## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 5821 การโบกสะบัดของแขนขา** การมาเยือนเอคเตอร์ วี ของเขาได้สิ้นสุดลงแล้ว เมื่อเวส ลาร์คินสัน เหลียวมองกลับไปยังมหานครแห่งธีมโลกใต้ทะเลนั้น เขาไม่คิดจะกลับไปที่นั่นอีกในเร็ววันอย่างแน่นอน เรื่องราวมากมายเกิดขึ้นระหว่างที่เขาอาศัยอยู่บนดาวเคราะห์ดวงนั้น แม้ว่าภาพรวมทั้งหมดจะส่งผลให้ผลประโยชน์ของเขาเพิ่มขึ้นอย่างชัดเจน เวสกลับรู้สึกชอบใจมากกว่าหากเขาไม่ต้องตกอยู่ในสถานการณ์ที่ถูกบีบคั้น จำเป็นหรือไม่ที่ต้องก่อตั้ง "เรด คอลเลคทีฟ"? ใช่ มันจำเป็น แล้วเขาจำเป็นต้องเป็นคนที่ยื่นคอออกไปเสนอการก่อตั้งมันด้วยตนเองหรือ? ไม่เลย เวสโหยหาช่วงเวลาที่เขายังสามารถโลดแล่นไปมาอย่างไร้ร่องรอยได้ ชื่อเสียงที่เขาได้รับจากการออกแบบเมคระดับสองที่ยอดเยี่ยมไม่เคยสร้างพายุลูกใหญ่ในอดีตมาก่อน เพราะเหล่า "เมคเกอร์" และ "ฟลีตเตอร์" ผู้สูงส่งเหล่านั้นไม่เคยให้ความสนใจ "ชาวไร่ในอวกาศ" อย่างเขาเลยแต่แรก มันเป็นเพียงหลังจากการที่กลุ่ม "เซอร์ไววัลลิสต์" บีบบังคับให้เขากลายเป็น "เฟิร์ส-เรเตอร์" และยอมรับกลยุทธ์การพัฒนาที่โดดเด่นเป็นที่จับตามอง เขาจึงได้กลายเป็นนักออกแบบเมชาผู้โด่งดังและฉาวโฉ่ที่สุดในยุคของเขา แม้กระทั่งตอนนี้ เวสยังคงรู้สึกราวกับว่ามีเป้าหมายติดอยู่บนหลังของเขา ยิ่งเขาอยู่ในเมืองที่เต็มไปด้วยผู้คนและเมคจำนวนมากที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของเขามากเท่าไร โอกาสที่สิ่งเลวร้ายจะเกิดขึ้นก็ยิ่งมากขึ้นเท่านั้น บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลส่วนหนึ่งที่ทำให้เขาคว้าโอกาสในการตั้งอาณานิคมบนดาวเคราะห์ หากตระกูลลาร์คินสันมีระบบดาวของตนเอง พวกเขาก็จะสามารถควบคุมสภาพแวดล้อมได้ดียิ่งขึ้น ทางออกที่ดีที่สุดคือการกลับไปใช้ชีวิตอยู่บนยานอวกาศเหมือนที่เขาเคยทำในอดีต บัดนี้มีเหตุผลมากมายยิ่งกว่าเดิมที่เขาต้องเคลื่อนที่อยู่ตลอดเวลา บัดนี้ เมื่อเขามีอู่ต่อเรือโคจรที่ทรงคุณค่าถึงสองแห่ง ความฝันในการก่อตั้งกองยานสำรวจชั้นหนึ่งของเขาจะไม่ใช่เพียงแค่จินตนาการอีกต่อไป! ร่วมกับยานโบราณที่ถูกยึดมา ยาน "สปิริต ออฟ เบนไทม์" ที่อัปเกรดได้ และยานบรรทุกยานที่ได้รับคำมั่นจากจักรวรรดิเอเทอร์นัล วัลแคน เวสจะได้รับความปลอดภัยและความเป็นอิสระที่แท้จริงในกาแล็กซีแคระอันถูกล้อมกรอบโดยศัตรูต่างดาว "ลาก่อน เอคเตอร์ วี" "เหมียว!" ลัคกี้ดูอารมณ์ดีขึ้นมาก การได้ลิ้มรสอัลลอย ATC-A ก้อนหนึ่งทำให้มันพึงพอใจยิ่งกว่าการได้กินแร่หายากชนิดอื่นนับตัน