บทที่ 17: แสร้งทำเป็นรู้ในสิ่งที่ตนไม่รู้ หลังจากที่เย่จั๋วออกจากบ้านไป เฉินเฉียวเย่ก็สั่งให้คนรับใช้ไปซื้อสมุนไพรตามใบสั่งยาในทันที จากนั้นเธอก็โทรหาหลี่เหวินหรู แม่สามีของเธอ เพื่อแจ้งข่าวดีนี้ เมื่อได้ยินเรื่องนี้ หลี่เหวินหรูก็รีบบึ่งมาที่บ้านทันที “เฉียวเย่ เถาเถาจะรักษาหายจริงๆ เหรอ? แล้วคุณหมอคนนั้นล่ะ? ฉันอยากเจอเธอ!” นอกจากนี้ยังมีหลี่ชิงเยว่ หลานสาวของหลี่เหวินหรูที่ตามมาด้วย พ่อแม่ของหลี่ชิงเยว่เสียชีวิตตั้งแต่เธอยังเด็ก เธอจึงได้รับการเลี้ยงดูจากหลี่เหวินหรูมาโดยตลอด เป็นเรื่องบังเอิญที่หลี่เหวินหรูและอี้เสวี่ยเจิ้งสามีของเธอไม่มีลูกสาว ดังนั้นตลอดหลายปีที่ผ่านมาพวกเขาจึงรักและดูแลหลี่ชิงเยว่เหมือนลูกสาวแท้ๆ เฉินเฉียวเย่ตอบกลับว่า “คุณเย่กลับไปแล้วค่ะ แต่เธอจะกลับมาอีกครั้งในสัปดาห์หน้า” หลี่เหวินหรูเอ่ยถาม “คุณเย่มั่นใจจริงๆ เหรอว่าจะรักษาเถาเถาได้?” หลังจากปรึกษาหมอมาแล้วนับไม่ถ้วนแต่ก็ไม่เป็นผล หลี่เหวินหรูจึงรู้สึกกังวลใจและสงสัยว่าเด็กสาวคนนั้นจะแก้ปัญหาของพวกเขาได้จริงหรือ จากนั้น เฉินเฉียวเย่ก็สั่งให้คนรับใช้นำโหลแก้วใบหนึ่งออกมา “คุณแม่ลองดูนี่สิคะ” โหลแก้วที่ปรากฏแก่สายตามีสีแดงราวกับเลือด และสามารถมองเห็นสิ่งมีชีวิตโปร่งใสที่มีลักษณะคล้ายเส้นด้ายดิ้นไปมาอยู่ภายใน เมื่อเห็นเช่นนั้น หลี่ชิงเยว่ก็ชะงักไปครู่หนึ่ง ประกายแสงบางอย่างวาบผ่านดวงตาของเธอแล้วหายไปอย่างรวดเร็ว หลังจากนั้นเธอก็รีบคว้ามือของเฉินเฉียวเย่ไว้แน่นแล้วพูดด้วยความหวาดกลัวว่า “พี่สะใภ้! นั่นมันตัวอะไรคะ!? ดูน่ากลัวจังเลย!” หลี่เหวินหรูก็ตกใจเช่นกัน เธอรู้สึกขนลุกซู่ไปทั้งตัวในทันที เฉินเฉียวเย่อธิบายว่า “นี่คือปรสิตที่อยู่ในตัวของอี้เถาค่ะ พูดตามตรงคือที่ผ่านมาพวกเราเข้าใจผิดกันมาตลอด อี้เถาไม่ได้ป่วยเลย แต่เขาติดปรสิต คุณเย่บอกว่าปรสิตชนิดนี้ฉลาดเป็นพิเศษและไม่สามารถตรวจพบได้ด้วยอุปกรณ์ทางการแพทย์ทั่วไป” หลี่ชิงเยว่หรี่ตาลงพร้อมกับแววตาที่ดูล้ำลึก เธอสงสัยว่าคุณเย่คนนี้มาจากไหนกันแน่ ขณะเดียวกัน หลี่เหวินหรูก็พูดอย่างไม่อยากจะเชื่อ “เธอจะบอกว่าไอ้หนอนพวกนี้ออกมาจากตัวของเถาเถาเหรอ?” เฉินเฉียวเย่พยักหน้า เพียงเท่านั้น ดวงตาของหลี่เหวินหรูก็เต็มไปด้วยความหวาดหวั่น เธอพบว่าภาพของหนอนเหล่านี้ช่างน่าสยดสยอง และไม่อยากจะจินตนาการเลยว่าลูกชายของเธอต้องทุกข์ทรมานมากแค่ไหน