## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 5244 - ภัยมาเยือน** บัดนี้ ดูเหมือนว่าท่านบรรพชนกำลังพยายามสะกดกลั้นอาการบาดเจ็บที่เคยได้รับเอาไว้ แต่เดิมทีนางตั้งใจจะทำลายรังหมึกในขณะที่จอมราชันย์กำลังฟื้นฟูตัวเอง ทว่ากลับคาดไม่ถึงว่าอีกฝ่ายจะสวนกลับได้รวดเร็วถึงเพียงนี้ และในสถานการณ์เช่นนี้ การจะหยุดมือกลางคันย่อมเป็นไปไม่ได้ กระนั้น แม้จอมราชันย์จะชิงความได้เปรียบไปได้ก่อน แต่เขาก็มิอาจสร้างความได้เปรียบอย่างเด็ดขาด นี่เป็นสิ่งที่ช่วยไม่ได้ เพราะยอดฝีมือที่แข็งแกร่งที่สุดทั้งสองกำลังต่อสู้กันอยู่เหนือนครหลวงของเผ่าหมึก ในขณะที่ท่านบรรพชนสามารถปลดปล่อยพลังทั้งหมดได้โดยไม่ต้องกังวลสิ่งใด จอมราชันย์กลับทำเช่นนั้นไม่ได้ เขาต้องปกป้องรังหมึกของตน ด้วยเหตุนี้ นอกจากจะต้องรับมือกับคู่ต่อสู้แล้ว เขายังต้องแบ่งพลังและความสนใจส่วนหนึ่งไปป้องกันแรงสะเทือนจากการปะทะอีกด้วย รังหมึกนั้นเปราะบางและไร้การป้องกันอย่างน่าประหลาดใจ เพียงแค่แรงสะเทือนจากการปะทะของยอดฝีมือระดับสูงก็อาจทำลายมันลงได้อย่างง่ายดาย ด้วยข้อจำกัดเช่นนี้ การที่จอมราชันย์จะขยายความได้เปรียบของตนจึงเป็นเรื่องยากอย่างยิ่ง ทว่า ในไม่ช้าเขาก็พบวิธีแก้ปัญหา เขาลอบออกคำสั่งอย่างลับๆ หลังจากนั้น จ้าวอาณาเขตสามตนได้นำสาวกหมึกขั้นแปดอีกเจ็ดตนกลับมาจากปีกขวาของนครหลวงเพื่อมาคุ้มกันรังหมึก ด้วยการปรากฏตัวของจ้าวอาณาเขตสามตนและสาวกหมึกขั้นแปดอีกเจ็ดตน ซึ่งเป็นยอดฝีมือที่เทียบเท่ากับผู้บัญชาการกองพลขั้นแปดถึงสิบคน พวกเขาสามารถป้องกันแรงกระแทกทั้งหมดและรับประกันความปลอดภัยของรังหมึกได้อย่างง่ายดาย เหตุผลที่จอมราชันย์ตัดสินใจเช่นนี้ เป็นเพราะเขาตระหนักว่าไม่จำเป็นต้องใช้ยอดฝีมือเผ่าหมึกจำนวนมากเพื่อปกป้องปีกขวาของเมืองขนาดนั้น เพราะท้ายที่สุดแล้ว ครั้งนี้มีเพียงหกโลกจักรวาลเท่านั้น การดึงยอดฝีมือสิบคนมาปกป้องรังหมึกระดับสูงจึงไม่ใช่ปัญหา ส่วนที่เหลือยังคงสามารถรับมือกับโลกจักรวาลเหล่านั้นได้ ขณะเดียวกัน เหล่าขุนนางศักดินาจำนวนมากได้หลั่งไหลเข้าไปในรังหมึกและมาถึงสระหมึก หลังจากนำวัตถุดิบทั้งหมดออกจากแหวนมิติ พวกเขาก็เทมันลงในสระหมึก ไม่ว่าจะเป็นวัตถุดิบระดับใดก็ตาม พวกมันทั้งหมดถูกดูดกลืนโดยสระหมึกและแปรเปลี่ยนเป็นพลังหมึกอันบริสุทธิ์ ด้วยวิธีนี้ ตราบใดที่จอมราชันย์ยังคงอยู่ในบริเวณนครหลวง เขาก็สามารถใช้ประโยชน์จากรังหมึกเพื่อเสริมสร้างพลังของตนได้ เมื่อพลังหมึกหลั่งไหลออกจากรังหมึกอย่างต่อเนื่อง จอมราชันย์ก็ยิ่งทวีความมั่นใจและไม่ร้อนรนเหมือนช่วงแรกของการต่อสู้อีกต่อไป ท่านบรรพชนเซียวเซียวพยายามฝ่าทะลวงการปิดล้อมของเขาเพื่อโจมตีรังหมึกหลายต่อหลายครั้ง แต่เขาก็สามารถสกัดกั้นการโจมตีทั้งหมดของนางไว้ได้ เมื่อทัพมนุษย์ได้เห็นภาพนี้ พวกเขาก็แอบรู้สึกวิตกกังวลขึ้นมา ไม่มีใครคาดคิดว่าท่านบรรพชนจะตกเป็นฝ่ายเสียเปรียบเมื่อต้องปะทะกับจอมราชันย์ แต่ถึงกระนั้น กองทัพเผ่ามนุษย์ก็ไม่เคยหยุดเคลื่อนทัพ พวกเขายังคงมุ่งหน้าตรงไปยังนครหลวง บนดาดฟ้าเรือรุ่งอรุณทอแสง หยางไค่ผู้กำลังจับจ้องการต่อสู้เบื้องหน้าอย่างไม่วางตา พลันขมวดคิ้วเข้าหากัน สถานการณ์นี้แตกต่างไปจากที่เขาคาดการณ์ไว้ สิ่งที่ทำให้เขาฉงนใจคือการที่ท่านบรรพชนดูเชื่องช้าไปเล็กน้อยขณะปลดปล่อยพลัง แม้จะอยู่ห่างไกลกัน แต่เขาก็ยังสัมผัสได้ เนื่องจากโดยพื้นฐานแล้วท่านบรรพชนนั้นแข็งแกร่งอย่างยิ่งยวด เขาคุ้นเคยกับความเชื่องช้านี้เป็นอย่างดี และรู้ว่ามันหมายถึงผู้ฝึกตนผู้นั้นได้รับบาดเจ็บ อย่างไรก็ตาม เขามั่นใจว่าท่านบรรพชนหายดีเป็นปกติแล้ว นางไม่น่าจะได้รับบาดเจ็บจากการปะทะที่ผ่านมา เป็นไปได้อย่างไรที่นางจะบาดเจ็บอีกครั้งอย่างกะทันหัน? ความเป็นไปได้เพียงหนึ่งเดียวที่เขาพอจะนึกออก ก็คือท่านบรรพชนจงใจแสร้งทำเพื่อลวงตาอีกฝ่าย! หยางไค่ไม่สนใจที่จะคาดเดาเจตนาของท่านบรรพชน แต่ในเมื่อนางแสร้งทำเป็นบาดเจ็บ ก็แสดงว่าทุกอย่างยังคงอยู่ภายใต้การควบคุมของนาง ดังนั้น แม้ภายนอกนางจะดูเสียเปรียบ แต่นางคงกำลังดำเนินแผนการของตนอยู่เบื้องหลังเป็นแน่ เวลาผ่านไปเพียงหนึ่งถ้วยชา นับตั้งแต่ท่านบรรพชนปรากฏตัวและฟาดฟันกระบี่ของนางลงมา จอมราชันย์สามารถสกัดกั้นการโจมตีของนางได้ทันท่วงที และหลังจากนั้นทั้งสองก็เข้าสู่การต่อสู้ที่ดุเดือด เหนือนครหลวง