บทที่ 5262: ทวงคืนด่านวิวัฒน์สวรรค์โดยไร้ความสูญเสีย... เป็นไปได้หรือ? นักแปล: Silavin & Jon ผู้ตรวจคำแปล: PewPewLazerGun บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain & Dhael Ligerkeys --- นับว่าเป็นการตัดสินใจที่สมเหตุสมผล ในอดีต พญากาฬโลหิตถูกผู้อาวุโสชาวประมงจากถ้ำสวรรค์ราชันย์กระจ่างจับกุมตัวได้ในแดนสวรรค์แหลกสลายและถูกจองจำไว้ในนิกาย เมื่อพิจารณาถึงระดับบำเพ็ญเพียรและประสบการณ์ที่สั่งสมมาอย่างยากลำบาก การจะสังหารเขาทิ้งไปก็นับว่าน่าเสียดายยิ่งนัก ด้วยเหตุนี้ เขาจึงได้รับโอกาสให้มายังสมรภูมิหมึกดำแห่งนี้ สมรภูมิหมึกดำแตกต่างจากที่อื่นใด ที่นี่ มนุษย์มีศัตรูเพียงหนึ่งเดียว นั่นคือเผ่าหมึกดำ ความบาดหมางในอดีตล้วนถูกพักวางไว้เบื้องหลัง และผู้คนจากถ้ำสวรรค์ราชันย์กระจ่างก็ไม่กังวลว่าพญากาฬโลหิตจะพยายามหลบหนีหรือทรยศพวกเขา นอกจากทุ่มสุดกำลังเพื่อสังหารศัตรูและเอาชีวิตรอดแล้ว เขาก็ไม่มีทางเลือกอื่นใด “เจ้าเด็กหยาง เจ้ารู้หรือไม่ว่าความพยายามหลายปีของข้าต้องมลายสิ้นไปก็เพราะเจ้าในครานั้น?” พญากาฬโลหิตพลันหันมามองเขา ราวกับยังคงไม่พอใจในสิ่งที่เกิดขึ้นในอดีต หยางไค่แสยะยิ้ม “หากข้าไม่ทำลายแผนการของท่านในวันนั้น ข้าก็คงไม่มีวันนี้เช่นกัน” พญากาฬโลหิตส่ายศีรษะช้าๆ “ข้าคงต้องบอกว่านี่คือชะตากรรม ในชาติก่อน ขีดจำกัดของข้าคือขั้นแปด ข้าไม่甘ใจเมื่อใกล้ถึงเวลาสิ้นอายุขัย จึงใช้เวลาที่เหลือในชีวิตวางแผนการพิเศษ หากทุกอย่างเป็นไปได้ด้วยดี ข้าคงสามารถเกิดใหม่ในฐานะผู้ที่มีศักยภาพพอจะทะยานขึ้นสู่ขั้นเก้าได้ ทว่า... ชีวิตนี้ช่างเต็มไปด้วยความไม่แน่นอน ใครจะคาดคิดว่าตัวประหลาดเช่นเจ้าจะปรากฏตัวขึ้นและทำลายทุกสิ่งจนพังพินาศ?” หยางไค่จุ๊ปาก “ข้ามิอาจเมินเฉยต่อความอยุติธรรมและความชั่วร้ายได้” พญากาฬโลหิตพยักหน้า “ทุกครั้งที่ข้าเห็นหน้าเจ้า ข้ามีความปรารถนาอย่างรุนแรงที่จะสังหารเจ้า เช่นเดียวกัน ทุกครั้งที่เหล่าศิษย์จากถ้ำสวรรค์และดินแดนสุขาวดีมาหาเรื่องข้า ข้าก็ไม่เคยออมมือให้พวกมันเลย อย่างไรเสีย แก่นโลหิตของพวกมันก็ช่วยเพิ่มระดับบำเพ็ญเพียรของข้าได้อยู่แล้ว” คัมภีร์แสงโลหิตอมตะวิวัฒน์สวรรค์เป็นเคล็ดวิชาลับที่พิเศษ แม้จะ mang นาม ‘วิวัฒน์สวรรค์’ แต่ก็ไม่ได้เกี่ยวข้องอันใดกับดินแดนสุขาวดีวิวัฒน์สวรรค์ ทว่ามันกลับทำงานในลักษณะคล้ายคลึงกับเคล็ดวิชาอสูรกลืนสวรรค์ของอู๋ควง อาจกล่าวได้ว่าเคล็ดวิชาลับทั้งสองนี้เป็นสิ่งที่น่าอัศจรรย์ที่สุดเท่าที่หยางไค่เคยพบพานมานับตั้งแต่เริ่มบำเพ็ญเพียร อย่างไรก็ตาม ในความเห็นของเขา คัมภีร์แสงโลหิตอมตะวิวัฒน์สวรรค์ยังคงด้อยกว่าเคล็ดวิชาอสูรกลืนสวรรค์อยู่ขั้นหนึ่ง หยางไค่เคยศึกษาเคล็ดวิชาลับทั้งสอง ดังนั้นจึงไม่มีผู้ใดเข้าใจจุดแข็งและข้อแตกต่างของมันได้ชัดเจนไปกว่าเขาอีกแล้ว “ข้ามั่นใจว่าพวกเขารู้ถึงภูมิหลังของข้าและความแค้นที่ข้ามีต่อศิษย์ของถ้ำสวรรค์และดินแดนสุขาวดีในอดีต” พญากาฬโลหิตกล่าวต่อ เห็นได้ชัดว่าเขากำลังพูดถึงสมาชิกในหน่วยเดิมของเขา “บ้างก็เมินเฉยเย็นชา บ้างก็ดูแคลนข้าอย่างลับๆ ยังมีพวกที่คอยสร้างปัญหาและฉกชิงแต้มสมรภูมิของข้าไป” พญากาฬโลหิตเอ่ยด้วยน้ำเสียงเรียบเฉย เขากำลังเล่าเรื่องของตัวเอง แต่กลับราวกับว่ามันไม่เกี่ยวข้องกับเขาเลยแม้แต่น้อย “แล้วอย่างไรเล่า? ข้าย่อมมีวิถีของข้า ไม่เกี่ยวกับผู้อื่น หากไม่ใช่เพราะสภาพแวดล้อมอันเป็นเอกลักษณ์ของสมรภูมิหมึกดำ ข้าคงไม่ร่วมรบเคียงบ่าเคียงไหล่กับเจ้าเด็กพวกนี้หรอก” เมื่อได้ยินเช่นนั้น เหล้ายอดฝีมือขอบเขตสวรรค์เปิดขั้นหกและขั้นห้าที่อยู่ข้างๆ เขาต่างก็จ้องมองอย่างเกรี้ยวกราด พญากาฬโลหิตไม่สะทกสะท้าน เขาลดสายตาลงและกล่าวต่อ “แต่ที่น่าขันที่สุดก็คือ... เจ้าพวกที่เคยดูแคลนและหาเรื่องข้านั่นแหละ กลับเป็นพวกที่สละชีวิตเพื่อช่วยข้า ข้ารอดชีวิตมาได้ ในขณะที่พวกมันเกือบทั้งหมดต้องตายตกไป” เขาหันไปมองหยางไค่ “เจ้าไม่คิดว่าพวกเขาโง่เง่าบ้างหรือ?” ไม่รอให้หยางไค่ตอบ เขากล่าวต่อ “โง่เง่าอย่างที่สุด! พวกมันทั้งหมดบำเพ็ญเพียรมานานหลายปีเพื่อไปให้ถึงจุดที่พวกเขาอยู่ มันจะมีความหมายอะไรหากสุดท้ายก็ต้องทิ้งชีวิตไปเช่นนี้?” หยางไค่ตอบด้วยน้ำเสียงสงบนิ่ง “พวกเขาโง่เขลาโดยแท้” “เจ้าก็คิดเช่นนั้นรึ?” พญากาฬโลหิตมองเขาด้วยความประหลาดใจ หยางไค่พยักหน้า “การสละชีพเพื่อผู้อื่นมิใช่ความโง่เขลาหรอกหรือ?” พญากาฬโลหิตพยักหน้าเห็นด้วย ครู่ต่อมา เขาถามว่า “นี่คือสิ่งที่เจ้าเคยบอกข้าในตอนนั้นใช่หรือไม่? ในสมรภูมิ ความแค้นในอดีตไม่มีความหมายอีกต่อไป พวกเราล้วนเป็นพี่น้องกัน” หยางไค่ยิ้มอย่างจนใจ “ท่านอาวุโสกว่าข้าและมีประสบการณ์มากกว่าข้า ครั้งหนึ่งท่านเคยแข็งแกร่งกว่าข้าด้วยซ้ำ เหตุใดยังต้องมาถามคำถามนี้กับข้าอีก?” เมื่อได้ยินเช่นนั้น พญากาฬโลหิตก็เงียบไป หลังจากยืนอยู่ตรงนั้นอีกครู่หนึ่ง หยางไค่ก็กล่าวว่า “พวกเราจะออกเดินทางไปยังด่านวิวัฒน์สวรรค์ในอีก 8 วันข้างหน้า ท่านไปพักผ่อนเสียเถิด เมื่อไปถึงที่นั่น เราอาจต้องต่อสู้กับเผ่าหมึกดำอีกครั้ง” กล่าวจบ เขาก็หันหลังและจากไป ในขณะเดียวกัน บนเรือรบชำระล้างหมึกดำ เซี่ยงซาน หลิวจือผิง และคนอื่นๆ ได้มารวมตัวกัน บรรพชนเองก็ปรากฏตัวด้วยเป็นครั้งคราว แม้ว่านางจะได้รับบาดเจ็บระหว่างการต่อสู้กับราชันย์ แต่บาดแผลของนางก็ไม่รุนแรงนัก เมื่อพิจารณาว่ากองทัพจะออกเดินทางไปยังด่านวิวัฒน์สวรรค์ในไม่ช้า นางจึงไม่ได้ตามหาหยางไค่เพื่อแผ่ขยายจักรวาลย่อยของเขาออกมาให้นางได้พักฟื้น ยอดฝีมือขอบเขตสวรรค์เปิดขั้นแปดคนหนึ่งเอ่ยขึ้น “พวกเราจะออกเดินทางไปยังด่านวิวัฒน์สวรรค์ในอีก 8 วัน ข้าคาดว่าถึงตอนนั้นกองทัพคงจะจัดระเบียบใหม่เสร็จสมบูรณ์แล้ว หากไม่นับรวมปรมาจารย์หลอมศาสตรา ปรมาจารย์ค่ายกล และปรมาจารย์ปรุงโอสถ 3,000 คน พวกเราจะเหลือทหารอยู่ราว 16,000 ถึง 17,000 นาย สถานการณ์ของกองทัพอุดร-ทักษิณก็ไม่สู้ดีนักเช่นกัน เพื่อหยุดยั้งเผ่าหมึกดำที่ประจำการอยู่ที่ด่านวิวัฒน์สวรรค์ไม่ให้มุ่งหน้าไปยังนครหลวง พวกเขาปะทะโดยตรงกับทหารเผ่าหมึกดำราว 500,000 นาย และมีผู้เสียชีวิตในการรบจำนวนมาก แม้ว่ากองกำลังของเผ่าหมึกดำที่นั่นจะอ่อนแอลงอย่างมากในตอนนี้ แต่พวกเขายังคงยึดครองด่านวิวัฒน์สวรรค์อยู่ พวกมันเสริมความแข็งแกร่งของด่านมาตลอด 30,000 ปีที่ผ่านมา ดังนั้นเราจะประมาทไม่ได้เลย ข้าเกรงว่าการทวงคืนด่านวิวัฒน์สวรรค์ครั้งนี้จะเป็นศึกหนัก” ยอดฝีมือขอบเขตสวรรค์เปิดขั้นแปดคนอื่นๆ พยักหน้าด้วยสีหน้าเคร่งขรึม แม้ว่าพวกเขาจะรู้อยู่แล้วว่าจะต้องมีการสูญเสียมากมายเมื่อก่อตั้งกองทัพวิวัฒน์สวรรค์ขึ้น แต่ก็ไม่เคยมีใครคาดคิดว่าปัญหาที่ยากและอันตรายที่สุดคือการทวงคืนด่านวิวัฒน์สวรรค์ ในขณะที่ทหารเผ่าหมึกดำจากนครหลวงถูกกองทัพบูรพา-ประจิมตีจนปางตาย พวกเขาก็ยังต้องรับมือกับพวกที่มาจากด่านวิวัฒน์สวรรค์ เมื่อได้ยินเช่นนั้น หลิวจือผิงก็เผยรอยยิ้ม “บางที... เราอาจจะทวงคืนด่านวิวัฒน์สวรรค์ได้โดยไม่มีการสูญเสียเลยก็เป็นได้” “หา?” ยอดฝีมือขอบเขตสวรรค์เปิดขั้นแปดทุกคนต่างประหลาดใจเมื่อได้ยินสิ่งที่นางกล่าว คนที่พูดก่อนหน้านี้ถามอย่างร้อนรน “ศิษย์พี่หลิว ท่านหมายความว่าอย่างไร? เผ่าหมึกดำจะคืนด่านวิวัฒน์สวรรค์ให้เราโดยไม่ต่อสู้หรือ?” พูดจบ เขาก็ชะงักไปครู่หนึ่งและตกอยู่ในภวังค์ความคิด เมื่อตระหนักถึงบางสิ่ง ยอดฝีมือขอบเขตสวรรค์เปิดขั้นแปดอีกคนหนึ่งก็กล่าวว่า “นั่น...