เมื่อสังเกตเห็นปฏิกิริยาของหลี่เหวินหรู เฉินเฉียวเย่จึงรีบพูดว่า “คุณแม่ไม่ต้องกังวลเกินไปนะคะ ในเมื่อตอนนี้เราพบสาเหตุของโรคแล้ว คุณเย่จะต้องหาวิธีรักษาอี้เถาได้แน่นอนค่ะ” หลี่ชิงเยว่ช่วยปลอบหลี่เหวินหรูด้วยเช่นกัน “พี่สะใภ้พูดถูกแล้วค่ะ คุณป้าไม่ต้องกังวลมากนะคะ พี่อี้เถาจะต้องหายดีแน่นอน” ... เมื่อกลับมาถึงบ้าน เย่จั๋วก็เปิดโทรศัพท์และลบบัญชีวีแชท (WeChat) เดิมของเธอรวมถึงบัญชีโซเชียลมีเดียอื่นๆ ทิ้ง จากนั้นเธอก็สมัครบัญชีใหม่ทั้งหมด และในช่วงเย็นเธอก็ออกไปทำงาน หลี่โป๋หยางนั่งอยู่ที่เคาน์เตอร์บาร์เพื่อทำการบ้านเหมือนอย่างเคย เขาเป็นฝ่ายทักทายเย่จั๋วเมื่อเห็นเธอเดินเข้ามา “เฮ้ มาแล้วเหรอ” “อืม” เย่จั๋วพยักหน้ารับ ไม่นาน หลี่โป๋หยางก็สังเกตเห็นโทรศัพท์ในมือของเย่จั๋ว เขาจึงถามว่า “เธอซื้อโทรศัพท์แล้วเหรอ?” “เพิ่งซื้อมาวันนี้น่ะ” “งั้นเรามาเพิ่มเพื่อนในวีแชทกันไหม? เดี๋ยวฉันสแกนคิวอาร์โค้ดของเธอเอง” เย่จั๋วลังเลอยู่ครู่หนึ่งแต่ก็ส่งโทรศัพท์ให้เขา “ได้สิ” “ฉันส่งคำขอไปแล้วนะ เธอแค่กดตอบรับก็พอ” ใช้เวลาไม่นาน หลี่โป๋หยางก็ได้รับการแจ้งเตือนว่า ‘บุคคลนี้ยอมรับคุณเป็นเพื่อนแล้ว’ รูปโปรไฟล์ของเย่จั๋วเป็นรูปดอกไม้เล็กๆ ที่ไม่รู้จักชื่อ ส่วนชื่อวีแชทของเธอเป็นบทกวีที่เขียนว่า ‘ใจสงบที่ใด ที่นั่นคือบ้าน’ หลี่โป๋หยางขมวดคิ้วเล็กน้อยเมื่อเห็นเช่นนั้น เย่จั๋วเรียนไม่จบแม้แต่มัธยมต้นด้วยซ้ำ เธอจะเข้าใจความหมายเบื้องหลังบทกวีนี้จริงๆ เหรอ? ถ้าเธอไม่เข้าใจ นี่ก็คงเข้าข่าย ‘แสร้งทำเป็นรู้ในสิ่งที่ตนไม่รู้’ มันคือการทำให้ตัวเองดูโง่เขลาด้วยการทำเป็นรู้ไปเสียทุกเรื่อง! ช่างเป็นคนจอมปลอมจริงๆ! ไม่แปลกใจเลยที่เฉียนหลิงอวี้ไม่ชอบเธอ หลี่โป๋หยางขมวดคิ้วอีกครั้งก่อนจะปิดโทรศัพท์เพื่อทำใจให้สงบและก้มหน้าทำการบ้านต่อไป ... เวลาประมาณหนึ่งทุ่ม มีหญิงชราคนหนึ่งเดินเข้ามาขอทานในร้าน เสื้อผ้าของเธอขาดรุ่งริ่ง ผมบนศีรษะขาวโพลนราวกับเงิน ในมือถือไม้เท้า เธอค่อยๆ เดินไปตามระหว่างโต๊ะอย่างช้าๆ ด้วยหลังที่โค้งงอ ทุกวันนี้มีพวกมิจฉาชีพเยอะเกินไป ทุกคนจึงเลือกที่จะเลี่ยงและทำเป็นมองไม่เห็นหญิงขอทานชราคนนี้ ในทางกลับกัน เย่จั๋วกลับรู้สึกน้ำตาคลอเบ้าเมื่อได้เห็นหญิงชราคนนี้ เธอเห็นเงาของคุณย่าของเธอจากอีกโลกหนึ่งในตัวของผู้หญิงคนนี้ ในชีวิตก่อน พ่อแม่ของเธอเสียชีวิตตั้งแต่เธอยังเด็ก