# ข้อมูลตัวละครและระเบียบการเรียกชื่อ: # Novel Info — [บันทึกรักปีศาจจิ้งจอกฟ้า] > ข้อมูลพื้นฐานเพื่อความสอดคล้องของเนื้อหา ## ข้อมูลทั่วไป - **ชื่อเรื่อง (EN)**: [Heavenly Fox System] - **ชื่อเรื่อง (TH)**: จิ้งจอกฟ้าล่าสวาท - **แนว**: Fantasy / Cultivation / Smut / Action - **Setting**: โลกแห่งการบำเพ็ญเพียรและเผ่าพันธุ์ปีศาจ ## ตัวละครหลัก | ชื่อ EN | ชื่อ TH (ที่ต้องใช้) | คำอธิบาย | |---------------|----------------------|-------------------| | Zhang Fei | จางเฟย | ตัวเอก (มนุษย์/จิ้งจอก/ปีศาจราคะ) | | Zhang Lingxue | จางหลิงเสวี่ย | หญิงสาวผู้สูงศักดิ์ (อาสะใภ้/คนรัก) | | Zhao Ziqin | เจ้าจื่อฉิน | หญิงสาวจากตระกูลเจ้า | | Chu Ying | ฉู่อิง | ภรรยาของจางเฟย | | Chu Qing | ฉู่ฉิง | ภรรยาของจางเฟย | | Ye Lian | เย่เหลียน | ภรรยาของจางเฟย | ## ศัพท์เฉพาะ / System Terms | คำ EN | คำ TH (ที่ต้องใช้) | หมายเหตุ | |---------------|----------------------|-------------------| | System | ระบบ | | | Core Realm | ขอบเขตแกนกลาง | ระดับพลัง | | Yin Qi | ปราณหยิน | | | Dual Cultivation | การบำเพ็ญคู่ | | | Seclusion | กักตัวบำเพ็ญเพียร | | --- ## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): จางหลิงเสวี่ยไม่อาจซ่อนเร้นความผิดหวังในใจได้ โดยเฉพาะเมื่อเห็นว่าจางเฟยทะลวงผ่านได้เพียงขอบเขตย่อยเดียวเท่านั้น "ยินดีด้วยนะเฟยเอ๋อร์... เดิมทีข้านึกว่าปราณหยินบริสุทธิ์ของข้าจะช่วยให้เจ้าทะลวงผ่านได้หลายขั้นในคราวเดียวเสียอีก กลายเป็นว่าข้าคำนวณพลาดไปสินะ" "ท่านไม่ต้องตำหนิตัวเองหรอก รู้ไหม?" จางเฟยก้มลงประทับจุมพิตที่ริมฝีปากเธอแผ่วเบาก่อนจะเอ่ยปลอบ "ท่านคงลืมไปแล้วว่าข้ามีกายหยาบถึงสามรูปแบบ ด้วยเหตุนี้ข้าจึงแตกต่างจากนักบำเพ็ญคนอื่น ข้าต้องการลมปราณมากกว่าผู้อื่นมหาศาลนัก เพียงแค่ทะลวงได้ขั้นหนึ่งด้วยปราณหยินของท่าน ข้าก็ซาบซึ้งใจมากแล้ว" "ยิ่งไปกว่านั้น ตอนนี้ข้ามาถึงครึ่งทางของขั้นถัดไปแล้ว และเรายังมีเวลากักตัวบำเพ็ญเพียรร่วมกันอีกเต็มๆ สองวัน ข้ามั่นใจว่าข้าจะสามารถทะลวงเข้าสู่ขอบเขตแกนกลางได้อย่างแน่นอน" "เจ้ามั่นใจจริงๆ หรือว่าจะเข้าสู่ขอบเขตแกนกลางได้ภายในสองวัน?" จางหลิงเสวี่ยถามด้วยสีหน้ากังขา "เต็มร้อยส่วนเลยล่ะ" จางเฟยประคองใบหน้าเธอไว้พลางจ้องลึกเข้าไปในดวงตา "ลืมความผิดหวังนั่นไปเสียเถอะ ข้าจะไปถึงขอบเขตนั้นให้ได้ในสองวัน และดูเหมือนว่าร่างจิ้งจอกของข้าจะวิวัฒนาการจนมีสามหาง ซึ่งมันจะทำให้ข้าแข็งแกร่งยิ่งขึ้นไปอีก" เมื่อเห็นสีหน้าที่จริงจังของเขา จางหลิงเสวี่ยจึงเลือกที่จะเชื่อมั่น "ถ้าอย่างนั้น แล้วระดับปีศาจของเจ้าล่ะ? ข้าพอจะช่วยอะไรในส่วนนั้นได้บ้างไหม?" "ไม่ได้หรอก" จางเฟยส่ายหน้าอย่างเสียดายหลังจากคำถามนั้น "ไม่มีมนุษย์คนไหนช่วยข้าเรื่องระดับปีศาจได้ ข้าจึงตัดสินใจว่าต้องหาทางไปยังดินแดนปีศาจที่เชื่อมต่อกับโลกเดิมของข้า เพราะมีเพียงปีศาจสาวเท่านั้นที่จะช่วยข้าเพิ่มระดับปีศาจได้" จางหลิงเสวี่ยเห็นร่องรอยความผิดหวังในแววตาของเขา เธอจึงโน้มคอจางเฟยเข้ามาสวมกอด "ในเมื่อข้าช่วยเรื่องระดับปีศาจไม่ได้ ข้าก็จะช่วยเจ้าให้ดีที่สุดในด้านการบำเพ็ญและร่างอสูรตลอดสองวันที่เรากักตัวอยู่นี้ ข้าหวังว่าเจ้าจะบรรลุทั้งสองอย่างเมื่อเราเสร็จสิ้นภารกิจ" "ไม่เป็นไรหรอก ท่านไม่ต้องคิดมาก... แค่สนุกกับช่วงเวลาของเราก็พอแล้ว ตกลงไหม?" "หึหึ" จางหลิงเสวี่ยหัวเราะเบาๆ ในลำคอ ก่อนจะผลักร่างของจางเฟยให้เอนกายลงบนเตียงกว้าง "นี่เป็นครั้งแรกของข้า ข้าไม่รู้ว่าจะทำให้เจ้าพึงพอใจได้แค่ไหน... แต่ครั้งนี้ข้าขอเป็นคนคุมเกมอยู่ด้านบนเองนะ เจ้าก็นอนพักผ่อนและเพลิดเพลินไปกับบริการของข้าเถอะ" "ตามบัญชาเลย หลิงเสวี่ยของข้า" ถึงจะกล่าวเช่นนั้น แต่จางเฟยก็ไม่ได้นอนนิ่งเฉย มือหนาเริ่มฟอนเฟ้นทรวงอกอวบหยัดของจางหลิงเสวี่ยในขณะที่ร่างบางขยับกายขึ้นลงอยู่เบื้องบน แท่งเอ็นร้อนระอุและหางนุ่มสลวยขยับสอดประสาน โหมกระหน่ำเข้าสู่ร่องสวาทและช่องทางหลังไปพร้อมๆ กัน ในขณะที่เธอตักตวงความหฤหรรษ์ที่หลั่งไหลเข้าสู่ร่างกายผ่านทั้งสองช่องทาง จางหลิงเสวี่ยไม่อาจกลั้นเสียงครางกระเส่าอันเย้ายวนใจได้ มันยิ่งดังขึ้นเรื่อยๆ ตามแรงกระแทกกระทั้นที่หนักหน่วง "อ๊า... เฟยเอ๋อร์ ข้าความรู้สึกแปลกไปหมดเลย! ทั้งตัวตนและหางของเจ้าเติมเต็มข้างในตัวข้าจนมิด... มัน... มันเข้าไปลึกถึงข้างในสุดเลย!" "ข้าชอบเวลาเห็นเจ้าแสดงสีหน้าที่เต็มไปด้วยตัณหาแบบนี้จัง และเสียงครางของเจ้าก็ปลุกเร้าข้าเหลือเกิน หลิงเสวี่ย" "อ๊ะ! ของเจ้ามันขยายใหญ่ขึ้นข้างในร่องสวาทของข้า!" จางหลิงเสวี่ยกดมือของจางเฟยลงบนหน้าอกตนเองพลางบีบเค้น โดยเฉพาะเมื่อเขาใช้ 'สัมผัสปีศาจ' กระตุ้นที่ยอดปทุมถัน ยิ่งโหมไฟราคะให้ลุกโชนขึ้นไปอีก เสียงครางของเธอดังระงมจนผู้คนที่เดินผ่านหน้าห้องได้ยินอย่างชัดเจน "อื๊อ~ ความรู้สึกนี้มันยอดเยี่ยมจริงๆ! ข้าชอบแรงกระแทกที่ลึกซึ้งขนาดนี้ที่สุดเลย" จางหลิงเสวี่ยโน้มตัวไปข้างหน้าเพื่อมอบจุมพิตให้จางเฟย ในขณะที่ความเสียวซ่านในกายทวีคูณขึ้นจนเธอจมดิ่งลงสู่ห้วงกามารมณ์อย่างรวดเร็ว ช่วงล่างของเธอขยับไหวเร็วขึ้นและเร็วขึ้น *พั่บ... พั่บ... พั่บ...* เวลาผ่านไป แท่งเอ็นและหางของจางเฟยขยับไหวอย่างรวดเร็วอยู่ภายในช่องทางของจางหลิงเสวี่ย ผนังนุ่มตอดรัดสิ่งที่สอดใส่เข้ามาอย่างแน่นหนา เพิ่มแรงเสียดทานจนทั้งคู่สั่นสะท้านด้วยความพึงพอใจ 'อื๊อ~ เฟยเอ๋อร์... เร็วอีก... ข้าจะถึงฝั่งฝันอีกรอบแล้ว...' จางเฟยไม่รอช้า สนองความปรารถนาของนางด้วยการกระแทกกระทั้นเข้าสู่ช่องทางสวาทอย่างดุดัน ตัวเขาเองก็มาถึงขีดสุดเช่นกันเพราะแรงบีบรัดที่รุนแรงเกินต้านทาน เขาโถมแรงกายทั้งหมดส่งตัวตนเข้าไปให้ลึกที่สุดจนถึงจุดลึกสุดของมดลูก [ท่านได้รับปราณหยิน 6,000 หน่วย จากจางหลิงเสวี่ย] [ท่านได้รับสารสกัดสตรี 100 หน่วย จากจางหลิงเสวี่ย] [ท่านได้รับสารสกัดสัตว์อสูร 10,000 หน่วย จากจางหลิงเสวี่ย] ทันใดนั้น แรงพุ่งพล่านจากจุดสุดยอดของจางหลิงเสวี่ยก็ปะทุออกมาจนเปียกชุ่มไปทั่วตัวตนของเขา และจางเฟยเองก็ปลดปล่อยธาราสวาทร้อนผ่าวเข้าสู่กายเธอเช่นกัน ทว่าทั้งคู่กลับยังไม่หยุดนิ่ง การเคลื่อนไหวกลับยิ่งป่าเถื่อนและเร่าร้อนขึ้นไปอีกระดับ จางเฟยที่เกิดความคึกคะนองขึ้นมาใหม่ รีบอุ้มร่างของจางหลิงเสวี่ยขึ้นมาแล้ววางนางลงบนโต๊ะไม้ โดยให้ขาเรียวพาดอยู่บนบ่าของเขา เขาโน้มตัวลงไป มือยังคงนวดเฟ้นทรวงอก ส่วนปากก็ดูดดึงยอดปทุมถันที่แข็งเป็นไตพลางขบเม้มเป็นระยะ *พั่บ... พั่บ... พั่บ...