## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 5266: สถานที่อันสมควร** สัตว์ร้ายที่จนตรอกย่อมพร้อมจะสู้ยิบตาทุกเมื่อ หากถูกบีบคั้นจนไร้ซึ่งหนทางรอด ต่อให้มันจะขี้ขลาดเพียงใดก็ตาม ก่อนหน้านี้ ฝ่ายมนุษย์ได้สังหารกลุ่มชาวเผ่าหมึกไป ซึ่งก็คงไม่เป็นไรหากพวกเขาต้องการเพียงแค่ทำลายล้างศัตรู แต่หากพวกเขายังคงสังหารทูตของเผ่าหมึกซ้ำแล้วซ้ำเล่าและทำลายความหวังในการเจรจาทั้งหมด นั่นย่อมนำมาซึ่งหายนะแก่พวกเขาเช่นกัน ดังนั้น เมื่อได้ยินสิ่งที่ปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ดกล่าว เหล่าผู้คนต่างพยักหน้าเห็นพ้อง "ข้าจะไปติดต่อพวกเขาเอง" กล่าวจบ ปรมาจารย์ระดับเจ็ดก็ปรากฏกายออกจากที่ซ่อน ยืนตระหง่านอยู่กลางห้วงอวกาศอันว่างเปล่า และทอดสายตามองไปยังกลุ่มชาวเผ่าหมึกด้วยท่าทีที่เหนือกว่า จากระยะไกล เจ้าศักดินาที่นำอยู่เบื้องหน้าพลันสังเกตเห็นปรมาจารย์ระดับเจ็ดผู้นี้ แรกเริ่มเดิมทีเขายังคงวิตกกังวล แต่เมื่อได้เห็นการกระทำของอีกฝ่าย ก็พลันผ่อนคลายลงเล็กน้อย เขาได้เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับกลุ่มเพื่อนร่วมเผ่าก่อนหน้านี้แล้ว ดังนั้น หลังจากรับภารกิจนี้มา เขาก็กังวลว่าตนอาจต้องจบชีวิตลงเช่นเดียวกับพวกเขา ทว่า ในเมื่อมีมนุษย์ยอมปรากฏตัวและไม่ลงมือโจมตีในทันที นั่นก็หมายความว่าพวกเขาเข้าใจเจตนาของฝ่ายตนแล้ว ดูเหมือนว่าการชูธงขาวนั้นได้ผลจริงๆ ครึ่งวันต่อมา โดยมีเหล่าเจ้าศักดินานำทาง ชาวเผ่าหมึกกลุ่มนี้ก็ได้มาถึงบริเวณใกล้กับดาวเคราะห์น้อย ทว่าฝ่ายมนุษย์กลับมีเพียงปรมาจารย์ระดับเจ็ดปรากฏตัวออกมาคนเดียว ส่วนที่เหลือยังคงซุ่มซ่อนอยู่บริเวณใกล้เคียง แม้จะปรากฏกายเพียงลำพัง ทว่ามนุษย์ผู้นี้กลับแผ่กลิ่นอายอันน่าเกรงขามออกมาอย่างท่วมท้น ชาวเผ่าหมึกกลุ่มนี้หยุดลง ณ จุดที่ห่างจากมนุษย์ระดับเจ็ดผู้นั้นหนึ่งแสนกิโลเมตร เจ้าศักดินาผู้ถือธงขาวได้ส่งสัญญาณให้กับสาวกหมึกระดับเจ็ดที่อยู่ข้างกาย อีกฝ่ายจึงก้าวออกมาข้างหน้าหนึ่งก้าวและประสานหมัดคารวะ "มิทราบว่าศิษย์พี่ใหญ่มียศนามใด?" ปรมาจารย์ระดับเจ็ดเหลือบมองสาวกหมึกผู้นี้ก่อนจะถอนหายใจออกมา เขาประสานหมัดคารวะตอบแล้วเอ่ย "แดนสวรรค์ถ้ำจิตกระจ่าง มู่เทียนจง" เขาคงไม่สุภาพถึงเพียงนี้หากผู้ที่เอ่ยถามคือชาวเผ่าหมึก