บทที่ 947: บุกฝ่าด่านเข้าไป? แปลโดย Exodus Tales บรรณาธิการโดย Exodus Tales แปลโดย XephiZ ตรวจสอบโดย Aelryinth ข้อเสนอของหลิงหลิง คือให้ฉู่เฟิงลองใช้วิธีนี้ก่อน กลางดึก ฉู่เฟิงเดินทางไปยังเหมืองเพียงลำพัง เนื่องจากพวกมันไม่จำเป็นต้องนอน แมลงวานรยักษ์ยังคงลาดตระเวนไปตามพื้นที่ บางครั้งพวกมันก็ส่งเสียงร้องแหลมดังก้องบนท้องฟ้ายามราตรี ฉู่เฟิงเลือกไปยังที่ห่างไกลเล็กน้อย เพียงเพื่อไม่ให้ถูกฝูงแมลงวานรไล่กวด พลังของแมลงวานรหัวขาวใกล้เคียงกับแมลงปาน่าแปลกประหลาด พวกมันไม่คล่องตัวเหมือนสิ่งมีชีวิตที่บินได้ แต่กล้ามเนื้อของพวกมันแข็งแกร่งและหนาแน่น หมัดเดียวของแมลงวานรเพียงพอที่จะทุบหักกระดูกทั้งหมดของมนุษย์ธรรมดา ฉู่เฟิงมาถึงแอ่งน้ำเล็ก ๆ เขามองลงไปในหุบเขาที่มีแสงริบหรี่และพบว่า มีแมลงวานรราว ๆ สองร้อยตัวรวมตัวอยู่ในนั้น “พวกเจ้าจะเป็นตัวทดลองของข้า!” ฉู่เฟิงหยิบม้วนภาพกลุ่มดาวเงาและเรียงลวดลายไนด์ รีจิม ขึ้นเหนือพื้นที่นั้นอย่างเงียบ ๆ แสงดวงดาวและแสงจันทร์สาดลงบนภูเขาที่แห้งแล้ง การเคลื่อนไหวของแมลงวานรแห่งนาซกายังเห็นได้ชัดเจน แต่แอ่งน้ำที่ฉู่เฟิงมองลงไป却被一道黑云遮挡。 แมลงวานรทั้งหลายมีปฏิกิริยาช้า พวกมันไม่รู้ตัวว่ามีความมืดล้อมรอบตัว “เงาหลบหนี!” ฉู่เฟิงลอบแทรกตัวเข้าไปในไนด์ รีจิม ภายในนั้นแทบจะมองไม่เห็นตัวเขา ไนด์ รีจิม สามารถเสริมพลังของคาถาเงา เมื่อฉู่เฟิงใช้เงาหลบหนีภายในความมืด เขาสามารถเคลื่อนที่ได้อย่างอิสระในขณะที่ยังคงอยู่ในสถานะล่องหน แมลงวานรไม่รู้เลยว่ามีมนุษย์เลื้อยผ่านไปมารอบกาย พวกมันเพียงแต่เดินเตร็ดเตร่ไปมาในแอ่งน้ำ แต่กลับเป็นเพียงการก้าวเท้าอยู่กับที่ หากเครื่องหมายของแมลงปาน่าแปลกประหลาดคือปูนพุ่งสีสันสดใส เมื่อนั้นแมลงวานรหัวขาวคงจะมีอะไรที่คล้ายคลึงกันเช่นกัน... แต่ฉู่เฟิงต้องฆ่าแมลงวานรทั้งหมดเสียก่อน จึงจะเรียนรู้ได้ว่าเครื่องหมายของพวกมันคืออะไร! ในอดีต การฆ่าสัตว์ปิศาจสองร้อยตัวจะใช้ความพยายามอย่างมาก อาจถึงกับต้องเตือนแมลงวานรหัวขาวตัวอื่น ๆ ที่อยู่ใกล้เคียง แต่ไนด์ รีจิม ทำให้การฆ่าสิ่งมีชีวิตที่เชื่องช้านั้นมีความง่ายขึ้นมาก! แมลงวานรหัวขาวกว่าสองร้อยตัวถูกสังหารเงียบ ๆ ภายในกรงที่มืดมิด แสงสว่างของคาถากะพริบประกายและเสียงดังสนั่น แต่ในความมืดทั้งหมดนั้น กลับมีความเงียบสงัดตายตัว ไม่นานหลังจากนั้น ฉู่เฟิงได้กำจัดแมลงวานรในแอ่งน้ำเรียบร้อยแล้ว ดังที่คาดไว้ สิ่งมีชีวิตเหล่านี้ไร้วิญญาณ ประหนึ่งแมลงปาน่าแปลกประหลาด ฉู่เฟ่งค้นหาอย่างรอบคอบและพบเส้นขนหางสีทองเล็กน้อยในรอยแตกบนพื้นดิน สีนี้ต่างไปจากขนหางของแมลงวานรหัวขาวตัวอื่น ๆ! “ขนหางทอง... ฮ่า นี่แหละมัน!” ฉู่เฟิงยิ้ม เพื่อยืนยันความสงสัยของเขานั้น ฉู่เฟิงไปค้นหาฝูงแมลงวานรตัวอื่นในพื้นที่ห่างไกลและกักพวกมันด้วยไนด์ รีจิม ครั้งนี้ ฉู่เฟิงไม่ได้กวาดล้างสิ่งมีชีวิตจนหมด เขาตั้งใจมองหาตัวที่มีขนหางสีทอง เป็นที่น่าประหลาดใจ มีแมลงวานรสองตัวที่มีขนหางสีทอง เมื่อสังหารพวกมันแล้ว ฉู่เฟิงได้เห็นแมลงวานรที่เหลือหายไปราวกับภาพลวงตา เขาตกตะลึงและเต็มไปด้วยความยินดี! —นี่คือความลับ!— 𝗳𝐫𝚎𝗲𝚠𝚎𝗯𝕟𝐨𝘃𝚎𝗹.𝗰𝗼𝗺 ไม่น่าแปลกใจที่แมลงปาน่าแปลกประหลาดสามารถปรากฏตัวอย่างไม่มีที่สิ้นสุด ปรากฏว่าพวกมันเป็นสิ่งมีชีวิตลวงตาที่ถูกเรียกขานโดยเครื่องหมาย เมื่อสิ่งมีชีวิตที่เป็นเจ้าของเครื่องหมายถูกสังหาร สิ่งมีชีวิตที่เหลือก็จะหายไปด้วย! ไม่น่าแปลกใจเลยที่สิ่งมีชีวิตเหล่านี้ไม่มีวิญญาณ! —เมื่อนี้ทุกอย่างกระจ่างแจ้งแล้ว!— —— ฉู่เฟิงกลับมายังค่ายด้วยความเบิกบาน “หลิงหลิง เจ้าเรียนรู้ความลับนี้ได้อย่างไร?” ฉู่เฟิงถามอย่างตื่นเต้น “สิ่งมีชีวิตที่มีเครื่องหมายเหล่านี้มาจากที่เดียวกับน้ำยาเวลา ถึงแม้จะไม่เกี่ยวข้องกันโดยตรง แต่ข้าค้นพบเทคนิคโบราณที่พวกอินเดียเคยใช้ โดยศึกษาจากบันทึกโบราณของพวกเขา แต่มันใช้ไม่ได้ผลกับมนุษย์ เช่นเดียวกับน้ำยาเวลาที่ใช้ได้เฉพาะกับสัตว์เรียกได้ เครื่องหมายนี้ก็ใช้ได้เฉพาะกับสิ่งมีชีวิตจากมิติสัตว์ร้ายเท่านั้น...” หลิงหลิงกล่าว “เจ้าบอกว่า พวกอินเดียไม่เพียงเป็นผู้เชี่ยวชาญในธาตุเรียกได้ แต่ยังมีวิธีเร่งการเติบโตและคัดลอกสัตว์เรียกได้ด้วยหรือ?” ฉู่เฟิงร้องออกมา “ฮึ พวกอินเดียมีของดีมากมาย แต่น่าเสียดายที่ความรู้นั้นไม่ได้สืบทอดต่อ ผลงานอันยอดเยี่ยมของพวกเขาจึงสาบสูญไปในอดีต ฉู่เฟิง แม้ว่าเราจะไม่ใช่คนเดียวที่รู้ความลับนี้ ปู่ของข้าก็หวังว่าเจ้าจะไม่บอกข้อมูลนี้แก่ผู้อื่น เพื่อไม่ให้ใครนำมนตราดินแดนโบราณแห่งนาซกาไปใช้อย่างผิด ๆ เทคนิคนี้มีข้อเสียอันตราย หากตกอยู่ในมือที่ไม่ดี อาจก่อให้เกิดภัยพิบัติครั้งใหญ่ได้” หลิงหลิงตักเตือนฉู่เฟิงอย่างจริงจัง ยากที่จะจินตนาการว่าเด็กหญิงตัวเล็กคนหนึ่งจะมีความเคารพต่ออารยธรรมโบราณมากถึงเพียงนี้ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากหลิงหลิงเน้นย้ำ ฉู่เฟิงก็จะพยายามปกปิดความลับนี้ไว้ให้ดี ดูเหมือนว่าครั้งนี้เขาจะต้องทำสิ่งนี้โดยปราศจากทีม... —- “อ้าว? พวกเราจะไปเหมืองกันแค่สองคน?” เจ้าฉ้าวหม่านนั่งตะโกงขึ้นมาในเต็นท์แล้วจ้องฉู่เฟิงด้วยดวงตากว้างใหญ่ “ใช่ เราจะเข้าไปในคืนนี้” ฉู่เฟิงกล่าวด้วยสีหน้าเคร่งขรึม “เจ้าบ้าแล้วหรือ?!” เจ้าฉ้าวหม่านตะโกน —นี่คือเรื่องตลกอะไรกันเช่นนี้? แม้แต่กองทัพทั้งกองจะลำบากในการเข้าใกล้เหมืองอารียอล แต่คนบ้าคนนี้กลับชวนให้ข้าลุยเข้าไปข้างในด้วยกัน? หรือว่าเขาอยากจะตายจนหมดแล้ว?— “ข้าพูดจริง จงเชื่อข้า ทำตามที่ข้าบอก แล้วเราจะแก้ปัญหาได้ หากไม่ทำเช่นนั้น แมลงปาน่าจะมาในวันพรุ่งนี้ และเราทุกคนจะต้องพินาศ” ฉู่เฟิงกล่าว “ทำไมท่านไม่ชวนคนอื่น?” เจ้าฉ้าวหม่านถามด้วยความหมดหวัง... —- ก่อนรุ่งสาง เจ้าฉ้าวหม่านรวบรวมทุกคนบนเนินเขา ไม่เพียงแค่พลตรีม็อตเท่านั้น ที่ปรึกษาเซียหลี่ หลงเจียงเซี่ยวตู้ และมือทหารรับจ้างจีนยังถูกเรียกมาที่เนินเขาเนื่องจากเป็นภาวะฉุกเฉิน พูดถึงเรื่องนี้ ทหารจีนมีความโชคดีเป็นอย่างยิ่ง หากพวกเขายังอยู่ในเหมือง ตอนนี้คงถูกล้อมรอบด้วยแมลงวานรจำนวนมาก สาปแช่งแห่งนาซกาไม่กลัวจำนวนที่มากน้อย การถอนกำลังของพวกเขาได้ช่วยชีวิตไว้! แต่ทั้งกองทัพเปรูและทหารรับจ้างจีน ไม่กล้าปฏิบัติการอย่างสะเพร่า แมลงวานรไม่หยุดการเคลื่อนไหว ไม่ว่าพวกเขาจะมีกองทัพขนาดใด