## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): “ข้าพเจ้าเข้าใจเจตจำนงของท่านประธานแล้ว แต่กระนั้น ข้าพเจ้าก็มีข้อเสนอแนะประการหนึ่ง” “ว่ามาสิ” นี่เป็นโอกาสอันดีที่เขาจะแสดงความสัมพันธ์อันแนบแน่นกับตระกูลเศรษฐีผู้ทรงอิทธิพล แม้จะเป็นโอกาสอันล้ำค่าสำหรับผู้อื่น แต่สำหรับยองอูแล้ว กลับไม่มีผลประโยชน์ใดแอบแฝง เงื่อนไขที่เขายื่นออกมานั้นคาดไม่ถึงเลยแม้แต่น้อย “ข้าพเจ้าได้ยินมาว่า บริษัทใหญ่ๆ และบุคคลผู้มีชื่อเสียง มักจะสนับสนุนเหล่าอันดับ (Rankers) ในระดับองค์กรหรือครอบครัวเช่นกัน เป็นเช่นนี้กับแดจินด้วยหรือไม่?” คำว่า 'อันดับ' ในที่นี้ หมายถึงอันดับของผู้เล่นในเกม Satisfy อย่างไม่ต้องสงสัย ประธานของแดจินมอเตอร์ส เหลือบมองไปรอบๆ ด้วยความกระอักกระอ่วน ก่อนจะเอ่ยตอบด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำ “แน่นอน เราเองก็มีความคืบหน้าในเรื่องนี้อยู่บ้างเช่นกัน” ท่านประธานลี จินมยอง ไม่ได้ชื่นชอบนักที่หลานสาวมีความกระตือรือร้นในเกม Satisfy มากนัก แต่เป็นเพราะเขาเคยมองว่ายูร่าเป็นทายาทผู้สืบทอดของเขาเสมอมา ท่านลี จินมยอง ตระหนักถึงความสำคัญของ Satisfy ตามกระแสของยุคสมัย จึงแอบสนับสนุนและบ่มเพาะเหล่าอันดับในระดับองค์กร เมื่อพวกเขาเติบโตเต็มที่และเข้าร่วมการแข่งขันใหญ่ๆ ชื่อเสียงของแดจินก็จะก้าวหน้าไปเอง และในเวลานี้ ชื่อของยูร่าก็เพียงพอแล้ว “ให้แดจินก้าวเข้ามาสนับสนุนและชักชวนเหล่าอันดับจากบริษัทและสมาชิกครอบครัวของเกาหลีใต้ ให้เข้าร่วมกิลด์โอเวอร์เกียร์” “...” ประธานของแดจินมอเตอร์ส บิดเบี้ยวใบหน้าด้วยความรู้สึกขัดแย้ง ภาพของยองอูที่จะกวาดเอาอำนาจทั้งหมดที่เหล่าบริษัทได้ทุ่มเทลงทุนไป เป็นสิ่งที่เหลวไหลและน่าอึดอัดใจ เขารู้สึกราวกับว่าตนเองถูกมองเป็นเพียงหุ่นเชิด ยองอูส่ายมือ “ข้าพเจ้าไม่ได้หมายความว่าให้พวกเขาเข้าร่วมกิลด์โอเวอร์เกียร์อย่างถาวร นั่นเป็นไปไม่ได้ ข้าพเจ้าเพียงต้องการได้รับการสนับสนุนในรูปแบบของทหารรับจ้างชั่วคราว มันจะเป็นประโยชน์ต่อทั้งสองฝ่าย เราจะจัดเตรียมอย่างน้อยที่สุดก็คือไอเทมระดับ Unique ที่สร้างสรรค์โดยสุดยอดช่างตีเหล็กแห่งอาณาจักรโอเวอร์เกียร์ รวมถึงพื้นที่ล่าระดับสุดยอดให้ด้วย” “ข้าพเจ้าเดาว่าคงเป็นพื้นที่ล่าบริเวณชายแดนของเรย์ดันที่กำลังเป็นที่กล่าวขวัญถึงในปัจจุบันนี้สินะ” “ใช่ เลเวลของท่านจะพุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็วหากท่านล่าทหารของจักรวรรดิ” สงครามยืดเยื้อกับจักรวรรดิ กำลังกัดกินกำลังของอาณาจักรโอเวอร์เกียร์ เนื่องจากจักรวรรดิมีกองทัพที่ใหญ่กว่าอาณาจักรโอเวอร์เกียร์หลายร้อยเท่า การสูญเสียทหารอย่างต่อเนื่อง ย่อมบั่นทอนอาณาจักรโอเวอร์เกียร์ให้เสื่อมถอยลง “เป้าหมายสูงสุดของท่าน คือการเติมเต็มกองทัพโอเวอร์เกียร์ด้วยผู้เล่นแทนที่ NPC ใช่หรือไม่?” ประธานของแดจินมอเตอร์ส มีประสบการณ์ในการเล่น Satisfy น้อยมาก อย่างไรก็ตาม เขาเป็นประธานของบริษัทใหญ่ และสามารถเข้าใจสถานการณ์ได้อย่างง่ายดาย ยองอูพยักหน้าพลางชื่นชมประธานผู้นี้อยู่ในใจ “ท่านมองได้ถูกต้องแล้ว” “อืม... ครับ เข้าใจแล้ว ข้าพเจ้าจะแจ้งให้ท่านประธานทราบ กระนั้น ข้าพเจ้าก็ไม่แน่ใจว่าบริษัทอื่นๆ จะยินยอมง่ายดายนัก แน่นอนว่าพวกเขาจะต้องเรียกร้องสิ่งตอบแทนอย่างมหาศาล” “ข้าพเจ้าจะจัดการประสานงานให้เอง สิ่งที่ท่านต้องทำมีเพียงส่งสารของข้าพเจ้าไปถึงพวกเขา” ยองอูคาดการณ์สิ่งที่เหล่าบริษัทต้องการ นั่นคือการให้กริดหรือสมาชิกโอเวอร์เกียร์เป็นนายแบบให้กับบริษัทของพวกเขา ได้รับไอเทมที่ผลิตจากอาณาจักรโอเวอร์เกียร์ หรือมีป้ายโฆษณาสาธารณะขององค์กรภายในอาณาจักรโอเวอร์เกียร์ ยองอูยินดีที่จะตอบรับทุกข้อเสนอ ‘ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม ข้าพเจ้าต้องการเงินจำนวนมาก’ เขาอาจจะต้องนอนน้อยลง หากเขาแบ่งเวลาได้อย่างเหมาะสม เขาก็สามารถส่งเสริมบริษัทเหล่านั้นได้ มีช่างตีเหล็กมากมาย จึงสามารถผลิตไอเทมได้มากเท่าที่พวกเขาต้องการ ‘ข้าพเจ้าจะใช้ประโยชน์จากทรัพยากรและสินทรัพย์ของบริษัทต่างๆ ในขณะที่บริษัทเหล่านั้นจะยืมความรู้และทักษะของข้าพเจ้าไป’ ข้อตกลงนี้มีแนวโน้มที่จะสำเร็จลุล่วงได้โดยสมบูรณ์ การประเมินคุณค่าของอาณาจักรโอเวอร์เกียร์โดยเหล่าบริษัทนั้นสูงมาก อย่างไรก็ตาม การผูกมัดตนเองกับบริษัทจำนวนมากตั้งแต่เริ่มต้น อาจลดคุณค่าของเขาลง ดังนั้นเขาจึงเลือกใช้เพียงบริษัทภายในประเทศเท่านั้น ‘ภาพที่น่าขันจะปรากฏขึ้น’ เหล่าอันดับนั้นควบคุมได้ง่ายเพราะพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของบริษัทหรือตระกูล เขาจะรวบรวมพวกเขานับแสนนับล้านมาที่เรย์ดันเพื่อเป็นกำลังในการกวาดล้างกองทหารของจักรวรรดิ แน่นอนว่านี่คือแผนการใหญ่ของเลาเอล *** ในเกม Satisfy