แต่ผู้ที่พูดกลับเป็นสาวกหมึก แม้ลักษณะภายนอกจะบ่งบอกว่าเขาไม่สามารถกลับคืนสู่สภาพเดิมได้อีกต่อไป แต่ถึงอย่างไร เขาก็เคยเป็นมนุษย์มาก่อน เขาไม่ได้ถูกพลังแห่งหมึกกัดกร่อนด้วยความเต็มใจ ทุกครั้งที่มนุษย์ต้องเผชิญหน้ากับสาวกหมึกเช่นนี้ในสนามรบ พวกเขาก็ไม่เคยลังเลที่จะลงมือสังหาร เพราะความตายคือการปลดปล่อยเพียงหนึ่งเดียวสำหรับสาวกหมึกเหล่านี้ กระนั้น ในสถานการณ์เช่นนี้ มันก็ไม่เหมาะสมที่ปรมาจารย์ระดับเจ็ดจะแสดงท่าทีเย็นชาใส่พวกเขา สาวกหมึกผู้นี้เคยเป็นส่วนหนึ่งของเผ่าพันธุ์มนุษย์ และเคยต่อสู้กับเผ่าหมึกในสนามรบมาก่อน เห็นได้ชัดว่าเจ้าศักดินาผู้นำนั้นเป็นคนฉลาด เขาปล่อยให้สาวกหมึกเป็นผู้เจรจาในขณะที่ตนเองยังคงนิ่งเงียบ ไม่ต้องสงสัยเลยว่านี่เป็นการตัดสินใจที่ชาญฉลาด สาวกหมึกระดับเจ็ดพยักหน้า "ด่านวิวัฒน์สวรรค์ เหลียนซู!" โดยไม่พูดอ้อมค้อม มู่เทียนจงเอ่ยถาม "เหตุใดเผ่าหมึกจึงเดินทางมาไกลถึงนี่พร้อมกับชูธงขาว?" เหลียนซูตอบ "ศิษย์พี่ใหญ่ เผ่าหมึกแห่งด่านวิวัฒน์สวรรค์ต้องการที่จะเจรจาสงบศึกกับฝ่ายมนุษย์ เหตุผลที่เรานำธงขาวมาด้วยก็เพื่อแสดงความจริงใจของเรา" "เจรจาสงบศึกรึ?" มู่เทียนจงเลิกคิ้วขึ้นราวกับประหลาดใจ "หนี้เลือดระหว่างสองเผ่าพันธุ์นั้นมิอาจชำระล้างได้ ท่านคิดว่าพวกเราจะเชื่อจริงๆ หรือว่าจู่ๆ พวกท่านก็อยากจะเจรจาสงบศึก?" เหลียนซูตอบ "ท่านจะเชื่อหรือไม่นั้นไม่สำคัญ สิ่งสำคัญคือเหล่าผู้บัญชาการกองทัพและผู้บัญชาการหน่วยจะเชื่อหรือไม่ต่างหาก" เขาบอกเป็นนัยว่าปรมาจารย์ระดับเจ็ดเช่นเขานั้นไม่มีสิทธิ์ตัดสินใจว่าเรื่องนี้ควรจะจัดการอย่างไร มู่เทียนจงจ้องตอบกลับไปพร้อมกับส่งเสียงขึ้นจมูก ต้องยอมรับว่าเผ่าหมึกตัดสินใจได้ถูกต้องแล้วที่ให้สาวกหมึกมาจัดการเรื่องนี้แทนที่จะทำเอง เพราะอย่างไรเสีย สาวกหมึกก็มีความเข้าใจในเผ่าพันธุ์มนุษย์ดีกว่ามาก สาวกหมึกเหลียนซูกล่าวต่อ "ตลอดหนึ่งร้อยปีที่ผ่านมา ชาวเผ่าหมึกจากด่านวิวัฒน์สวรรค์ได้ปะทะกับกองทัพที่ท่านสังกัดอยู่ซ้ำแล้วซ้ำเล่า และทั้งสองฝ่ายต่างก็สูญเสียอย่างมหาศาล บัดนี้ ชาวเผ่าหมึกติดอยู่ที่ด่านวิวัฒน์สวรรค์ ในขณะที่ฝ่ายมนุษย์ก็ไม่กล้าบุกโจมตีอย่างผลีผลาม การเผชิญหน้ากันต่อไปมีแต่จะทำให้พละกำลังของเราสูญเปล่าและเสียเวลาไปโดยใช่เหตุ ตอนนี้ เผ่าหมึกยินดีที่จะคืนด่านวิวัฒน์สวรรค์ให้กับมนุษย์ เพียงแต่เราไม่รู้ว่าฝ่ายมนุษย์จะยินดีรับมันหรือไม่" เมื่อได้ยินเช่นนั้น มู่เทียนจงก็แอบเย้ยหยันอยู่ในใจ ความจริงก็คือเผ่าหมึกที่นครหลวงพ่ายแพ้แล้ว และผู้ที่ประจำการอยู่ที่ด่านวิวัฒน์สวรรค์ก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องละทิ้งสถานที่แห่งนี้ไป แต่สาวกหมึกผู้นี้กลับพูดราวกับว่าเผ่าหมึกกำลังทำคุณประโยชน์ให้แก่มนุษย์ด้วยการคืนด่านวิวัฒน์สวรรค์ให้ พวกเขาคิดว่ากองทัพเหนือ-ใต้ไม่รู้เรื่องที่เกิดขึ้นที่นครหลวงหรืออย่างไร? เช่นเดียวกับที่หมีจิงหลุนคาดการณ์ไว้ เผ่าหมึกคิดว่ามนุษย์ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่นครหลวง พวกเขาจึงต้องการฉวยโอกาสจากเรื่องนี้ แม้จะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ปรมาจารย์ระดับเจ็ดก็แสร้งทำเป็นไม่รู้อะไรเลยพร้อมกับแสดงท่าทีประหลาดใจ "เผ่าหมึกจะยอมคืนด่านวิวัฒน์สวรรค์ให้เราง่ายๆ เช่นนี้เลยรึ?" เหลียนซูพยักหน้า "ด่านวิวัฒน์สวรรค์เดิมทีก็เป็นของเผ่าพันธุ์มนุษย์อยู่แล้ว บัดนี้ พวกเราก็แค่ส่งคืนมันให้พวกท่านเท่านั้น" "เงื่อนไขของเผ่าหมึกคืออะไร?" มู่เทียนจงแสดงท่าทีสนใจ "ไม่มีทางที่พวกเขาจะยอมคืนให้เราฟรีๆ พวกเขาไม่ใช่คนใจบุญสุนทานเสียหน่อย" เหลียนซูตอบพร้อมรอยยิ้ม "แน่นอนว่ามีเงื่อนไขบางประการ แต่คงไม่มีประโยชน์อะไรที่เราจะมาหารือกันเรื่องนี้ ผู้นำของทั้งสองเผ่าพันธุ์จะต้องพบปะกันเพื่อทำการตัดสินใจ" มู่เทียนจงขมวดคิ้วเล็กน้อยก่อนจะพยักหน้า "ท่านพูดมีเหตุผล ในกรณีนั้น ขอเวลาข้าสักครู่ ข้าจะส่งข้อความไปยังเบื้องบน" กล่าวจบ เขาก็หยิบลูกปัดสื่อสารออกมาและใช้สัมผัสเทวะเพื่อติดต่อกับผู้คนที่ฐานทัพหน้า เหล่าชาวเผ่าหมึกที่วิตกกังวลต่างรอคอยอย่างเงียบงัน โดยเฉพาะเจ้าศักดินาผู้ถือธงขาว เขารู้สึกได้ว่ามีบางคนกำลังจับจ้องเขาอยู่จากในเงามืด ซึ่งทำให้เขารู้สึกไม่สบายใจ ครู่ต่อมา มู่เทียนจงก็เงยหน้าขึ้นและกล่าว "เราได้รับคำสั่งแล้ว ในเมื่อเผ่าหมึกต้องการเจรจาสงบศึก ก็จงบอกให้เจ้าอาณาเขตที่สามารถตัดสินใจได้มาที่นี่ เหล่าผู้บัญชาการกองทัพและผู้บัญชาการหน่วยจะพูดคุยกับเขาเอง" ดูเหมือนเหลียนซูจะคาดการณ์เรื่องนี้ไว้อยู่แล้ว เขาจึงส่ายหน้าพร้อมกับยิ้ม "นั่นไม่เหมาะสม หากท่านเจ้าอาณาเขตเดินทางมาถึงที่นี่ แล้วเหล่าผู้บัญชาการกองทัพและผู้บัญชาการหน่วยตั้งใจจะสังหารเขา เขาก็อาจจะไม่สามารถรักษาชีวิตของตนเองไว้ได้" มู่เทียนจงเยาะเย้ย "เจ้าเคยเป็นมนุษย์มาก่อน ก็น่าจะรู้ดีว่าพวกเราไม่เคยผิดคำพูด" เหลียนซูปฏิเสธ "ข้าเองก็รู้ดีเช่นกันว่าในสมรภูมินั้น การใช้กลอุบายลวงหลอกคือวิถีทางอันจำเป็นเพื่อให้บรรลุซึ่งเป้าหมาย" มู่เทียนจงถามอย่างหมดความอดทน "แล้วเจ้าคิดว่าเราควรทำอย่างไร?" "ขอเวลาสักครู่ ศิษย์พี่ใหญ่" กล่าวจบ เหลียนซูก็หันไปมองเจ้าศักดินาพร้อมกับธงขาวและใช้สัมผัสเทวะเพื่อสื่อสารกับเขา มู่เทียนจงไม่รู้ว่าพวกเขากำลังพูดคุยอะไรกัน แต่เจ้าศักดินาผู้นั้นเอาแต่พยักหน้าไม่หยุด ราวกับว่าเหลียนซูคือผู้นำที่แท้จริงของที่นี่ เจ้าศักดินาคงจะสับสนวุ่นวายใจอย่างยิ่งเมื่อมีจิตสังหารมากมายจับจ้องมาที่เขา เขาจึงไม่มีอารมณ์ที่จะครุ่นคิดสิ่งใด ดังนั้น เขาจึงปล่อยให้เหลียนซูเป็นผู้ตัดสินใจ ครู่ต่อมา เหลียนซูกล่าว "ข้าคิดว่าผู้นำของทั้งสองเผ่าพันธุ์ควรจะพบกันในสถานที่ที่เป็นกลางเพื่อป้องกันไม่ให้ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมีเจตนาร้าย ท่านคิดว่าอย่างไร ศิษย์พี่ใหญ่?" "เจ้าคิดว่าที่ไหนคือสถานที่ที่เหมาะสม?" มู่เทียนจงถาม เหลียนซูตอบ "หนึ่งล้านกิโลเมตรห่างจากด่านวิวัฒน์สวรรค์" ระยะทางนั้นยังคงอยู่ในพิสัยของค่ายกลที่ติดตั้งไว้ที่ด่านวิวัฒน์สวรรค์ เหตุผลที่เหลียนซูเสนอเช่นนี้ก็เพื่อให้มนุษย์มีช่องว่างในการต่อรอง แต่ที่น่าประหลาดใจคือ มู่เทียนจงกลับตอบตกลงโดยตรง "ดี หนึ่งล้านกิโลเมตรจากด่านวิวัฒน์สวรรค์ก็ตามนั้น" การตอบรับอย่างรวดเร็วของเขาทำให้เหลียนซูตกใจจนถามออกมาด้วยความตะลึง "ท่านไม่ต้องขออนุญาตจากเบื้องบนก่อนหรือ ศิษย์พี่ใหญ่?" มู่เทียนจงตอบอย่างมั่นใจ "เหล่าผู้บัญชาการกองทัพได้มอบอำนาจในการตัดสินใจให้ข้าแล้ว" เขาได้รับอนุญาตนี้จริงๆ ตอนที่ติดต่อกับฐานทัพหน้าเมื่อครู่ หมีจิงหลุนได้คาดการณ์ผลลัพธ์เช่นนี้ไว้แล้ว เขาจึงบอกให้มู่เทียนจงตอบตกลงกับสถานที่ใดก็ตามที่อีกฝ่ายเสนอ เพราะเขามั่นใจว่าไม่ว่าการเจรจาสันติภาพจะจัดขึ้นที่ใด เผ่าหมึกก็ไม่กล้าที่จะเริ่มสู้รบอย่างแน่นอน ยิ่งไปกว่านั้น การยอมอ่อนข้อให้ในจุดนี้ จะทำให้พวกเขาสามารถรุกคืบได้มากขึ้นในระหว่างการเจรจาที่แท้จริง