## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): เมื่อปราศจากสิ่งใดจะมาจุดชนวนปฏิกิริยาลูกโซ่ กระบวนการจึงเข้าสู่ขั้นตอนของการยุบตัวเข้าสู่ศูนย์กลาง 'ข้าแต่ทวยเทพ! นานเท่าใดแล้วหนอ' บาบายากาเฝ้ามองความงดงามระยิบระยับของดวงดาว... ความมืดมิดแห่งห้วงอวกาศขับเน้นให้พวกมันเจิดจรัสยิ่งขึ้น... ดวงอาทิตย์ทาบทาอยู่เบื้องหลังพระองค์ 'ข้ามิได้ย่างกรายมาที่นี่นับตั้งแต่ค้นพบว่าพลังงานแห่งโลกนั้นไร้สิ้น... และมนตราแห่งธาตุใดๆ ก็ไม่อาจนำมาใช้ที่นี่ได้เลย' 'สักวันหนึ่ง... อย่างน้อยที่สุด ข้าก็ปรารถนาจะได้เหยียบย่างบนดวงจันทร์' แสงวาบจากการระเบิดสั่นสะเทือน... ดึงพระองค์ออกจากภวังค์... พระองค์ยังคงใช้เวทมนตร์แห่งจิตวิญญาณได้ และได้ใช้มันก่อรูปเป็นทรงกลมมรกตอันเข้มข้นล้อมรอบพระองค์... ที่กักเก็บออกซิเจนแรงดันสูงเพียงพอให้ทรงหายใจ หลังจากการยืนยันด้วยเวทมนตร์แห่งการสรรค์สร้างว่าสตาร์เกเซอร์จะต้องดับสูญไปอย่างแท้จริง... บาบายากาจึงระงับการระเบิดก่อนที่มันจะสาดกระจายวัตถุอันศักดิ์สิทธิ์ไปทั่วทุกทิศทาง... พร้อมทั้งรวบรวมไม้เท้า Yggdrasill, ดวงตาปีศาจ, และ ดาวรอส การสลายโครงสร้างยังปลดปล่อยประกายแสงเจิดจรัสหลายสายออกจากส่วนประกอบที่ยอดฝีมือแห่งการตีเหล็กเคยใช้... แต่เมื่อไร้ซึ่งภาชนะรองรับ... พวกมันก็สลายกระจัดกระจายไปอย่างรวดเร็ว จากนั้น... 'มารดา' ก็ใช้การวาร์ปจิตเพื่อกลับสู่ชั้นบรรยากาศ... อาศัยพันธะแห่งจิตวิญญาณกับดอว์นเพื่อนำทางกลับ... และเปิดม่านมิติที่ทอดตรงสู่จุดหมายปลายทาง 'สำเร็จแล้ว' ผิวของพระองค์เหลือเพียงรอยไหม้แดดจางๆ อันเป็นผลจากรังสีคอสมิก 'นี่คือของรางวัลของเจ้า' 'จริงหรือ? แน่ใจแล้วหรือ?' ดวงตาของผู้ผสานร่างพลันสุกสกาวด้วยความละโมบ... ขณะที่บาบายากายื่นมอบชิ้นส่วนแห่งมรดกมีชีวิตทั้งสามแก่เขา... ยกเว้นเพียงไม้เท้า Yggdrasill 'ข้าไม่ต้องการสิ่งใดอีกแล้ว... และเจ้าก็คงพิชิตวัตถุต้องสาปเหล่านั้นได้ แม้ปราศจากการช่วยเหลือของข้า... ข้าเอาสิ่งนี้ไปก็เพราะบุตรคนหนึ่งของข้าสามารถใช้มันได้... และเพราะหากปราศจากความช่วยเหลือจากข้า เจ้าก็ไม่อาจได้มันมาอยู่ดี' นางตอบ 