บทที่ 5: ห้องฝึกตน เจี้ยนอู๋ซวงกลับมายังลานบ้านของตนเพียงลำพังและขังตัวเองไว้ข้างใน "เจี้ยนเมิ่งเอ๋อร์... หึหึ..." เจี้ยนอู๋ซวงหัวเราะเยาะตัวเอง เขานึกถึงช่วงเวลาสี่ปีที่ผ่านมาที่ได้ใช้ร่วมกับนาง ความทรงจำที่งดงามเหล่านั้นในตอนนี้กลับกลายเป็นหนามแหลมคมที่ทิ่มแทงจนเขาเจ็บปวดอย่างแสนสาหัส "อ่อนแอ!" "ใช่ นางพูดถูก ท้ายที่สุดแล้ว พละกำลังของข้ามันอ่อนแอเกินไป!" "หากข้าแข็งแกร่งและมีอำนาจมากกว่าเจี้ยนเมิ่งเอ๋อร์ นางคงไม่มีวันกล้าพูดจาเช่นนั้นต่อหน้าข้า และด้วยความแข็งแกร่งนั้น นางจะไม่มีหวังเลยที่จะได้ครอบครองศาลาดาบ!" "พละกำลัง..." ดวงตาของเจี้ยนอู๋ซวงเย็นเยียบ ไม่มีใครรู้ว่าเขาต้องเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงทางจิตใจอย่างรุนแรงเพียงใดภายในวันเดียว "คนนอกจะไม่มีวันได้แตะต้องศาลาดาบแม้เพียงวันเดียว!" "ในอีกสองเดือนข้างหน้า ข้าจะต้องเอาชนะเจี้ยนเมิ่งเอ๋อร์อย่างยุติธรรม ก่อนที่นางจะเข้ารับตำแหน่งเจ้าศาลาดาบอย่างเป็นทางการ!" "สองเดือน!" เขาพ่นลมหายใจและกำหมัดแน่น สำหรับคนอื่นอาจเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ที่จะฝึกฝนจากขั้นรวบรวมพลังวิญญาณไปจนถึงระดับเดียวกับเจี้ยนเมิ่งเอ๋อร์ ซึ่งก็คือขอบเขตทะเลวิญญาณลี้ลับ แต่สำหรับเจี้ยนอู๋ซวงนั้นต่างออกไป เพราะอย่างไรเสีย เขาก็ได้ฝึกฝนเคล็ดวิชานิรมิตสวรรค์ ซึ่งเป็นวรยุทธ์ที่ฝืนลิขิตสวรรค์ และในเมื่อมันเป็นวิถีการฝึกตนที่ท้าทายสวรรค์ เขาก็ควรจะสามารถฝึกฝนให้เหนือกว่ากฎเกณฑ์ตามธรรมชาติได้! ... จวนดาบโหวตั้งอยู่ในเขตปาสุ่ย มณฑลเทียนเหยียน แห่งราชวงศ์เทียนจง เป็นหนึ่งในขุมอำนาจหลักในเขตปาสุ่ยที่มุ่งเน้นไปยังวิถีแห่งดาบเพียงอย่างเดียว ภายในจวนดาบโหวมีสองฝ่าย คือ ศาลาดาบ และ ตำหนักยุทธ์แดง ทั้งสองฝ่ายต่างต่อสู้กันทั้งในที่ลับและที่แจ้ง แต่ศาลาดาบมักจะเป็นฝ่ายที่เหนือกว่าเสมอ อย่างไรก็ตาม เมื่อเจี้ยนนานเทียน เจ้าศาลาดาบหายตัวไปเมื่อสี่ปีก่อน ศาลาดาบก็สูญเสียเสาหลักไป พละกำลังโดยรวมลดลงอย่างน่าใจหาย รวมถึงอำนาจในการตัดสินใจด้วย ศาลาดาบตกเป็นรองอย่างสมบูรณ์ในการต่อสู้กับตำหนักยุทธ์แดง และเมื่อวานนี้เองที่ตำแหน่งเจ้าศาลาดาบถูกชิงไปโดยเจี้ยนเมิ่งเอ๋อร์จากตำหนักยุทธ์แดง "ศาลาดาบ..." เจี้ยนอู๋ซวงในชุดขาวพร้อมดาบยาวธรรมดาบนหลัง เดินมาหยุดที่หน้าประตูศาลาดาบ เมื่อมองไปยังคำว่า 'ศาลาดาบ' ที่อยู่ด้านบน อารมณ์ของเขาก็ซับซ้อนอย่างยิ่ง เขาลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะก้าวเข้าไปในศาลาดาบ เมื่อเจี้ยนอู๋ซวงปรากฏตัวในศาลาดาบ ศิษย์หลายคนที่กำลังฝึกซ้อมวิชาดาบต่างอดไม่ได้ที่จะหันมามองเขา "นั่น... เจี้ยนอู๋ซวงใช่หรือไม่?" "ใช่ เขาเอง! เขาคือคนทรยศ เขาแอบสอนวิชาดาบชั้นยอดหลายกระบวนท่าของศาลาดาบเราให้กับคนจากตำหนักยุทธ์แดง เขายังกล้ามาที่นี่อีกหรือ!?" "โธ่! เราจะไปโทษเขาไม่ได้หรอก ท้ายที่สุดเขาก็ถูกหลอก และหากเจี้ยนเมิ่งเอ๋อร์ได้ครองศาลาดาบ เขานั่นแหละที่จะเป็นคนที่เจ็บปวดที่สุด เลิกพูดแบบนั้นเถเอง! เขากำลังทุกข์ใจอยู่" มีเสียงกระซิบกระซาบมากมายในศาลาดาบ สายตาที่มองมาที่เขาส่วนใหญ่เต็มไปด้วยความสงสาร ข่าวที่เจี้ยนเมิ่งเอ๋อร์จะเข้ามาดูแลศาลาดาบได้แพร่กระจายไปทั่วจวนดาบโหว ดังนั้นข่าวที่นางสามารถสำเร็จวิชาดาบชั้นยอดทั้งสิบแปดกระบวนท่าของศาลาดาบจนถึงขั้นลี้ลับย่อมแพร่ออกไปเช่นกัน โดยทั่วไปแล้ว วิชาดาบชั้นยอดเหล่านี้ไม่สามารถสอนให้คนนอกได้ แม้แต่ศิษย์แกนกลางยังฝึกฝนได้เพียงหนึ่งหรือสองวิชาเท่านั้น แล้วเจี้ยนเมิ่งเอ๋อร์สำเร็จทั้งสิบแปดวิชาพร้อมกันได้อย่างไร? คำตอบนั้นชัดเจน เจี้ยนอู๋ซวงเป็นคนสอนนาง ในศาลาดาบทั้งหมด มีเพียงเจี้ยนอู๋ซวงเท่านั้นที่รู้วิชาดาบชั้นยอดทั้งสิบแปดกระบวนท่า เนื่องจากตำแหน่งของบิดา เขาจึงได้เรียนรู้วิชาดาบมาตั้งแต่เด็กและบิดาของเขาก็เป็นคนสอนวิชาทั้งสิบแปดนี้ให้เองกับมือ ศาลาดาบเต็มไปด้วยเสียงพึมพำและคำวิพากษ์วิจารณ์ แต่เจี้ยนอู๋ซวงไม่ได้หยุดฝีเท้า เขาเดินตรงเข้าไปยังห้องโถงด้านในด้วยใบหน้าที่เรียบเฉย ภายในห้องโถง ผู้อาวุโสผมขาวในชุดคลุมสีเทากำลังอ่านตำราที่เย็บด้วยด้าย แต่เมื่อเขาเห็นเจี้ยนอู๋ซวงเดินเข้ามา เขาก็หยุดชะงักด้วยความประหลาดใจ "น้อย... นายน้อยเจ้าศาลา?" ผู้อาวุโสชุดเทากล่าวด้วยน้ำเสียงที่อัดอั้น "ผู้อาวุโสฮง" เจี้ยนอู๋ซวงกล่าวอย่างนอบน้อม ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความรู้สึกผิด ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เหล่าผู้อาวุโสแห่งศาลาดาบต่างทุ่มเทแรงกายแรงใจเพื่อศาลาดาบอย่างเต็มที่ ทว่าด้วยความโง่เขลาของเขา ตำแหน่งเจ้าศาลาดาบกำลังจะเปลี่ยนมือไปสู่คนจากตำหนักยุทธ์แดง เจี้ยนอู๋ซวงจึงรู้สึกละอายใจอย่างยิ่ง "นี่ไม่ใช่ความผิดของเจ้าหรอก เจ้ายังเยาว์วัยนักและไม่เข้าใจเล่ห์เหลี่ยมเหล่านี้ พวกเราเหล่าผู้อาวุโสศาลาดาบไม่มีใครตำหนิเจ้าหรอก" ผู้อาวุโสฮงเห็นความรู้สึกผิดในแววตาของเจี้ยนอู๋ซวงจึงส่ายหน้าพร้อมรอยยิ้ม "หากจะมีใครที่ควรถูกตำหนิ คนคนนั้นควรจะเป็นเจี้ยนหลานและเจี้ยนเมิ่งเอ๋อร์ วิธีการของพวกเขานั้นไร้เกียรติเกินไป โดยเฉพาะเจี้ยนเมิ่งเอ๋อร์คนนั้น ข้าเคยพบนางมาหลายครั้ง แต่ไม่เคยคิดเลยว่านางจะซ่อนแผนการไว้ได้ลึกซึ้งเพียงนี้ ด้วยสติปัญญาเช่นนี้ในวัยเพียงเท่านี้ ความสำเร็จในอนาคตของนางย่อมยิ่งใหญ่ ไม่ใช่เรื่องเลวร้ายนักหากศาลาดาบจะตกอยู่ในมือนาง" "ศาลาดาบ... มีเพียงศิษย์จากศาลาดาบเท่านั้นที่จะเป็นคนดูแลได้" เจี้ยนอู๋ซวงกล่าวด้วยน้ำเสียงหนักแน่น ผู้อาวุโสฮงชะงักไปครู่หนึ่ง จากนั้นก็ได้แต่ส่ายหน้าอย่างอ่อนใจ ในส่วนลึกของหัวใจ เขาเองก็ไม่อยากให้เจี้ยนเมิ่งเอ๋อร์ขึ้นมามีอำนาจในศาลาดาบ แต่ในเมื่อเรื่องราวมันบานปลายมาถึงขนาดนี้ เขาจะทำอย่างไรได้? เขาทำได้เพียงปลอบใจตัวเองเท่านั้น "ผู้อาวุโสฮง ข้าต้องการเข้าไปในห้องฝึกตนระดับมนุษย์" เจี้ยนอู๋ซวงกล่าวขึ้นทันทีด้วยน้ำเสียงจริงจัง "ห้องฝึกตนระดับมนุษย์งั้นหรือ?" ผู้อาวุโสฮงตกตะลึง ห้องฝึกตนระดับมนุษย์คือห้องลับพิเศษสำหรับการฝึกฝนในศาลาดาบ นอกจากห้องฝึกตนระดับมนุษย์แล้ว ยังมีห้องฝึกตนระดับพิภพและห้องฝึกตนระดับนภา ห้องฝึกตนทั้งสามนี้สามารถช่วยส่งเสริมการฝึกตนได้ แต่ก็มีข้อเสียบางประการ จึงมีศิษย์เพียงไม่กี่คนที่มาฝึกที่นี่เป็นประจำ อย่างไรก็ตาม เจี้ยนอู๋ซวงยังไม่สามารถรวบรวมพลังวิญญาณได้แม้แต่นิดเดียว เขาจะทำอะไรได้ในห้องฝึกตนระดับมนุษย์? แม้ผู้อาวุโสฮงจะงุนงง แต่เขาก็พยักหน้าและกล่าวว่า "ตามข้ามา" ไม่นานนัก ผู้อาวุโสฮงก็พาเจี้ยนอู๋ซวงไปยังห้องลับห้องหนึ่ง "นายน้อย เมื่อสี่ปีที่แล้วท่านเคยมาฝึกที่ห้องนี้ และท่านก็น่าจะคุ้นเคยกับสภาพแวดล้อมข้างในดี แต่อย่าฝืนตัวเองนัก หากท่านทนไม่ไหว ก็ควรจะรีบออกมาโดยเร็ว" ผู้อาวุโสฮงเตือนเขาด้วยความหวังดี "ข้าทราบแล้ว" เจี้ยนอู๋ซวงพยักหน้า จากนั้นก็ก้าวเข้าไปในห้องลับ ห้องลับที่เรียบง่ายนี้ไม่มีการตกแต่งใดๆ เมื่อเจี้ยนอู๋ซวงก้าวเข้าไป เขาก็สัมผัสได้ถึงพลังอันน่าสะพรึงกลัวที่ถาโถมเข้าใส่และกดทับตัวเขาไว้ เขารู้สึกเหมือนติดอยู่ในโคลนตม และมันยากมากที่จะขยับเขยื้อนหรือทำท่าทางใดๆ พลังนี้คือแรงกดดันอันเป็นเอกลักษณ์ของห้องฝึกตนระดับมนุษย์ มันรุนแรงและป่าเถื่อน ภายใต้พลังนี้ ทุกการเคลื่อนไหวในห้องลับจะกลายเป็นเรื่องยากลำบากอย่างยิ่ง แม้แต่การยืนหยัดอยู่ให้ได้ก็ต้องอาศัยพลังวิญญาณเพื่อต้านทาน ด้วยเหตุนี้ ความเร็วในการสิ้นเปลืองพลังวิญญาณจึงน่าตกใจมาก โดยทั่วไป หากนักรบธรรมดาในขั้นแรกของวิถีแห่งจิตวิญญาณเพียงแค่ยืนอยู่ในห้องฝึกตนระดับมนุษย์ พลังวิญญาณของเขาจะเหือดแห้งไปในเวลาไม่เกิน 8 นาที และหากเขาฝึกฝนวิชาดาบในห้องนี้ ความเร็วในการผลาญพลังวิญญาณจะยิ่งมหาศาลจนแทบไม่น่าเชื่อ "เริ่มกันเลย" ใบหน้าของเจี้ยนอู๋ซวงยังคงเรียบเฉย ดาบยาวบนหลังถูกชักออกจากฝักในที่สุด