เหลียนซูไม่แน่ใจว่าควรจะเชื่อสิ่งที่ได้ยินหรือไม่ แต่เมื่อเรื่องมาถึงขั้นนี้แล้ว เขาก็ทำได้เพียงเชื่อคำพูดของปรมาจารย์ระดับเจ็ดผู้นี้เท่านั้น ไม่มีใครคาดคิดว่าสถานที่เจรจาสันติภาพจะถูกตัดสินใจอย่างง่ายดายเช่นนี้ โดยเฉพาะเจ้าศักดินาที่อยู่เบื้องหน้า เมื่อเขากลับไปยังด่านวิวัฒน์สวรรค์พร้อมกับธงขาวในมือ เขายังคงรู้สึกราวกับว่าตนเองกำลังฝันไป เมื่อเขารายงานผลลัพธ์ให้หงตี้และเจ้าอาณาเขตคนอื่นๆ ฟัง พวกเขาทุกคนต่างก็ประหลาดใจ พวกเขาไม่เคยคาดคิดมาก่อนว่ามนุษย์จะยอมเจรจาสันติภาพห่างจากด่านวิวัฒน์สวรรค์เพียง 1 ล้านกิโลเมตร ฝ่ายมนุษย์จะต้องมั่นใจในตนเองมากเพียงใดถึงได้ยอมตกลง? หรือว่าพวกเขามีแผนการอื่นใดซ่อนอยู่? ย้อนกลับมาที่ฐานทัพหน้า หมีจิงหลุนก้าวออกจากเรือรบชำระล้างหมึก เหล่าผู้บัญชาการหน่วยระดับแปดที่อยู่เบื้องหลังต่างส่งเสียงอึกทึก บ้างก็ต้องการจะติดตามไปด้วย บ้างก็เสนอให้นำกองเรือรบออกไปเพื่อสร้างแรงกดดันให้แก่เผ่าหมึก ท้ายที่สุดแล้ว สถานที่เจรจาสันติภาพนั้นอยู่ใกล้กับด่านวิวัฒน์สวรรค์มากเกินไป หากเผ่าหมึกเล่นตุกติกอะไรขึ้นมา ฝ่ายมนุษย์จะต้องสูญเสียอย่างหนัก หมีจิงหลุนปล่อยให้พวกเขาโวยวายต่อไป จนกระทั่งพวกเขค่อยๆ เงียบลง เขาจึงกล่าว "ข้าไม่ต้องการให้ใครตามไป และเราก็ไม่จำเป็นต้องนำกองเรือรบไปที่นั่น เพียงแค่ข้าหมีผู้นี้คนเดียวก็เพียงพอแล้ว" เมื่อเห็นว่าเหล่าปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดกำลังจะโวยวายขึ้นมาอีกครั้ง หมีจิงหลุนจึงหยุดพวกเขาด้วยการกล่าวว่า "ไม่ต้องกังวล ครานี้เผ่าหมึกไม่กล้าลงมือหรอก" โอวหยางเลี่ยค้าน "ไม่ว่าพวกเขาจะลงมือหรือไม่ก็ตาม ข้าจะไปกับท่าน" ด้วยรอยยิ้มอย่างจนใจ หมีจิงหลุนตอบ "ท่านยังไม่ฟื้นตัวดี การที่ท่านไปกับข้าจะมีประโยชน์อันใด?" โอวหยางเลี่ยกล่าว "ข้าสบายดี ต่อให้มีการต่อสู้ ข้าก็จะไม่เป็นภาระให้ท่าน" หมีจิงหลุนส่ายหน้า "อยู่ที่นี่แล้วพักฟื้นเถอะ ท่านเป็นคนใจร้อน หากท่านไปด้วยก็อาจจะไม่ใช่เรื่องดี" โอวหยางเลี่ยเม้มปากแล้วตอบด้วยน้ำเสียงอู้อี้ "เมื่อไปถึงที่นั่น ข้าจะหุบปากเงียบ" "ท่านอยากจะไปกับข้าจริงๆ หรือ?" หมีจิงหลุนจ้องมองเขา โอวหยางเลี่ยส่งเสียงขึ้นจมูก "ท่านกับข้ายศเท่ากัน ท่านหยุดข้าไม่ได้หรอก" หมีจิงหลุนยกมือขึ้นกุมหน้าผาก "ก็ได้ ท่านไปกับข้าได้ พี่โอวหยาง" เหล่าปรมาจารย์ระดับแปดแตกฮือกันอีกครั้ง แค่หมีจิงหลุนจะไปคนเดียวก็ไม่เหมาะสมแล้ว แต่บัดนี้ผู้บัญชาการกองทัพทั้งสองคนกำลังจะออกไปพร้อมกัน หากเผ่าหมึกตัดสินใจสังหารพวกเขาทั้งคู่ กองทัพเหนือ-ใต้ก็จะไร้ผู้นำทันที เมื่อเห็นว่าพวกเขาไม่ยอมหุบปากเสียที ในที่สุดหมีจิงหลุนก็ออกคำสั่งในฐานะผู้บัญชาการกองทัพและทำให้พวกเขาสงบลง ครู่ต่อมา สองร่างพุ่งทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้าและมุ่งหน้าไปยังทิศทางของด่านวิวัฒน์สวรรค์ ณ ที่แห่งหนึ่งในฐานทัพหน้า หลี่ซิงที่กำลังมึนงงได้มองตามพวกเขาจากไปพร้อมกับความรู้สึกชื่นชมอย่างสุดซึ้งในหัวใจ เผ่าหมึกต้องการเจรจาสันติภาพกับมนุษย์จริงๆ ช่างเป็นเรื่องที่แปลกประหลาดเสียนี่กระไร ตอนที่ได้ยินเรื่องนี้ครั้งแรก เขาแทบไม่เชื่อหูตัวเอง เหตุผลที่เขาตัดสินใจอยู่ต่อก็คือ หนึ่ง เขาไม่ต้องกลับไปอยู่ฝ่ายกองทัพตะวันออก-ตะวันตก และสอง เขาอยากจะรู้ว่าการคาดการณ์ของหมีจิงหลุนนั้นถูกต้องหรือไม่ บัดนี้ ดูเหมือนว่าผู้บัญชาการกองทัพผู้นี้จะมีการมองการณ์ไกลที่น่าเหลือเชื่อจริงๆ เขาอยู่เคียงข้างเซี่ยงซานมาเป็นเวลานาน เขาจึงรู้ดีว่าคนผู้นั้นมีความสามารถด้านกลยุทธ์การทหารอย่างยิ่งยวด บัดนี้ ดูเหมือนจะมีคนที่ทัดเทียมกับเซี่ยงซานปรากฏตัวขึ้นแล้ว เมื่อมีคนเช่นนี้คอยดูแลกองทัพมนุษย์ เหตุใดพวกเขาจะต้องกังวลว่าจะไม่สามารถชนะสงครามกับเผ่าหมึกได้เล่า? ในห้วงอวกาศอันว่างเปล่า หมีจิงหลุนและโอวหยางเลี่ยมุ่งหน้าไปยังทิศทางของด่านวิวัฒน์สวรรค์เคียงข้างกัน ในตอนแรก เช่นเดียวกับที่โอวหยางเลี่ยได้ให้สัญญาก่อนหน้านี้ เขายังคงนิ่งเงียบ ทว่าในไม่ช้า เขาก็ผลักคำสัญญาของตนไปไว้เบื้องหลังแล้วเอ่ยขึ้น "สหายเก่าหมี มีบางอย่างที่ข้าไม่เข้าใจ ข้าสงสัยว่าท่านจะคิดออกหรือไม่" หมีจิงหลุนถามพร้อมรอยยิ้ม "มีอะไรกวนใจท่านหรือ พี่โอวหยาง?" โอวหยางเลี่ยโบกมือ "หยุดล้อข้าได้แล้ว ข้าถนัดเรื่องการต่อสู้ แต่การครุ่นคิดเรื่องต่างๆ ไม่ใช่ทางของข้า ดังนั้น ข้าต้องการให้ท่านอธิบายให้ข้าฟัง" "ได้เลย ว่ามาเถิด" โอวหยางเลี่ยกล่าวต่อ "ดูจากปฏิกิริยาของเผ่าหมึกแล้ว พวกที่มาจากนครหลวงคงต้องเผชิญกับความพ่ายแพ้ย่อยยับเป็นแน่ มิเช่นนั้น พวกเขาคงไม่คิดจะเจรจาสงบศึกกับเราอย่างกะทันหันเช่นนี้"