บทที่ 5263, การอนุมานของหมีจิ้งหลุน **ผู้แปล**: Silavin & Jon **ผู้ตรวจการแปล**: PewPewLazerGun **บรรณาธิการและผู้พิสูจน์อักษร**: Leo of Zion Mountain & Dhael Ligerkeys --- ปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดผู้มีเรือนผมสีแดงเพลิงผู้นี้คือผู้บัญชาการกองทัพทักษิณ... โอวหยางเลี่ย ว่ากันว่าเขาเป็นคนเลือดร้อนเจ้าอารมณ์ เมื่อ 10 ปีก่อน เขาได้สังหารเจ้าเขตแดนผู้หนึ่งในการต่อสู้กับเผ่าหมึกทมิฬ ทว่าตัวเขาก็บาดเจ็บสาหัสและเกือบจะเอาชีวิตไม่รอดจากศึกครั้งนั้นเช่นกัน ดูเหมือนว่าแม้เวลาจะผ่านไปถึง 10 ปีแล้ว เขาก็ยังคงไม่ฟื้นตัวเต็มที่ นี่เป็นเรื่องที่เข้าใจได้ เพราะยิ่งผู้บำเพ็ญตบะทรงพลังมากเท่าใด การฟื้นฟูจากอาการบาดเจ็บก็ยิ่งยากเย็นขึ้นเท่านั้น จึงสามารถจินตนาการได้ว่าปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดต้องใช้เวลานานเพียงใดในการฟื้นตัวจากประสบการณ์ใกล้ตาย ต้องทราบก่อนว่า โดยปกติแล้วบรรพชนต้องใช้เวลาอย่างน้อยหลายทศวรรษในการพักฟื้น ในทางกลับกัน นับตั้งแต่วันที่ราชันย์ได้รับบาดเจ็บจากบรรพชนเป็นครั้งแรก เขาก็ไม่เคยฟื้นตัวอย่างสมบูรณ์ได้อีกเลย ซึ่งนั่นเป็นเวลากว่า 100 ปีมาแล้ว นอกเหนือจากผู้บัญชาการกองทัพทั้งสองแล้ว ภายในโถงประชุมยังมีผู้บัญชาการกองพลระดับแปดคนอื่นๆ จากกองทัพอุดร-ทักษิณอยู่ด้วย หลี่ซิงประสานมือคารวะพวกเขาทีละคน บัดนี้ โอวหยางเลี่ยนั่งอยู่บนเก้าอี้ ก่อนที่หลี่ซิงจะได้ทันเอ่ยคำใด เขาก็ชิงถามขึ้นก่อน “ทางนั้นเป็นอย่างไรบ้าง? กองทัพบูรพา-ประจิมเปิดฉากโจมตีครั้งสุดท้ายที่นครหลวงแล้วหรือยัง?” ตลอดหลายปีที่ผ่านมา กองทัพบูรพา-ประจิมและกองทัพอุดร-ทักษิณจะติดต่อกันเป็นครั้งคราว ทว่าเนื่องจากระยะทางที่ห่างไกลกันอย่างมหาศาล ทำให้คนผู้หนึ่งต้องใช้เวลาเดินทางไปกลับระหว่างสองกองทัพโดยเฉลี่ยถึงสองเดือน การแลกเปลี่ยนข้อมูลข่าวสารของพวกเขาจึงไม่บ่อยนัก จะมีก็ต่อเมื่อฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งได้ทำการตัดสินใจครั้งสำคัญ จึงจะมีการส่งผู้ส่งสารไปแจ้งให้อีกฝ่ายทราบ การมาเยือนของหลี่ซิงย่อมบ่งชี้ว่าเขามีเรื่องสำคัญมาแจ้ง ด้วยเหตุนี้โอวหยางเลี่ยจึงเอ่ยถามออกไปเช่นนั้น บางทีมันอาจเกี่ยวข้องกับการศึกตัดสินครั้งสุดท้ายที่นครหลวง หลี่ซิงโค้งกายลงเล็กน้อยแล้วตอบว่า “ท่านลุงโอวหยาง ตอนที่ข้าจากมา การต่อสู้ยังมิได้เริ่มต้นขึ้น แต่พวกเขากำลังอยู่ระหว่างการเตรียมการขั้นสุดท้าย