**บทที่ 1867 - คลังสมบัติ** นักแปล: Silavin & PewPewLaserGun บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain & Dhael Ligerkeys กาลเวลาล่วงเลยไป เพียงครึ่งเดือนต่อมา ก็ได้เวียนมาถึงวันอันเป็นมงคลที่ 'Purple Star' จะประกอบพิธีคารวะแด่เหล่าบรรพชน ในวันนี้ของทุกปี เหล่าผู้บริหารระดับสูงของ Purple Star จะมารวมตัวกันเพื่อแสดงความเคารพต่อเหล่าบรรพชน ภายใต้การนำของประมุขแห่ง Purple Star เพื่อปลอบประโลมดวงวิญญาณของบรรพชน ณ โลกหลังความตาย มีท้องพระโรงบรรพชนอันโอ่อ่าถูกจัดเตรียมขึ้นภายในวัง Purple Star ซึ่งเป็นที่ตั้งของแผ่นป้ายอันศักดิ์สิทธิ์ของเหล่าจอมยุทธ์ระดับ Elder ทุกผู้จาก Purple Star มิใช่เพียงจากตระกูล Zi เท่านั้น หากแต่ทุกคนที่สร้างคุณูปการอันยิ่งใหญ่แก่ Purple Star ล้วนได้รับการจารึกชื่อเพื่อระลึกถึง ณ ที่แห่งนี้ นี่เป็นมหกรรมสำคัญยิ่งสำหรับ Purple Star และไม่มีผู้ใดกล้าที่จะมองข้ามหรือละเลย คณะผู้บริหารระดับสูงของ Purple Star ทุ่มเทแรงกายแรงใจอย่างมหาศาลในทุกๆ ปี เพื่อเตรียมการสำหรับพิธีอันศักดิ์สิทธิ์นี้ โดยพิจารณาในทุกแง่มุม ด้วยเหตุนี้ เหล่าผู้บริหารของ Purple Star จึงเดินทางมาถึงวัง Purple Star ตามกำหนดเวลา และชุมนุมกัน ณ บริเวณโถงบรรพชน แทบทุกสายตาต่างจับจ้องไปยังโถงบรรพชนในเวลานี้ การคุ้มกันในส่วนอื่นๆ จึงถูกละเลยไปโดยสิ้นเชิง หยางไค (Yang Kai) ก็ได้เดินทางมาถึงวัง Purple Star ในเวลานี้เช่นกัน หลังจากแสดงตรากิตติคุณแห่งองค์วรชน (Venerable Token) แก่เหล่าทหารยามที่ประตูวัง เขาก็ได้รับการต้อนรับอย่างนอบน้อมเข้ามาด้านใน หลังจากเดินเล่นอยู่ครู่หนึ่ง ร่างหนึ่งพลันปรากฏกายขึ้น และกล่าวกับทหารยามว่า "ถอยไป ผู้เฒ่าผู้นี้จะดูแลต่อจากนี้เอง" "ขอรับ" ทหารยามคำนับและถอยห่างไปอย่างรวดเร็ว หยางไคมองไปยังชายผู้นั้น และประสานมือคารวะเล็กน้อย "ท่านผู้อาวุโสจี!" บุคคลผู้นี้ก็คือ จีจวิน (Ji Jun) ผู้ที่ติดตามจื่ออู๋จี (Zi Wu Ji) มาโดยตลอด จีจวินเอ่ยยิ้ม และตอบกลับอย่างนอบน้อม "จีจวินถวายบังคมแด่องค์วรชนหยาง เชิญองค์วรชนตามข้าพเจ้ามา องค์ชายรองได้เตรียมการทุกอย่างไว้พร้อมแล้ว" "อืม