อาจเป็นไปได้” ฝ่ายมนุษย์รู้อยู่แล้วว่าเผ่าหมึกดำสามารถส่งต่อข้อมูลได้ทันทีผ่านรังหมึกดำของพวกมัน ดังนั้นพวกที่ประจำการอยู่ที่ด่านวิวัฒน์สวรรค์ย่อมต้องรู้แล้วว่าเกิดอะไรขึ้นที่นครหลวงแห่งนี้ ราชันย์ได้รับบาดเจ็บสาหัสและเกือบจะถูกสังหารโดยบรรพชน ทหารเผ่าหมึกดำนับไม่ถ้วนถูกสังหารหรือได้รับบาดเจ็บ ทำให้พวกเขาไม่สามารถต่อกรกับมนุษย์นอกนครหลวงได้อีกต่อไป หากกองทัพบูรพา-ประจิมกรีธาทัพอย่างองอาจไปยังด่านวิวัฒน์สวรรค์ในตอนนี้ และข่าวนี้ถูกส่งจากนครหลวงไปยังด่านวิวัฒน์สวรรค์ผ่านรังหมึกดำ เผ่าหมึกดำที่นั่นย่อมต้องสับสนวุ่นวายอย่างแน่นอน เพราะท้ายที่สุดแล้ว กองทัพบูรพา-ประจิมมีบรรพชนร่วมทัพมาด้วย แม้ว่าเผ่าหมึกดำจะยึดครองด่านวิวัฒน์สวรรค์มาเป็นเวลา 30,000 ปี วางกำลังทหารจำนวนมากและสร้างแนวป้องกันไว้มากมาย แต่ก็ไม่มีทางบอกได้ว่านั่นจะเพียงพอที่จะต้านทานกองทัพมนุษย์ที่มีบรรพชนเป็นผู้บัญชาการได้หรือไม่ เมื่อด่านวิวัฒน์สวรรค์ถูกพิชิต เผ่าหมึกดำทั้งหมดที่นั่นย่อมต้องถูกประหารอย่างแน่นอน จากมุมมองของเผ่าหมึกดำ หากพวกเขารู้ข่าวนี้ พวกเขาย่อมต้องละทิ้งด่านวิวัฒน์สวรรค์และหนีเอาชีวิตรอดอย่างแน่นอน การปักหลักอยู่ที่ด่านวิวัฒน์สวรรค์ไม่ต่างอะไรกับการรอความตาย เมื่อตระหนักถึงข้อนี้ เหล่ายอดฝีมือขอบเขตสวรรค์เปิดขั้นแปดก็ตื่นเต้นขึ้นมาทันที บัดนี้ ดูเหมือนว่าการสัประยุทธ์นอกนครหลวงจะเป็นศึกสุดท้ายของสงครามครั้งนี้จริงๆ การทวงคืนด่านวิวัฒน์สวรรค์คงไม่ยากเย็นนัก พวกเขาเพียงแค่ต้องแสดงละครฉากหนึ่งเท่านั้น ยอดฝีมือขอบเขตสวรรค์เปิดขั้นแปดคนหนึ่งนึกอะไรขึ้นมาได้และอุทานว่า “แย่แล้ว!” หลิวจือผิงมองเขาด้วยรอยยิ้ม “มีอันใดหรือ ศิษย์น้องฟาง?” ศิษย์น้องฟางอธิบายว่า “เผ่าหมึกดำที่ด่านวิวัฒน์สวรรค์สามารถรับรู้สิ่งที่เกิดขึ้นในนครหลวงผ่านรังหมึกดำ แต่กองทัพอุดร-ทักษิณไม่มีช่องทางเข้าถึงข้อมูลเช่นนั้น หากเผ่าหมึกดำละทิ้งด่านวิวัฒน์สวรรค์และพยายามหลบหนี กองทัพอุดร-ทักษิณจะไม่คิดว่าพวกเขากำลังพยายามอย่างสิ้นหวังที่จะไปช่วยนครหลวงหรอกหรือ? เมื่อถึงตอนนั้น กองทัพอุดร-ทักษิณจะต้องพยายามหยุดยั้งพวกเขาอย่างแน่นอน และเมื่อพิจารณาจากสถานการณ์ปัจจุบันของกองทัพอุดร-ทักษิณแล้ว การสูญเสียย่อมเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้หากพวกเขาปะทะกับเผ่าหมึกดำ” ยอดฝีมือขอบเขตสวรรค์เปิดขั้นแปดอีกคนพยักหน้า “เจ้าพูดมีเหตุผล เราต้องแจ้งให้กองทัพอุดร-ทักษิณทราบเรื่องนี้โดยเร็วที่สุด หยางไค่อยู่ที่ไหน? บอกให้เขามาที่นี่เดี๋ยวนี้ ในเมื่อเขาเป็นปรมาจารย์แห่งมรรคาแห่งห้วงมิติ เขาน่าจะไปถึงด่านวิวัฒน์สวรรค์ได้ใน 8 วันหากทุ่มสุดกำลัง” แม้แต่ยอดฝีมือขอบเขตสวรรค์เปิดขั้นแปดเช่นพวกเขาก็ยังไม่กล้าพูดว่าสามารถเดินทางจากนครหลวงไปถึงด่านวิวัฒน์สวรรค์ได้ใน 8 วัน นอกจากหยางไค่ซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญในมรรคาแห่งห้วงมิติแล้ว ก็มีเพียงบรรพชนเท่านั้นที่สามารถทำได้ แม้ว่าบรรพชนจะบาดเจ็บไม่หนัก แต่พวกเขาย่อมไม่กล้ารบกวนให้นางไปเป็นผู้ส่งสารเป็นแน่ ดังนั้น ยอดฝีมือขั้นแปดผู้นี้จึงนึกถึงหยางไค่ขึ้นมาทันที มีผู้เชี่ยวชาญขอบเขตสวรรค์เปิดขั้นเจ็ดอยู่มากมายในกองทัพบูรพา-ประจิม แต่มีเพียงไม่กี่คนที่ควรค่าแก่ความสนใจของผู้บัญชาการหน่วยขั้นแปดเหล่านี้ และหยางไค่ก็คือผู้ที่โดดเด่นที่สุดในหมู่พวกเขาอย่างไม่ต้องสงสัย ทว่า หลิวจือผิงกลับตอบด้วยรอยยิ้ม “มิต้องกังวลไป อันที่จริง ก่อนที่การต่อสู้จะเริ่มขึ้นเสียอีก ศิษย์พี่เซี่ยงได้ส่งหลี่ซิงมุ่งหน้าไปยังด่านวิวัฒน์สวรรค์เพื่อแจ้งให้กองทัพอุดร-ทักษิณทราบเรื่องนี้แล้ว ข้าคาดว่าป่านนี้เขาคงจะอยู่กับกองทัพอุดร-ทักษิณแล้ว” หลี่ซิงเป็นนายทหารคนสนิทของเซี่ยงซาน และยังเป็นยอดฝีมือขอบเขตสวรรค์เปิดขั้นเจ็ด เขาเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดในการแจ้งข่าวนี้แก่กองทัพอุดร-ทักษิณ เหล่ายอดฝีมือขอบเขตสวรรค์เปิดขั้นแปดชะงักไปครู่หนึ่งก่อนจะหันไปมองเซี่ยงซาน เพื่อเป็นการตอบรับ เซี่ยงซานพยักหน้าเบาๆ เพื่อแสดงว่ามันเป็นความจริง ความชื่นชมปรากฏชัดบนใบหน้าของศิษย์น้องฟาง “ศิษย์พี่เซี่ยงช่างมองการณ์ไกลโดยแท้ ท่านคาดการณ์ผลลัพธ์นี้ได้แล้วในขณะที่พวกเราเพิ่งจะมานึกออกตอนนี้ หากเทียบในด้านยุทธศาสตร์การทหารแล้ว พวกเราเทียบท่านไม่ติดเลย” เซี่ยงซานโบกมือ “ศิษย์น้องฟางอย่าได้ถ่อมตนเกินไปเลย