หญิงชราที่ไม่มีความสัมพันธ์ทางสายเลือดกับเธอเลยเป็นผู้เลี้ยงดูเธอมา หากไม่มีคุณย่าคนนั้น เธอคงตายไปนานแล้ว ทว่าคุณย่าของเธอก็เสียชีวิตลงด้วยโรคภัยไข้เจ็บเมื่อตอนที่เธออายุได้เพียงสิบขวบ แม้ว่าต่อมาเธอจะกลายเป็นผู้ทรงอิทธิพลในวงการเทคโนโลยีที่มีชื่อเสียงไปทั่วโลก แต่เธอก็ไม่มีโอกาสได้ตอบแทนให้คุณย่ามีชีวิตที่ดี ซึ่งนั่นกลายเป็นความเสียใจครั้งใหญ่ที่สุดในชีวิตของเย่จั๋ว เย่จั๋วเดินไปข้างๆ หญิงชราและพูดพร้อมรอยยิ้มว่า “คุณยายคะ เชิญมานั่งตรงนี้ก่อนค่ะ อยากทานอะไรดีคะ?” หญิงชรามองมาที่เย่จั๋วด้วยสายตาที่ไม่ค่อยสบายใจนัก “แม่หนู ยาย...” ในขณะนั้น เฉียนหลิงอวี้เดินออกมาจากด้านในและพูดด้วยสีหน้าไม่พอใจว่า “ทำอะไรของเธอน่ะเสี่ยวเย่? ทำไมถึงพาคนคนนี้เข้ามาในร้าน? ร้านเราไม่ใช่ศูนย์สงเคราะห์นะ!” เย่จั๋วคิดว่าตัวเองเป็นเจ้าของร้านหรือยังไง? ถึงพยายามจะพาขอทานเข้ามาทานข้าวฟรีที่นี่? ช่างหน้าไม่อายจริงๆ! เย่จั๋วเงยหน้าขึ้นเล็กน้อยและตอบว่า “ไม่ต้องกังวลค่ะ ฉันจะเป็นคนจ่ายค่าอาหารเอง” จ่ายเองงั้นเหรอ? เฉียนหลิงอวี้ขมวดคิ้วเล็กน้อยและในไม่ช้าเธอก็คิดอะไรบางอย่างได้ เย่จั๋วแสร้งทำเป็นใจดี! เธอคงอยากจะแสดงด้านที่อ่อนโยนให้หลี่โป๋หยางเห็นด้วยการช่วยเหลือขอทาน เพื่อให้เขาประทับใจในตัวเธอ! ใช่แล้ว! ต้องเป็นอย่างนั้นแน่นอน ช่างเป็นเด็กสาวที่เจ้าเล่ห์และหน้าไม่อายจริงๆ เพราะฉะนั้น เธอต้องรีบบอกลูกชายไม่ให้ถูกยัยเด็กจอมวางแผนคนนี้หลอก! เฉียนหลิงอวี้รีบเดินกลับเข้าไปข้างในทันที ในขณะเดียวกัน เย่จั๋วก็ยื่นเมนูให้หญิงชราและพูดว่า “คุณยายลองดูสิคะว่าอยากทานอะไร” หญิงชรามองเย่จั๋วด้วยความประหลาดใจ “แม่หนู เธอจะเลี้ยงข้าวยายจริงๆ เหรอ?” “ค่ะ” เย่จั๋วพยักหน้า “งั้นยายไม่เกรงใจแล้วนะ!” หญิงชราสั่งอาหารสองสามอย่างโดยไม่ลังเลเลยแม้แต่นิดเดียว พร้อมกับบะหมี่กุ้งมังกรอีกหนึ่งชาม “ยายขอพวกนี้ได้ไหม?” “ได้สิคะ แน่นอนค่ะ” เย่จั๋วเสริมว่า “คุณยายรอสักครู่นะคะ” “ได้จ้ะ” ใช้เวลาไม่นาน เย่จั๋วก็เดินออกมาพร้อมกับถาดอาหารที่คุณยายสั่ง หญิงชราใช้หางตาชำเลืองมองเย่จั๋วในขณะที่เธอกำลังทานอาหาร แววตาของเธอเต็มไปด้วยความพึงพอใจ แม่หนูคนนี้ช่างแสนดีเหลือเกิน! แถมยังสวยมากและมีน้ำเสียงที่หวานหูอีกด้วย เมื่อทานเสร็จ หญิงชราก็เช็ดปากและกวักมือเรียกเย่จั๋ว “แม่หนู! มานี่หน่อยสิจ๊ะ!” เย่จั๋วเดินเข้าไปหา “มีอะไรให้ช่วยไหมคะคุณยาย?” หญิงชราดันชามที่ว่างเปล่าออก “แม่หนู ยายทานเสร็จแล้ว และตอนนี้รู้สึกคอแห้งนิดหน่อย ช่วยหาน้ำให้ยายสักแก้วได้ไหม?” “ได้ค่ะ” เย่จั๋วเดินไปรินน้ำมาให้หญิงชราแก้วหนึ่ง หญิงชราเรอออกมาหลังจากดื่มน้ำเสร็จแล้วพูดว่า “ยาย... ยายอยากกินโค้กด้วย สั่งได้ไหมจ๊ะ?” เธอสันนิษฐานว่าแม่หนูคนนี้คงจะไม่พอใจที่เธอขอมากเกินไป แต่เธอไม่คาดคิดเลยว่าเย่จั๋วจะยังคงพยักหน้าให้พร้อมรอยยิ้มเหมือนก่อนหน้านี้ “ได้เลยค่ะ” เย่จั๋วซื้อโค้กมาให้เธอหนึ่งแก้ว “ในโค้กมีน้ำแข็งนะคะ ค่อยๆ ดื่มค่ะ” หญิงชราพยักหน้าและดื่มโค้กจนหมดอย่างรวดเร็ว “แม่หนู เธอชื่ออะไรจ๊ะ?” “ฉันชื่อเย่จั๋วค่ะ คุณยายจะเรียกว่าเสี่ยวเย่ก็ได้” “เรียก ‘เสี่ยวเย่’ มันดูห่างเหินไปหน่อย! เอาเป็นว่ายายเรียกเธอว่า ‘เย่จื่อ’ แล้วกันนะ! ส่วนเธอเรียกยายว่า ย่าเซิน ก็ได้!” เย่จั๋วหัวเราะเบาๆ และตอบว่า “ได้ค่ะ คุณย่าเซิน!” “อุ๊ย! เด็กดี! เด็กดี!” ย่าเซินหัวเราะอย่างมีความสุข “นี่ก็ดึกมากแล้ว ยายต้องกลับบ้านแล้วล่ะ เย่จื่อ พรุ่งนี้เราค่อยเจอกันใหม่นะ” “แล้วพบกันพรุ่งนี้ค่ะ” หลังจากส่งย่าเซินเสร็จ เย่จั๋วก็เข้าไปช่วยงานในห้องครัว เธอเพิ่งจะปลีกตัวออกมาได้ไม่นาน กลุ่มสามสาวอย่าง มู่โย่วหรง, เจิงโหรว และ หลินอู๋เยว่ ก็เดินเข้ามาในร้าน เมื่อเห็นว่าทั้งสามคนแต่งกายด้วยเสื้อผ้าราคาแพง เฉียนหลิงอวี้ก็รีบเดินเข้าไปต้อนรับทันที “เชิญข้างในเลยค่ะ” นี่เป็นครั้งแรกที่มู่โย่วหรงมาเยือนร้านแผงลอยริมทางหลังจากได้กลับไปอยู่กับครอบครัวเศรษฐีของเธอ เธอขมวดคิ้วด้วยความรังเกียจ ในความคิดของมู่โย่วหรง มีเพียงพวกชนชั้นต่ำเท่านั้นที่จะมาทานอาหารในร้านริมทางที่น่าสะอิดสะเอียนแบบนี้ จากนั้นพวกเธอก็หาโต๊ะว่างและนั่งลง มู่โย่วหรงถามขึ้นว่า “ที่นี่มีพนักงานเสิร์ฟที่ชื่อเย่จั๋วไหม?” “มีค่ะ” เฉียนหลิงอวี้พยักหน้าตอบรับ เจิงโหรวรีบพูดเสริมว่า “ส่งตัวเย่จั๋วมาบริการพวกเราที” เฉียนหลิงอวี้ตอบว่า “ต้องขอประทานโทษด้วยนะคะ ตอนนี้เสี่ยวเย่กำลังยุ่งกับงานอื่นอยู่ค่ะ” ทันใดนั้น มู่โย่วหรงก็ค่อยๆ หยิบธนบัตรเงินหยวนปึกใหญ่ออกมาจากกระเป๋าสตางค์ “นี่เป็นค่าบริการสำหรับร้านของคุณ” ดวงตาของเฉียนหลิงอวี้ลุกวาวขึ้นมาทันที และเธอก็รีบรับเงินนั้นไว้ “กรุณารอสักครู่นะคะ เดี๋ยวฉันจะรีบไปส่งตัวเสี่ยวเย่มาให้พวกคุณเดี๋ยวนี้เลยค่ะ”