ก็ยังคงจะถูกล้อมและถูกสิ่งมีชีวิตปิศาจกลืนกิน! “ทำไมท่านเรียกพวกเรามาแต่เช้ามืดเช่นนี้?” ที่ปรึกษาเซียหลี่เรียกร้องด้วยความไม่อดทน พลตรีม็อตก็มีสีหน้าไม่ดีเช่นกัน เขารู้สึกวุ่นวายใจกับเหตุการณ์นี้มาก และไม่มีอารมณ์จะเสียเวลากับนักเวทย์หนุ่มสาว “ฉู่เฟิงบอกว่า เขาพบหนทางที่จะเข้าไปในเหมือง แต่เขาต้องการความร่วมมือจากพวกท่าน ท่านจะต้องทำหน้าที่ดึงดูดความสนใจของสิ่งมีชีวิตปิศาจจากด้านหน้าและถอนกำลังทันทีหลังจากดึงดูดความสนใจ ไม่จำเป็นต้องมีคนจำนวนมากในการปฏิบัติการ แต่ต้องเป็นทหารที่ดีที่สุด ที่สามารถต่อสู้กับแมลงวานรได้อย่างน้อยหนึ่งร้อยตัวต่อคน!” เจ้าฉ้าวหม่านกล่าว “บ้าเอ้ย พวกท่านทั้งสองคนไม่มีสติหรือ จะเสนอแผนขยะแบบนี้? ท่านไม่รู้หรือว่าที่นี่เต็มไปด้วยแมลงวานร? แม้เราจะดึงสิ่งมีชีวิตที่ด้านหน้าให้ห่างออกไป แต่ยังมีแมลงวานรอีกนับพันตัวคอยเฝ้าอยู่ทางด้านหลัง!” พลตรีม็อตตบมือลงบนโต๊ะหินข้างกาย เขาโกรธจนหนวดของเขาขดขึ้น “กลุ่มนักรบหัวหน้าจะทำหน้าที่ด้านหน้า แต่ใครจะทำหน้าที่ด้านหลัง? กลุ่มนักรบหัวหน้าอีกกลุ่ม?” นานอวี่ถาม “เอ่อ... ฉู่เฟิงบอกว่ามีเพียงแค่พวกเราสองคน” เจ้าฉ้าวหม่านตอบ หลังจากพูดจบ เจ้าฉ้าวหม่านก็เสียใจทันที ทุกคนรอบข้างมองเขากราวกับว่าเขาเป็นคนโง่ เจ้าฉ้าวหม่านก็ช่วยไม่ได้ที่จะเงียบไปเช่นกัน ทำไมฉู่เฟิงไม่มาอธิบายแผนการชั้นยอดของเขาเอง? ทำไมเขาต้องมาเสนอแผนแบบคนบ้า? มีแต่คนโง่เท่านั้นที่จะเชื่อว่าแผนการนี้จะสำเร็จ เนื่องจากแม้แต่เขาเองก็ไม่เชื่อ! “ฉู่เฟิงจะทำอะไร? ทำไมเขาไม่บอกแผนให้พวกเรารู้?” เจียงเสี่ยวโจวถามด้วยความสับสน “ข้าได้ส่งข้อความไปแล้ว เขาบอกว่าจะรออยู่ที่ด้านหลังของภูเขา เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้น พวกท่านจะต้องเปิดฉากการโจมตี ท่านไม่จำเป็นต้องส่งกำลังเสริมไปด้านหลังของภูเขา” เจ้าฉ้าวหม่านกล่าว “เขาคิดว่าพวกเราเป็นคนโง่หรือ? หากพวกท่านสองคนสามารถบุกฝ่ากองทัพแมลงวานรที่ล้อมรอบและเข้าไปในเหมือง ข้าจะกินตัวเองซะ!” พลตรีม็อตตะโกนด้วยความโกรธอย่างรุนแรง —- ที่ด้านหลังของภูเขา รุ่งอรุณกำลังโผล่ขึ้นมาจากขอบฟ้า