ความมืดคือสัญลักษณ์ของความชั่วร้าย และความชั่วร้ายก็คือเหล่าปิศาจตนมหึมา สูตรนี้ถูกนำมาปรับใช้กับเหล่าภูติ (Elementals) การที่จอมราชันย์แห่งภูตแสง (Light Elemental King) จะโปรดปรานยูร่า ผู้ซึ่งล่าปิศาจไปแล้วนับไม่ถ้วนในบรรดาผู้เล่น จึงเป็นเรื่องที่สมเหตุสมผล [ผู้ทำสัญญาจอมราชันย์แห่งภูตแสง] [ท่านสามารถใช้ภูตแสงระดับสูงสุดได้ ระดับปัจจุบันของภูตแสงเกรดสูงสุด: 1 -เทคนิคภูติที่ใช้ได้- * พลังงานของจอมราชันย์ภูตนั้นอนันต์ การใช้ภูตจะไม่สิ้นเปลืองทรัพยากรของผู้ทำสัญญา] [ดาบแห่งแสง] [แปลงร่างภูตให้เป็นดาบแห่งแสง ดาบแห่งแสงจะติดตามผู้ทำสัญญา...] [แฟลช] [ภูตแสงจะเคลื่อนที่ไปยังเป้าหมายที่ผู้ทำสัญญากำหนด 'ในทันที' หากเป้าหมายแข็งแกร่ง แสงสว่างจะเจิดจ้าอย่างรุนแรง...] [อัญเชิญจอมราชันย์ภูต เลเวล 1] [อัญเชิญจอมราชันย์ภูตสู่ยุคปัจจุบันผ่านภูตแสง ความสามารถของจอมราชันย์ภูตจะได้รับผลกระทบจากความสามารถของผู้ทำสัญญา ระดับสกิลที่ต่ำจำกัดความสามารถของจอมราชันย์ภูต ระยะเวลาอัญเชิญ: 10 นาที เวลาคูลดาวน์: 30 ชั่วโมง] “...” ยูร่าไม่ได้คาดหวังอะไรมากนัก หลังจากที่เธอจำเป็นต้องเลื่อนการเดินทางไปยังต้นไม้โลก (World Tree) อันเนื่องมาจากการล่าปิศาจในขุมนรก เพื่อนร่วมงานส่วนใหญ่ของเธอได้ทำสัญญากับภูตระดับต่ำถึงปานกลาง และเธอคิดว่าตนเองก็คงจะเป็นเช่นนั้น ทว่าสุดท้ายกลับกลายเป็นจอมราชันย์แห่งภูตไปเสียได้ เธอเป็นหนี้บุญคุณกริดอีกครั้งอย่างใหญ่หลวง ตัวตนของเธอในปัจจุบันคงจะไม่มีอยู่จริง หากเธอไม่เคยพบเขาในวิหารแห่งนั้นเมื่อครั้งอดีต เธอคงยังคงเป็นหนึ่งในสาวกของยาตัน (Yatan’s Servants) ต่อสู้ดิ้นรนกับโบสถ์รีเบคคา (Rebecca Church) และอาณาจักรโอเวอร์เกียร์ ยูร่าคงจะเสียใจกับสิ่งนี้ไปทุกวัน “ข้าจะกลายเป็นคนที่ท่านสามารถไว้วางใจได้” ย่างก้าว วันนี้ ยูร่าไม่ได้เปิดประตูสู่ขุมนรก สถานที่ที่เธอมาเยือนคือเมืองเรย์ดันที่โอบล้อมด้วยทะเลทราย “ยูร่า?” บนกำแพง ใบหน้าของเหล่าสมาชิกโอเวอร์เกียร์—ผู้เหนื่อยล้าจากกองทัพจักรวรรดิอันไร้ที่สิ้นสุด—ก็พลันสว่างไสวขึ้น ยูร่ามุ่งความสนใจไปที่การล่าปิศาจในขุมนรกตั้งแต่ช่วงต้นของการแข่งขันชิงแชมป์ระดับชาติครั้งที่ 4 จวบจนปัจจุบัน ด้วยเหตุนี้เอง พวกเขาจึงไม่คาดคิดว่าเธอจะเข้าร่วมสงครามได้เร็วถึงเพียงนี้ ผู้คว้าเหรียญทองจากการวาดดาบศักดิ์สิทธิ์ และเหรียญเงินในการแข่งขัน PvP—เธอคือตัวแทนอันแข็งแกร่งของกิลด์โอเวอร์เกียร์ เธอคือพลังที่สามารถทำงานของสมาชิกโอเวอร์เกียร์ระดับท็อป 4-5 คนได้เพียงลำพัง เหล่าสมาชิกโอเวอร์เกียร์รู้สึกอุ่นใจขึ้นมาทันทีที่รู้ว่าเธอจะอยู่เคียงข้างพวกเขาในอนาคต หลังจากนั้นครู่หนึ่ง... “กระโจนสู่ขุมนรก (Hell Leap)” เหล่าสมาชิกโอเวอร์เกียร์ได้ประจักษ์ถึงพัฒนาการของยูร่า และตระหนักว่าพวกเขาประเมินเธอต่ำไปเพียงใด เธอกระโจนเข้าสู่ห้วงอวกาศ และเคลื่อนที่ไปยังขุมนรก ทิ้งไว้เพียงประตูที่เชื่อมต่อระหว่างขุมนรกกับโลกปัจจุบัน เหล่าปิศาจทะลักออกมาจากประตูเข้าสู่ใจกลางสมรภูมิ “หือ?” การปรากฏขึ้นอย่างกะทันหันของประตูมิติสีแดง และเหล่าปิศาจที่ไหลบ่าออกมาจากมัน ทหารของจักรวรรดิถึงกับตะลึงงันกับภาพอันเหนือจริงจนลืมกรีดร้องไปชั่วขณะ ก่อนจะกลายเป็นอาหารอันโอชะของเหล่าปิศาจ “เจ้าสามารถอัญเชิญปิศาจได้งั้นหรือ?” คริสถามด้วยสีหน้าประหลาดใจ นักล่าปิศาจจะสามารถอัญเชิญปิศาจได้งั้นหรือ? มันช่างเป็นความขัดแย้งที่แปลกประหลาดเสียจริง ยูร่าส่ายหน้า “ข้าพเจ้าเพียงแค่เปิดเส้นทางเท่านั้น” กระโจนสู่ขุมนรก (Hell Leap) — มันคือสกิลที่ย้ายร่างของผู้ใช้ไปยังขุมนรกชั่วคราว ผู้ใช้จะไม่ทราบว่าจะไปปรากฏที่ใดในขุมนรก และการส่งผ่านชั่วคราวจะกินเวลาเพียงหนึ่งวินาที ยูร่าใช้เวลาหนึ่งวินาทีในการระบุตำแหน่งที่เธอปรากฏ จากนั้นรับรู้ถึงการปรากฏตัวของปิศาจจำนวนมากในบริเวณใกล้เคียง และเปิดประตูมิติพร้อมกับหลบหนีออกจากขุมนรก เธอนำเทคนิคการหลบหนีมาประยุกต์ใช้เป็นเทคนิคการอัญเชิญ สำหรับทหารของจักรวรรดิ นี่คือประตูสู่นรกอย่างแท้จริง “อ๊ากกก!” “ฮือ! ป-ปล่อยข้าไป...!” ระยะเวลาของประตูมิตินั้นคือหนึ่งนาที ซึ่งเพียงพออย่างยิ่ง เหล่าปิศาจที่มีสัญชาตญาณในการเขมือบมนุษย์ ใช้ประโยชน์จากประตูนี้อย่างเต็มที่ พวกมันพุ่งทะยานไปข้างหน้าด้วยพละกำลังทั้งหมด “ว-ว้าว...” เหล่าปิศาจหลายพันตนทะลักออกมาและสังหารทหารจักรวรรดิอย่างโหดเหี้ยม ทำให้เหล่าสมาชิกโอเวอร์เกียร์รู้สึกท่วมท้นไปด้วยความตกตะลึง พวกเขากังวลว่าตนเองจะเป็นรายต่อไปหลังจากกองทัพจักรวรรดิถูกทำลายสิ้น ทว่าพวกเขามียูร่า ในขณะที่ทหารจักรวรรดิถูกฉีกเป็นชิ้นๆ เหล่าปิศาจที่หันความสนใจมายังสมาชิกโอเวอร์เกียร์ด้วยความกระหาย ก็ถูกเจาะทะลวงด้วยกระสุนของยูร่า *** “ช่วงนี้เหยื่อไม่ค่อยเยอะเท่าไรเลย” “มหาวิหารปิด