ท่านบรรพชนยังคงน่าเกรงขามเช่นเคย ในทางกลับกัน รังหมึกที่ได้รับการเติมเต็มด้วยพลังหมึกอย่างต่อเนื่องก็คอยช่วยเหลือจอมราชันย์ ทำให้เขาเหิมเกริมและกล้าได้กล้าเสียมากขึ้นเรื่อยๆ ท่านบรรพชนเซียวเซียวดูเหมือนจะตระหนักว่าการต่อสู้ครั้งนี้ไม่อาจยืดเยื้อได้ หากนางต้องการทำลายรังหมึก นางต้องหาทางหลีกเลี่ยงจอมราชันย์ แต่กระนั้น นางก็ไม่อาจเพิกเฉยต่อจอมราชันย์ที่ได้รับการสนับสนุนจากพลังของรังหมึกได้ ดังนั้น หลังจากติดอยู่ในภาวะคุมเชิงอยู่ครู่หนึ่ง นางจึงตัดสินใจล่าถอย จอมราชันย์รีบไล่ตามนางไปทันที ราวกับว่าเขาตั้งใจแน่วแน่ที่จะไม่ให้นางหนีรอดไปได้ เหล่าเผ่าหมึกที่อยู่ทางปีกขวาของนครหลวงต่างตกตะลึงจนพูดไม่ออก นี่เป็นสิ่งที่ช่วยไม่ได้ เพราะในไม่ช้า ยอดฝีมือที่แข็งแกร่งที่สุดทั้งสองก็มาถึงตำแหน่งของพวกเขา ก่อนหน้านี้ เผ่าหมึกที่อ่อนแอกว่าเหล่านี้ก็รู้สึกกดดันอย่างมหาศาลแล้วเมื่อต้องเผชิญกับแรงสะเทือนจากการต่อสู้ แต่ตอนนี้เมื่อทั้งสองมาต่อสู้กันอยู่เหนือหัวของพวกเขา พวกเขาจะรับมือได้อย่างไร? จอมราชันย์โกรธเกรี้ยวเมื่อมองเจตนาของท่านบรรพชนออก เป็นที่ประจักษ์ว่านางกำลังพยายามใช้เหล่าเผ่าหมึกเพื่อบีบให้เขาต้องระมัดระวัง เกรงว่าผู้บริสุทธิ์จะได้รับบาดเจ็บ แน่นอนว่าจอมราชันย์ไม่มีวันยอมให้นางสมหวัง ขณะที่เขาไล่ล่านาง การโจมตีของเขาก็ยังคงรุนแรงเช่นเคย ชีวิตหรือความตายของเผ่าหมึกเหล่านี้ไม่ได้อยู่ในสายตาของเขาเลย สำหรับเขาแล้ว ท่านบรรพชนคือศัตรูเพียงหนึ่งเดียว ตราบใดที่เขาสามารถสังหารนางได้ในวันนี้ แม้ว่าลูกน้องทั้งหมดของเขาจะต้องสังเวยชีวิตในกระบวนการนี้ก็ไม่เป็นไร เมื่อพลังของทั้งสองปะทะกัน เผ่าหมึกราว 300,000 ตนทางปีกขวาของนครหลวงก็เกิดความโกลาหลอลหม่าน หลายคนบาดเจ็บหรือแม้กระทั่งเสียชีวิต เมื่อแรงสะเทือนจากการปะทะอันยิ่งใหญ่กวาดผ่านความว่างเปล่า แม้แต่ขุนนางศักดินาผู้โชคร้ายบางคนก็ต้องจบชีวิตลง ไม่ต้องพูดถึงเผ่าหมึกระดับสูงและระดับล่างเลย เหล่าจ้าวอาณาเขตยิ่งโกรธแค้นยิ่งกว่าจอมราชันย์เสียอีก เพราะเผ่าหมึกที่ล้มตายไปนั้นคือลูกน้องของพวกเขา หากปราศจากลูกน้องเหล่านั้น