นำทางมา!" หยางไคพยักหน้ารับเล็กน้อย ก่อนจะตามจีจวินเข้าไปด้านใน จีจวินนั้นคุ้นเคยกับวัง Purple Star เป็นอย่างดี และนำพาหยางไคผ่านเส้นทางวกวนเป็นเวลาครึ่งชั่วโมง ก่อนจะเดินทางมาถึงพระราชวังอันแน่นหนา ณ ใจกลาง พระราชวังแห่งนี้สร้างขึ้นจากวัสดุอันไม่ทราบที่มาซึ่งดูแข็งแกร่งทนทานอย่างยิ่ง และมีปราการป้องกันอันแน่นหนาตั้งตระหง่านล้อมรอบ อย่างไรก็ตาม ขณะนี้ไร้ซึ่งเหล่านักพรตเฝ้าระวัง เห็นได้ชัดว่าถูกย้ายออกไปทั้งหมด ขณะยืนอยู่เบื้องหน้าพระราชวังแห่งนี้ จีจวินมีประกายตื่นตระหนกจนแทบจะปิดไม่มิด เขาหายใจเข้าลึกๆ เพื่อระงับความปั่นป่วนในอารมณ์ และกล่าวอย่างรวดเร็ว "องค์วรชนหยาง นี่คือคลังสมบัติแห่ง Purple Star องค์ชายรองได้กล่าวว่า สิ่งที่จำเป็นในการเปิดมันก็คือ กุญแจดอกเดียวอันเป็นเอกลักษณ์ และหยาดโลหิตศักดิ์สิทธิ์จากสายเลือดตรงของตระกูล Zi" ดวงตาหยางไคหรี่ลงเมื่อได้ยินเช่นนั้น "ข้ายังต้องใช้หยาดโลหิตศักดิ์สิทธิ์จากสายเลือดตรงของตระกูล Zi อีกหรือ? เหตุใดข้าจึงไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อนเลย?" ไม่ว่าจะเป็นจื่อตง (Zi Dong) หรือจื่ออู๋จี (Zi Wu Ji) ต่างก็มิได้เอ่ยความลับนี้ให้เขาทราบ การที่จื่ออู๋จีปกปิดบางสิ่งจากเขา หยางไคพอจะเข้าใจได้ แต่ก็อีก สองคนนั้นก็มิได้สนิทสนมกันนัก และแม้พวกเขาจะบรรลุข้อตกลงกันแล้ว แต่นี่คือความสัมพันธ์ที่สร้างขึ้นบนผลประโยชน์ ไม่ใช่ความไว้วางใจ จีจวินเอ่ยยิ้ม "โปรดสงบพระทัยด้วยเถิด องค์วรชน นี่เป็นเพียงเรื่องเล็กน้อย องค์ชายรองอู๋จีได้เตรียมหยาดโลหิตศักดิ์สิทธิ์ของเขาไว้ให้องค์วรชนแล้ว" กล่าวพลาง เขาก็ล้วงเข้าไปในแหวนมิติ (Space Ring) และหยิบขวดใสออกมาขวดหนึ่ง ขวดนี้มีโลหิตสีแดงหยดหนึ่งซึ่งให้ประกายสีม่วงเรืองรองจางๆ มันดูราวกับว่ามีพลังลึกลับบางประการแฝงอยู่ในหยาดโลหิตหยดนั้น หยางไคยื่นมือออกไป และก่อนที่จีจวินจะทันรู้ตัวว่าเกิดอะไรขึ้น หยางไคก็คว้าหยาดโลหิตศักดิ์สิทธิ์มาได้เสียแล้ว ทำเอาสีหน้าของจีจวินแปรเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง เขาเป็นนักพรตขั้นหนึ่งแห่งปฐมกษัตริย์ (First-Order Origin King) แต่ก่อนที่เขาจะทันสังเกต