ก็เป็นธรรมดาที่จะไม่มีแขกนักท่องเที่ยว” ณ หมู่บ้านบนภูเขาใกล้กับมหาวิหาร เป็นหมู่บ้านอันเป็นเอกลักษณ์ที่มีรูปปั้นรีเบคคา (Rebecca) ขนาดใหญ่และเล็กตั้งตระหง่านอยู่ทั่วทุกมุม เดิมทีที่นี่เต็มไปด้วยนักท่องเที่ยวที่ต้องการเยี่ยมชมมหาวิหาร แต่ช่วงหลังมานี้กลับเงียบเหงา มหาวิหารได้ถูกปิดชั่วคราวเนื่องจากสงครามระหว่างนิกายรีเบคคา (Rebecca Church) และนิกายยาตัน (Yatan Church) ทวีความรุนแรงขึ้น ด้วยเหตุนี้ มหาวิหารจึงไม่รับผู้มาเยือนจากภายนอก ทำให้ไม่มีนักท่องเที่ยวเดินทางมายังหมู่บ้านแห่งนี้ “หึ่ม” ด้วยเหตุนี้เอง เชย์จึงรู้สึกเบื่อหน่าย เหล่ามือสังหาร—เชย์, เคิร์บ, และสนิฟเฟอร์—เป็นกลุ่ม PK (Player Killer) อันโหดเหี้ยมที่ทำงานร่วมกับ ดง เป้า (Dong Pao) บาทหลวงแห่งรีเบคคา ในการล่อลวงนักท่องเที่ยวไปยังพื้นที่ต่างๆ เพื่อปล้นเอาเงินของพวกเขา ทว่า พวกเขาก็คือผู้มีพระคุณที่แจ้งเบาะแสเกี่ยวกับมารี โรส (Marie Rose) แก่กริด และมอบคาสิม (Kasim) ให้แก่เขา แน่นอนว่าพวกเขาไม่ได้มีเจตนาที่จะเป็นผู้มีพระคุณแต่แรก “ข้าอยากปลดปล่อยความเครียดบ้าง แต่มันก็ไม่ได้ผลเลย” “วันนี้ข้าควรจะรับงานลอบสังหารเสียหน่อย” “ข้าทำภารกิจไปกว่าร้อยครั้งในเดือนนี้แล้ว ข้าไม่ชอบมันอีกต่อไป มันน่ารำคาญยิ่งนัก ข้าต้องการการเยียวยาบ้าง” “หือ? เฮ้” ทั้งสามที่นั่งอยู่บนระเบียงของร้านอาหาร หันสายตาไปยังบุคคลที่ยืนอยู่ตรงทางเข้าหมู่บ้าน เพียงแค่ได้มอง ก็เห็นได้ชัดว่าบุคคลผู้นั้นมีเงินทองมากมายมหาศาล เขาคือชายผู้สวมแว่นกันแดดสุดประหลาด พวกเขาไม่เห็นใบหน้าและ ID ของเขาเพราะสวมหมวกกันน็อค แต่เมื่อพิจารณาจากสภาพอาวุธโดยรวม เลเวลของเขาอยู่ที่ราวๆ 200 ต้นๆ “เขาดูไม่เหมือนตัวละครที่สร้างโดยคนที่มีเงินหน่อยๆ เลยหรือ?” “ใช่ ไอเทมระดับ 200 ทั้งหมดถูกเสริมพลังมาทั้งสิ้น” “เขาอาจจะเป็นพวกอภิสิทธิ์ชน (Gold spoon) ก็เป็นได้” ไอเทมต่างๆ เปล่งประกายจางๆ นี่คือเหยื่ออันโอชะอย่างแท้จริง กลุ่มของเชย์สบตากันอย่างมีเลศนัยแล้วลุกขึ้น ทั้งสามคนลงจากระเบียงและสนทนาเรื่องทั่วไปขณะที่พวกเขาเดินผ่านชายผู้ไม่ปรากฏตัวตนไป ใช่แล้ว พวกเขาเดินผ่านเหยื่อที่พวกเขารอคอยมาตลอด ‘ฉิบหาย! รีบไปให้พ้น!’ ทั้งสามเร่งฝีเท้า พวกเขามีกฎเหล็ก กฎสำคัญยิ่งยวดนี้คือการไม่ยุ่งเกี่ยวกับบุคคลผู้ปกปิดใบหน้าและ ID ของตน เหตุใดน่ะหรือ? ในอดีต พวกเขาเคยมีประสบการณ์เลวร้ายกับกริดผู้ปกปิดตัวตน พวกเขาไม่อยากเผชิญกับประสบการณ์อันน่าสะพรึงกลัวนั้นเป็นครั้งที่สอง นับตั้งแต่นั้นมา กลุ่มของเชย์ได้ตัดเป้าหมายที่ไม่ทราบชื่อออกจากรายชื่อ PK ของตน มันเป็นอาการจำพวกหนึ่ง “โอ้ มันคงจะดีถ้าเราได้ล่าพวกเป้งป้างเหมือนสมัยก่อน” “มันเกือบจะเป็นโชคดีอย่างไม่คาดฝันที่ได้เจอเด็กพวกนั้น แต่เราจะทำอย่างไรได้เมื่อมันเป็นกรณีหนึ่งในล้าน?” พวกเขาไม่สามารถท้อใจได้ เหตุผลที่กลุ่มของเชย์สามารถ PK ในพื้นที่หนึ่งๆ ได้เป็นเวลานาน ก็เพราะพวกเขาใช้ความระมัดระวัง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สิ่งที่สำคัญที่สุดคือความสัมพันธ์อันดีกับชาวบ้าน ชาวบ้านไม่เคยสงสัยในกลุ่มของเชย์ ผู้ซึ่งเป็นมิตรและใจดี และไม่เคยคิดว่าพวกเขาเป็นโจร บางครั้งเหล่าพาลาดิน (Paladins) จากนิกายรีเบคคาจะลงมาที่หมู่บ้านและสอบถามเกี่ยวกับโจร แต่พวกเขาก็ไม่เคยใส่ใจกลุ่มของเชย์เลย นี่คือความสำคัญของการบริหารจัดการภาพลักษณ์ “วันนี้เป็นไปไม่ได้เลย บางทีเราควรจะไปที่กิลด์แล้วขอ...?” ทั้งสามออกจากหมู่บ้านไป กลับต้องแข็งทื่อราวกับรูปปั้น พวกเขาสังเกตเห็นว่าชายผู้ไม่ปรากฏตัวตนคนนั้นกำลังเดินตามพวกเขามาอย่างกระชั้นชิด ชายผู้นั้นถอดหมวกกันน็อคออก ผมสีดำขลับสยายลงมา ชื่อที่ปรากฏคือ... “กร-กริด!” กลุ่มของเชย์เต็มไปด้วยความเกลียดชัง พวกเขาถึงกับอยากจะฆ่ากริด “นี่มันยอดเยี่ยมไปเลย พวกเจ้ายังคงทำสิ่งนี้ในที่เดิมมาหลายปีแล้วงั้นหรือ?” “ค-คือว่า... บางครั้ง... บางครั้งก็แค่...” “ใ-ใช่แล้ว! ช่วงนี้เราส่วนใหญ่ไปทำงานที่อื่นนะ บางครั้งก็แวะมาที่นี่เพื่อการเยียวยา!” “เอ่อ... มันเหมือนบ้านที่คิดถึง... ฮ่าๆๆ...” เชย์เป็นอันดับเลขหลักเดียวในการจัดอันดับมือสังหาร ในช่วงหลังๆ เขาตกไปอยู่ในอันดับ 20 อันดับแรก แต่เขาก็ยังมีทักษะที่ยอดเยี่ยม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เขามีประสบการณ์ในการ PK มากมายและเชี่ยวชาญในสกิล PK ทว่า เขาก็ยังคงถ่อมตนเมื่ออยู่ต่อหน้ากริด เขาเคยถูกกริดเล่นงานมาหลายครั้งและหวาดกลัวเขา กริดจึงเสนอแก่พวกเขาว่า “ไปที่เรย์ดันสิ ที่นั่น พวกเจ้าสามารถโกง ฆ่า และปล้นจากผู้เล่นของจักรวรรดิได้ จะไม่สนุกกว่าหรือหากได้เล่นบนเวทีที่ใหญ่กว่าในหมู่บ้านแบบนี้?” “...