เห็นได้ชัดว่ามันกำลังจะกลายเป็นสัตว์เลี้ยงที่พิถีพิถันกับมื้ออาหารมากขึ้น เวสยื่นมือไปลูบหัวแมวของเขา "ฉันดีใจที่เจ้ามีความสุขกับมื้อสุดท้าย แต่ก็อย่าหวังว่าจะได้ของแบบนี้เร็วๆ นี้ล่ะ ฉันจ่ายน้ำเฟสไปถึง 10 กิโลกรัมเพื่อจะได้อัลลอยต้นแบบนี่มา ฉันหวังว่าเจ้าจะพัฒนาความสามารถในการทะลุผ่านสนามพลังงานได้ดีขึ้นจริงๆ แล้วนะ" "เหมียว เหมียว เหมียว!" "โอ้ จริงหรือ? งั้นเรามาลองทดสอบกันดูไหม?" เขาใช้พลัง "เฟสลอร์ด" ของตนฉายสร้างม่านมิติเชิงพื้นที่อย่างง่ายๆ ตรงหน้า แม้ว่าหลักการจะแตกต่างจากสนามพลังงานทรานส์เฟสิก แต่ก็มีความคล้ายคลึงกันเพียงพอที่จะใช้เป็นกรณีทดสอบที่ได้ผล "เหมียว" ลัคกี้เชิดหัวขึ้นอย่างหยิ่งยโสก่อนที่จะพยายามทะลวงผ่านม่านมิตินั้น ข่าวดีคือมันไม่ได้พุ่งชนม่านมิติ แต่ข่าวร้ายคือ มันกลับติดอยู่กลางคันอย่างน่าประหลาด! "เมี้ยวววววว!" เจ้าแมวดูล่อแหล่อย่างยิ่งยวด ราวกับว่ามันติดอยู่ในมิติที่พับซ้อนจนไม่สามารถดิ้นรนเอาตัวรอดออกมาได้อีกต่อไป! ขามันตวัดไปมาอย่างเปล่าประโยชน์ ราวกับว่าการกระทำนั้นจะช่วยให้มันยึดเกาะได้มากขึ้น "ดูเหมือนว่าความสามารถใหม่ของเจ้าจะต้องได้รับการฝึกฝนอีกมาก หรือไม่ก็เจ้ายังกิน ATC-A ไม่พอที่จะอัปเกรดทั้งร่างนะ" "เมี้ยวววว!" เวสลดความแข็งแกร่งของม่านมิติลง จนกระทั่งลัคกี้สามารถดันร่างของตนเองผ่านออกมาได้ในที่สุด เจ้าแมวกายที่ทำจากอัญมณีดูทั้งท้าทายและอับอาย หางของมันกระดิกไปมา ราวกับว่ามันอยากจะอวดอ้างความสามารถใหม่ของตนเองไปเสียให้หมด "แล้วเจ้าจะว่าอย่างไรกับเรื่องนี้?" "เหมียว เหมียว เหมียว เหมียว เหมียว!" "อืมม ฉันจะทดสอบเจ้าอีกครั้งในเดือนหน้า หากเจ้าอ้างว่าสามารถเชี่ยวชาญความสามารถใหม่ของเจ้าได้อย่างเต็มที่ภายในตอนนั้น เจ้าควรจะสามารถทะลวงผ่านม่านมิติของฉันไปได้ ฉันไม่แน่ใจว่ามันแข็งแกร่งแค่ไหน แต่ฉันแน่ใจว่ามันเทียบเท่ากับสนามพลังงานทรานส์เฟสิกแบบแบ่งส่วนของยานรบต่างดาวทั่วไปเป็นอย่างน้อย" หากลัคกี้ไม่สามารถผ่านม่านมิติของเขาไปได้ มันก็ไม่มีทางที่จะแทรกซึมเข้าไปในยานรบต่างดาวที่เปิดใช้งานสนามพลังงานเต็มที่ได้แน่นอน! สัญญาณเตือนดังขึ้น เวสเตรียมร่างกายให้พร้อมแม้ว่าจะไม่จำเป็น และในไม่ช้าเขากับแมวของเขาก็ถูกส่งตัวไปยังยานธงของกองยานบลูเจย์ "ยินดีต้อนรับกลับสู่ทาร์แรสก์" โจวี่ อาร์มาลอน ทักทาย "เราพร้อมที่จะเริ่มการเดินทางแล้ว" "หน่วยเสริมใหม่เป็นอย่างไรบ้าง?" "พวกเขาเข้าร่วมกับกองยานของเราโดยไม่มีปัญหา เรือลาดตระเวนขนาดเล็กเพิ่มเติมอีกสามลำจะทำให้เรามีอำนาจการยิงมากขึ้น