พวกเขาก็จะเป็นเพียงผู้นำที่ไร้ผู้ตาม จ้าวอาณาเขตบางคนรีบหนีเอาตัวรอดและนำลูกน้องของตนออกจากพื้นที่นี้เพื่อหลีกเลี่ยงความสูญเสียที่อาจเกิดขึ้นมากกว่านี้ ในขณะที่จ้าวอาณาเขตคนอื่นๆ พุ่งเข้าใส่ท่านบรรพชนเซียวเซียวพร้อมกับสาวกหมึกขั้นแปดของตน การต่อสู้ระหว่างท่านบรรพชนและจอมราชันย์นั้นน่าสะพรึงกลัว และคนธรรมดาทั่วไปไม่มีทางที่จะเข้ามามีส่วนร่วมได้ อย่างไรก็ตาม เหล่าจ้าวอาณาเขตและสาวกหมึกขั้นแปดนั้นแข็งแกร่งพอที่จะทำเช่นนั้นได้ ท่านบรรพชนต้องเสี่ยงอย่างใหญ่หลวงโดยพยายามใช้เผ่าหมึกเพื่อควบคุมจอมราชันย์ เมื่อนางอยู่ตัวคนเดียวในตอนนี้ ชะตากรรมของนางคือการถูกศัตรูล้อมกรอบ แต่ถึงอย่างนั้น ท่านบรรพชนเซียวเซียวก็ได้คาดการณ์เรื่องนี้ไว้แล้ว ก่อนที่เหล่าเผ่าหมึกจะสามารถเข้าประชิดตัวนางได้ นางก็ยกมือขึ้นและหยิบเหรียญตราออกมา ซึ่งขยายใหญ่ขึ้นอย่างรวดเร็วจนกลายเป็นโล่ที่มองไม่เห็นล้อมรอบตัวนาง การโจมตีอันน่าสยดสยองของจอมราชันย์ รวมถึงวิชาลับของเหล่าจ้าวอาณาเขตและสาวกหมึกขั้นแปดได้กระแทกเข้ากับโล่นั้น ทำให้มันเกิดระลอกคลื่นและสลัวลง เป็นที่ชัดเจนว่าเหรียญตราที่ท่านบรรพชนเรียกออกมานั้นล้ำค่าอย่างยิ่ง แต่ถึงกระนั้น พลังวิญญาณส่วนใหญ่ของมันก็สูญเสียไปอย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตาม ด้วยความช่วยเหลือจากการป้องกันชั่วขณะนั้น นางได้ร่ายผนึกมือและเปล่งวาจาว่า "จาก混沌 (หุนตุ้น) ก่อเกิดหยินหยาง!" ขณะที่พลังโลกสั่นไหว แผนภาพมัจฉาหยินหยางขนาดยักษ์ได้ขยายตัวออกและกลืนกินเผ่าหมึก 300,000 ตนโดยรอบ ในชั่วพริบตานั้น หยินและหยางก็ได้ปรากฏขึ้น พร้อมกันนั้น เส้นไหมประหลาดนับไม่ถ้วนได้แผ่ขยายปกคลุมไปทั่วแผนภาพมัจฉาหยินหยาง แม้แรกเห็นเส้นไหมเหล่านั้นจะดูบางเบาราวขนนก แต่ในชั่วพริบตาที่มันทะลวงผ่านร่างของเหล่าเผ่าหมึก มันกลับแปรเปลี่ยนเป็นคมมีดอันแหลมคม ฉีกกระชากร่างของพวกมันออกเป็นชิ้นส่วนนับไม่ถ้วนอย่างง่ายดาย กลิ่นอายแห่งความตายเข้าครอบงำทั่วทั้งความว่างเปล่า ในเวลาเพียงสามลมหายใจ โล่รอบกายท่านบรรพชนก็แตกสลาย และในทันใดนั้น นางก็ยื่นมือออกไปคว้าบางสิ่ง สาวกหมึกขั้นแปดคนหนึ่งที่กระตือรือร้นที่จะสร้างผลงาน พลันแข็งทื่อราวกับถูกพลังมหาศาลบีบรัด ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความหวาดผวา เมื่อเขามองลงไป เขาก็ตระหนักว่าขาของเขาถูกพันธนาการด้วยเส้นไหม ซึ่งกำลังตัดลึกเข้าไปในร่างกายของเขาอย่างรวดเร็ว ด้วยความหวาดกลัว เขาจึงรีบปลดปล่อยพลังจากจักรวาลน้อยของตนเพื่อพยายามต้านทานการโจมตี ทว่า สิ่งที่เกิดขึ้นต่อไปทำให้เขาตกตะลึง ในขณะที่เขาพยายามเข้าถึงจักรวาลน้อยของตน เขาก็ตระหนักว่ามันได้ตกอยู่ในความโกลาหลเสียแล้ว เขารีบตรวจสอบตัวเองทันที เพียงเพื่อจะพบว่าเส้นไหมได้ทะลวงผ่านม่านป้องกันของจักรวาลน้อยของเขาและฟาดฟันไปทั่วราวกับคมมีดนับไม่ถ้วน ในชั่วพริบตานั้น เขาก็ได้ประจักษ์ว่านี่คือวิชาลับที่มุ่งเป้าไปที่จักรวาลน้อยของคนผู้หนึ่งโดยเฉพาะ ไม่มีใครเข้าใจเรื่องจักรวาลน้อยได้ดีไปกว่าเหล่าบรรพชนของเผ่ามนุษย์ ยิ่งไปกว่านั้น บรรพชนที่อยู่ตรงหน้าเขายังอยู่ในระดับที่สูงกว่าเขาถึงหนึ่งขั้น และนางยังใช้วิชาลับที่มุ่งเป้าไปที่จักรวาลน้อยโดยเฉพาะ เขาจะต้านทานได้อย่างไร? น่าขันสิ้นดีที่เมื่อครู่เขาเห็นว่าท่านบรรพชนกำลังเสียเปรียบจอมราชันย์ เขาจึงคิดจะฉวยโอกาสนี้เข้าโจมตีนาง ทว่า แทนที่จะบรรลุเป้าหมาย เขากลับจะต้องมาจบชีวิตลงที่นี่เสียเอง ทันทีที่ความคิดนั้นแวบเข้ามาในหัว จักรวาลน้อยของเขาก็ถูกฉีกเป็นชิ้นๆ และพลังชีวิตของเขาก็เหือดหายไปอย่างรวดเร็ว สาวกหมึกขั้นแปดมีสิทธิ์ที่จะเข้ามามีส่วนร่วมในการต่อสู้ระหว่างท่านบรรพชนและจอมราชันย์อย่างแน่นอน แต่การจะทำเช่นนั้น พวกเขาต้องแบกรับความเสี่ยงมหาศาล นอกเหนือจากเขาแล้ว สาวกหมึกขั้นแปดคนอื่นๆ ก็ต้องเผชิญกับสถานการณ์เดียวกัน ขณะที่พวกเขาถูกกลืนกินโดยแผนภาพมัจฉาหยินหยาง เส้นไหมได้ทะลวงผ่านม่านป้องกันของจักรวาลน้อยของพวกเขาและกลายเป็นการโจมตีที่สามารถทำลายสวรรค์และสะเทือนปฐพี จักรวาลน้อยของพวกเขาถูกทำลายล้างในไม่ช้า เมื่อเผชิญกับการโจมตีนี้ เหล่าสาวกหมึกขั้นแปดไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากหยุดฝีเท้าและมุ่งเน้นไปที่การต้านทานวิชาลับที่รุกรานเข้ามา เหล่าจ้าวอาณาเขตไม่มีจักรวาลน้อย ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ตกเป็นเป้าของวิชาลับนี้ แต่โดยธรรมชาติแล้ว วิชาลับอันลึกซึ้งที่ท่านบรรพชนร่ายออกมานั้นย่อมไม่ได้ส่งผลต่อจักรวาลน้อยเพียงอย่างเดียว เส้นไหมเหล่านั้นมีพลังทำลายล้างในตัวเองอย่างมหาศาล ในไม่ช้า เหล่าจ้าวอาณาเขตก็ได้รับบาดเจ็บ โลหิตสีดำของพวกเขากระจายไปทั่วความว่างเปล่า แต่ถึงกระนั้น พวกเขาก็ยังคงพุ่งเข้าหาท่านบรรพชนอย่างไม่ลดละ ในความพยายามที่จะร่วมมือกันสังหารนาง จอมราชันย์ไม่เคยหยุดการโจมตีของเขา และเมื่อเผชิญกับการโจมตีที่รุนแรงต่อเนื่อง ท่านบรรพชนก็มิกล้าที่จะประมาท อย่างไรก็ตาม การลอยตัวอยู่ภายในแผนภาพมัจฉาหยินหยางนี้ ทำให้ท่านบรรพชนดูคล่องแคล่วและไวต่อสิ่งรอบข้างมากขึ้นอย่างเห็นได้ชัด นางเคลื่อนไหวอย่างลึกลับและยากจะคาดเดาจนแม้แต่จอมราชันย์ก็ยังยากที่จะโจมตีนางให้โดนได้ สิบลมหายใจหลังจากที่แผนภาพมัจฉาหยินหยางปรากฏขึ้น เผ่าหมึกนับไม่ถ้วนได้เสียชีวิตลง ในขณะที่จ้าวอาณาเขตทั้งหมดได้รับบาดเจ็บ และเหล่าสาวกหมึกขั้นแปดกำลังดิ้นรนเพื่อเอาชีวิตรอด อย่างไรก็ตาม ด้วยความได้เปรียบด้านจำนวนอย่างสมบูรณ์ ในที่สุดเหล่าเผ่าหมึกที่ทรงพลังเหล่านี้ก็สามารถร่วมมือกับจอมราชันย์และปิดล้อมท่านบรรพชนได้สำเร็จ และในจังหวะนั้นเอง บรรพชนในชุดไว้ทุกข์ก็เผยรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ออกมา ในชั่วพริบตาต่อมา ร่างของนางก็จมลึกลงไปในแผนภาพมัจฉาหยินหยางและหายลับไปในบัดดล วิชาลับที่จอมราชันย์ส่งออกไปพลาดเป้าอย่างสิ้นเชิง เขาสะดุ้งตกใจ ก่อนจะหันไปมองในทิศทางอื่นและเบิกตากว้าง นั่นคือปีกซ้ายของนครหลวง ที่ซึ่ง 70% ของกองทัพเผ่าหมึกประจำการอยู่ เหล่าจ้าวอาณาเขตทางปีกซ้ายได้เฝ้าดูขณะที่ท่านบรรพชนพยายามโจมตีรังหมึก และจากนั้นก็ได้เข้าต่อสู้กับเหล่าเผ่าหมึกที่ทรงพลังทางปีกขวาของเมือง แม้พวกเขาจะอยากเข้าไปช่วยเหลือ แต่พวกเขาก็ทำได้เพียงยืนหยัดอยู่ที่เดิม เนื่องจากทหารเผ่ามนุษย์ยังคงคืบคลานเข้ามาใกล้นครหลวง พวกเขาไม่สามารถทำอะไรได้นอกจากรักษาตำแหน่งของตนไว้ หารู้ไม่ว่า การนิ่งเฉยของพวกเขาจะนำภัยมาสู่ตัวในไม่ช้า