หากข้าคาดเดาไม่ผิด ขณะที่เรากำลังสนทนากันอยู่นี้ กองทัพบูรพา-ประจิมน่าจะกำลังเข้าปะทะกับเผ่าหมึกทมิฬอย่างดุเดือด หรือเป็นไปได้ว่า... สงครามได้สิ้นสุดลงแล้ว” หมีจิ้งหลุนเอ่ยถามด้วยรอยยิ้ม “ในความเห็นของเจ้า ครานี้กองทัพบูรพา-ประจิมจะบรรลุเป้าหมายหรือไม่?” หลี่ซิงพยักหน้า “ขอรับ” หมีจิ้งหลุนเลิกคิ้ว “ในเมื่อเจ้ามั่นใจถึงเพียงนั้น ดูเหมือนว่าสถานการณ์ทางฝั่งนั้นจะราบรื่นดี ข้าว่าบางทีพวกเขาอาจจะชนะศึกไปแล้วด้วยซ้ำ... อืม ด้วยศิษย์พี่เซี่ยงเป็นผู้ดูแล ไม่มีทางที่เผ่าหมึกทมิฬจะเป็นคู่มือของเขาได้” โอวหยางเลี่ยเม้มริมฝีปาก “ในเมื่อกองทัพบูรพา-ประจิมได้รับชัยชนะแล้ว เหตุใดเซี่ยงซานจึงให้เจ้ามาที่นี่?” นับตั้งแต่แรกเริ่ม โอวหยางเลี่ยมักจะมีความคับข้องใจต่อเซี่ยงซานอยู่เสมอ นี่เป็นเรื่องที่ช่วยไม่ได้ เพราะกองทัพบูรพา-ประจิมมีหน้าที่บุกโจมตีนครหลวง ทำให้พวกเขาได้รับบำเหน็จสงครามจำนวนมหาศาล ในทางกลับกัน กองทัพอุดร-ทักษิณกลับต้องคอยสกัดกั้นไม่ให้เหล่าทหารหมึกออกจากด่านวิวัฒน์สวรรค์ มันย่อมไม่สนุกเท่ากับการโจมตีนครหลวงเหมือนที่กองทัพบูรพา-ประจิมทำเป็นแน่ หลี่ซิงตอบ “ท่านเซี่ยงสั่งให้ข้ามาเพื่อแจ้งให้ทุกท่านทราบว่า ท่านต้องระวังการเคลื่อนไหวของเผ่าหมึกทมิฬจากด่านวิวัฒน์สวรรค์ในเร็วๆ นี้” ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง หมีจิ้งหลุนก็พยักหน้า “เราจำเป็นต้องรอบคอบจริงๆ หากเผ่าหมึกทมิฬที่นครหลวงพ่ายแพ้โดยสิ้นเชิงจริง พวกที่อยู่ด่านวิวัฒน์สวรรค์ย่อมต้องร้อนรนเมื่อได้ทราบข่าว บัดนี้ พวกมันเหลือทางเลือกเพียงสองทางเท่านั้น คือไม่ปกป้องด่านวิวัฒน์สวรรค์จนตัวตาย ก็ต้องหนีเอาชีวิตรอด” เมื่อถึงจุดนี้ เขาก็ล่วงรู้ถึงเจตนาของเซี่ยงซานแล้ว “ดังนั้น ข้าเดาว่าศิษย์พี่เซี่ยงต้องการให้เราเพียงเฝ้ามองและไม่ต้องทำอะไร หากเผ่าหมึกทมิฬพยายามหลบหนีออกจากด่านวิวัฒน์สวรรค์” หลี่ซิงประหลาดใจเล็กน้อยกับความเร็วในการอนุมานของหมีจิ้งหลุน แต่ไม่ช้าก็พยักหน้าและตอบว่า “นั่นคือเจตนาของท่านเซี่ยงจริงๆ ขอรับ” โอวหยางเลี่ยถาม “เจ้าคิดว่าเผ่าหมึกทมิฬจะละทิ้งด่านหรือ?” หมีจิ้งหลุนตอบพร้อมรอยยิ้ม “ท่านคิดว่าพวกมันจะยอมนั่งรอความตายหรือ? หากข้าคาดการณ์ไม่ผิด หลังจากสงครามสิ้นสุด กองทัพบูรพา-ประจิมจะพักผ่อนที่ฐานทัพชั่วครู่ก่อนจะเคลื่อนพลอย่างเปิดเผยโอ่อ่า เพื่อให้เผ่าหมึกทมิฬจากนครหลวงสังเกตเห็นและรีบส่งข่าวไปยังด่านวิวัฒน์สวรรค์โดยเร็วที่สุด” จากนั้น