* "อ๊า! เฟยเอ๋อร์! แรงอีก! กระแทกข้าแรงกว่านี้!" จางหลิงเสวี่ยครางลั่น ร่างกายส่ายไหวไปมาบนโต๊ะตามแรงกามกิจที่หนักหน่วงขึ้นตามคำขอ จนหยาดน้ำสวาทล้นทะลักลงสู่พื้น "อื๊อ~ ใช่... แบบนั้นแหละ! สมองข้าขาวโพลนไปหมดแล้วเพราะแรงกระแทกของเจ้า" เมื่อเวลาล่วงเลยไป ทั้งคู่ก็ไม่สนใจโลกภายนอกอีกต่อไป ต่างจมดิ่งอยู่ในโลกส่วนตัวที่มีเพียงเราสอง จางเฟยยิ่งทวีความป่าเถื่อนในการร่วมรัก แต่จางหลิงเสวี่ยก็ยังคงรับมือเขาได้ไหว เพราะร่างกายของนางนั้นแข็งแกร่งกว่าหญิงอื่นที่เขาเคยพบ ยิ่งไปกว่านั้น ร่างกายของนางยังมีพื้นฐานที่ทรงพลังยิ่งกว่าหลิวชิงอวี้เสียอีก ต้องขอบคุณสายเลือดฟีนิกซ์ที่ไหลเวียนอยู่ ซึ่งมันจะยิ่งแข็งแกร่งขึ้นทุกครั้งที่เขาปลดปล่อยหยาดน้ำกามเข้าสู่ตัวนาง อันเป็นผลต่อเนื่องมาจากสายเลือดจิ้งจอกสวรรค์ของเขาเอง จางเฟยร่วมรักกับจางหลิงเสวี่ยอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย เปลี่ยนท่วงท่าและสถานที่ไปเรื่อยๆ เพื่อสอนบทเรียนกามกิจหลากหลายรูปแบบให้แก่นางที่ยังถือว่าเป็นมือใหม่ในเรื่องนี้ . . . ในอีกด้านหนึ่ง เจ้าจื่อฉินดูมีความสุขมากที่ได้อยู่ท่ามกลางเหล่าภรรยาและสมาชิกครอบครัวของจางเฟย เพราะทุกคนต่างต้อนรับการมาถึงของเธออย่างอบอุ่น โดยเฉพาะจางเฉินที่สอบถามเรื่องราวของเธอด้วยความใส่ใจเพื่อทำความรู้จักกันให้มากขึ้น เจ้าจื่อฉินเองก็ถามคำถามมากมาย โดยเฉพาะเรื่องของจางเฟยที่เธอยังไม่คุ้นเคยนัก แต่เธอก็ต้องตกตะลึงเมื่อได้รู้ความจริงว่าจางเฟยไม่ใช่เพียงมนุษย์ แต่ยังมีสายเลือดจิ้งจอกเต็มตัว และความตกใจนั้นยิ่งทวีคูณเมื่อพบว่าเขาคือปีศาจแห่งราคะด้วย "หิหิ" ฉู่ฉิงหัวเราะคิกคักเมื่อเห็นสีหน้าของเจ้าจื่อฉิน "พี่สาว ข้าเข้าใจว่าท่านคงตกใจที่ได้รู้ความจริงทั้งหมด แต่ท่านพี่เฟยนั้นแตกต่างจากปีศาจที่เคยรุกรานตระกูลของเราในอดีตมาก เขาช่วยพวกเราไว้ตั้งมากมาย ทั้งช่วยท่านแม่ตอนที่ปังหงจะจับตัวนางไปเมื่อสองสัปดาห์ก่อน และยังเป็นคนช่วยท่านน้าหัวจากการถูกควบคุมด้วย" "ตอนแรกพวกเราก็ตกใจเหมือนกันที่รู้ว่าท่านพี่เฟยเป็นปีศาจ แต่เราก็ไม่ได้รังเกียจอะไร" ฉู่อิงกล่าวเสริม "พื้นฐานแล้วเขาก็คือมนุษย์ธรรมดาเหมือนพวกเรานี่แหละ แต่ที่กลายเป็นปีศาจก็เพราะอุบัติเหตุ ข้าหวังว่าท่านจะยอมรับความจริงข้อนี้ได้นะ" "ข้าเข้าใจ" เจ้าจื่อฉินพยักหน้าตอบ "ข้าแค่ตกใจเพราะเพิ่งรู้น่ะ แต่ในเมื่อข้าตัดสินใจจะอยู่กับจางเฟยแล้ว ข้าก็จะค่อยๆ เรียนรู้และยอมรับมันไป" ทุกคนยิ้มออกมาเมื่อได้ยินเช่นนั้น ทันใดนั้นเย่เหลียนก็โพล่งคำถามขึ้นมา "นี่... จื่อฉิน ท่านตกหลุมรักเขาเพราะร่างจิ้งจอกนั่นหรือเปล่า? ตอนแรกข้ายังแอบห่วงเลยว่าเขาจะเข้าหาท่านสำเร็จไหม เพราะท่านดูเป็นคนถือตัวกับคนอื่นเสมอ แต่ตอนนี้ท่านกลับมาอยู่ตรงนี้กับพวกเราแล้ว" เจ้าจื่อฉินถึงกับทำหน้าไม่ถูก เธอได้แต่ยิ้มแห้งๆ ด้วยความเขินอาย เพราะคำถามของเย่เหลียนนั้นช่างตรงจุดเหลือเกิน และจุมพิตแรกของเธอกับจางเฟยก็เกิดขึ้นตอนที่เขายังอยู่ในร่างจิ้งจอกเสียด้วย เมื่อเห็นท่าทางนั้น ฉู่อิงก็คว้ามือเจ้าจื่อฉินมากุมไว้เพื่อช่วยคลายความเขิน "ความจริงแล้ว ข้าเองก็ตกหลุมรักท่านพี่เฟยเพราะร่างจิ้งจอกเหมือนกัน ข้ายอมให้เขาจูบทั้งที่เขายังอยู่ในร่างนั้นเลยล่ะ เพราะฉะนั้นท่านไม่ต้องอายหรอก เพราะท่านไม่ได้เจอเรื่องนี้คนเดียวแน่ๆ" "เขาทำแบบนั้นกับเจ้าด้วยจริงๆ เหรอ?" ฉู่อิงพยักหน้าพลางเล่าประสบการณ์ซ่านสยิวครั้งแรกของเธอกับจางเฟยให้ฟัง ซึ่งช่วยให้เจ้าจื่อฉินรู้สึกโล่งใจขึ้นมาก แต่เธอก็แอบคิดว่าตัวเองโชคดีกว่านิดหน่อยที่เขาเปลี่ยนเป็นร่างครึ่งจิ้งจอกก่อนจะเริ่มบทรักกับเธอ "ความจริงแล้วร่างจิ้งจอกของเขาน่ารักมากเลยนะ ดวงตาสีฟ้าอ่อนคู่นั้นดูเหมือนจะกระชากวิญญาณข้าเข้าไปเลย ข้าก็เลยเผลอปล่อยตัวปล่อยใจไป แต่ถึงอย่างนั้นข้าก็ซาบซึ้งใจนะที่เขาทำแบบนั้น ไม่อย่างนั้นข้าก็คงกลายเป็นเพียงเครื่องมือของตระกูล และต้องแต่งงานกับเสวียนอวี้อย่างไม่เต็มใจ" "พี่จื่อฉิน! ท่านไม่ต้องไปคิดถึงผู้ชายคนนั้นแล้วนะ" จางหลินบอกกับเธอ "ตอนนี้พี่ชายข้าถือว่าท่านเป็นผู้หญิงของเขาแล้ว เขาไม่มีวันปล่อยท่านไปแน่ อีกอย่าง ตระกูลของท่านน้าหลิงเสวี่ยก็ทรงอำนาจมาก พวกเขาจะปกป้องท่านจากตระกูลของท่านเองหรือคนจากตระกูลเสวียน ท่านจะปลอดภัยถ้าไปที่นั่น" เจ้าจื่อฉินทอดถอนใจเบาๆ เพราะความจริงแล้วเธอไม่อยากตามจางหลิงเสวี่ยไปยังภูมิภาคกลางเลย เธออยากจะอยู่เคียงข้างจางเฟยเพื่อสานสัมพันธ์ให้ลึกซึ้งกว่าเดิม