บทที่ 730: ปิศาจเฉือนสีทับทิม ผู้แปล: Exodus Tales บรรณาธิการ: Exodus Tales แปลโดย XephiZ บริหารจัดการโดย Aelryinth “มาหาแม่สิ ไอ้ตัวเล็ก…” ฉู่เฟ่งจ้องหน้าจอมอนสเตอร์ปิศาจบินสีทับทิมสูงถึงสามเมตร ดวงตาของเขาเปล่งประกายแสงสีเงินเย็นชา การใช้ธาตุอวกาศต้องการสมาธิอย่างมาก เพราะการสร้างวงโคจรของดวงดาวมิใช่สิ่งเดียวที่จะทำให้คาถาเกิดผล สิ่งสำคัญคือต้องล็อกเป้าหมายแล้วควบคุมอวกาศด้วยอำนาจแห่งจิตใจ เพื่อบรรลุจุดประสงค์ นี่คือกระบวนการที่ซับซ้อนยิ่งและต้องฝึกฝนอย่างหนัก ดังนั้น ช่วงหนึ่ง ฉู่เฟ่งจึงลองใช้พลังจิตสั่งการวัตถุเพื่อพลิกกระโปรงของสาวๆ มันอาจฟังดูง่ายเพราะว่าแค่ลมเพียงนิดเดียวก็ทำได้ แต่จะใช้กรงเล็บจับตัวที่มองไม่เห็นดึงกระโปรงขึ้นไปในระดับที่มีเพียงเขาเท่านั้นที่มองเห็น ต้องอาศัยฝีมือระดับหนึ่ง ปัจจุบัน ฉู่เฟ่งใช้พลังจิตสั่งการวัตถุ: กรงเล็บม形无形。重点是速度、精准度与抓握力！ ฉู่เฟ่งไม่มีปัญหาเรื่องความแม่นยำ แต่แรงจับยังห่างไกลจากที่ควรเป็นอย่างชัดเจน ตามที่ฉู่เฟ่งคิดไว้ เมื่อเขาปล่อยพลังจิตสั่งการวัตถุ: กรงเล็บม形无形 ที่ปิศาจบินสีทับทิมสูงสามเมตรกำลังวิ่งอยู่ก็สั่นสะท้านเพียงเล็กน้อย มันยังคงวิ่งต่อไปราวกับแทบไม่ได้รับผลจากคาถา มีเพียงสีหน้าสับสนเหมือนสงสัยว่าตัวเองเพิ่งวิ่งชนใยแมงมุมที่มองไม่เห็นหรือไม่ “เพื่อน ไม่ได้ผลเหรอ?” เจ้าเหมานถานทำหน้าแปลกใจ “ตอนนี้ฉันจับได้แค่ประมาณห้าสิบกิโลกรัม แต่ปิศาจบินสีทับทิมสูงสามเมตรนี้หนักอย่างน้อยสองร้อยกิโลกรัม แถมยังวิ่งด้วยความเร็วที่น่าประหลาดใจ ยากเหลือเกินที่จะลากมันกลับมาที่นี่!” ฉู่เฟ่งยิ้มอย่างกระดาก “งั้นทำไมยังจะลองทำอีก? พวกปิศาจบินสีทับทิมกำลังหนีไป!” เจ้าเหมานถานพูดด้วยความไม่พอใจ “พูดซิ ขยันฝึกฝนไม่ได้หรอกหรือ? ช่างเถอะ ไปจับมอนสเตอร์วานรทะเลเองเถอะ ฉันค่อนข้างถนัดเรื่องการจับมัน!” กล่าวฉู่เฟ่ง “พวกปิศาจบินสีทับทิมกำลังมุ่งหน้าไปหาภรรยาหลวงของเจ้าแน่ เจ้ายังมีเวลามาสำมะเลเทเมากับมอนสเตอร์วานรทะเลอยู่หรือ?” พูดจบ เจ้าเหมานถานถาม “พูดซิ ทำไมยังพูดไร้สาระอยู่ที่นี่ รีบตามข้ามา เราจะไปสังหารมันให้สิ้นซาก!” เจ้าเหมานถานได้ประจักษ์พลังธาตุอวกาศของฉู่เฟ่งแล้ว ไม่รู้จะหัวเราะหรือร้องไห้ดี กระนั้น