สีแดงแผ่ขยายไปทั่วท้องฟ้าสีกรมท่าอย่างช้า ๆ ฉู่เฟิงซุ่มอยู่หลังก้อนหินที่ห่างจากแมลงวานรที่ล้อมรอบเพียงสามร้อยเมตร เขารออย่างเงียบๆ ให้เจ้าฉ้าวหม่านมาอัปเดตสถานการณ์ ไม่นานหลังจากนั้น เจ้าฉ้าวหม่านก็ปรากฏตัวพร้อมสีหน้าที่เต็มไปด้วยความไม่เต็มใจ “เป็นอย่างไรบ้าง? พวกเขาตกลงหรือไม่?” ฉู่เฟิงถาม “พลตรีม็อตบอกว่า เขาจะกินตัวเองแทน... นับเป็นแบบนั้นสินะ?” เจ้าฉ้าวหม่านตอบด้วยความหมดหวัง “หลุงเจียตู้และคนอื่น ๆ คงจะไม่ว่าอะไร ใช่ไหม?” ฉู่เฟิงไม่คาดคิดว่าผู้การโง่เขลาจะเห็นด้วยกับเขา คนนี้คงเกลียดพวกจีนทุกคนไปแล้วในตอนนี้ “ฮึ พวกเขาขอให้ข้าส่งข้อความมาว่า พวกเขาจะพยายามแสวงหาสง่าราศีแทนพวกเราที่เวนิส และถ้วยรางวัลที่จะถูกวางไว้ข้างหลังศิลาจารึกของพวกเรา มักจะถูกปกคลุมด้วยพุ่มไม้ที่สูงกว่าห้าเมตร” เจ้าฉ้าวหม่านเล่าอย่างมองโลกในแง่ร้าย “ทำไมต้องมองโลกในแง่ร้ายล่ะ? เพื่อน ยังไม่ไว้ใจข้าอีกหรือ?” ฉู่เฟิงยิ้ม “เชื่อตูดตัวเองเถอะ! เจ้าสัญญาว่าจะแพร่พันธุ์ของเราทั่วโลก ทำไมเจ้าจะต้องยุ่งยากมากมายเช่นนี้!” เจ้าฉ้าวหม่านตะโกนด้วยความโกรธ ยังมีสาวสวยน่ารักจากต่างชาติมากมายกำลังรอความรักและความเอาใจใส่จากเจ้า แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง เจ้าฉู่เฟิงคนโง่ต้องมาแก้ไขปัญหาแมลงวานร! เขาจะไม่สนใจหากฉู่เฟิงวางแผนที่จะฆ่าตัวตาย แต่ทำไมฉู่เฟิงต้องลากเขาไปด้วย? เขาหนี้บุญคุณฉู่เฟิงในชีวิตก่อนหรือ? หากมีเวลาเพียงพอ เจ้าฉ้าวหม่านจะพิจารณาทิ้งข้อความไว้และขอให้เจียงหยูส่งให้พ่อแม่ของเขา... “พวกเขากำลังเปิดฉากโจมตีแล้ว ให้เราบุกฝ่าด่านเข้าไป!” ฉู่เฟิงลุกขึ้นและเดินตรงไปที่เหมือง เจ้าฉ้าวหม่านตกใจ เขากล่าวด้วยดวงตากว้างใหญ่, “บุกฝ่าด่านเข้าไป?” “ใช่ บุกฝ่าด่านเข้าไป!” ฉู่เฟิงพยักหน้า ในชั่วขณะนั้น เจ้าฉ้าวหม่านรู้สึกราวกับว่าล้อแห่งมิตรภาพในใจของเขากำลังพังทลายและจมลงไปในน้ำ! เขาคิดว่าฉู่เฟิงมีแผนการที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล หากพิจารณาจากความมั่นใจที่เขาดูมี แต่เมื่อประจักษ์แล้ว แผนการนั้นคือ... บุกฝ่าด่านเข้าไป?