Chapter 151 - Steamrolled เมื่อดาบยักษ์ทลายสวรรค์ปรากฏขึ้น ทุกคนที่อยู่ที่นั่นต่างตกตะลึงไปชั่วขณะ ความน่าเกรงขามของกระบี่หรือดาบไม่ได้ขึ้นอยู่กับตัวอาวุธเพียงอย่างเดียว แต่ขึ้นอยู่กับผู้ที่ถือครองมัน หากอยู่ในมือของเด็กสามขวบ ต่อให้เป็นอาวุธระดับสวรรค์ก็ไม่อาจสร้างความหวาดกลัวได้ แต่ในมือของผู้เชี่ยวชาญ แม้จะเป็นเพียงดาบธรรมดา มันก็ยังแผ่รังสีที่น่าสะพรึงกลัวออกมาได้ มีผู้คนไม่น้อยที่นี่เคยเห็นดาบยักษ์ทลายสวรรค์มาก่อน โดยเฉพาะเหล่าผู้อาวุโสและอาจารย์ที่คุ้นเคยกับมันเป็นอย่างดี เพราะตลอดหลายร้อยปีที่ผ่านมา มันถูกทิ้งไว้ใต้ชั้นวางอาวุธในหอศัสตราวุธเทวะจนฝุ่นเกาะหนาเตอะ เหล่าศิษย์หรืออาจารย์ต่างเพียงแค่ปรายตามองด้วยความทึ่งในขนาดของมัน แล้วก็หันไปสนใจสิ่งอื่น... ในสายตาของพวกเขา มันเป็นเพียงดาบที่ใหญ่เทอะทะ ขาดซึ่งความสง่างาม และน่าเบื่อหน่ายโดยสิ้นเชิง นานวันเข้า ผู้คนต่างก็ละเลยและลืมเลือนการมีอยู่ของมันไป ทว่าในเวลานี้ เมื่อมันถูกกุมไว้ในมือของอดัม ใบดาบสีดำสนิทที่ใหญ่โตอย่างหาที่เปรียบไม่ได้ได้ปลดปล่อยกลิ่นอายเผด็จการที่ทำให้หัวใจของผู้คนสั่นสะท้าน ราวกับการมาเยือนของจักรพรรดิแห่งกองทัพที่ทำให้ทั่วทั้งโลกต้องก้มหัว มันดึงดูดสายตาของทุกคนให้จดจ้องไปที่ตัวดาบโดยสัญชาตญาณ พวกเขาตกอยู่ในภวังค์จนไม่อาจขยับเขยื้อน สายตาพร่าเลือน หัวใจสั่นไหว และรู้สึกอึดอัดจนแทบหายใจไม่ออก ฉินอู๋ซางตกใจอย่างสุดขีดเมื่อเห็นอดัมลุกขึ้นยืนได้ทันทีหลังจากรับการโจมตี “มังกรครามสะท้านสมุทร” ของมู่หรงอี้ แต่เมื่อเห็นดาบยักษ์ทลายสวรรค์ในมือของเขา หัวใจของฉินอู๋ซางก็ยิ่งสั่นสะเทือนยิ่งกว่าเดิมหลายเท่า... เพราะเขาเป็นคนที่เข้าใจดีที่สุดว่าความรู้สึกนี้หมายถึงอะไร “การที่ดาบยักษ์ทลายสวรรค์ซึ่งนิ่งสงบมาหลายร้อยปีกลับปลดปล่อยกลิ่นอายอันเกรี้ยวกราดนี้ออกมาได้ ราวกับพยัคฆ์ร้ายที่ตื่นจากการหลับใหล... เป็นไปได้หรือที่เขาจะควบคุมดาบหนักขนาดนี้ได้จริงๆ? ดาบหนักหนึ่งพันเก้าร้อยห้าสิบกิโลกรัม! ด้วยพลังปราณระดับชั้นที่สองของขอบเขตปราณแท้จริง... เรื่องนี้จะเป็นไปได้อย่างไร!” แม้แต่ฉินอู๋ซางซึ่งอยู่ในขอบเขตปราณนภา ขอบเขตที่สูงส่ง ก็ยังไม่กล้าเชื่อในสิ่งที่ตนเองกำลังเห็น ในความเข้าใจของเขา แค่จะเหวี่ยงดาบยักษ์ทลายสวรรค์ให้ได้อย่างอิสระก็ถือเป็นงานยากลำบากสำหรับผู้ที่อยู่ขอบเขตปราณวิญญาณชั้นที่สองแล้ว... การจะควบคุมมันได้อย่างสมบูรณ์แบบนั้นยิ่งไม่ต้องพูดถึง แต่เห็นได้ชัดจากท่าทีที่องอาจของดาบยักษ์ทลายสวรรค์ว่ากลิ่นอายของอดัมนั้นเชื่อมโยงกับมันอย่างใกล้ชิด