บทที่ 578 - หายนะแห่งจ้าวเหล่าอมตะ ผู้แปล: Exodus Tales ผู้เรียบเรียง: Exodus Tales แปลโดย XephiZ เรียบเรียงโดย Aelryinth เฟยเจียวไม่สนใจเจียงลี่ที่พยายามจะประจบสอพลอเขา และเดินตรงเข้าไปหาม่อฟาน “ฉันคือคนที่ติดต่อนายไปเอง จางเสี่ยวโหวเป็นลูกศิษย์ของฉัน” เฟยเจียวกล่าวพร้อมรอยยิ้ม เป็นที่ชัดเจนว่าเขาได้รับข่าวคราวล่าสุดจากม่อฟานแล้ว “โอ้ โอ้ ขอโทษครับ ผมจำเสียงของคุณไม่ได้” ม่อฟานยิ้มอย่างเก้อเขิน ม่อฟานได้ติดต่อกับเขาผ่านทางโทรศัพท์ แต่เขาก็ต้องประหลาดใจที่ชายคนนี้ดูค่อนข้างหนุ่มเมื่อเทียบกับน้ำเสียงที่ดูมีอายุของเขา ชายผู้นี้อายุราวๆ สามสิบปี แต่กลับได้เป็นถึงหัวหน้าครูฝึกทหารแห่งเมืองหลวงโบราณแล้ว เฟยเจียวคนนี้ไม่ใช่คนธรรมดาอย่างแน่นอน! “ไม่เป็นไร พูดตามตรงนะ ฉันค่อนข้างประทับใจมาก ไม่มีใครกล้าไปที่นั่นภายในหนึ่งปีหลังจากที่รู้ว่าห้วงเหวมืดปรากฏขึ้น แต่นายกลับไป แถมยังพาลูกศิษย์ของฉันกลับมาได้อีกด้วย…” เฟยเจียวกล่าว “เหรอครับ? ผมพนันได้เลยว่าคุณไม่รู้หรอกว่าคนนอกอย่างผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่าห้วงเหวมืดคืออะไร!” ม่อฟานตอบกลับ “ฮ่าๆๆๆ! ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น แต่ลูกศิษย์ของฉันไม่ได้พูดถึงนายแค่ครั้งเดียว ความชื่นชมที่เขามีต่อนายนั้นมีมากกว่าที่มีต่อฉันและครูฝึกคนอื่นๆ ที่นี่เสียอีก แต่ตัวนายเองก็ไม่ใช่คนธรรมดาเช่นกัน ฉันได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับนายมาเยอะ” เฟยเจียวยื่นมือออกมาจับกับม่อฟานอย่างเป็นมิตร ภายในห้องมีจอมเวทอย่างน้อยสี่สิบคน และส่วนใหญ่เป็นจอมเวทระดับกลาง นอกจากนี้ยังมีจอมเวทระดับสูงอยู่สองสามคนด้วย พวกเขาอดไม่ได้ที่จะสงสัยว่าเด็กหนุ่มคนนี้เป็นใคร ไม่เพียงแต่สมาชิกสภาจะรู้จักเขา แม้แต่หัวหน้าครูฝึกทหารแห่งเมืองหลวงโบราณก็ยังกล่าวชื่นชมเขา แต่ดูเหมือนว่าเขาจะเป็นเพียงจอมเวทระดับกลางเท่านั้นเมื่อดูจากตราสัญลักษณ์ของเขา! ม่อฟานเผยรอยยิ้มที่ถ่อมตน แต่เขาก็ตระหนักได้ว่าผู้คนรอบข้างกำลังมองมาที่เขาด้วยความอิจฉา เขาไม่กล้าคุยเล่นกับเฟยเจียวไปมากกว่านี้และรีบเปลี่ยนเรื่องกลับมาที่ประเด็นสำคัญอย่างรวดเร็ว เฟยเจียวรับหน้าที่ต่อจากจูเหมิงและอธิบายว่า “ห้วงเหวมืดครั้งที่สองปรากฏขึ้นห่างจากเมืองไปประมาณร้อยกิโลเมตร ลูกศิษย์ของผมติดอยู่ในนั้นและเกือบจะเอาชีวิตไม่รอด ส่วนครั้งที่สาม... มันอยู่ห่างจากกำแพงชั้นนอกเพียงสามสิบกิโลเมตร ซึ่งเป็นสถานที่ที่ยังถือว่าเป็นเขตชานเมืองเมื่อไม่นานมานี้เอง!” “มันขยับเข้ามาใกล้ขึ้นทุกครั้งเลย!” นักล่าคนหนึ่งกล่าว “ใช่แล้ว ทุกครั้งที่ห้วงเหวมืดปรากฏ มันจะอยู่ใกล้เมืองของเรามากขึ้น…” “ไหนว่ากันว่าห้วงเหวมืดปรากฏขึ้นในสถานที่แบบสุ่มไม่ใช่เหรอ? หรือว่ามันจะเป็นเรื่องบังเอิญ?” จงจื่อซานกล่าว “เราก็หวังว่ามันจะเป็นเรื่องบังเอิญ แต่เมื่อพิจารณาว่ามันเกิดขึ้นติดต่อกันถึงสามครั้ง เราก็อดคิดเป็นอย่างอื่นไม่ได้” ผู้บัญชาการที่อยู่ข้างๆ จูเหมิงซึ่งเงียบมานานกล่าวขึ้น ผู้บัญชาการคนนี้รับผิดชอบหลักในการป้องกันกำแพงชั้นนอก จอมเวทต่อสู้ทุกคนบนกำแพงทางทิศเหนือที่ยาวกว่าสิบกิโลเมตรล้วนอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของเขา “แสดงว่าที่พวกคุณรวบรวมพวกเรามาที่นี่ก็เพื่อรับมือกับห้วงเหวมืดงั้นเหรอ? ไม่มีทางที่เราจะทำอะไรมันได้หรอกนะ พวกเราเป็นแค่จอมเวทระดับกลางกลุ่มหนึ่งเท่านั้น” ใครบางคนกล่าว “สถานที่ที่ห้วงเหวมืดเคยปรากฏขึ้นจะมีพลังงานแห่งความตายที่เข้มข้น ดังนั้นเหล่าอันเดดระดับนักรบหรือระดับแม่ทัพจำนวนมากจะมารวมตัวกันที่นั่นในไม่ช้า... ข้าหวังว่าทุกคนที่นี่จะช่วยกันเฝ้าระวังกําแพงในคืนนี้ เมื่อใดที่เหล่าอันเดดระดับสูงแสดงท่าทีว่าจะเข้าใกล้กำแพง พวกเจ้าจะต้องกำจัดพวกมันทันที!” สมาชิกสภาจูเหมิงกล่าว “ฉันไม่มีปัญหา ตราบใดที่คุณไม่ได้ส่งพวกเราไปสืบสวนเรื่องห้วงเหวมืด” นักเรียนคนหนึ่งกล่าว “ไม่ต้องกังวลท่านสมาชิกสภา พวกเราอาจจะทำอะไรกับห้วงเหวมืดไม่ได้ แต่เราจะกำจัดอสูรปีศาจที่พยายามจะสร้างความโกลาหลเมื่อห้วงเหวมืดปรากฏขึ้นอย่างแน่นอน มันเป็นหน้าที่ของพวกเราอยู่แล้ว!” “ฉันเอาด้วย ฉันจะเฝ้ายามตลอดทั้งคืน!” “นับฉันไปด้วย!” “ข้าด้วย” เหล่าจอมเวทต่างรู้สึกโล่งใจเมื่อได้รู้ว่าพวกเขาไม่ต้องไปยุ่งเกี่ยวกับห้วงเหวมืด ทุกคนมาที่นี่เพื่อมีส่วนร่วมในสงครามต่อต้านเหล่าอันเดด พวกเขาไม่ возразить ที่จะต้องเฝ้าระวังกำแพงสักคืนหนึ่ง ในเมื่อมีจอมเวทระดับกลางอยู่ประมาณสี่สิบคนและจอมเวทระดับสูงอีกสี่ห้าคน พวกเขาก็ยังพอจะต้านทานสิ่งมีชีวิตระดับราชันย์ได้ ขณะที่ทุกคนแสดงความเต็มใจที่จะยื่นมือเข้าช่วย เสียงคำรามอันทุ้มลึกก็สั่นสะเทือนท้องฟ้าที่มืดสลัวทางทิศเหนือ ทำให้กำแพงสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง! ทุกคนรู้สึกเจ็บแปลบที่หูอย่างกะทันหัน ราวกับมีคลื่นกระแทกขนาดใหญ่จากขอบฟ้าโถมเข้าใส่กำแพง สมาชิกสภาจูเหมิง, ครูฝึกเฟยเจียว และผู้บัญชาการกำแพงทิศเหนือต่างตกใจ พวกเขารีบชำเลืองมองไปยังร่างสีดำทะมึนในระยะไกลทันที... ม่อฟานมองตามสายตาของพวกเขาไปและเห็นร่างสีดำสนิทร่างเดียวกับที่เขาเคยเห็นเมื่อครั้งแรกที่ขึ้นมาบนกำแพง คราวนี้ เขาสามารถมองเห็นมันได้ชัดเจนยิ่งขึ้นเนื่องจากอยู่ใกล้กว่าเดิม และมันก็สร้างผลกระทบทางสายตาที่รุนแรงกว่าเดิม! “เป็นเจ้าตัวนั้นอีกแล้ว มันพยายามจะทะลวงกำแพงเข้ามาเพราะมีเหล่าอันเดดมารวมตัวกันมากขึ้นเนื่องจากห้วงเหวมืด!” จูเหมิงอุทานอย่างฉุนเฉียว “แย่แล้ว! จ้าวแห่งอันเดดกำลังบัญชากองทัพอันเดดนับสิบล้าน มันแทบจะไม่มีใครหยุดยั้งได้เมื่อมีห้วงเหวมืดอยู่ใกล้ๆ เราต้องขอกำลังเสริม!” ที่ปรึกษาทางการทหารประกาศ “คนของเราใกล้จะหมดแล้ว” ผู้บัญชาการลู่ซูกล่าวตอบ “ไม่ได้ผลหรอก กำลังของเราไม่แข็งแกร่งพอ เหล่าอันเดดบุกมาไม่หยุด! หากเราไม่สามารถต้านทานคืนนี้ไปได้ กำแพงทางเหนือจะตกเป็นของจ้าวแห่งอันเดด และทางตอนเหนือของเมืองจะนองไปด้วยเลือด” เฟยเจียวกล่าว “ดูเหมือนว่าเราจะต้องเริ่มแผนที่เราตัดสินใจกันไว้ก่อนหน้านี้แล้ว” จูเหมิงขมวดคิ้ว “ท่านสมาชิกสภา นั่นมันเสี่ยงเกินไป! พวกเราจะถูกขังอยู่ท่ามกลางเหล่าอันเดดหากมีอะไรผิดพลาด!” ที่ปรึกษาคัดค้าน “ที่ปรึกษาจู ตราบใดที่ข้า จูเหมิง ยังอยู่ในเมืองนี้ ข้าจะไม่ยอมให้อันเดดแม้แต่ตัวเดียวบุกเข้ามาได้! เราอาจจะมีกำลังคนไม่พอที่จะป้องกันการบุกรุก แต่เรามีโอกาสที่จะสังหารขุนพลอมตะได้!” จูเหมิงให้คำมั่นอย่างชอบธรรม เหตุผลที่จูเหมิงได้นั่งในตำแหน่งสูงสุดของสมาคมเวทมนตร์แห่งประเทศ ไม่ใช่เพราะเขาควบคุมตระกูลที่มีชื่อเสียงมากมาย หรือได้รับการสนับสนุนจากกลุ่มอำนาจต่างๆ อยู่เบื้องหลัง แต่เป็นเพราะเขามักจะก้าวไปข้างหน้าเสมอในทุกๆ ภัยพิบัติเพื่อนำทัพด้วยตนเอง ซึ่งเป็นสิ่งที่เหล่าผู้มีอำนาจที่นั่งอยู่บนเก้าอี้จนรากงอกในการประชุมระดับสูงและพูดคุยเกี่ยวกับกลยุทธ์บนแผ่นกระดาษไม่เคยทำได้ เขาได้ตำแหน่งปัจจุบันมาด้วยความกล้าหาญของเขา! “ไม่ได้ ไม่ได้ผลหรอก ถ้าแผนล้มเหลว แล้วใครจะบัญชาการที่กำแพงล่ะ? ทุกอย่างจะวุ่นวายไปหมด!” ที่ปรึกษาจูคัดค้านความคิดที่จะเอาชีวิตไปเสี่ยงอย่างแน่นอน สมาชิกสภาจูเหมิงชอบนำคนของเขาบุกตะลุย แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเขาจะสามารถทำให้คนอื่นตกอยู่ในอันตรายเพียงเพราะเขาเป็นสมาชิกสภาได้ “แล้วท่านคิดว่าเราจะหยุดการโจมตีของจักรพรรดิทรราชย์มายาได้อย่างไร?” จูเหมิงถามกลับ “เราจะคิดหาทางได้เอง!” “อีกไม่ถึงชั่วโมง พวกมันจะอยู่ห่างออกไปไม่ถึงสามกิโลเมตรแล้ว” จูเหมิงกล่าว “ข้ายังคงคัดค้าน!” ที่ปรึกษาจูไม่มีเจตนาที่จะประนีประนอม “แล้วถ้ามีข้ารวมอยู่ด้วยล่ะ?” ท่ามกลางเหล่าจอมเวทที่มารวมตัวกัน ชายในเสื้อคลุมขนสัตว์สีดำพร้อมคิ้วคมเข้มก้าวออกมาข้างหน้า เขามีรอยยิ้มจางๆ แต่แฝงไปด้วยความมั่นใจ คนอื่นๆ หันไปมองบุคคลนั้น บางคนจากสมาคมนักล่าจำบุคคลนั้นได้ในทันที ทำให้พวกเขาตกตะลึง ม่อฟานชำเลืองมองชายคนนั้น และรู้สึกว่าเขาคุ้นหน้าอย่างยิ่ง