีบถอยกรูดไปสองก้าว พลางก้มหน้าลงต่ำ ไม่กล้าแม้แต่จะสบสายตาอันกระจ่างใสไร้ราคีคู่นั้น "จงเล่ามาให้ชัดเจน เกิดเรื่องอะไรขึ้นกันแน่?" ซูเหยียนเอ่ยถามด้วยน้ำเสียงเย็นชา ไอเย็นแผ่ซ่านออกมาจากร่างของนางปกคลุมไปทั่วบริเวณเรือนไม้ เสียง 'แกรก แกรก' ของเกล็ดน้ำแข็งที่เริ่มเกาะตัวบนพื้นเรือนดังแว่วมาให้ได้ยิน ชายหนุ่มรีบละล่ำละลักเล่าเรื่องราวทั้งหมดอย่างรวบรัดที่สุด เมื่อรายงานจบเขาก็นิ่งรอคำสั่งอยู่นานครู่ใหญ่ ทว่ากลับไม่มีเสียงตอบรับใดๆ เขาจึงรวบรวมความกล้าถามขึ้นอีกครั้ง "ศิษย์พี่หญิงซู?" แต่เมื่อเงยหน้าขึ้นมอง กลับไร้ซึ่งเงาร่างของนางเสียแล้ว นางจากไปเร็วเกินกว่าที่เขาจะทันสังเกตเห็น "สวรรค์ทรงโปรด!" ศิษย์สำนักเทียนจื่อผู้นั้นถึงกับแข้งขาอ่อน ทรุดตัวลงนั่งจ้ำเบ้ากับพื้นด้วยความโล่งอก ศิษย์พี่หญิงซูผู้นี้เย็นชาเกินไปแล้ว! ในอนาคตบุรุษที่จะมาเป็นสามีของนาง คงต้องเตรียมผ้าห่มหนาเตอะไว้แม้ในฤดูร้อนเพื่อไม่ให้แข็งตายเป็นแน่ ทว่าสตรีที่เก่งกล้าและเย็นเยือกปานน้ำแข็งพันปีเช่นนาง จะมีบุรุษคนใดคู่ควรพอจะเคียงคู่? ภายใต้วงล้อมอันมืดสลัวของคุกพฤกษา ไคหยาง หลี่ยุนเทียน และคนอื่นๆ ยังคงถูกกักขังอยู่ เวลาล่วงเลยไปกว่าหนึ่งชั่วยามโดยไม่มีวี่แววของความเคลื่อนไหวใดๆ จากภายนอก หลี่ยุนเทียนและพรรคพวกเริ่มกระสับกระส่าย พวกเขาเฝ้าสงสัยว่าเหตุใดซูมู่จึงยังไม่มาช่วย แต่เมื่อนึกขึ้นได้ว่าซูมู่สลบไสลไม่ได้สติ ความหวังก็เริ่มเลือนลาง ท่ามกลางความวิตกกังวล เสียงฝีเท้าหนักๆ ก็ดังสะท้อนมาตามทางเดิน ประตูคุกถูกเปิดออก ศิษย์หอคุมกฎผู้หนึ่งก้าวมาหยุดที่หน้าห้องขังแล้วตวาดก้อง "ใครคือไคหยาง!" "ข้าเอง!" ไคหยางขานรับด้วยน้ำเสียงเรียบเฉย "ตามข้ามา!" ศิษย์หอคุมกฎสั่งด้วยท่าทางอวดดี "มีคนต้องการพบเจ้า" แววตาของไคหยางสั่นไหวเล็กน้อยก่อนจะแค่นหัวเราะเย็นชา เขาเดินก้าวออกมาอย่างไม่เกรงกลัว "ศิษย์พี่ไค อย่าไปเลยขอรับ! รอให้นายน้อยซูมาช่วยพวกเราก่อน" หลี่ยุนเทียนร้องห้ามด้วยความตกใจพลางดึงรั้งแขนไคหยางไว้ "ปล่อย!" ศิษย์หอคุมกฎตวาดลั่นด้วยโทสะ "ใครกล้าขัดขวางแม้เพียงก้าวเดียว ถือเป็นการท้าทายหอคุมกฎโดยตรง! พวกเจ้าคงรู้ดีว่าจุดจบจะเป็นเช่นไร" ไคหยางหันไปกล่าวกับหลี่ยุนเทียน "ข้าแค่ไปดูเสียหน่อย ไม่ต้องเป็นกังวลไป" หลี่ยุนเทียนจำต้องปล่อยมือพลางกล่าวด้วยน้ำเสียงหนักอึ้ง "ศิษย์พี่ไค... โปรดระวังตัวด้วย!" "เหอะ!" ศิษย์หอคุมกฎแค่นหัวเราะเยาะ "ประเมินค่าตัวเองสูงเกินไปแล้ว" เมื่อก้าวพ้นห้องขัง ประตูเหล็กก็ถูกปิดล็อกอีกครั้ง ไคหยางถูกนำตัวไปยังห้องไม้ลึกลับแห่งหนึ่ง เสียงหัวเราะแปลกประหลาดดังรอดออกมา "เชิญเข้ามาสิ" ไคหยางเหลียวมองศิษย์หอคุมกฎผู้นั้นพลางแสยะยิ้มก่อนจะก้าวเข้าไปข้างใน ทันทีที่ประตูไม้ปิดลง ไคหยางพลันหมุนตัวกลับแล้วซัดฝ่ามือเข้าใส่หน้าท้องของศิษย์หอคุมกฎที่เดินตามมาอย่างรุนแรง! พลังปราณหยางแท้อันร้อนแรงดั่งไฟบรรลัยกัลป์พุ่งพล่านเข้าสู่ร่างของมัน จนมันกรีดร้องโหยหวนออกมาด้วยความเจ็บปวดก่อนจะกระเด็นไปกระแทกผนังห้อง มันไม่คาดคิดเลยว่าไคหยางจะกล้าลงมือก่อน การโจมตีนั้นเข้าเป้าอย่างจังจนร่างของมันเป็นอัมพาตไปชั่วขณะ "ขวัญกล้าเทียมฟ้านัก!" เสียงตวาดด้วยความโกรธแค้นดังขึ้น พร้อมกับร่างเงาสามสี่สายที่พุ่งเข้าใส่ไคหยางดุจพยัคฆ์หิวโหย ไคหยางตอบโต้ได้เพียงการปัดป้องท่าเดียว ก่อนจะถูกคลื่นมนุษย์โถมทับจนล้มคว่ำลงกับพื้น พลันพายุหมัดเท้าก็ระดมใส่เขาราวกับห่าฝน ท่ามกลางความชุลมุน ไคหยางคำรามลั่นพร้อมกับกระอักเลือดออกมาคำโต กลิ่นคาวเลือดอันหวานปะแล่มกลับยิ่งกระตุ้นสัญชาตญาณดิบในกายให้เดือดพล่าน เคล็ดวิชาหยางแท้โคจรด้วยความเร็วเหนือคณาในเส้นชีพจร ความร้อนแรงแผ่ซ่านออกมาจากกระดูกลามไปทั่วร่างจนผิวหนังของเขากลายเป็นสีแดงเพลิง ขุมพลังนี้ดูเหมือนจะแข็งแกร่งกว่าครั้งก่อนๆ หลายเท่าตัวนัก! "โฮก!" ไคหยางที่ถูกรุมเหยียบย่ำพลันระเบิดพลังออกมา การเคลื่อนไหวของเขาเปลี่ยนเป็นบ้าคลั่งและรุนแรงขึ้นหลายเท่า เขาดีดตัวขึ้นกลางอากาศแล้ววาดเท้าเตะเข้าที่ศีรษะของศิษย์หอคุมกฎสองคนจนพวกมันร้องลั่นและซวนเซถอยหลังไป ทว่าก่อนที่จะได้รุกฆาตต่อ ร่างหนึ่งที่แผ่กลิ่นอายสังหารเข้มข้นก็คว้าเข้าที่ขาของเขาไว้ได้ทันท่วงที มันเหวี่ยงร่างของไคหยางราวกับกระสอบป่านเปล่าๆ ไปกระแทกผนังห้องอย่างแรง เสียงครางด้วยความเจ็บปวดเล็ดลอดออกมาจากลำคอ เขารู้สึกราวกับอวัยวะภายในบิดเบี้ยวจนแทบจะทนไม่ไหว ไคหยางพยายามพยุงตัวขึ้นพลางปาดเลือดที่มุมปาก สายตาคมกล้ากวาดมองสถานการณ์รอบกายภายในห้องอันมืดสลัว ที่นี่คือห้องปิดตายที่มีศิษย์หอคุมกฎถึงห้าคนยืนคุมเชิงอยู่ จากการปะทะเมื่อครู่ ไคหยางรับรู้ได้ว่าสี่คนในนั้นมีพลังอยู่ในขอบเขตก่อเกิด แต่ผู้ที่เหวี่ยงเขาอัดผนังนั้นแผ่ซ่านกลิ่นอายพลังปราณที่บ่งบอกชัดเจนว่าได้ก้าวข้ามสู่ขอบเขตแปรสภาพปราณเรียบร้อยแล้ว! หนึ่งต่อห้า! มิหนำซ้ำระดับการฝึกตนยังห่างชั้นกันราวฟ้ากับเหว ศึกครั้งนี้ดูอย่างไรก็มีแต่ความพ่ายแพ้ ทว่าไคหยางกลับยกยิ้มที่มุมปาก ในสถานการณ์ที่สิ้นหวังเช่นนี้ หัวใจของเขากลับยิ่งฮึกเหิมและรุ่มร้อนด้วยเพลิงโทสะที่ลุกโชน "เจ้ากล้าลงมือทำร้ายคนของข้าก่อนรึ!" ศิษย์ขอบเขตแปรสภาพปราณแค่นหัวเราะเยาะ "ช่างขวัญกล้าเสียจริง!" พรรคพวกอีกสี่คนยืนอยู่ด้านหลังพลางมองมาที่ไคหยางด้วยสายตาดูแคลน พวกเขาได้รับคำสั่งจากเว่ยจวนให้มา "สั่งสอน" ไคหยางให้เข็ดหลาบ ตราบเท่าที่ไม่ถึงแก่ชีวิตก็เพียงพอแล้ว แต่ก็นึกไม่ถึงว่าไคหยางจะชิงลงมือก่อนจนพวกเขาสองคนต้องเสียหน้าเช่นนี้ "หึหึ" ไคหยางยันหลังพิงผนัง ดวงตาแดงก่ำดุจโลหิตกวาดมองทั้งห้าคนพลางเอ่ยด้วยน้ำเสียงเย็นยะเยือก "พวกเจ้าลงมือได้ แล้วเหตุใดข้าจะตอบโต้ไม่ได้?" "เจ้านี่มันฉลาดไม่เบาที่รู้ว่าพวกเราคิดจะทำอะไร เช่นนั้นก็จงอยู่นิ่งๆ ให้พวกเราทุบตีเสียดีๆ นายน้อยเว่ยจวนจะได้ระบายโทสะที่คั่งค้างออกไปบ้าง หากเจ้ายังดิ้นรนขัดขวาง เจ้าอาจจะต้องสูญเสียแขนหรือขาไปสักข้าง!" "ก็เข้ามาลองดูสิ!" ไคหยางจ้องเขม็งกลับไปอย่างไม่ลดละ "ไอ้หมูหัวแข็ง! รุมถล่มมัน!" สิ้นคำสั่ง ร่างทั้งห้าก็โถมเข้าใส่อีกครั้ง! หมัดเท้าพุ่งจู่โจมอย่างอำมหิตไร้ซึ่งความลังเล ด้วยระดับพลังที่เหนือกว่า การจัดการกับไคหยางควรจะเป็นเรื่องง่ายดายปานพลิกฝ่ามือสำหรับพวกมันทั้งห้าคน!