ทว่าเธอก็รู้ตัวดีถึงสถานการณ์ที่เผชิญอยู่ และไม่ต้องการให้ครอบครัวของเธอหมายหัวเขา หากรู้ว่าเธออยู่กับเขา ตระกูลเจ้าและตระกูลหวนคงยกทัพมาถล่มตระกูลฉู่อย่างแน่นอน ยิ่งไปกว่านั้น เขาให้สัญญาแล้วว่าจะไปเยี่ยมเธอให้บ่อยที่สุด เธอจึงตัดสินใจไปที่นั่นเพื่อความปลอดภัยของทุกคน ทันใดนั้น สวี่หลิงเอ๋อร์ก็เอ่ยขึ้น "พี่สาว ท่านต้องเชื่อมั่นในตัวพี่ใหญ่นะ เพราะเขาเป็นคนรักษาคำพูดเสมอ! ในเมื่อเขาสัญญาว่าจะไปหาท่านบ่อยๆ เขาก็ต้องทำแน่ๆ ท่านแค่ไปรอเขาอยู่ที่นั่นอย่างเงียบๆ ก็พอ" ไม่ใช่แค่เธอเท่านั้น ทั้งหรูเสวี่ย จงเหยียน และคนอื่นๆ ต่างก็รุมช่วยกันพูดให้เจ้าจื่อฉินมั่นใจในตัวจางเฟย เจ้าจื่อฉินพยักหน้าอย่างแน่วแน่ "ข้าอาจจะยังรู้จักจางเฟยไม่ดีนัก แต่ข้าเชื่อใจพวกเจ้าทุกคน เพราะพวกเจ้าคือครอบครัวและโตมากับเขาแต่เด็ก ข้าจะไปภูมิภาคกลางกับท่านน้าหลิงเสวี่ย และจะรอเขาอยู่ที่นั่น" . . . ในระยะไกล หญิงสาวสองนางยืนเคียงข้างกันอยู่บนหลังคา เฝ้าดูภาพเหตุการณ์เหล่านั้นด้วยรอยยิ้ม ทว่าจู่ๆ หลิวฮวาก็เอ่ยแจ้งข่าวกับพี่สาวของตน "กู่จ้านตายแล้ว... โบยตาต้าเป็นคนปลิดชีพเขา" "หือ?" หลิวชิงอวี้หันมามองด้วยความประหลาดใจ หลิวฮวาจึงเล่าเรื่องราวเบื้องหลังความตายของกู่จ้านให้นางฟัง ทำให้นางต้องถอนหายใจออกมาอย่างหนักหน่วง "ไอ้เด็กนั่นมันก็เป็นของมันแบบนี้เสมอมา... แต่มันทำพลาดมหันต์ที่คิดจะฆ่าเหลียนเอ๋อร์ สุดท้ายผลกรรมนั้นก็ย้อนกลับมาปลิดชีพมันเอง เจ้าคิดว่าซิงเม่ยแจ้งข่าวนี้ให้กู่ทงทราบหรือยัง?" "หากเป็นเช่นนั้น เขาอาจจะคลุ้มคลั่งและบุกโจมตีเย่หยวน ซึ่งมันจะทำให้เกิดความโกลาหลครั้งใหญ่ในหมู่พวกเขาแน่" "ไม่หรอก" หลิวฮวาส่ายหน้าตอบ "ซิงเม่ยเป็นผู้หญิงที่ฉลาด ข้าคิดว่านางยังไม่บอกกู่ทงเรื่องลูกชายหรอก" ทันใดนั้น เหวินเสวียนก็ร่อนลงมาเบื้องหลังพวกนางพร้อมกับแจ้งข่าวบางอย่างให้หลิวฮวาทราบ "ท่านพี่ หลี่เจวี๋ยเพิ่งออกจากตระกูลไปอย่างเร่งรีบ ข้ายังไม่รู้ว่าเขาจะมุ่งหน้าไปที่ใด แต่ดูเหมือนเขากำลังจะออกไปจากเมืองนี้ อย่างไรก็ตาม ข้าได้ส่งคนตามไปแล้ว ส่วนหยวนยังคงอยู่ที่ตระกูลหลี่เพื่อจับตาดูเม่ยเซียงและหลี่เหลียน" - โปรดติดตามตอนต่อไป -