Chapter 5906 My Least Favorite Consultant

เผยแพร่เมื่อ 4 เม.ย. 2569 21:49

--- ## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 5906 ที่ปรึกษาที่ผมไม่ชอบที่สุด** เวสสบถในใจกับสถานการณ์อันเลวร้ายในปัจจุบัน พายุแห่งมหาภัยได้พุ่งเป้าโจมตีจุดอ่อนของพวกเขาได้อย่างแม่นยำเกินไป ฟีนิกซ์ได้สร้างแรงกดดันอันมหาศาลแก่ฟิวเรีย จนกระทั่งจิตวิญญาณแห่งธาตุไฟที่ตื่นขึ้นมานั้นเริ่มคิดที่จะเปิดทางให้ผู้สร้างดั้งเดิมของคัมภีร์อัคคีหวนคืน! แม้การสูญเสียยานโดมิเนียนออฟแมนจะเป็นเรื่องเลวร้ายเพียงใด แต่เวสก็มีเหตุผลที่ดีที่จะเชื่อว่าการกลับมาของบุคคลเผด็จการเช่นนั้นอาจเลวร้ายยิ่งกว่า! เขาแน่ใจว่าผู้นำหลายคนซึ่งติดตามสถานการณ์ปัจจุบัน อาจมีความคิดเห็นต่างออกไปในเรื่องนี้ แต่เวสมีความเชื่อมั่นอย่างแรงกล้าว่ามนุษยชาติสีแดงยังคงสามารถคว้าชัยชนะได้โดยไม่ต้องสละอธิปไตยแม้แต่น้อย! หากเวสต้องเลือกระหว่างฟิวเรียที่ด้อยพลัง กับทรราชผู้แข็งแกร่งอย่างหาใดเปรียบจากยุคโบราณ เขาย่อมเลือกอย่างแรกเสมอ! ด้วยเหตุนี้ เวสจึงคะยั้นคะยอให้ฟิวเรียอย่าได้หลงระเริงไปกับสิ่งล่อใจ "เรายังคงหาทางออกได้นะ ฟิวเรีย คารามอนด์ จงแน่ใจว่าเจ้ายังคงป้อนพลังศรัทธาให้เธออย่างเต็มที่ เราต้องการให้เธอยังคงภักดีและเป็นมิตรต่อมนุษยชาติ" "ท่านไม่ต้องย้ำเตือนข้าหรอก ท่านบรรพชน อย่าสิ้นหวังเลย ฟิวเรีย มนุษยชาติได้ยืนหยัดต่อสู้กับมนุษย์ต่างดาวมาโดยตลอด บัดนี้ เจ้าได้กลายเป็นมนุษย์มากขึ้น เจ้าจึงได้เป็นส่วนหนึ่งของเผ่าพันธุ์เรา จงเข้มแข็งและเผชิญหน้ากับการทดสอบของเจ้าด้วยความกล้าหาญ" คำปลอบประโลมจากเวสและคารามอนด์ดูเหมือนจะได้ผล อย่างน้อยก็ในตอนนี้ ความร้อนที่แผ่ออกมาจากฟิวเรียได้ลดลงเล็กน้อย ซึ่งบ่งชี้ว่าเธอยังคงเปิดรับทางเลือกอื่นอยู่ เวสเกรงว่าสิ่งนี้อาจอยู่ได้ไม่นาน หากพวกเขาไม่สามารถหาวิธีแก้ปัญหาที่เหมาะสมได้ เวลาเหลือน้อยลงทุกที ยิ่งวิกฤตนี้ยืดเยื้อออกไปนานเท่าไร โดมิเนียนออฟแมนก็ยิ่งแตกสลายมากขึ้นเท่านั้น ในขณะที่โลหะผสมทรงพลังที่ใช้สร้างแผ่นเกราะลำตัวที่ทนทานอย่างยิ่งยวดและโครงสร้างภายในของยานยังคงต้านทานไว้ได้อย่างน่าทึ่ง อาณาเขตอันทรงพลังและเป็นปฏิปักษ์ของฟีนิกซ์ก็ทำให้เทคโนโลยีล้ำสมัยจำนวนมากต้องล้มเหลว ส่งผลให้ความสมบูรณ์ของโครงสร้างยานอ่อนแอลง! แล้วก็มีระบบขนาดเล็กและเปราะบางจำนวนมากที่ต้องยอมจำนนต่อความร้อน