'เป็นการแลกเปลี่ยนที่ยุติธรรม' สิ่งมีชีวิตนั้นพยักหน้า... ประเมินค่าดวงตาปีศาจและดาวรอสสูงกว่าไม้เนื้อหอมอันศักดิ์สิทธิ์... เนื่องจากพวกมันมีไม้เท้าแห่งปราชญ์อยู่แล้ว พวกเขานำทุกสิ่งเข้าไปในหอคอย... ด้วยหวังว่ามันจะเร่งกระบวนการกลั่นแร่ Adamant ให้เป็น ดาวรอส ยิ่งขึ้นไปอีก 'เมื่อทุกสิ่งสิ้นสุดลงแล้ว... ใครมีความคิดบ้างว่าเราจะแยกจากกันได้อย่างไร?' ลิธและโซลัสพยายามนึกถึงคามิล่า... จากนั้นเอลิเซีย... แล้วก็ครอบครัวของพวกเขา... แต่... นอกเหนือจากเฉดอารมณ์ที่แตกต่างกันเล็กน้อย... ความรู้สึกของพวกเขาก็สอดคล้องกัน เมื่อลิธเตือนตัวเองถึงความเสี่ยงที่โซลัสอาจตั้งครรภ์... เขาก็ได้เข้าถึงความรู้สึกของนางเกี่ยวกับเรื่องนั้นด้วย... เพิ่มช่วงเวลาอันน่ากระอักกระอ่วนอีกหนึ่งระหว่างพวกเขา... และทิ้งให้การผสานร่างยังคงไม่เปลี่ยนแปลง 'ข้าสามารถตัดพันธะของเจ้าได้... แต่มันก็ไร้ประโยชน์' 'มารดา' กล่าวพร้อมกับยักไหล่ 'พวกเจ้าตอนนี้มีกายและใจเป็นหนึ่งเดียวกัน... ร่องรอยจะถูกประทับทันที' 'ข้าคิดว่าข้าทราบคำตอบแล้ว' ดอว์นกล่าว 'โซลัส... นี่คือโอกาสอันสมบูรณ์แบบที่จะนำคำสอนของข้ามาปฏิบัติ... จงสร้างขอบเขตกับลิธ... ลิธ... เจ้าก็ต้องทำเช่นเดียวกัน... พยายามอย่าให้เรื่องราวของนางอยู่ในความคิดของเจ้า... และจงระลึกถึงตัวตนของเจ้าเอง' 'จงกีดกันทุกสิ่งอันเจ้ามีร่วมกับนาง... และจดจ่ออยู่กับความสำเร็จส่วนตัวของเจ้า' ภาพเลือนรางจากความทรงจำของโซลัส... เปิดโอกาสให้พวกเขาได้แบ่งปันบทเรียนที่ดอว์นได้ถ่ายทอดแก่เธอระหว่างการเดินทาง ผู้ผสานร่างหลับตาลง... โดยที่ลิธจดจ่ออยู่กับการสิ้นชีพของคาร์ล... การที่เดเร็คแก้แค้นให้พี่ชายของเขา... จากนั้นจึงมุ่งสู่โลกโมการ์... เขานึกถึงวันคืนที่เมื่อแยกจากโซลัส... เขาได้ต่อสู้กับสมุนของนาเลียร์เพื่อกลับมารวมเป็นหนึ่งกับนางอีกครั้ง... และวันที่คามิล่าได้ขอเขาแต่งงาน โซลัส... กลับจดจ่ออยู่กับความทรงจำในฐานะเอลฟิน... ย้อนกลับไปในยามที่ลิธยังไม่เข้ามาในชีวิตของนาง... นางจดจำความเจ็บปวดจากการตายของตนเอง... ความรักที่มีต่อบิดามารดา... และเตาหลอมอันศักดิ์สิทธิ์... โซลัสระลึกถึงความปวดร้าวเมื่อครั้งยังเป็นเพียงแหวนหิน... และความยากลำบากทั้งหมดที่นางต้องอดทน... จนกระทั่งได้ฟื้นคืนร่างของตนเองกลับมา