หยางไคก็สามารถแย่งชิงสิ่งของไปจากมือเขาได้แล้ว จากสิ่งนี้เพียงอย่างเดียวก็เห็นได้ชัดถึงช่องว่างแห่งพลังอำนาจระหว่างพวกเขา "องค์วรชนครับ..." จีจวินมองหยาดโลหิตศักดิ์สิทธิ์ด้วยความกังวลและติดอ่าง "สิ่งนี้ใช้เช่นไร? บอกข้ามา" หยางไคเอ่ยเสียงเบา แต่ในน้ำเสียงของเขากลับเต็มเปี่ยมไปด้วยอำนาจบัญชาที่ไม่อาจขัดขืน สีหน้าของจีจวินอัปลักษณ์ แต่เขาก็ไม่กล้าขัดขืน และตอบกลับไปว่า "เพียงแค่นำหยาดโลหิตศักดิ์สิทธิ์นี้ไปแตะที่กุญแจ" หยางไคพยักหน้า ยื่นมือออกไป และเปิดฝาขวด ด้วยการส่งปราณเซียน (Saint Qi) ออกไป หยางไคทำให้หยาดโลหิตศักดิ์สิทธิ์บินออกจากขวดหยก และกระเซ็นลงบนกุญแจที่เขาหยิบออกมา ณ จุดหนึ่ง กุญแจสีทองราวกับมีชีวิตขึ้นมาในขณะนั้น และรีบดูดกลืนหยาดโลหิตศักดิ์สิทธิ์ของจื่ออู๋จีเข้าไป มันมีเสียงดูดกลืนจางๆ ด้วยซ้ำ ในชั่วขณะต่อมา กุญแจสีทองก็แปรเปลี่ยนเป็นมังกรจิ๋วที่มีสองเขาและมีรัศมีสีม่วงจางๆ มันวนเวียนอยู่กลางอากาศสองสามรอบ ก่อนจะพุ่งทะลวงเข้าสู่บานประตูหน้าของคลังสมบัติ บานประตูหนักอึ้งที่ดูราวกับไม่สามารถถูกทำลายได้ พลันสั่นไหว ปรากฏระลอกคลื่นขึ้นบนพื้นผิว "ท่านผู้อาวุโสจี ควรจะรออยู่ที่นี่สักครู่ ข้าจะกลับมาทันที" หยางไคเอ่ย ก่อนที่ร่างของเขาจะพลันวูบหายเข้าไปในคลังสมบัติ "เดี๋ยวก่อน!" จีจวินได้รับคำสั่งจากจื่ออู๋จีให้ไม่ให้หยางไคคลาดสายตา แล้วเขาจะยอมให้หยางไคเข้าคลังสมบัติไปเพียงลำพังได้อย่างไร? ทว่า ก่อนที่จีจวินจะทันได้ตามเข้าไป ประตูคลังสมบัติก็กลับคืนสู่สภาพปกติ ปิดกั้นไม่ให้เขาเข้าไป ทุกอย่างเกิดขึ้นเร็วมากจนจีจวินเกือบจะชนประตูกระแทกเข้าอย่างจัง "แย่แล้ว!" จีจวินกระโดดด้วยความกระวนกระวาย ขณะที่เขาด่าทอหยางไคในใจอย่างไม่ปรานี นี่คือคลังสมบัติแห่ง Purple Star ซึ่งเก็บสมบัติล้ำค่าที่สุดมานานนับไม่ถ้วนปี แม้ว่าภายในจะมีของไม่มากนัก แต่แต่ละสิ่งล้วนเป็นส่วนสำคัญยิ่งของมรดกและรากฐานของ Purple Star บัดนี้เมื่อหยางไคเข้าไปเพียงลำพัง มีเพียงสวรรค์เท่านั้นที่จะล่วงรู้ได้ว่าเขาจะทำสิ่งใด เขาจะรักษาสัญญาว่าจะหยิบไปเพียงสิ่งเดียวจริงๆ หรือ? ด้วยความกังวลนี้ จื่ออู๋จีจึงได้สั่งให้จีจวินตามหยางไคไปอย่างใกล้ชิด ประการแรกคือเพื่อป้องกันไม่ให้หยางไคละโมบ และประการที่สองคือเขาต้องการทราบว่าหยางไคต้องการสิ่งใดไป ไม่มีใครคาดคิดว่าการเคลื่อนไหวของหยางไคจะรวดเร็วปานนี้ ถึงขนาดที่แม้แต่นักพรตขั้นหนึ่งแห่งปฐมกษัตริย์อย่างจีจวินก็ประหลาดใจจนตั้งตัวไม่ทัน ปาดเหงื่อเย็นที่ไหลรินจากหน้าผาก สีหน้าของจีจวินบิดเบี้ยวราวกับบิดาเพิ่งเสียชีวิต เมื่อคิดถึงวิธีที่จะอธิบายเรื่องนี้ให้จื่ออู๋จีฟังในภายหลัง สิ่งที่จีจวินทำได้ในตอนนี้มีเพียงภาวนาว่าหยางไคจะไม่ละโมบเกินไป และจะหยิบไปเพียงสิ่งที่เขาได้รับสัญญาไว้ ภายในคลังสมบัติ หยางไคมองไปรอบๆ และพบในไม่ช้าว่าสถานที่แห่งนี้ไม่ได้มีพื้นที่กว้างขวางนัก และมีของอยู่ไม่มากนัก ทว่า ทุกสิ่งที่เขาเห็นทำให้ดวงตาของเขาเปล่งประกายเจิดจ้า แม้จะมีระดับการมองเห็นอันสูงส่งในปัจจุบันของเขา เนื้อหาภายในคลังสมบัติแห่ง Purple Star ก็ทำให้เขาทึ่งงัน ไม่มีศิลาศักดิ์สิทธิ์ (Saint Crystals) ที่นี่ แต่มีขวดยาหยกมากมายทั้งขนาดใหญ่และเล็ก อาวุธวิเศษทุกประเภท วิชาเคล็ดลับและเทคนิคลับต่างๆ... แม้จะไม่ได้ตรวจสอบอย่างละเอียด หยางไคก็สามารถบอกได้ว่าทุกสิ่งที่นี่คือขุมทรัพย์อันล้ำค่า หยางไคยืนนิ่ง ยิ้มอย่างมีความหมาย จากนั้นก็ยื่นมือออกไป และเรียกชามประคองวิญญาณ (Soul Sustaining Bowl) เข้ามาสู่ฝ่ามือ สายตาของเขาพลันคมกริบ หยางไคส่งคลื่นจิตสัมผัส (Divine Sense) เข้าไปในชาม ในชั่วขณะต่อมา เสียงกรีดร้องอันน่าเวทนาดังมาจากในชาม และอวตารแห่งวิญญาณ (Soul Avatar) ของจื่อตงก็ปรากฏขึ้นอย่างรวดเร็ว ร้องคร่ำครวญด้วยความเจ็บปวดและความหวาดกลัว "ท่านเจ้าขา เกิดอะไรขึ้น?" หยางไคมองเขาด้วยท่าทีเย้ยหยัน และเผยรอยยิ้มชั่วร้ายขณะกล่าว "จื่อตง มาดูนี่สิ เจ้าจำสถานที่แห่งนี้ได้หรือไม่?" จื่อตงหันศีรษะมองไปรอบๆ และสีหน้าพลันเปลี่ยนไป เขารำพึงกับตัวเอง "คลังสมบัติแห่ง Purple Star? ท่านทำไปได้อย่างไร..." ก่อนที่เขาจะพูดจบ เขาก็พลันตระหนักได้ถึงบางสิ่ง และรีบแย้มยิ้มประจบสอพลอ "ยินดีด้วยขอรับท่านเจ้าขา นี่คือคลังสมบัติแห่ง Purple Star ของข้าพเจ้าเอง