เขาก็หันไปมองหลี่ซิงและถามว่า “นี่คือการจัดการของศิษย์พี่เซี่ยงใช่หรือไม่?” ความเลื่อมใสฉายชัดทั่วใบหน้าของหลี่ซิงขณะที่เขาตอบ “นั่นคือการจัดการของท่านจริงๆ ขอรับ ก่อนที่ข้าจะออกเดินทาง ท่านเซี่ยงได้บอกให้ข้ามาถ่ายทอดคำพูดของท่านว่า กองทัพจะพักเป็นเวลา 10 วันหลังจากได้รับชัยชนะ หลังจากนั้น พวกเขาจะมุ่งหน้าสู่ด่าน ท่านต้องการให้กองทัพอุดร-ทักษิณจับตาดูการเคลื่อนไหวของเผ่าหมึกทมิฬจากด่านวิวัฒน์สวรรค์อย่างใกล้ชิด หากมีความผิดปกติใดๆ นั่นหมายความว่ากองทัพบูรพา-ประจิมได้รับชัยชนะแล้ว แต่หากเผ่าหมึกทมิฬยังคงนิ่งเฉย ก็แสดงว่าเป็นตรงกันข้าม” ก่อนที่เขาจะมาถึงที่นี่ หลี่ซิงเคยคิดว่าหมีจิ้งหลุนนั้นถูกประเมินค่าสูงเกินไป ทว่าบัดนี้ ดูเหมือนว่าผู้บัญชาการกองทัพอุดรผู้นี้จะมีพรสวรรค์ด้านยุทธศาสตร์การทหารอย่างแท้จริง อย่างน้อยที่สุด เขาก็เป็นคนฉลาดหลักแหลม มิเช่นนั้นคงไม่สามารถล่วงรู้เจตนาของเซี่ยงซานได้อย่างรวดเร็วถึงเพียงนี้ โอวหยางเลี่ยขมวดคิ้ว “เราจะปล่อยให้เผ่าหมึกทมิฬไปเฉยๆ หรือ หากพวกมันหนีออกจากด่านวิวัฒน์สวรรค์?” หมีจิ้งหลุนอธิบาย “เราไม่สามารถหยุดพวกมันได้แม้ว่าเราจะต้องการก็ตาม ขณะนี้กองทัพอุดร-ทักษิณขาดแคลนกำลังคน ดังนั้นหากเผ่าหมึกทมิฬตั้งใจที่จะหลบหนีออกจากด่าน มันก็ไม่สำคัญว่าเราจะหยุดพวกมันหรือไม่ แต่หากเราพยายามขัดขวาง มันจะเป็นการต่อสู้ที่หนักหน่วงอย่างแน่นอน เมื่อถึงเวลานั้น ทหารของเราจะล้มตายมากยิ่งขึ้น” ไม่มีผู้ใดอยากจะประสบกับสมรภูมิเมื่อ 10 ปีก่อนอีกครั้ง ในการรบครั้งนั้น ทหารครึ่งหนึ่งของกองทัพอุดร-ทักษิณต้องสังเวยชีวิต ขณะที่ปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดจำนวนหนึ่งยอมสละชีพตนเองเพียงเพื่อหยุดยั้งกองทัพเผ่าหมึกทมิฬไม่ให้ไปถึงนครหลวงได้ แม้กระทั่งผู้บัญชาการกองทัพทักษิณอย่างโอวหยางเลี่ยก็เกือบจะเอาชีวิตไม่รอด ผู้บัญชาการกองพลระดับแปดผู้หนึ่งขมวดคิ้ว “ตอนนี้มีทหารหมึกอยู่ในด่านจำนวนมาก อย่างน้อยก็มีเจ้าเขตแดนและสาวกหมึกระดับแปดรวมกัน 20 ถึง 30 คน รวมถึงทหารหมึกอีก 250,000 นาย หากเราปล่อยให้พวกมันกลับไปยังนครหลวงและรวมกำลังกับกองทัพหมึกที่นั่น มันจะเป็นปัญหามหาศาลในอนาคต” หมีจิ้งหลุนกล่าวด้วยรอยยิ้ม “เราต้องอดทนเพื่อที่จะบรรลุเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่กว่า ลองคิดดูเช่นนี้ หากทหารหมึกหนีออกจากด่านวิวัฒน์สวรรค์ ก็ไม่ต่างจากการคืนสถานที่แห่งนั้นให้เราโดยเปล่าประโยชน์ ไม่ใช่เรื่องวิเศษหรอกหรือที่เราสามารถยึดด่านวิวัฒน์สวรรค์คืนได้โดยไม่ต้องสู้รบอีก? ส่วนเรื่องในอนาคต... เมื่อการทัพใหญ่เริ่มต้นขึ้น เหตุใดเราต้องหวาดกลัวกองกำลังที่นครหลวงด้วยเล่า?” เหตุผลที่พวกเขาต้องยึดด่านวิวัฒน์สวรรค์คืนก็เพื่อเตรียมการสำหรับการทัพใหญ่ที่จะเกิดขึ้นในอนาคต เหล่าปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดต่างตระหนักถึงเรื่องนี้ดี และพวกเขายังทราบด้วยว่าเผ่าพันธุ์มนุษย์มีไพ่ตายสำหรับใช้ต่อกรกับเผ่าหมึกทมิฬ อันที่จริง พวกเขาได้พัฒนาอาวุธนี้ขึ้นมาแล้ว แต่ยังไม่สามารถผลิตในปริมาณมากได้ ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขายังไม่สามารถเปิดเผยมันในตอนนี้ได้ ดังนั้นจึงไม่เคยนำมาใช้ในการพยายามยึดด่านวิวัฒน์สวรรค์คืน ทว่า เมื่อการทัพใหญ่เริ่มต้นขึ้น อาวุธนี้ย่อมต้องมีประโยชน์อย่างมหาศาลอย่างแน่นอน เมื่อถึงตอนนั้น การทำลายนครหลวงก็เป็นเพียงเรื่องง่ายดาย เมื่อหลี่ซิงมองไปยังหมีจิ้งหลุนผู้เปี่ยมด้วยความมั่นใจ เขารู้สึกราวกับว่าคนผู้นี้คือเซี่ยงซานอีกคนหนึ่ง เขาคิดว่าผู้เชี่ยวชาญอาวุโสผู้เปี่ยมด้วยไหวพริบเช่นพวกเขาสามารถมองเห็นในสิ่งที่คนอื่นไม่สามารถมองเห็นได้เสมอ ในแง่นี้ หมีจิ้งหลุนและเซี่ยงซานมีความคล้ายคลึงกันมาก “เราแค่รอดูต่อไป หากข้าคาดการณ์ไม่ผิด เผ่าหมึกทมิฬจะส่งทูตมาภายใน 10 วันนี้” เหล่าปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดต่างตกตะลึงเมื่อได้ยินเช่นนั้น เพราะพวกเขาไม่เข้าใจว่าเหตุใดหมีจิ้งหลุนจึงตัดสินเช่นนี้ หลี่ซิงเองก็งุนงงไม่แพ้กัน ความแค้นที่ฝังลึกระหว่างสองเผ่าพันธุ์ดำเนินมาเป็นเวลานับไม่ถ้วน ทุกครั้งที่พวกเขาปะทะกัน ทั้งสองฝ่ายต่างมุ่งมั่นที่จะทำลายล้างซึ่งกันและกัน ไม่เคยมีเหตุผลใดที่จะต้องส่งทูตไปยังอีกฝ่ายมาก่อน อย่างไรก็ตาม ในเมื่อหมีจิ้งหลุนได้กล่าวเช่นนี้ เขาย่อมต้องมีเหตุผลในการสรุปเช่นนั้น หลังจากถ่ายทอดคำพูดของเซี่ยงซานแล้ว ตามหลักแล้วหลี่ซิงก็มีอิสระที่จะกลับไปยังกองทัพบูรพา-ประจิมได้ทุกเมื่อ กระนั้น เขากลับตัดสินใจที่จะอยู่ต่อด้วยความอยากรู้อยากเห็น เขาต้องการจะรู้ว่าหมีจิ้งหลุนผู้ซึ่งเซี่ยงซานให้ความนับถืออย่างสูง จะสามารถทำนายอนาคตได้อย่างแม่นยำหรือไม่ มันคงจะเป็นการเปิดหูเปิดตาอย่างแท้จริงหากเผ่าหมึกทมิฬส่งทูตมายังที่นี่จริงๆ ….. ณ ฐานทัพหน้าของกองทัพบูรพา-ประจิม การจัดทัพใหม่เสร็จสิ้นลงภายใน 10 วัน