บทที่ 950: ป่าอะเมซอน อาณาจักรแห่งอสุรกาย ผู้แปล: Exodus Tales บรรณาธิการ: Exodus Tales แปลโดย XephiZ แก้ไขโดย Aelryinth — — ฉู่เฟิงเอาเนื้อตาที่ถูกขโมยกลับมาด้วยตนเองและใส่เข้าไปในเบ้าตาที่ว่างเปล่า ทันทีที่เขายึดไข่มุกนั้นกลับมา เขาก็เงยหน้าขึ้นและเห็นกองทัพนกอสุรกายโฉบโฉ่บนท้องฟ้าเหมือนลมพัดผ่าน ฉู่เฟิงตกตะลึงกับทิวทัศน์อันตระการตาจนเคลิบเคลิ้ม แต่ไม่นานท้องฟ้าก็โล่งโปร่งและกลับคืนสู่สภาพเดิม ท้องฟ้าสว่างฉาบ ไม่มีเมฆลอยสักก้อน ในพริบตาเดียว ท้องฟ้าอันแจ่มใสกลับหม่นมืดลงอย่างสิ้นเชิง ฉู่เฟิงคิดว่านี่คือระลอกคลื่นแห่งคำสาปครั้งที่ห้า ถึงแม้จะรู้ความลับของสิ่งมีชีวิตที่ใช้สัญลักษณ์แล้ว ความน่าหวาดกลัวก็ยังคงมีอยู่อย่างท่วมท้น โชคดีที่ทุกอย่างได้จบลงแล้ว อย่างที่หนานหยูกล่าวไว้ เมื่อคืนไข่มุกแล้ว เมืองต่าง ๆ ที่ถูกโจมตีก็คืนสภาพสงบสุขในไม่ช้า คนงานเหมืองในเหมืองแอริเอลได้รับการปล่อยตัวด้วย พวกเขาไม่อาจห้ามใจไว้ไม่ให้โห่ร้องดีใจเมื่อได้เห็นแสงอาทิตย์อีกครั้ง… — หลังจากกลับมายังค่าย ฉู่เฟิงสังเกตว่าพลตรีม็อตท์มีสีหน้าบึ้งตึงอย่างเห็นได้ชัด ในขณะที่ไอเจียงตู้ ซึ่งแทบไม่เคยยิ้ม กลับยิ้มอย่างลึกลับ เขายังบอกฉู่เฟิงอีกว่าจะเตรียม “ของขวัญใหญ่” มาให้! ฉู่เฟิงงุนงง ทําไมเขาจึงอยากให้ของขวัญอย่างกะทันหันเช่นนี้? อาริโอสโทรได้สัญญาแล้วมิใช่หรือว่าจะมอบทรัพยากรที่จัดสรรให้ทีมชาติของพวกเขา? — อาริโอสโทรรักษาคําพูดจริง ๆ เขาขอให้ทุกคนเลือกทรัพยากรที่ต้องการ เมื่อคิดว่า “น้องไฟน้อย” คงจะต้องกินอาหารมากมายหลังจากตื่นจากภาวะนิทราราคะ ฉู่เฟิงจึงขอเมล็ดวิญญาณไฟจากอาริโอสโทรมาจํานวนมาก น้องไฟน้อยจะก้าวสู่วัยรุ่นในไม่ช้า แหล่งพลังงานหลักของเธอจะเปลี่ยนเป็นเมล็ดวิญญาณ เพราะพลังงานของชิ้นส่วนวิญญาณไม่เพียงพอต่อความหิวของเธออีกต่อไป แต่ฉู่เฟิงก็ไม่ได้ลังเลที่จะซื้อนมผงสูตรพิเศษมาให้ เขารู้ว่าเธอจะวิวัฒนาการเป็น “จักรพรรดินีไฟน้อย” ในอนาคต เขาจะต้องมอบสิ่งที่ดีที่สุดให้ลูกสาวของตน! — ทีมพักอยู่ในเปรูอีกหลายวัน ฉู่เฟิงได้ยินจากอาริโอสโทรว่า เซลตัน ผู้สืบเชื้อสายของชาวพื้นเมือง