ที่ท่านคิดไม่ถึงก็เพราะท่านไม่ได้อยู่ในตำแหน่งของข้า หากท่านเป็นผู้บัญชาการทัพ ท่านย่อมคาดการณ์ผลลัพธ์ได้เช่นกัน” ศิษย์น้องฟางส่ายศีรษะพลางยิ้มอย่างจนใจ “ข้าคงไม่อาจรับตำแหน่งของท่านได้ ที่นี่มียอดฝีมือขอบเขตสวรรค์เปิดขั้นแปดอยู่มากมาย แต่ไม่มีผู้ใดมีบารมีเพียงพอที่จะเป็นผู้บัญชาการทัพได้เลย มีเพียงท่านเท่านั้นที่เราสามารถพึ่งพาได้” ยอดฝีมือขอบเขตสวรรค์เปิดขั้นแปดคนอื่นๆ พยักหน้า ในตอนแรก บารมีของเซี่ยงซานมาจากการที่เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้บัญชาการทัพโดยเหล่าบรรพชน แต่บัดนี้ เขาได้รับความเคารพจากพวกเขาด้วยการพิสูจน์คุณค่าของตนเอง ในทุกด่านใหญ่จะมีผู้บัญชาการทัพสี่คน ดังนั้นจึงมีผู้บัญชาการทัพมากกว่า 400 คนในกว่า 100 ด่านใหญ่ทั้งหมด ทว่ามีเพียงส่วนน้อยเท่านั้นที่เทียบเคียงกับเซี่ยงซานได้เมื่อพูดถึงความสามารถของพวกเขา ..... ในขณะเดียวกัน ผู้มาเยือนคนหนึ่งได้มาถึงเศษจักรวาลแห่งใหม่ที่กองทัพอุดร-ทักษิณได้จัดตั้งฐานทัพหน้าขึ้น เมื่อได้รับอนุญาต หลี่ซิงก็ก้าวเข้าไปในเรือรบชำระล้างหมึกดำและเห็นยอดฝีมือขอบเขตสวรรค์เปิดขั้นแปดผู้หนึ่งซึ่งสวมชุดบัณฑิตและถือพัดขนนกอยู่ในมือ เมื่อรู้ว่าบุคคลผู้นี้คือผู้บัญชาการทัพอุดร หมี่จิงหลุน หลี่ซิงจึงทำความเคารพเขา แม้ว่าเขาจะไม่เคยพบหมี่จิงหลุนมาก่อน แต่เขาก็ได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับเขามามากมาย เนื่องจากเขาอยู่เคียงข้างเซี่ยงซานมาโดยตลอด ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เซี่ยงซานได้กล่าวถึงหมี่จิงหลุนซ้ำแล้วซ้ำเล่า โดยกล่าวว่าหมี่จิงหลุนนั้นเทียบเท่าหรืออาจจะเก่งกว่าเขาเล็กน้อยเมื่อพูดถึงการวางกลยุทธ์ แน่นอนว่าหลี่ซิงย่อมไม่เชื่อ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เขาได้เห็นการวางแผนในสนามรบของเซี่ยงซาน และกลยุทธ์ของเขาก็ล้วนเป็นเลิศ สำหรับเขาแล้ว ความหลักแหลมและสายตาอันยาวไกลของเซี่ยงซานนั้นแทบจะหาใครเทียบมิได้ แล้วจะเป็นไปได้อย่างไรที่จะมีใครในโลกที่มีพรสวรรค์มากกว่าเขา? หลี่ซิงเชื่อว่าเซี่ยงซานเพียงแค่ถ่อมตนเมื่อกล่าวชมหมี่จิงหลุนเช่นนั้น นอกจากหมี่จิงหลุนแล้ว ยังมียอดฝีมือขอบเขตสวรรค์เปิดขั้นแปดอีกคนหนึ่งอยู่ในโถง ผมของเขาเป็นสีแดงเพลิง แต่ใบหน้าของเขากลับซีดขาวราวกับกระดาษ