หน่วยรบที่ค่อนข้างสมบูรณ์ถูกเสริมกำลังด้วยหน่วยที่สูญเสียสมาชิกไปมากกว่า บัดนี้ หยางไค่กำลังยืนอยู่บนดาดฟ้าเรือรบแสงรุ่งอรุณและทอดสายตามองออกไปยังห้วงอวกาศ กองทัพพร้อมที่จะเคลื่อนพลแล้ว ในตอนนั้นเอง คนสามคนที่มีกลิ่นอายแตกต่างกันพุ่งตรงมาจากระยะไกล พวกเขาคือปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ด หก และห้าตามลำดับ ทั้งสามหยุดลงกลางห้วงอวกาศ และคนที่อยู่ข้างหน้าสุดจ้องมองหยางไค่อยู่ครู่หนึ่งก่อนจะประสานหมัด “กองทัพประจิม กองพลที่สอง กองพันวายุ หน่วยที่สาม กาโลหิต!” “เหวินเฉิงจิ้ง!” “จางหยาง!” “รายงานตัว!” หยางไค่พยักหน้าและสั่งการอย่างเคร่งขรึม “ขึ้นเรือ!” ในชั่วพริบตาถัดมา กาโลหิตก็นำเหวินเฉิงจิ้งระดับหกและจางหยางระดับห้าลงจอดยังดาดฟ้าเรือ เรือรบชำระหมึกค่อยๆ ลอยขึ้นสู่ท้องฟ้าขณะที่เสียงดังกระหึ่มก้องไปทั่วทุกทิศ “ออกเรือ!” “ออกเรือ!” หยางไค่โบกมือและสั่งการ ค่ายกลบนเรือรบแสงรุ่งอรุณทำงาน และกองเรือรบก็ทะยานเข้าสู่ห้วงอวกาศ บนเรือรบลำหนึ่ง ปรมาจารย์หม่าฟานมองไปยังทิศทางของด่านวิวัฒน์สวรรค์และเริ่มหลั่งน้ำตา เขารอคอยอยู่นอกนครหลวงมาเป็นเวลา 150 ปี บัดนี้เมื่อเขาสามารถมุ่งหน้าไปยังสถานที่ที่บรรพบุรุษและเหล่าผู้อาวุโสของเขาได้ต่อสู้กับศัตรู เขาก็ท่วมท้นไปด้วยความรู้สึกโศกเศร้าและตื่นเต้นระคนกัน การเคลื่อนไหวของกองทัพมนุษย์สร้างความหวาดผวาให้กับทหารเผ่าหมึกทมิฬที่อยู่นอกนครหลวง ต้องรู้ว่ากองทัพทั้งสองเพิ่งจะปะทะกันไปเมื่อ 10 วันก่อน และในศึกครั้งนั้น ราชันย์ถูกทุบตีจนเกือบสิ้นใจ และทหารเผ่าหมึกทมิฬจำนวนมากก็ล้มตายหรือบาดเจ็บ ในตอนท้ายของศึกนั้น บรรพชนของมนุษย์ยังได้แสดงการสังหารเจ้าเขตแดนสามตนต่อหน้าราชันย์ โดยที่ฝ่ายหลังไม่กล้าที่จะหยุดยั้งนาง พวกมนุษย์กำลังเตรียมที่จะก่อพายุขึ้นอีกครั้งหลังจากผ่านไปเพียง 10 วันงั้นหรือ? เหล่าเจ้าเขตแดนต่างรู้สึกไม่สบายใจอย่างรุนแรง และทหารหมึกระดับล่างก็เกิดความโกลาหลวุ่นวาย ทว่า สิ่งที่ทำให้พวกเขาประหลาดใจก็คือ พวกมนุษย์ไม่ได้มุ่งหน้าไปยังนครหลวง แต่กลับดูเหมือนจะมุ่งหน้าไปในทิศทางอื่น ทุกคนสามารถสัมผัสได้อย่างชัดเจนถึงกลิ่นอายอันทรงพลังของบรรพชนที่แผ่ออกมาจากกองเรือรบ สีหน้าหลากหลายปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเช่อคงขณะที่เขามองไปยังทิศทางที่พวกมนุษย์มุ่งหน้าไป เมื่อเขาคิดถึงความเป็นไปได้หนึ่งและตระหนักว่ามีบางอย่างผิดปกติ เขาก็รีบไปหาราชันย์ทันที