กําลังตกอยู่ในความเดือดร้อนบางอย่างและต้องการเงินก้อนโต เขาตัดสินใจขโมยสมบัติบรรพบุรุษหลังจากถูกคนบางคนยั่วยุ ตอนแรกฉู่เฟิงคิดว่าชายคนนี้พยายามจะทําตามความทะเยอทะยานบ้าบิ่น แต่เมื่อรู้ว่าเขาติดยาและต้องการเงินอย่างสิ้นหวัง เขาไม่อาจห้ามใจไม่ให้รู้สึกเสียดายแทนซากปรักหักพังโบราณที่ซ่อนอยู่ในพายุ และเส้นนาซกาที่ได้รับการปกป้องจากเหล่ามอนสเตอร์ เวลาเปลี่ยนแปลงสิ่งต่าง ๆ ได้มากมาย แม้กลุ่มคนที่เจิดจ้าที่สุดก็ยังอาจเสื่อมทรามเพราะความฟุ้งเฟ้อเน่าเฟะของโลกยุคใหม่ ชายคนนี้ดื้อดึงที่จะเลือกทางผิด แม้ภัยพิบัติจะมาเคาะประตูแล้วก็ตาม อย่างไรก็ตาม เรื่องเช่นนี้ไม่ใช่ธุระของฉู่เฟิง โจวหม่านเหลียนมอบ “เครื่องเร่งเวท” ที่เขาแลกเปลี่ยนมาให้ฉู่เฟิง นั่นคือกแหวนที่สวมใส่ได้ที่นิ้ว โจวหม่านเหลียนอ้างที่มาของแหวนนี้อย่างเกินจริง และบอกว่าครอบครัวของเขาเสียหายจากการซื้อมัน เพราะมันมีราคาสูงกว่า “ผลึกพื้นฐาน” เสียอีก ฉู่เฟิงไม่มีความคิดจะชดใช้ค่าเสียหายให้ เขาลงโทษตนเองเข้าสู่ภาวะสันโดษทันทีหลังจากได้รับเครื่องเร่งเวท ความเร็วในการฝึกฝนของเขาพุ่งสูงขึ้นราวจรวด เขาสามารถเชื่อม “วงโคจรดวงดาว” สองวงด้วยกันได้ รวมเป็นดาวทั้งหมดสิบสี่ดวงในเวลาเพียงหนึ่งวัน! ในอัตราดังกล่าว ฉู่เฟิงจะสามารถใช้คาถาฟ้าผ่าขั้นสูงได้ภายในไม่กี่วัน! ชัดเจนว่า ม้วนแผนที่กลุ่มดาวสายฟ้าไม่เพียงพอที่จะดึงศักยภาพของคาถาฟ้าผ่าขั้นสูงออกมา คาถานี้ต้องการความแม่นยำในระดับสูง แต่คาถาที่ใช้ม้วนแผนที่กลุ่มดาวนั้นดูเชื่องช้ามาก มันอนุญาตให้ฉู่เฟิงปล่อยสายฟ้าอันทรงพลังได้เพียงครั้งเดียว แต่สเปกของคาถาฟ้าผ่าขั้นสูงที่ฉู่เฟิงรู้จักไม่ได้หยาบอย่างการปล่อยฟ้าผ่าเพียงครั้งเดียว! ในทำนองเดียวกัน “ระบอบนิทราแห่งนิกซ์” ก็สามารถใช้ได้หลากหลายรูปแบบ แต่มันจะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อฉู่เฟิงปลุกเร้าตาทั้งหมดและเชี่ยวชาญกระบวนการควบคุมวงโคจรดวงดาวและรูปแบบกลุ่มดาว! — ดึกคืนนั้น ฉู่เฟิงนอนอยู่บนเตียง ถือโทรศัพท์ที่มีสัญญาณเต็มแท่ง “ลดลงอีก ลงไปเลย มันอายอะไร ไม่มีใครอยู่ที่นี่นี่…” ฉู่เฟิงกระตุ้น “ไม่ได้หรอก กลางวันแสกๆ นี่นา” ซินเซียร์รู้สึกว่าฉู่เฟิงไร้ยางอาย เธอปิดวิดีโอทันที ฉู่เฟิงเสียดาย เขาประหลาดใจที่เห็นเนินอกที่น่าหลงใหลเมื่อซินเซียร์สวมเสื้อคอลึก ปรากฏว่าเธอดูโตขึ้นมากหลังจากไม่ได้เจอกันหลายเดือน หลังจากคืนที่ทนไม่ไหว แม้แต่เห็นเส้นผมเดียวของเธอ ฉู่เฟิงก็สามารถจินตนาการถึงร่างกายที่ดึงดูดใจของเธอได้ ไม่ต้องพูดถึงส่วนที่กระตุ้นจินตนาการอย่างง่ายดาย เสียดายที่ซินเซียร์ปิดวิดีโอ เธอคงรู้จุดประสงค์ที่แท้จริงของเขา… “เอาละ ที่โน้นยังเป็นเวลากลางวัน เราค่อยคุยกันตอนกลางคืนไหม?” ฉู่เฟิงถาม — “…” ซินเซียร์อยากจะบอกฉู่เฟิงคนเสเพลว่า เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับกลางวันหรือกลางคืนเลย! “ผมจะวางสายแล้ว ผมต้องไป ครูของผมขอให้แข่งขันเพื่อตำแหน่ง “ผู้รับใช้แห่งปาร์ทีนอน” เพื่อจะได้สิทธิ์เข้าไปใน “ห้องสมเด็จพระจันทร์”” ซินเซียร์เปลี่ยนเรื่องด้วยหน้าตาที่แดงเถือก “ห้องสมเด็จพระจันทร์… คืออะไร?” “วิหารปาร์ทีนอนแบ่งเป็นห้องต่าง ๆ ห้องสมเด็จพระจันทร์เป็นที่สูงส่งที่สุด ที่นี่สืบทอด “เวทมนตร์เยียวยาของเทพีอิซีชา” นางถูกเรียกว่าเทพี เพราะนางเป็นเพียงผู้เดียวที่รู้วิธีใช้ “คาฟื้นฟูจากความตาย” ผู้รับใช้แห่งห้องสมเด็จพระจันทร์ได้รับการเคารพนับถือทั่วโลก เป็นนักบําบัดหญิงที่เก่งกาจที่สุด ครูของฉันหวังว่าฉันจะได้รับเลือกเป็นผู้รับใช้ชั่วคราวแห่งห้องสมเด็จพระจันทร์ เพื่อได้รับพรจากวิหาร พรนี้จะเพิ่มประสิทธิภาพของเวทมนตร์เยียวยาของฉัน และให้ผลพิเศษแก่คาถาอีกด้วย!” ซินเซียร์อธิบายอย่างอดทน “คาฟื้นฟูจากความตาย? มันสามารถชุบชีวิตคนตายจริง ๆ หรือ?” ฉู่เฟิงถามอย่างจริงจัง “ฉันคิดว่ามันใช้ไม่ได้กับคนที่ตายมานานแล้ว…” ซินเซียร์กล่าว “คุณสามารถเรียนรู้คาถานั้นได้ไหม?” ถามฉู่เฟิง “ไม่มีทาง แม้แต่ตำแหน่งผู้รับใช้ชั่วคราวยังต้องแข่งขันกับนักบําบัดที่มีความสามารถหมื่นคน นอกจากนี้ ยศเหนือผู้รับใช้คือ “มิวส์” ยศเหนือมิวส์คือ “แม่ชั้นห้อง” และเหนือแม่ชั้นห้องคือ “เทพี” แต่เทพีไม่ได้ถูกเลือกโดยการเลือกตั้ง นางสืบทอดทางสายเลือด… ถือว่าน่าประทับใจมากแล้วหากผู้ที่ไม่ได้เรียนที่วิหารปาร์ทีนอนอย่างเป็นทางการอย่างฉัน สามารถก้าวขึ้นเป็นมิวส์ได้” ซินเซียร์กล่าว ฉู่เฟิงไม่คุ้นเคยกับวิหารปาร์ทีนอน แต่หลังจากได้ยินข้อมูลจากซินเซียร์ เขาก็รู้สึกอยากรู้อยากเห็นกับสถานที่ที่ถูกเรียกว่า “ดินแดนศักดิ์สิทธิ์” โดยทั่วโลก —คาฟื้นฟูจากความตาย? เทพีสูงสุดแห่งวิหารปาร์ทีนอนสามารถชุบชีวิตคนตายได้จริง ๆ หรือ?— หากเป็นเช่นนั้น การเรียกนางว่า “เทพี” ก็ไม่ใช่คำเกินจริง เขาจะต้องไปเยี่ยมชมที่นั่นหากมีโอกาส… เขาไม่ได้สนใจเวทมนตร์เยียวยาของวิหารปาร์ทีนอนจริงจัง แต่เพียงแค่คำบรรยายของซินเซียร์ก็บอกได้ว่าที่นั่นให้เกียรติสตรีมากแค่ไหน จินตนาการเพียงว่าทุกห้องในวิหารเต็มไปด้วยหญิงร่างบางในชุดยาวสีขาว ภาพสะท้อนของรูปร่างที่น่าหลงใหลบนพื้นผิวที่เรียบเนียนราวกับกระจก และอากาศที่อบอวลไปด้วยกลิ่นหอมหวานของหญิงพรหมจารี… เขาจะสามารถอดใจไม่ไปเยือนสถานที่เช่นนั้นได้หรือ? เขาคงต้องน้ําลายสอ! — จุดหมายถัดไปของทีมคือเม็กซิโก ไม่น่าแปลกใจที่ที่ปรึกษาได้แช่แข็งตัวตนที่ถูกต้องของพวกเขา ทีมจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องเดินทางผ่านโคลอมเบีย ปานามา คอสตาริกา และประเทศอื่น ๆ ตามชายฝั่งทะเลแคริบเบียนและแปซิฟิกด้วยเท้า… “บ้าเอ๊ย ชายฝั่งนี่ยาวกว่า Grand Line ใน One Piece ฉันรู้สึกเหมือนเดินเท้าจากเซี่ยเหมินไปเซินหยางและต้าเหลียนเลย!” โจวหม่านเหลียนร่ำไห้ “ทะเลแคริบเบียนอยู่ข้างเรานะ สงสัยจะมีโจรสลัดที่นี่มั้ย?” เจียงอวี่แสดงอาการป่วยจิตเด็กแปดขวบ “ฉันไม่แน่ใจเรื่องโจรสลัดในทะเลแคริบเบียน แต่ตามชายฝั่งนี้มีกองโจรสลัดที่ขึ้นชื่อจริง ๆ ความเสียหายที่พวกเขาก่อไว้กับประเทศแถวนี้น้อยกว่า “คริสตจักรคบเพลิงดำ” เพียงเล็กน้อยเท่านั้น” หนานหยูแจ้งให้ทราบ “ขอให้เราไม่เจอพวกมันและถูกปล้นหรืออะไรทำนองนั้นนะ ในทีมมีสาวสวยอยู่หลายคน” โจวหม่านเหลียนกระซิบ “ฮัม ฉันได้ยินว่าคนอเมริกาสนใจผู้ชายที่ฮอตและมีฐานะร่ำรวยอย่างคุณมากกว่า!” เจียงเสี่ยวซูโต้ตอบ “ฉันอยากจะเดินทางข้ามทะเลแคริบเบียนไปมากกว่าฝึกฝนในป่าอะเมซอน แหล่งข่าวบอกว่าป่าอะเมซอนคือ “อาณาจักรแห่งอสุรกาย” ไม่มีใครสามารถประมาณจํานวนอสุรกายที่อาศัยอยู่ที่นั่นได้ ทั้งบริเวณเต็มไปด้วยฝูงและกองทัพของอสุรกาย! หากเราถูกส่งไปฝึกฝนที่นั่น การฝึกฝนของเราคงจะจบลงในไม่ช้า!” เจียงอวี่กล่าวด้วยน้ําเสียงเย็นชา หากจัดประเภทด้วยสี ขอบป่าอะเมซอนจะแดงฉานทั้งหมด ส่วนที่ลึกเข้าไปจะกลายเป็นสีม่วง หากใครล่วงลึกเข้าไปในป่าอะเมซอน นั่นคงเปรียบเสมือนสิ่งมีชีวิตเล็ก ๆ แหวกว่ายใจกลางเซี่ยงไฮ้… เมืองแห่งมอนสเตอร์! อาณาจักรแห่งอสุรกาย นั่นคือสิ่งที่ป่าอะเมซอนถูกเรียก! — ที่จริง หากจุดหมายถัดไปคือบราซิลแทนที่จะเป็นเม็กซิโก พวกเขาคงคิดว่าที่ปรึกษาบ้าทั้งหลายวางแผนที่จะโยนพวกเขาเข้าไปในใจกลางเมืองแห่งมอสเตอร์ การส่งไปฝึกฝนเป็นเพียงข้ออ้างเพื่อป้อนพวกเขาให้อสุรกายในป่าอะเมซอน! ดังนั้น พวกเขาจึงโชคดีที่ได้รับแจ้งให้เดินทางติดชายฝั่งทะเลแคริบเบียนบนบกผ่านประเทศต่าง ๆ — ทีมไม่มีปัญหาในการข้ามพรมแดนระหว่างประเทศ พวกเขาผ่านโคลอมเบียและค่อย ๆ เข้าใกล้ทะเลแคริบเบียน พวกเขายังคงเดินเท้า คิดว่าไม่ใช่ทุกคนในทีมเชี่ยวชาญในการต่อสู้บนน้ําหรือใต้น้ํา พวกเขาจึงไม่ได้ใช้เรือครั้งนี้ พวกเขาอยู่ในเขตร้อนในปัจจุบัน ต้นมะพร้าวมีให้เห็นตามเส้นทาง พวกเขายังผ่านหมู่บ้าน เมืองเล็ก และเมืองใหญ่มากมาย ส่วนใหญ่มีต้นมะพร้าวเรียงรายตามถนน และอาคารสร้างด้วยหญ้าและไม้… “แปลกนะ นี่เป็นหมู่บ้านของผู้ชายล้วนหรือเปล่า? ทำไมผ่านหมู่บ้านมาตั้งมากมาย เราไม่เห็นผู้หญิงเลย?” โจวหม่านเหลียนน่าจะรู้สึกเหงา จึงเริ่มบ่นอีกครั้ง “พวกเขาเป็นผู้ชายทั้งนั้น” “พวกเขาไม่ตั้งการป้องกันเลย จะสิ้นทางหากปิศาจทะเลมาโจมตี” “ฉันเชื่อว่าพวกเขาไม่จำเป็นต้องกลัวปิศาจทะเลแน่ คุณไม่เห็นป้ายจับตามองที่ติดตามเมืองใหญ่และเมืองเล็กที่เราผ่านมาหรอ…” “ป้ายจับตามอง?” ทันทีที่ได้ยินคำนี้ ตาของฉู่เฟิงก็เป็นประกาย ด้วยสัญชาตญาณของนักล่าที่มีในตัวเขา ในฐานะผู้ครอบครองนักล่า ฉู่เฟิงพึ่งพารางวัลจากงานเป็นหลักเพื่อจ่ายค่าใช้จ่ายในการเดินทางในฐานะหมอผี ดังนั้น เมื่อได้ยินคำว่า “ป้ายจับตามอง” เขาจึงตอบสนองทันทีและถามว่ารางวัลมีมูลค่ามากเพียงใด!