ป้อมปืนใหญ่หลายกระบอกที่ได้รับความเสียหายในระดับหนึ่งก็เริ่มทำงานผิดปกติ ระบบซ่อมแซมอัตโนมัติของยานประจัญบานกำลังทำงานอย่างเต็มกำลังเพื่อยืดอายุการใช้งานของโมดูลเหล่านี้ทั้งหมด แต่พวกมันมีไม่มากพอที่จะแก้ไขปัญหาทั้งหมดที่พอกพูนขึ้นในทุกเสี้ยววินาที! เนื่องจากเวสมีความเข้าใจทางเทคนิคเกี่ยวกับยานมากพอที่จะตระหนักถึงความเสียหายอันมหาศาล เขาจึงรีบพยายามหาวิธีที่ฟิวเรียจะสามารถดึงศักยภาพที่ซ่อนเร้นออกมาใช้ได้ "เจ้าสามารถสำรวจอักขระส่วนตัวที่อธิบายธรรมชาติของอาณาเขตของเจ้าได้แล้วหรือยัง?" "ไม่... มันไม่ตอบสนองต่อข้า ข้า... ข้าขาดบริบทที่จะสอดคล้องกับมันและนำมันมาใช้ได้ อักขระนั้นอาจไม่มีอยู่จริงก็เป็นได้ มันไม่ให้เบาะแสหรือความประทับใจใดๆ แก่ข้าเลยว่ามันสามารถทำอะไรได้ หรือมีพื้นฐานมาจากสิ่งใด" นั่นเป็นข่าวร้าย เวสเคยคิดว่าฟิวเรียอย่างน้อยก็น่าจะพอได้เบาะแสบ้าง การขาดการตอบสนองน่าจะเป็นผลจากการสร้างบุคลิกที่แตกต่างออกไป ฟิวเรียมีบุคลิกที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากต้นฉบับ ค่านิยม หลักการ และแม้กระทั่งต้นกำเนิดของเธอมีความคล้ายคลึงเพียงเล็กน้อยกับผู้สร้างคัมภีร์อัคคีคนเดิม สิ่งนี้ทำให้เธอไม่สอดคล้องกับอาณาเขตของตนเองอย่างรุนแรง ความแตกต่างมีมากจนฟิวเรียพบว่าตนเองไม่สามารถดึงพลังอันยิ่งใหญ่ซึ่งเป็นของเทพแท้จริงที่สมบูรณ์ออกมาใช้ได้อย่างสิ้นเชิง! "เข้าใจแล้ว" เมื่อเวสคิดค้นทฤษฎีที่เป็นไปได้ว่าทำไมฟิวเรียจึงติดอยู่ที่ทางแยกนี้ได้ เขาก็สามารถคิดกลยุทธ์เพื่อแก้ไขปัญหาได้ "ข้อมูล เรามีข้อมูลไม่เพียงพอ กัปตัน! ท่านยังติดต่อกับกองบัญชาการสูงสุดได้อยู่หรือไม่?" "เรายังคงติดต่อได้ แต่ความสามารถในการสื่อสารกับผู้อื่นของเรากำลังเสื่อมถอยลงอย่างต่อเนื่อง เมฆพายุได้สร้างสัญญาณรบกวนจำนวนมากอยู่แล้ว แต่ฟีนิกซ์กลับทำให้ปัญหารุนแรงขึ้น ยิ่งอาณาเขตของสัตว์ประหลาดนี้กลืนกินยานของเรามากเท่าไหร่ การติดต่อกับภายนอกก็ยิ่งยากขึ้นเท่านั้น" "เข้าใจแล้ว โปรดติดต่อเจ้าหน้าที่ระดับสูงที่มีข้อมูลเกี่ยวกับผู้สร้างคัมภีร์อัคคี เราจำเป็นต้องเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเขา หากเราต้องการให้ฟิวเรียสามารถใช้ประโยชน์จากอาณาเขตและพลังเหนือไฟของเธอได้อย่างเหมาะสม" กัปตันยานประจัญบานเห็นด้วยกับข้อเสนอนี้และได้แจ้งความประสงค์ทันที เนื่องจากสถานการณ์กำลังทวีความรุนแรงขึ้นทุกวินาที