บัดนี้ ใบหน้าของราชันย์ซีดเผือด และกลิ่นอายของเขาก็อ่อนแออย่างยิ่ง ยิ่งไปกว่านั้น อารมณ์ของเขาก็ย่ำแย่ถึงขีดสุด นี่เป็นเรื่องที่ช่วยไม่ได้ แม้ว่าพวกมนุษย์จะถอยทัพไปเมื่อ 10 วันก่อน แต่บรรพชนก็ได้ใช้จิตของนางจับจ้องมาที่เขาอย่างแผ่วเบาจากระยะไกล บีบให้เขาต้องตื่นตัวอยู่ตลอดเวลา ในสถานการณ์เช่นนี้ เขาไม่มีอารมณ์ที่จะพักฟื้น และก็ไม่กล้าที่จะทำเช่นนั้นด้วย ทว่าในวันนี้ เขาก็ตระหนักว่ากลิ่นอายของบรรพชนกำลังเคลื่อนห่างออกไปจากเขา เมื่อเขาปลดปล่อยสัมผัสเทวะออกไป ไม่นานเขาก็เข้าใจสถานการณ์ เช่อคงมาถึงที่พำนักของเขาในตอนนั้นพอดี ก่อนที่เขาจะได้เอ่ยปาก ราชันย์ก็สั่งการ “แจ้งกองทัพที่ด่านวิวัฒน์สวรรค์ให้ออกจากที่นั่นและกลับมายังนครหลวง” เมื่อได้ยินเช่นนั้น เช่อคงก็ตกตะลึง “เราจะละทิ้งด่านวิวัฒน์สวรรค์หรือขอรับ?” ราชันย์ส่ายหน้า “ในเมื่อบรรพชนมุ่งหน้าไปยังด่านวิวัฒน์สวรรค์ด้วยตนเอง ไม่มีทางที่พวกมันจะรักษาด่านไว้ได้” เช่อคงได้คาดเดาไว้แล้วว่ากองทัพมนุษย์กำลังมุ่งหน้าไปยังด่านวิวัฒน์สวรรค์ บัดนี้ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้นจริงๆ เขาจึงก้มศีรษะลง “ข้าจะส่งสารไปให้พวกเขาเดี๋ยวนี้ขอรับ ทว่า มีทหารมนุษย์บางส่วนอยู่นอกด่านวิวัฒน์สวรรค์ ข้าเกรงว่าพวกเขาอาจจะไม่มีโอกาสได้กลับมา” ราชันย์ส่ายหน้าอีกครั้ง “พวกมนุษย์จะไม่สกัดกั้นพวกเขาอีก แค่แจ้งให้พวกเขาทราบก็พอ” แม้ว่าเช่อคงจะไม่เข้าใจว่าเหตุใดราชันย์จึงตัดสินเช่นนั้น แต่เขาก็ทำได้เพียงน้อมรับคำสั่ง ขณะที่เขากำลังจะออกจากสถานที่นั้น ราชันย์ก็เอ่ยขึ้นทันที “บอกพวกที่มาจากด่านวิวัฒน์สวรรค์ให้ใช้เส้นทางอ้อม พวกมันจะต้องไม่เผชิญหน้ากับบรรพชนระหว่างทางกลับ” “ขอรับ” เช่อคงตอบและจากไป หลังจากที่เขาจากไปแล้ว ราชันย์ก็หลับตาลงและกำหมัดแน่น เขารู้สึกอัดอั้นตันใจอย่างถึงที่สุด แม้ว่าจะมีความได้เปรียบอย่างมหาศาลทั้งในด้านจำนวนทหารและภูมิประเทศ แต่ในที่สุดพวกเขาก็พ่ายแพ้ให้กับพวกมนุษย์ ซึ่งบัดนี้เป็นฝ่ายได้หัวเราะทีหลัง ในทางกลับกัน ราชันย์เช่นเขากลับทำได้เพียงซ่อนตัวอยู่ในนครหลวง ไม่กล้าที่จะเผยโฉมหน้า ต้นตอของปัญหาคือการที่เขาประเมินคู่ต่อสู้ต่ำเกินไป โดยคิดว่าบรรพชนก็เหมือนกับเขาที่ยังคงบาดเจ็บทุกครั้งที่พวกเขาปะทะกันในอดีต เขาไม่เคยคาดคิดมาก่อนเลยว่าบรรพชนผู้เจ้าเล่ห์นั้นได้ฟื้นตัวอย่างสมบูรณ์ทุกครั้ง นี่คือความอัปยศอดสูที่เขาจะไม่มีวันลบล้างได้ตลอดชั่วชีวิต