พร้อมทั้งช่วยให้เราลาดตระเวนได้ไกลขึ้น ยานรบแบบสองลำนั้นน่ายินดีอย่างยิ่ง แต่ละลำบรรทุกเมคอเนกประสงค์ชั้นหนึ่งจำนวน 20 เครื่อง ซึ่งสร้างจากโมเดลที่ผ่านการทดสอบการรบอันเลื่องชื่อในด้านความอเนกประสงค์และความสามารถในการปรับแต่ง แต่ละลำสามารถติดตั้งชุดอุปกรณ์ที่หลากหลายซึ่งทำให้พวกมันมีความโดดเด่นในภารกิจต่างๆ" "เข้าใจแล้ว" เวสคุ้นเคยกับแนวคิดนี้เป็นอย่างดี เนื่องจาก "ไบรท์ วอร์ริเออร์ส" และ "เฟย์ เฟียนนา" ของเขาใช้แนวคิดที่คล้ายคลึงกัน เมคของ RA ใหม่เหล่านี้อาจไม่โดดเด่นในภารกิจใดภารกิจหนึ่ง แต่ความอเนกประสงค์อันน่าทึ่งของพวกมันหมายความว่าพวกมันสามารถรับมือกับศัตรูทุกประเภทได้เป็นอย่างดี ไม่ว่าจะเป็นเมคของมนุษย์ ยานรบต่างดาว หรือวาฬเฟส "ถ้าเป็นไปได้ ผมอยากจะเข้าไปดูด้วยตนเอง" เขาขอร้อง "ผมไม่มีเจตนาจะไปดูถูกงานของนักออกแบบเมชาคนอื่น ผมแค่อยากทำความเข้าใจให้ดีขึ้นว่า "เรด แอสโซซิเอชัน" มีแนวทางในการสร้างเมคของตนเองอย่างไร ผมยังอยากรู้ด้วยว่าผมกำลังฝากชีวิตไว้กับเครื่องจักรประเภทไหน พวกมันติดตั้งเทคโนโลยี "ซัพพอร์ต ลิงก์" หรือไม่?" โจวี่ยิ้มและพยักหน้า "เราไม่กล้าที่จะละเลยเรื่องนั้น ยานรบแบบใหม่ถูกออกแบบมาโดยมีเทคโนโลยีขั้นสูงนี้เป็นศูนย์กลาง มันเป็นหนึ่งในเหตุผลสำคัญหลายประการที่ทำให้ความจุเมคของพวกมันมีน้อย การต่อสู้ด้วยเมคระดับเฟิร์สคลาสยึดหลักคุณภาพเหนือปริมาณเสมอมา" ทั้งสองสนทนากันต่อขณะที่พวกเขาออกจากห้องเทเลพอร์ต ลัคกี้วิ่งเตาะแตะไปทำธุระที่ใครจะรู้ว่าคืออะไร ไม่มีใครกังวลเกี่ยวกับกิจกรรมของมัน เพราะมันรู้ดีว่าไม่ควรกัดส่วนซูเปอร์ไดรฟ์ของเรือลาดตระเวนหนัก เวสกับโจวี่ไม่ได้มุ่งหน้าไปยังห้องรับรอง แต่กลับเข้าไปในพื้นที่สำนักงานขนาดใหญ่ ที่ซึ่งพนักงานหลายสิบคนของตระกูลลาร์คินสันและเรด แอสโซซิเอชัน ต่างก็ทุ่มเทให้กับงานของตน การได้มาซึ่งสิ่งต่างๆ ล่าสุดนี้มาพร้อมกับเอกสารจำนวนมหาศาลที่ต้องใช้เวลาหลายเดือนในการจัดการธุรการทั้งหมด ไม่ใช่ใครก็ได้ที่จะสามารถจัดตั้งและดำเนินงานอู่ต่อเรือโคจรใน "เยิร์นสแตล สตาร์ โหนด" และใจกลาง "อินเฟอร์โน สเปียร์ ปรินซิปลิตี้" ได้ เวสไม่ได้กังวลว่าจะเกิดอะไรขึ้นที่อาจทำให้การทำธุรกรรมล้มเหลว ข้อตกลงก็คือข้อตกลง และมีบุคคลและกลุ่มผู้ทรงอำนาจมากเกินไปที่จะรู้สึกไม่พอใจหากมีสิ่งใดผิดพลาด "สวัสดีครับท่าน" "อรุณสวัสดิ์ครับศาสตราจารย์" เวสทักทายพนักงานของเขาและตรวจสอบความคืบหน้าของพวกเขาคร่าวๆ เขาไม่เข้าใจข้อกำหนดด้านธุรการทั้งหมดที่เขาและตระกูลต้องปฏิบัติตามอย่างกะทันหันเพื่อดำเนินงานอู่ต่อเรือและอื่นๆ แต่ก็ไม่จำเป็นที่เขาจะต้องลงลึกในรายละเอียดปลีกย่อย การรู้ว่าผู้คนของเขาสามารถควบคุมสถานการณ์ได้อย่างมั่นคงก็เพียงพอแล้ว "ท่านครับ เลขาฯ คนหนึ่งของ "อีโวลูชัน วิทช์" กำลังถามเราว่าท่านต้องการให้จัดส่ง "โอตาลอน สปรีอุส" ไปที่ไหน ควรจะให้ "เมคเกอร์" ระงับการจัดส่งไว้ก่อนจนกว่าเราจะก่อตั้งอาณานิคมใหม่ได้ หรือควรจะบอกให้พวกเขาโอนย้าย "จัคเกอร์นอต" ไปยังฐาน "ดิอันดิ" ที่ "นิว คอนสแตนติโนเปิล VIII"?" นั่นเป็นคำถามที่ยาก ส่วนหนึ่งของเวสต้องการที่จะครอบครอง "โอตาลอน สปรีอุส" ในทันที อย่างไรก็ตาม การทำเช่นนั้นไม่เพียงแต่จะสร้างความวอกแวกครั้งใหญ่ในช่วงเวลาที่เขายุ่งอยู่แล้ว แต่ยังทำให้ "จัคเกอร์นอต" อันโอ่อ่าของเขาเสี่ยงต่อการถูกขโมยและการก่อวินาศกรรมอีกด้วย "ได้โปรดแจ้งให้เลขาฯ ทราบว่าเราไม่รีบร้อนที่จะครอบครอง "โอตาลอน สปรีอุส" ในตอนนี้" เวสตัดสินใจอย่างรวดเร็ว เขารู้ถึงแนวโน้มของตัวเองดีพอที่จะรู้ว่าเขาจะอดใจไม่ไหวที่จะหมกมุ่นอยู่กับ "โอตาลอน สปรีอุส" มันคือ "จัคเกอร์นอต" ชั้นหนึ่งที่อัดแน่นไปด้วยเทคโนโลยีที่ล้าสมัยแต่ยังคงทรงพลัง! เขามีลางสังหรณ์อันแรงกล้าว่าทันทีที่เขาเริ่มลงมือกับมัน เขาจะเปี่ยมไปด้วยแรงบันดาลใจจนไม่ลังเลที่จะละทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างจนกว่าจะแปลง "จัคเกอร์นอต" ทั้งหมดให้กลายเป็นอสุรกายที่มีชีวิต! แม้ว่าเวสจะมีเหตุผลมากมายที่จะตั้งตารอผลลัพธ์อันยอดเยี่ยมนี้ แต่นี่ไม่ใช่เวลาที่เหมาะสมสำหรับเขาที่จะจัดการกับโครงการอันใหญ่หลวงเช่นนี้ ความเข้าใจของเขาเกี่ยวกับ "เมคดีไซน์" ระดับเฟิร์สคลาสยังไม่ถึงเกณฑ์มาตรฐาน และเขาต้องเคลียร์ตารางเวลาของตนเองก่อนที่จะอุทิศตนให้กับความพยายามอันทะเยอทะยานนี้ได้อย่างเต็มที่ ในขณะนี้ยังไม่มีความจำเป็นเร่งด่วนสำหรับ "จัคเกอร์นอต" "โอตาลอน สปรีอุส" เป็นสัตว์ร้ายแห่งพื้นดิน ดังนั้นมันจึงมีประโยชน์จริงๆ ก็ต่อเมื่อตระกูลลาร์คินสันได้สร้างนิคมอาณานิคมใน "ซีซาเรียน อัปเปอร์ โซน" ในที่สุด "เดี๋ยวก่อน" เวสหยุดชะงักทันที ใครบอกว่า "จัคเกอร์นอต" มีประโยชน์เฉพาะเมื่อใช้งานบนพื้นดิน? แม้ว่า "จัคเกอร์นอต" มักจะเกี่ยวข้องกับการต่อสู้บนพื้นผิว เนื่องจากยานรบส่วนใหญ่มักจะเหนือกว่าในยามต่อสู้ในอวกาศ แต่นั่นก็ไม่ได้ทำให้เหล่าอสุรกายรูปร่างคล้ายมนุษย์เหล่านี้ไร้ประโยชน์ในสภาวะสุญญากาศ! เทคโนโลยีใหม่ๆ ที่ออกมาในช่วงไม่กี่ชั่วอายุคนของเมคมีศักยภาพที่จะเพิ่มประสิทธิภาพการรบในอวกาศได้อย่างมาก! ซูเปอร์ไดรฟ์ขนาดเต็มไม่เพียงแต่ให้ความสามารถในการเร่งความเร็วในการเดินทางอันเชื่องช้าอันน่าอับอายในอวกาศด้วยการสร้างวาร์ปบับเบิลเท่านั้น