จึงแทบไม่มีความล่าช้าเลยก่อนที่บุคคลผู้ทรงอำนาจจะสร้างการเชื่อมโยงการสื่อสารกับยานโดมิเนียนออฟแมน "เจ้าได้เล่นกับพลังที่อยู่นอกเหนือความสามารถในการควบคุมของเจ้ามากเกินไป" ผู้ทรงอำนาจที่คุ้นเคยเป็นอย่างดีกล่าวด้วยน้ำเสียงกล่าวโทษ "บัดนี้ เจ้าและกองเรือที่กำลังดิ้นรนของเจ้าพบว่าตนเองไม่สามารถปลดปล่อยตัวเองออกจากวิกฤตที่เจ้าสร้างขึ้นมาได้ ข้าไม่ควรคาดหวังอะไรดีไปกว่านี้จากนักออกแบบเมชาตัวปัญหา ข้าเคยคาดว่าเจ้าจะสงบลงอย่างน้อยหนึ่งปีก่อนที่จะก่อเหตุการณ์อื่นอีก แต่ข้าประเมินความเอาแต่ใจของเจ้าต่ำไป" แม้จะมีเสียงรบกวนมากมาย แต่แทบไม่มีใครบนยานโดมิเนียนออฟแมนที่ไม่รู้จักเสียงนี้ นั่นเป็นเพราะมันคือเสียงของนักบินเทพ ในขณะที่เวสปกติแล้วจะยินดีที่จะได้รับคำแนะนำจากนักบินเทพ 7 ใน 8 คน อารมณ์ของเขากลับดิ่งลงทันทีเมื่อตระหนักว่าเขาเพิ่งได้ติดต่อกับนักบินเทพคนเดียวที่เหลืออยู่ซึ่งเขาไม่ชอบ! เวสไม่ได้จบการเผชิญหน้าครั้งแรกกับเฟิร์สเฟลมด้วยดีนัก การสอบสวนสาธารณะที่เหลวไหลทำให้ทั้งสองต้องยืนอยู่คนละฝ่ายในประเด็นทางการเมืองที่กว้างขวาง การสอบสวนสาธารณะที่คลี่คลายไปในที่สุดได้บีบให้เฟิร์สเฟลมต้องยุติการต่อต้านและถอยร่นเข้ามุม แต่สิ่งนั้นก็ไม่ได้ช่วยคลี่คลายความบาดหมางที่มีอยู่ระหว่างเวสกับนักบินเทพเฒ่าจอมหงุดหงิดเลย! แม้ว่าเวสจะอยากพูดคุยกับพลเมืองกาแล็กซีระดับเทียร์ 1 คนใดก็ได้ที่ไม่ใช่เฟิร์สเฟลม แต่เขาก็ต้องยอมรับว่าอาจไม่มีใครเหมาะสมที่จะพูดคุยด้วยในเรดโอเชียนได้มากไปกว่านี้แล้ว เฟิร์สเฟลมอาจรู้เรื่องฟีนิกซ์มากกว่าใครๆ เนื่องจากเมชาเทพของเขาสามารถแปลงร่างเป็นฟีนิกซ์ได้ระหว่างการต่อสู้ เขาจึงน่าจะคุ้นเคยกับจุดแข็งและจุดอ่อนของเผ่าพันธุ์ในตำนานนี้เป็นอย่างดี! นักบินเทพผู้นี้ยังมีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับไฟ บางทีอาจมีเพียงลอร์ดออฟเทอร์โมไดนามิกส์เท่านั้นที่สามารถเอาชนะเฟิร์สเฟลมได้ในบางแง่มุม แต่มีเพียงคนเดียวในหมู่พวกเขาที่ใช้ชีวิตกับการควบคุมไฟในการต่อสู้ สิ่งที่ทำให้เฟิร์สเฟลมมีความเกี่ยวข้องกับสถานการณ์นี้มากยิ่งขึ้นคือ เขาเป็นนักบินเทพที่อายุมากที่สุดในบรรดาทั้งหมด แหล่งข้อมูลสาธารณะหลายแห่งระบุว่าเฟิร์สเฟลมมีอายุมากกว่า 600 ปี ซึ่งหมายความว่าเขาเกิดก่อนยุคเมชาจะเริ่มต้นถึง 200 ปี! ชายผู้นี้เติบโตขึ้นในช่วงสนธยาแห่งยุคพิชิต ไม่ว่าเมชาแบบใดที่มีอยู่ในวัยเด็กของเฟิร์สเฟลม ย่อมต้องเป็นเมชาที่เรียบง่ายอย่างเหลือเชื่อ และอาจมีรูปลักษณ์ที่แตกต่างจากเมชาในยุคปัจจุบันโดยสิ้นเชิง ทว่าสิ่งที่เวสให้ความสำคัญสูงสุดเกี่ยวกับเฟิร์สเฟลมคือ เขาน่าจะมีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับคัมภีร์ห้าผสาน (Five Scrolls Compact) และโดยเฉพาะอย่างยิ่งศาลเจ้าไฟ (Fire Shrine) แม้ว่าจะไม่มีชีวประวัติใดๆ ของเฟิร์สเฟลมที่กล่าวถึงสิ่งใดที่เกี่ยวข้องกับลัทธิลับนี้ แต่เวสก็เดาได้ไม่ยากว่านักบินเทพผู้นี้เคยเป็นหนึ่งในทหารหลายคนที่ต่อสู้กับคัมภีร์ผสาน และมีส่วนร่วมในการเอาชนะองค์กรชั่วร้ายนั้น ประเด็นเดียวที่ไม่แน่นอนซึ่งรบกวนจิตใจเวสคือ เฟิร์สเฟลมเคยเป็นสมาชิกของคัมภีร์ผสานมาก่อนที่สองผู้ยิ่งใหญ่จะเริ่มการกบฏหรือไม่ "โปรดเก็บคำตำหนิของท่านไว้ทีหลัง ผมแน่ใจว่าท่านเข้าใจดีว่ามีเรื่องที่สำคัญกว่าการรื้อฟื้นความขัดแย้งทางปรัชญาของเรา ตอนนี้ มีจิตวิญญาณแห่งธาตุไฟที่ตื่นขึ้นและได้รับการปลูกฝังอยู่ในเครื่องปฏิกรณ์ประกายไฟ (Spark Reactor) ของยานลำนี้ ซึ่งต้องการการเรียนรู้อย่างเร่งด่วนเกี่ยวกับวิธีดึงศักยภาพอันยิ่งใหญ่ของเธอออกมา ผมได้แจ้งความประสงค์ของผมไปแล้ว ท่านมีคำตอบที่จะมอบให้เรา หรือท่านจะแค่ทำให้เราเสียเวลา?" "การขาดความเคารพของเจ้าช่างน่ารำคาญ แต่ข้ารับทราบถึงสถานการณ์ที่เร่งด่วนนี้ ข้าบังเอิญมีข้อมูลจำนวนมากเกี่ยวกับผู้สร้างคัมภีร์อัคคี ซึ่งส่วนใหญ่เป็นอันตรายเกินกว่าที่ข้าจะเผยแพร่ได้" "ท่านบอกชื่อเขาอย่างน้อยก็ยังดี?" เวสถาม "มันเริ่มจะน่าเบื่อหน่ายแล้วที่จะต้องเรียกเขาว่า 'ผู้สร้างคัมภีร์อัคคี' ตลอดเวลา" "ไม่" "อะไรนะ? ทำไมล่ะ?" "ชื่อมีอำนาจ ไม่มีใครสอนเจ้าหรืออย่างไร? ข้ารับทราบอย่างน้อยบางชื่อและตำแหน่งที่เชื่อมโยงกับตัวตนของผู้สร้างคัมภีร์อัคคี แต่การเอ่ยถึงพวกมันเป็นอันตราย สำหรับสิ่งมีชีวิตที่มีพลังและความเข้าใจเช่นนั้น เพียงแค่เอ่ยชื่อของพวกเขาก็เพียงพอที่จะดึงความสนใจของพวกเขามาสู่เจ้าแล้ว มันอาจถึงขั้นปลุกเขาให้ฟื้นคืนชีพจนเขาสามารถกลับมาควบคุมจิตวิญญาณแห่งธาตุไฟของเจ้าได้ และแสดงความโกรธแค้นต่อเราที่ทำลายแผนอันยิ่งใหญ่ของเขา" ให้ตายสิ! เวสเคยได้ยินวลีนี้หลายครั้งแล้ว แต่เขาไม่คิดว่ามันจะเลวร้ายขนาดนี้! ผู้สร้างคัมภีร์อัคคีผู้นี้เป็นใครกันแน่? เขาเป็นราชาเทพ หรือเขาได้บรรลุถึงระดับการบ่มเพาะที่สูงกว่านั้นแล้ว? ไม่ว่าจะเป็นกรณีใดก็ตาม เวสได้ย้ำเตือนตัวเองว่าจะไม่เอ่ยชื่อราชาผู้พิชิตเสียงดังเด็ดขาด! "ตกลง... ลืมเรื่องชื่อไปก่อนก็ได้ แล้วท่านบอกอะไรผมเกี่ยวกับอาณาเขตของชายผู้นี้ได้บ้าง? เห็นได้ชัดว่าเขาเจาะลึกเรื่องไฟ แต่ผมสงสัยอย่างยิ่งว่าเขาคงไม่ได้เชี่ยวชาญทุกสิ่งทุกอย่าง แล้วความเชี่ยวชาญพิเศษของเขาคืออะไร? เขาชอบที่จะใช้พลังเหนือเปลวเพลิงของเขาในรูปแบบใด?" มีการหยุดชั่วครู่ก่อนที่เฟิร์สเฟลมจะยอมตอบ "นั่น... ข้าบอกเจ้าได้ แต่เพียงสั้นๆ เท่านั้น ผู้สร้างคัมภีร์อัคคีไม่ได้ 'เชี่ยวชาญ' ในด้านใดด้านหนึ่งของไฟในแบบที่เจ้าคุ้นเคย ชายผู้นั้น... เทพองค์นั้น... คืออัคคีอวตาร เขาคือกองไฟที่ให้ความอบอุ่นแก่นายพราน เขาคือพลังงานที่ทำให้โรงงานหลอมโลหะ เขาคือความร้อนที่ช่วยให้ลำแสงเลเซอร์หลอมละลายหรือระเหยเป้าหมายได้" "เอ่อ... โอเค นั่นมัน... เยอะมาก มันไม่ได้ช่วยอะไรเรามากนัก เขามีอะไรที่ชื่นชอบเป็นพิเศษไหม? แง่มุมใดของไฟที่เป็นสัญลักษณ์ของเขามากที่สุด?" "ดวงดาว ผู้สร้างคัมภีร์อัคคีเป็นที่รู้จักว่ามีความสามารถรอบด้าน แต่สัญลักษณ์ที่คงอยู่และเป็นตัวแทนพลังของเขามากที่สุดคือดวงดาว มีเรื่องเล่าว่าเขาสามารถอวตารเป็นดวงดาวที่ลุกโชน ซึ่งสามารถส่องสว่างได้ทั้งระบบดาว และมอบแสงสว่างกับพลังงานให้แก่ดาวเทียมใกล้เคียง เขาสามารถทำได้มากกว่านั้นอีกมาก หากเขาเลิกยับยั้งพลังของตน" นั่น... ช่างน่าทึ่ง! เวสเคยคิดแล้วว่าผู้สร้างคัมภีร์อัคคีเป็นผู้ทรงพลังที่เหนือกว่าความแข็งแกร่งของนักบินเทพ แต่สิ่งนี้มันเหลือเชื่อ! "อาณาเขตของเขาผูกติดอยู่กับดวงดาวหรือ?" "ข้าไม่กล้ากล่าวเลย การพิจารณาของข้าคือ เขาฝึกฝนวิธีการบ่มเพาะอย่างน้อยหนึ่งวิธีที่ซับซ้อนและพันกันยุ่งเหยิงเกินกว่าจินตนาการของเจ้า เป็นไปได้สูงว่าอาณาเขตของเขา ในยามที่เขายังเป็นเทพแท้จริงนั้น ได้รับการสร้างสรรค์อย่างประณีตและแม่นยำในระดับที่ไม่อาจลอกเลียนแบบได้ การยึดติดกับความหมายของดวงดาวเพียงอย่างเดียวนับเป็นความผิดพลาด มันไม่ต่างอะไรกับการตัดสินเมชาด้วยการตรวจสอบเพียงแค่เครื่องปฏิกรณ์พลังงานของมันเท่านั้น" เวสเข้าใจคำเปรียบเทียบของเฟิร์สเฟลม เขามักจะเห็นด้วยกับคำอธิบายนี้ เพราะเขารู้สึกอยู่แล้วว่าอาณาเขตของจิตวิญญาณแห่งธาตุไฟนั้นไม่ได้เรียบง่ายเลยแม้แต่น้อย "ไม่ว่าจะเป็นเช่นไร ฟิวเรียจะสามารถเสริมสร้างการควบคุมอาณาเขตของตนเองได้หรือไม่ หากเธอเริ่มมุ่งความสนใจไปที่ดวงดาว?" "นั่น... ต้องรอดูกันต่อไป เราอยู่ในดินแดนที่ยังไม่ถูกสำรวจ"

React