ท่านต้องการจะใช้พวกเราเป็นเครื่องมือในการทำสงครามงั้นหรือ?” “พ-ท่านคิดว่าพวกเราจะร่วมมือกับท่านงั้นหรือ?” “ใช่ ถ้าพวกเจ้าไม่อยากตาย พวกเจ้าจะถูกข้าสังหาร จากนั้นก็จะถูกออกหมายล่าค่าหัว” “...เราควรจะออกไปเดี๋ยวนี้ใช่ไหม?” “การลอบสังหารคือความถนัดของเรา ไม่ใช่หรือว่าทำไมท่านถึงมาหาพวกเรา? พวกเราจะช่วยท่านได้อย่างแน่นอน” “ใช่ ข้าตั้งตารอคอย พวกเจ้าจะได้รับรางวัลหากมีบทบาทสำคัญ” กริดจำเป็นต้องระดมผู้ติดต่อให้ได้มากที่สุดเพื่อรับมือกับจักรวรรดิ ดังนั้น กริดจึงออกเดินทางเพื่อค้นหาผู้ที่เขาสามารถใช้ประโยชน์ได้ แต่ส่วนใหญ่มักเป็นคนที่มีความสัมพันธ์ไม่ดี เขาโชคดีที่แข็งแกร่งกว่าผู้ที่เขามีความสัมพันธ์ที่ไม่ดีด้วย “ต่อไปคือบูบัต... อืม...” หลังจากยืนยันการปรากฏตัวของกลุ่มเชย์ กริดก็พร้อมที่จะใช้ม้วนคัมภีร์ย้อนกลับ ทว่าเขาก็หยุดชะงัก ตอนนี้เมื่อมาถึงที่นี่ เขาก็เกิดความสงสัยในสถานที่ ‘แห่งนั้น’ กริดนึกถึงสถานที่เก่าๆ ไม่ออก จึงต้องถามเชย์ “ดันเจี้ยนนั้น มันอยู่ที่ไหน?” “ดันเจี้ยน? อ่า อันที่มีดยุคแวมไพร์ถูกผนึกอยู่น่ะหรือ? มันเป็นพื้นที่ต้องห้าม จึงไม่มีบันทึกอยู่ในแผนที่” มันเป็นพื้นที่ที่เวทมนตร์และสกิลถูกปิดกั้นเนื่องจากอิทธิพลของความชั่วร้ายอันทรงพลัง นั่นคือพื้นที่ที่กลุ่มของเชย์เคยล่าผู้เล่น “มันอยู่ห่างออกไปทางตะวันออกเฉียงเหนือประมาณสามกิโลเมตร... เฮ้ ลืมมันไปเถอะ ตามข้ามาก็แล้วกัน” การอธิบายด้วยคำพูดนั้นซับซ้อนเกินไป เชย์จึงตัดสินใจเดินนำไป และกริดก็เดินตามไป เชย์กำลังยิ้มอย่างพึงพอใจ แม้จะขี้ขลาด แต่เขาก็ต้องการแก้แค้น ‘ไม่ว่ากริดจะเก่งกาจเพียงใด เขาก็ตามความเร็วของข้าไม่ทันหรอก ยามที่ข้าเป็นเจ้าแห่งความเร็ว’ กริดจะพยายามไล่ตามเชย์และต้องอับอาย เชย์จินตนาการถึงสีหน้าของกริดและฮัมเพลง จากนั้นเขาก็ใช้สกิลที่เพิ่มความเร็วในการเคลื่อนที่ของตนให้ถึงขีดสุด ทว่า... “...” กริดรักษาระยะห่างที่เหมาะสมไว้เบื้องหลังเชย์ได้อย่างไม่ยากเย็น เขามีความคล่องแคล่วว่องไวอย่างยิ่ง และเพิ่งสร้างชุดไอเทมที่ช่วยเพิ่มความเร็วในการเคลื่อนที่ของเขา เชย์เริ่มร้องไห้ ‘เจ้าสารเลว ไอ้สารเลวอย่างแท้จริง แย่งชิงทุกอย่างไปคนเดียว’ เขาจะรีบทำให้โลกด้านนี้เสร็จสิ้นและตัดขาดความสัมพันธ์กับกริดไปตลอดกาล เขาจะเดินทางไปยังอีกทวีปหนึ่ง เพื่อที่จะไม่ต้องยุ่งเกี่ยวกับกริดอีก ‘ไม่สิ ไปทวีปตะวันออกกันเลย’ เชย์ให้คำมั่นซ้ำแล้วซ้ำเล่า ---