เจ้าเหมานถานก็รู้ว่าธาตุอวกาศนั้นยากที่สุดในบรรดาธาตุทั้งหลายที่จะฝึกให้เชี่ยวชาญ นอกจากนี้ยังเป็นธาตุที่จะตื่นขึ้นได้ก็ต่อเมื่ออยู่ในระดับสูง หมายความว่านักเวทย์จะสามารถปลุกและฝึกฝนได้ก็ต่อเมื่อมีพลังจิตถึงขั้นหนึ่ง หากฉู่เฟ่งเต็มใจทุ่มเทความพยายามอย่างมากเพื่อฝึกฝนธาตุอวกาศให้เชี่ยวชาญ แม้แต่พลังจิตสั่งการวัตถุขั้นพื้นฐานก็สามารถนำมาใช้ได้อย่างหลากหลาย! — “หนาวจัด…” ฉู่เฟ่งและเจ้าเหมานถานเดินกลับไปรวมกับทีม แต่เพียงชั่วพริบตา พวกเขาก็เข้าใจความหมายของการแช่แข็งพื้นที่ลึกถึงสามฟุตแล้ว {บันทึกแปล: การแช่แข็งพื้นที่ลึกถึงสามฟุตเป็นสำนวน โดยต้นฉบับคือ ‘Frost of a single day is not enough to freeze a place three feet deep’ มีความหมายเดียวกับสำนวน ‘โรมไม่ได้สร้างเสร็จในวันเดียว’} ทั้งบริเวณปกคลุมไปด้วยน้ำแข็ง เศษหิมะขนาดใหญ่ล่องลอยบนฟ้า น้ำระหว่างเกาะกลับแข็งตัวสนิท คลื่นบนผิวทะเลก็หยุดนิ่งราวกับเวลาถูกแช่แข็งไว้และจะเดินหน้าต่อในอีกพริบตา เสียงคำรามครึกโครมมาจากทางรัง ลมสีแดงฉานพัดกระหน่ำเข้ามาและบดขยี้ทุกสิ่งที่แช่แข็งไว้ให้แตกเป็นเสี่ยง! ฉู่เฟ่งเหลือบตามองแล้วขมวดคิ้ว อานุภาพของปิศาจบินสีทับทิมนั้นร้ายกาจ ชัดเจนว่ามิใช่สัตว์ร้ายระดับนักรบ! “มีสัตว์ร้ายระดับผู้บังคับบัญชาอยู่ที่นี่ เป็นปิศาจฉีกสีทับทิม!” มีคนร้องตะโกนไม่ไกล สถานการณ์บานปลายกลายเป็นการต่อสู้ที่ยุ่งเหยิง พบปิศาจบินสีทับทิมหลายตัวบนเกาะน้ำแข็ง เนียนอวี่เป็นผู้ค้นพบสัตว์ร้ายระดับผู้บังคับบัญชา เนื่องจากเธออยู่ใกล้รังมากที่สุด “เนียนอวี่ตกอยู่ในอันตราย!” เจ้าเหมานถานวิ่งไปทางเสียงตะโกน เสียแต่ว่าเขาได้ใช้บู้ตเวทมนตร์ไปแล้ว ความเร็วในการวิ่งของเขาจึงเชื่องช้า ฉู่เฟ่งก็วิ่งตามไปยังเสียงตะโกนเช่นกัน ความเร็วของเขานั้นไวกว่ามาก เขาใช้เงาสะท้อนการหนีหลายครั้งโดยไม่ให้ใครเห็น การช่วยสาวให้พ้นภัยสำคัญที่สุด! — ลมสีแดงพุ่งมาอย่างรวดเร็ว เนียนอวี่กำลังต่อสู้กับปิศาจบินสีทับทิมสูงกว่าสี่เมตรถึงสามตัว เมื่อเห็นลมสีแดงพุ่งมา เธอตัดสินใจเรียกโล่ชุดไม้แวววาวออกมาปกป้องตัวเองจากอาการโจมตีของปิศาจฉีกสีทับทิม! โล่ชุดไม้แวววาวของเนียนอวี่ยืนหยัดมั่นคงอยู่เบื้องหน้า แต่ปิศาจฉีกสีทับทิมพุ่งเข้าชนโล่ด้วยความไม่ลังเล โล่ชุดไม้แวววาวแตกเป็นเสี่ยงในทันที แรงปะทะส่งให้เนียนอวี่กระเด็นลอยขึ้นไป เนียนอวี่ยังใจเย็นแม้จะกระเด็นไป ลงสู่พื้นน้ำแข็งอย่างคล่องแคล่ว ทรงผมยาวประบ่าเล็กน้อยเกะกะ มีเสียงวูบของลม แล้วเนียนอวี่ก็เห็นชายคนหนึ่งปรากฏข้างกาย นั่นคือไอเจียงตู้! “เจ้าสบายดีหรือไม่?” ไอเจียงตู้ถาม “ข้าสบายดี เจ้าจะรับมือสัตว์ร้ายตัวนี้ได้หรือไม่?” เนียนอวี่ถาม “ข้าจะพยายาม” กล่าวไอเจียงตู้ เนียนอวี่ไม่ดึงดัน เธอถอยออกไปทางด้านข้างทันที แต่ปิศาจบินสีทับทิมไม่มีเจตนาปล่อยเธอไปและล้อมเธอทันที มีราวๆ แปดตัว แต่ละตัวสูงกว่าสี่เมตร! โชคดีที่ฉู่เฟ่งมาช่วยทันเวลา เขาดึงดูดความสนใจของสัตว์ร้ายด้วยสายฟ้าอันป่าเถื่อนและเปลวเพลิงอันดุเดือด แต่ละคาถาของเขาเลวร้ายเกินกว่าจะมองข้าม! “เจ้าเหมานถาน จงใช้คาถาป้องกันบนข้า!” ไอเจียงตู้เรียกเจ้าเหมานถานทันทีที่มาถึง “เจ้าจะพยายามสู้กับปิศาจฉีกสีทับทิมหรือ?” เจ้าเหมานถานลังเลเล็กน้อย สัตว์ร้ายระดับผู้บังคับบัญชาจะทำลายคาถาขั้นกลางของเขาได้อย่างง่ายดาย โล่ชุดไม้แวววาวที่เนียนอวี่ใช้ถือว่าทรงพลังสำหรับเวทมนตร์ขั้นกลางระดับอุปกรณ์ แต่ก็ถูกปิศาจฉีกสีทับทิมทำลายเป็นเสี่ยงด้วยการโจมตีเพียงครั้งเดียว! ไอเจียงตู้ไม่ตอบ เขาชักจุนสมาธิและใช้พลังจิตควบคุมก้อนหินน้ำแข็งยักษ์ที่อยู่ข้างหน้า ก้อนหินถูกยกขึ้นจากพื้น หิมะที่ปกคลุมสไลด์หลุดออกขณะที่มันลอยอยู่เหนือพื้น ขณะที่ประกายสีเงินพุ่งออกมาจากดวงตาของเจียงตู้ ก้อนหินที่ลอยอยู่พุ่งเข้าหาปิศาจฉีกสีทับทิมด้วยความเร็วอันน่าพิศวง! ปิศาจฉีกสีทับทิมไม่หลบหนี มันฟันด้วยกรงเล็บที่คมกริบและสาดก้อนหินให้แตกเป็นเสี่ยงอย่างรวดเร็ว! ปิศาจฉีกสีทับทิมกระโจนเข้าหาและลอยขึ้นสู่อากาศ มันเหยียดแขนขาที่กำยำขึ้นสู่ท้องฟ้าก่อนจะผลักแขนทั้งสองด้วยพลังมหาศาล เล็งกรงเล็บที่หัวของไอเจียงตู้! ความเร็วของมันน่าพิศวง มันกลายเป็นเงาสีแดงฉานเพียงชั่วครู่ที่ปรากฏในอากาศแล้วจึงลงทันทีบนพื้น แรงกระแทกอันน่าสะพรึงกลัวของกรงเล็บสร้างร่องรอยส่องแสงยาวสิบเมตรที่สามารถฉีกทุกสิ่งที่มาสัมผัสได้ ไอเจียงตู้ไม่หลบหนีล่วงหน้า ทันใดนั้นปิศาจฉีกสีทับทิมลงที่พื้น ที่ว่างที่เขายืนอยู่ก็เริ่มพร่าเลือน ทันใดนั้นเขาก็หายไปจากจุดนั้นและปรากฏตัวบนก้อนหินน้ำแข็งห่างออกไปห้าสิบเมตร!