ฮิฮิ..." "อย่าแสร้งโง่เขลาต่อหน้าข้า!" หยางไคแค่นเสียงเย้ยหยัน "ในการเข้าคลังสมบัตินี้ จำเป็นต้องใช้หยาดโลหิตศักดิ์สิทธิ์จากสายเลือดตรงของตระกูลเจ้า เหตุใดเจ้าจึงไม่เคยบอกข้าเรื่องนี้มาก่อน?" "โปรดสงบพระทัยด้วยเถิดขอรับท่าน! กระหม่อมเพียงต้องการรอจนกว่าท่านจะพร้อมสมบูรณ์ก่อนอธิบายเรื่องนี้ แต่กลับไม่มีโอกาสได้กระทำเช่นนั้นเลย กระหม่อมมิเคยมีเจตนาจะปิดบังสิ่งใด!" "พยายามทำตัวฉลาดแกมโกงงั้นหรือ?" หยางไคเยาะเย้ย "เจ้าคิดว่าข้าไม่รู้ถึงแผนการอันแยบยลของเจ้าหรอกหรือ? เจ้าต้องการใช้มือของข้ากำจัดพี่รองของเจ้า จื่ออู๋จี?" สีหน้าของจื่อตงซีดเผือด จนสิ้นคำพูด เห็นได้ชัดว่า หยางไคนั้นพูดถูก "จื่อตง เจ้าอาจคิดว่าตนเองฉลาด แต่สุดท้ายเจ้ากลับทำร้ายตนเอง" หยางไคหัวเราะเยาะ "เมตตาด้วย! เมตตาข้าด้วย ท่านเจ้าขา! กระหม่อมจะไม่กล้าทำผิดพลาดเช่นนี้อีก!" อวตารแห่งวิญญาณของจื่อตงก้มกราบแทบเท้าในชามประคองวิญญาณ "ตอนนี้เจ้ากลับมาขอความเมตตา? เหตุใดเจ้าจึงไม่ใคร่ครวญถึงสถานะของตนเองแต่แรก?" หยางไคแค่นเสียงเย็น และขณะที่พูด เขาก็ชี้มือไปยังอวตารแห่งวิญญาณของจื่อตง ทันทีที่เขากล่าวจบและชี้มือ อวตารแห่งวิญญาณของจื่อตงก็ถูกโจมตีอย่างรุนแรง ราวกับปุยเมฆที่ถูกสายลมพัดกระหน่ำ มันเริ่มสลายตัว เสียงกรีดร้องด้วยความหวาดผวาเปล่งดังขึ้น แต่ถึงกระนั้นก็อ่อนแรงลงในไม่ช้า จนเลือนหายไปในที่สุด หยางไคปราศจากความรู้สึกผิดใดๆ ในการสังหารจื่อตง เด็กคนนี้ได้สร้างปัญหาให้เขาครั้งแล้วครั้งเล่าในโลกอันถูกตัดขาด (Severed World) และถึงขั้นบังคับให้สวี่เว่ย (Xu Wei) พยายามสังหารเขา หากจื่อตงยังพอมีประโยชน์อยู่บ้าง หยางไคคงไม่เก็บเขาไว้ในชามประคองวิญญาณ ในเวลานี้ เมื่อรู้ว่าเด็กคนนี้ยังคงพยายามใช้ประโยชน์จากเขา หยางไคจะปล่อยให้เขามีชีวิตรอดได้อย่างไร? เมื่อวิญญาณของจื่อตงถูกทำลาย หยางไคก็เก็บชามประคองวิญญาณเข้าที่ นี่เป็นวัตถุวิเศษอันแปลกประหลาดอย่างยิ่ง และอาจมีบทบาทในอนาคต บัดนี้ หยางไคจึงเริ่มตรวจสอบของภายในคลังสมบัติ เมื่อเปิดขวดยาหยกที่อยู่ใกล้ๆ หยางไคก็พลันตื่นเต้นขึ้นมาทันที ยาเม็ดที่ถูกวางไว้ในคลังสมบัตินี้มีจำนวนไม่มาก เพียงแปดชนิดต่างกันในห้าสิบสองขวด