ในวินาทีที่อัตลักษณ์ของพวกเขาเริ่มแยกออกจากกัน... การผสานร่างก็คลายออก... ลิธกลับคืนสู่ร่างไทแอมมัทของตน... ในขณะที่เกล็ดสีทองของโซลัสก็พลันแปรเปลี่ยนกลับเป็นผิวสีชมพูอย่างรวดเร็ว ลิธยกมือขึ้นสัมผัสแขนของตนเองโดยสัญชาตญาณ... ความบอบช้ำทางจิตใจและความเจ็บปวดจากการถูกทรมานยังคงแจ่มชัดในห้วงคำนึง... มีรอยบางๆ ปรากฏบนท่อนแขนของเขา... ที่ซึ่งรอยแผลเป็นยังไม่สมาน... และเกล็ดก็ยังไม่เติบโตกลับคืน เขาพยายามใช้ตะปบมารเพื่อเยียวยาบาดแผลของตน... แต่ความอ่อนล้าจากการผสานร่าง... และการใช้พลังชีวิตไปอย่างมหาศาล... กลับทำให้เขามึนงงไปทั้งร่าง... ร่างกายทั้งหมดปวดระบมในลักษณะที่ไม่อาจเข้าใจได้ เขารู้สึกเปี่ยมไปด้วยพลัง... ทว่าการหายใจกลับติดขัด... เขาสัมผัสได้ถึงความแสบร้อนอันไม่คุ้นเคย... ที่แผ่ซ่านจากรอยร้าวบนแก่นพลังชีวิตของเขา... ทว่าความอบอุ่นนั้นกลับคล้ายกับผ้าพันแผลสดใหม่... มากกว่าจะเป็นการเปิดซ้ำของบาดแผล 'ขอบคุณสวรรค์ที่พวกเจ้าทั้งคู่ปลอดภัย' บาบายากาตรวจโซลัสก่อนเป็นอันดับแรก... ตรวจสอบให้แน่ใจว่านางมิได้สูญเสียความทรงจำใดๆ... และทั้งพลังชีวิตหรือแก่นมานาของนางก็มิได้ลดน้อยถอยลง... จากบาดแผลลึกที่นางได้รับก่อนการผสานร่าง จากนั้น... พระองค์ก็หันไปหาลิธ... ทำการสแกนอย่างละเอียด... ที่ทำให้พระองค์ถึงกับอ้าปากค้าง 'ทุกอย่างเรียบร้อยดีหรือไม่?' ไทแอมมัทขมวดเกล็ดของตน... เมื่อ 'มารดา' ปล่อยเขาไป... พร้อมกับสีหน้าตกตะลึง 'ข้าขอโทษ... ก่อนจะตอบคำถามนั้น... ข้าต้องแน่ใจก่อน' พระองค์ทำการสแกนอีกสามครั้ง... ก่อนจะมั่นใจว่าเทคนิคการหายใจของพระองค์มิได้ลวงตา 'เป็นอย่างไรเล่า?' โซลัสถาม... รู้สึกผิดแล้วกับสิ่งที่อาจเกิดขึ้นกับลิธ 'เหตุใดเขาจึงต้องเป็นผู้รับเคราะห์? ลิธช่วยชีวิตข้าไว้... ข้าต่างหากที่ควรจะเป็นผู้แบกรับผลที่ตามมาจากการเดินทางอันโง่เขลานี้' นางคิดในใจ บาบายากา... ทะยานพาพวกเขาทั้งหมดลอยเหนือบ่อน้ำพุมานา... ณ ที่ซึ่งหอคอยของเมนาเดียนตั้งตระหง่านอยู่ลึกลงไปใต้ผืนดิน... บันดาลให้เกิดเก้าอี้ของพระองค์และอีกไม่กี่ตัว... ก่อนจะเอ่ยปาก 'นั่งลง... เจ้าต้องการการพักผ่อนให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้... ข้าได้ทำการรักษาเจ้าอย่างสุดความสามารถแล้ว... แต่จนกว่าเจ้าจะถึงที่ของซาลาร์ค... ข้าสั่งห้ามเจ้าแม้แต่จะยกหินก้อนเล็กๆ ขึ้น! เข้าใจแจ่มแจ้งนะ เจ้าหนุ่ม?' บาบายากาเป็นเพียงผู้เดียวที่ยังคงยืนตระหง่าน พระองค์โบกนิ้วชี้ไปตรงหน้าจมูกของไทแอมมัท... ด้วยสายตาที่เคร่งขรึม... และน้ำเสียงที่ออกคำสั่ง... ซึ่งทำให้ลิธนึกถึงยามที่เอลินาเคยดุเขาเมื่อครั้งยังเยาว์วัย 'ขอรับ... แม่... ข้าหมายถึง... แม่... ข้าหมายถึง... ท่านหญิงขอรับ' เขากลืนน้ำลายหลายครั้ง... ด้วยความหวาดหวั่นต่อการวินิจฉัย 'มัน... มันแย่แค่ไหนขอรับ?' 'ดูเอาเองสิ เจ้าโง่!' 'มารดา' ปลุกพลังสุริยันจันทราอีกครั้ง... ทว่าคราวนี้พระองค์ได้แบ่งปันผลการอ่านค่าผ่านการเชื่อมโยงจิต... ลิธตกตะลึง... งุนงง... และพูดไม่ออกโดยสิ้นเชิง... ขณะที่เขาได้เห็นสภาพของรอยร้าวบนแก่นพลังชีวิตของตน... เขาได้ศึกษาพวกมันมาหลายปี... และรู้จักมันดีราวกับฝ่ามือของตนเอง... ดังนั้นความประหลาดใจของเขาจึงเป็นธรรมชาติ... เมื่อเขาสังเกตเห็นว่าพวกมันหดเล็กลง บาดแผลทุกแห่งยังคงอยู่... ทว่าขอบแผลของพวกมันกลับเข้าใกล้กันมากขึ้น... และรอยแตกเล็กๆ น้อยๆ ดูราวกับว่าถูกเย็บปิดเข้าหากัน... ส่วนขอบนอกสุด... กลับสมานแผลแล้ว... หรือได้รับการซ่อมแซม... และกำลังจะหายเป็นปกติอย่างถาวร 'อะไรรึ? อย่างไร? ที่สำคัญที่สุด... สิ่งนี้จะส่งผลต่อช่วงชีวิตที่เหลือของข้าอย่างไรบ้าง?' เขาเอ่ยคำถามที่อยู่ในใจของทุกคน 'คำถามเหล่านี้ล้วนเป็นคำถามง่ายๆ... แต่เนื่องจากเจ้ามัวแต่ตกตะลึงจนคิดไม่ตก... ข้าจะตอบให้เจ้าเอง' บาบายากาตอบ 'เจ้ามีอาการดีขึ้น... นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น... สำหรับคำถามว่าด้วย 'อย่างไร'... คำตอบก็คือ การผสานร่างของเจ้า' 'หอคอยถูกตั้งโปรแกรมไว้ให้ซ่อมแซมทั้งพลังชีวิตและแก่นมานาของโซลัส... ดังนั้นเมื่อพวกเจ้าทั้งสองรวมเป็นหนึ่ง... มันจึงมีภาระงานเป็นสองเท่า... แต่ก็มีพลังเป็นสองเท่าเช่นกัน... ทว่าเนื่องจากแก่นมานาของเจ้าสมบูรณ์แบบ... หอคอยจึงมุ่งเน้นไปที่พลังชีวิตของเจ้าแต่เพียงผู้เดียว'