แต่ยังให้ความสามารถในการเดินทางไปยังระบบดาวอื่นโดยไม่จำเป็นต้องพึ่งพายานขนส่งสินค้าอีกต่อไป เครื่องกำเนิดสนามพลังงาน "แอซัวร์" เพิ่มความอยู่รอดของ "จัคเกอร์นอต" ที่แทบไม่มีหวังในการหลบหลีกการโจมตีด้วยการใช้อวัยวะของพวกมัน ระบบอาวุธไฮเปอร์ทรานส์เฟสิกเพิ่มอำนาจการสังหารอย่างมาก จน "โอตาลอน สปรีอุส" ที่ได้รับการอัปเกรดอาจสามารถบดขยี้ยานรบขนาดเล็กกว่าระดับทุนของเอเลี่ยนได้ด้วยตัวเอง สิ่งเหล่านี้และอีกมากมายสัญญาว่าจะเปลี่ยน "จัคเกอร์นอต" ที่เดิมออกแบบมาเพื่อปฏิบัติการบนบกโดยเฉพาะ ให้กลายเป็นอสุรกายในอวกาศที่น่าเกรงขามยิ่งขึ้น! เวสพยายามระงับความคิดเพ้อฝันทั้งหมดที่ผุดขึ้นมาในจินตนาการของเขา นี่ไม่ใช่เวลาที่เขาจะปล่อยใจให้ไปกับความฝันเกี่ยวกับ "จัคเกอร์นอต" ของเขา! เขาเขย่าศีรษะเพื่อไล่ความคิดฟุ้งซ่านและพยายามอย่างเต็มที่ที่จะจดจ่อกับเรื่องอื่นๆ "กองยานพร้อมที่จะเดินทางตามเส้นทางที่ผมระบุไว้แล้วหรือยัง?" "ทุกยานพร้อมที่จะออกจากระบบดาวเอคเตอร์และมุ่งหน้าไปยังแนวหน้าแล้ว" โจวี่กล่าว แต่ไม่นานก็เริ่มขมวดคิ้ว "จำเป็นจริงหรือที่คุณจะต้องเดินทางเข้าไปใกล้เขตแดนชายแดน? เราอาจจะไม่ถึงจุดปะทะ แต่เราจะทำให้ตัวเองเสี่ยงต่อการถูกซุ่มโจมตีมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากเส้นทางของเราถูกเปิดเผยแก่ผู้ประสงค์ร้าย" เวสยิ้มมุมปาก "ศัตรูของเราจะต้องเสียใจ รีแลกซ์เถอะ ผมมีข้อตกลงกับ "เรด ฟลีต" เรื่องนี้สำคัญต่อเราทั้งสองฝ่าย ผมไม่ได้รับอนุญาตให้บอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้น แต่ผมจำเป็นต้องไปถึงจุดหมายปลายทางอย่างรวดเร็วเพื่อสรุปข้อตกลงกับพวกนักเดินเรือ" นักออกแบบเมชาสายเซอร์ไววัลลิสต์จ้องมองเวสครู่หนึ่งก่อนจะพยักหน้าอย่างไม่เต็มใจ "เราไม่ใช่พ่อแม่ของคุณ เราจึงจะเชื่อใจว่าคุณรู้ว่าคุณกำลังทำอะไร ภารกิจหลักของกองยานบลูเจย์คือการปกป้องคุณจากภัยคุกคามใดๆ ดังนั้นหากเหล่านักเดินเรือพยายามจะเล่นงานคุณ ทหารของเราจะทำหน้าที่โดยไม่มีข้อกังขา ฉันหวังเพียงว่าการกระทำของคุณจะไม่นำไปสู่ผลลัพธ์ที่เราต้องส่งพวกเขาไปสู่ความตาย" เวสส่ายหน้า "ไม่ต้องห่วงหรอก เมคและยานรบของคุณไม่มีสักลำที่จะสร้างความแตกต่าง ณ สถานที่ที่เรากำลังจะไป ไม่ใช่ว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นหรอกน่า เดี๋ยวนี้ผมสำคัญเกินไปสำหรับพวกนักเดินเรือ การเดินทางครั้งนี้จะพิสูจน์คุณค่าของผมเอง"