แต่ทุกขวดล้วนบรรจุยาเม็ดวิญญาณระดับ Origin King! ยาเม็ดวิญญาณเหล่านี้จะมีผลอย่างใหญ่หลวงต่อการฝึกฝนของนักพรต Origin King ใดๆ ก็ตาม และถูกเก็บรักษาไว้ที่นี่โดย Purple Star มานานหลายปี หยางไคย่อมไม่วางตัวสุภาพ และกวาดทุกสิ่งเข้าไปในแหวนมิติของตน อาวุธวิเศษต่างๆ ก็ไม่ถูกมองข้ามเช่นกัน อาวุธวิเศษห้าชิ้นที่วางอยู่ที่นี่เป็นระดับ Origin King คุณภาพสูงสุดคือระดับกลาง Origin King ในขณะที่อีกสี่ชิ้นเป็นระดับต่ำ Origin King นอกจากนี้ ส่วนที่เหลือเป็นอาวุธวิเศษระดับ Origin Grade สูงสุด อาวุธวิเศษระดับ Origin Grade สูงสุดเหล่านี้ก็แตกต่างจากอาวุธวิเศษระดับ Origin Grade สูงสุดทั่วไป อาวุธวิเศษเหล่านี้แต่ละชิ้นทรงพลังอย่างยิ่ง และแม้ว่าจะยังไม่ถึงระดับ Origin King แต่ความแตกต่างนั้นมีน้อยนิด ยังมีวิชากลยุทธ์และเคล็ดวิชาลับที่ Purple Star ได้รวบรวมมาตลอดหลายปี หยางไคก็มิได้ปล่อยสิ่งเหล่านี้ไปเช่นกัน บัดนี้เมื่อนิกาย High Heaven (High Heaven Sect) มีศิษย์นับพัน และกำลังจะกลายเป็นมหาอำนาจอันยิ่งใหญ่ หากหยางไคนำวิชากลยุทธ์และเคล็ดวิชาลับเหล่านี้กลับไปได้ ก็จะเป็นการเปิดทางเลือกให้ศิษย์ต่างๆ ได้เสริมสร้างความแข็งแกร่ง วิชากลยุทธ์หรือเคล็ดวิชาลับใดก็ตามที่วางอยู่ในคลังสมบัติแห่งนี้จะเลวร้ายไปได้อย่างไร? การฝึกฝนวิชาเหล่านี้จะสร้างความมั่นใจได้ว่าศิษย์ของนิกาย High Heaven จะมีความได้เปรียบเหนือกว่านักพรตทั่วไปตั้งแต่เริ่มต้น สิ่งนี้จะช่วยให้ศิษย์ของนิกาย High Heaven ก้าวข้ามขีดจำกัดของเหล่าศิษย์รุ่นเดียวกันไปอย่างมหาศาลในอนาคต นอกเหนือจากสิ่งเหล่านี้ ยังมีวัตถุดิบหายากและล้ำค่าสำหรับการปรุงโอสถและตีเหล็กอีกมากมาย หยางไคยัดทุกสิ่งที่พบเจอเข้าไปในถุงสัมภาระของตน ทันใดนั้นเอง เขาก็ได้ผลกำไรมหาศาล หยางไคไม่รู้สึกผิดแม้แต่น้อยเกี่ยวกับเรื่องนี้ แม้ว่าเขาจะบอกจื่ออู๋จีแล้วว่าเขาต้องการเพียงสิ่งเดียว แต่ปริมาณที่เขาหยิบไปนั้นอยู่นอกเหนือการควบคุมของจื่ออู๋จีหลังจากที่เข้าไปในคลังสมบัติแห่งนี้ หยางไคไม่เคยมีความรู้สึกที่ดีต่อ Purple Star ดังนั้น การกระทำอย่างโหดเหี้ยมต่อพวกเขาจึงไม่ใช่ภาระต่อจิตใจของเขา