การหลอมรวมเป็นหนึ่งนี้เป็นเครื่องพิสูจน์ว่าอดัมคุ้นเคยกับมันเป็นอย่างดี และการควบคุมมันก็แทบไม่ต่างจากการควบคุมแขนขาของตัวเอง “น... นั่นมันดาบอะไรกัน ใหญ่ขนาดนั้น!” “อย่าบอกนะว่านั่นคือดาบหนักในตำนานที่อดัมเลือกมาจากหอศัสตราวุธเทวะ?” “ว่ากันว่าอาวุธชิ้นนั้นหนักหนึ่งพันเก้าร้อยห้าสิบกิโลกรัม... เป็นไปไม่ได้น่า!” สีหน้าของอดัมดูสงบนิ่ง ราวกับว่านอกเหนือจากรอยแผลที่หลังส่วนล่างแล้ว ก็ไม่มีอาการบาดเจ็บหนักอื่นใดอีก แต่ในความเป็นจริง แม้จะมีร่างกายที่ถูกปรับเปลี่ยนโดยวิถีแห่งพุทธะ การจะต้านรับการโจมตีปิดฉากด้วยพลังของระดับชั้นที่เก้าแห่งขอบเขตปราณแท้จริงได้อย่างง่ายดายนั้นเป็นไปไม่ได้ แม้เขาจะไม่ได้รับบาดเจ็บสาหัส แต่ก็ไม่อาจกล่าวได้ว่าบาดแผลนั้นเบาบาง บาดแผลภายนอกมีเพียงรอยยาวที่หลังส่วนล่าง แต่ภายในร่างกายนั้นได้รับความกระทบกระเทือนไม่น้อย ทันทีที่เขาลุกขึ้น เขาก็ต้องฝืนกลืนเลือดที่ตีขึ้นมาถึงลำคอลงไป และในเวลาเดียวกัน ความโกรธของเขาก็ถูกจุดขึ้นจนถึงขีดสุด “มู่หรงอี้ เดิมทีข้าท้าเจ้าประลองเพียงเพื่อใช้เจ้าเป็นแรงกดดันและทดสอบฝีมือของข้า แต่ข้าไม่เคยคิดเลยว่าในฐานะศิษย์วังใน เจ้าจะน่าสมเพชและขลาดกลัวได้เพียงนี้ ถึงกับยอมทิ้งศักดิ์ศรีเพียงเพื่อชัยชนะ... ในเมื่อเป็นเช่นนี้ ข้าก็ไม่มีเหตุผลที่จะต้องสุภาพกับเจ้าอีกต่อไป” อดัมกล่าวด้วยน้ำเสียงต่ำ “ฮ่า... ฮ่าฮ่าฮ่า!” มู่หรงอี้เริ่มหัวเราะอย่างบ้าคลั่ง แต่เสียงหัวเราะของเขานั้นแห้งแล้งและน่ารำคาญ จากนั้นเขากล่าวด้วยใบหน้ามืดมน: “อดัม เจ้าแข็งแกร่งกว่าที่ข้าคิดไว้เล็กน้อยก็จริง แต่เจ้ายังห่างไกลจากการเป็นคู่มือของพ่อเจ้า! อีกไม่นาน ข้าจะทำให้เจ้าเข้าใจถึงพลังที่จุดสูงสุดของขอบเขตปราณแท้จริง! ในทางกลับกัน ดาบในมือเจ้านั่นน่ะ เจ้าควบคุมมันได้จริงๆ หรือ? ฮ่าฮ่าฮ่า...” ท่ามกลางเสียงหัวเราะบ้าคลั่ง มู่หรงอี้แผดเสียงคำรามลั่น พลังปราณในร่างของเขาพุ่งพล่านราวกับคลื่นยักษ์ พลังปราณเข้มข้นไหลเวียนอยู่บนผิวหนังและโอบล้อมทั่วร่างของเขา อากาศรอบตัวเขาแปรปรวนในทันทีจนเกิดเป็นระลอกคลื่น ครั้งนี้ มู่หรงอี้ไม่ได้ยั้งมือแม้แต่น้อย เพราะเงาแห่ง “ความพ่ายแพ้” ที่อาจเกิดขึ้นทำให้อดัมลุกขึ้นมาได้อีกครั้ง ในวินาทีที่เขากุมดาบยักษ์ ร่างกายของเขาสั่นสะท้านอย่างรุนแรงราวกับความหวาดกลัวที่ปีศาจหยิบยื่นให้... เขาจะแพ้ไม่ได้ ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม เขาจะแพ้ไม่ได้ พลังปราณที่ถูกปลดปล่อยออกมาอย่างมหาศาลทำให้ร่างของมู่หรงอี้ลอยขึ้นไปในอากาศ พร้อมกับคำรามลั่น ทวนเงินในมือของเขาพุ่งแทงเข้าหาอดัมอย่างรวดเร็วราวกับสายฟ้า ทุกครั้งที่ทวนแทงออกไป มันทิ้งเงาทวนนับไม่ถ้วนไว้เบื้องหลัง ในพริบตา เงาทวนนับหมื่นแผ่ขยายออกไปในอากาศราวกับพายุสังหารขนาดใหญ่และโอบล้อมอดัมไว้... ปิดตายเส้นทางหนีทั้งหมดของเขา เงาทวนทุกสายแผ่รังสีเย็นเยือกที่น่าสะพรึงกลัว และแต่ละสายมีพลังมากพอที่จะทะลวงก้อนหินได้ เมื่อกระบวนท่านี้ถูกปลดปล่อยออกมา เหล่าอาจารย์และผู้อาวุโสที่อยู่ที่นั่นต่างเผยสีหน้าตกตะลึง “สุดยอดวิชาของ 《วิชาทวนมังกรคราม》-- เงาทวนมังกรปรโลก! เขาสามารถฝึกฝนมันจนสำเร็จจริงๆ!” “ตอนที่มู่หรงอี้เลือกทวน ข้าเคยพยายามห้ามเขาไว้เพราะดาบคือวิถีแห่งราชา... ข้าไม่เคยคิดเลยว่าความเข้าใจในวิชาทวนของมู่หรงอี้จะน่าทึ่งถึงเพียงนี้ ตลอดศตวรรษที่ผ่านมาในวังปราณวายุคราม เกรงว่าศิษย์ที่ฝึกฝนวิชานี้สำเร็จก่อนจบการศึกษาจะมีไม่ถึงสิบคน!” “ในเมื่อเขาปล่อยกระบวนท่านี้ออกมาแล้ว เป็นไปไม่ได้ที่อดัมจะชนะ... ร่างกายของเขาคงถูกแทงจนเป็นรูพรุนไม่ต่ำกว่าสิบแห่งแน่นอน” อดัมค่อยๆ เงยหน้าขึ้นมองกับดักเงาทวนที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงซึ่งเติมเต็มท้องฟ้าด้วยสายตาที่ไร้ความกลัว ในขณะที่เงาทวนตกลงมาจากฟากฟ้าท่ามกลางเสียงกรีดร้องของผู้คนนับไม่ถ้วน ดวงตาของอดัมก็เป็นประกายและเขาก็ยกดาบยักษ์ทลายสวรรค์ในมือขึ้นอย่างฉับพลัน ดาบยักษ์วาดโค้งสีดำสนิทขนาดมหึมาและฟาดเข้าใส่เงาทวนที่เต็มท้องฟ้า วิถีแห่งทวนมีคำกล่าวเปรียบเทียบกับการต่อสู้กับดาบว่า: ไม่ว่าลำแสงดาบของเจ้าจะมีมากเพียงใด ข้าขอเพียงแค่ตวัดทวนครั้งเดียวก็พอ แม้ดาบจะมีความคล่องตัวและหลากหลาย แต่เมื่อเทียบกันในแง่ของความดุดันและระยะการโจมตี ดาบไม่มีทางเทียบทวนได้... แต่นี่ใช้ได้กับดาบเบาเท่านั้น หากเป็นดาบหนัก หลักการนี้จะกลับตาลปัตรทันที ไม่ว่าเงาทวนของเจ้าจะมีมากเพียงใด ข้าขอเพียงแค่ตวัดดาบครั้งเดียวก็พอ! เมื่อเผชิญกับดาบยักษ์ทลายสวรรค์หนักหนึ่งพันเก้าร้อยห้าสิบกิโลกรัมในมือของอดัม ทวนในมือของมู่หรงอี้ก็ไม่ได้มีความน่าเกรงขามแม้แต่น้อย! พร้อมกับการตวัดดาบเพียงครั้งเดียวของอดัม ทั้งสนามประลองและอาจรวมถึงมุมที่ไกลที่สุดของมัน ต่างก็ได้ยินเสียงหวีดหวิวอันทรงพลังที่กรีดผ่านอากาศ... ปัง ปัง ปัง ปัง ปัง ปัง ปัง ปัง... ตัวดาบขนาดมหึมาปะทะเข้ากับเงาทวนนับไม่ถ้วน ในชั่วพริบตา เสียงปะทะอันหนาแน่นดังสนั่น เงาทวนที่เต็มท้องฟ้าแตกกระจายราวกับเศษแก้วที่เปราะบาง ในเสี้ยววินาที เงาทวนที่มู่หรงอี้ทุ่มพลังปราณทั้งหมดสร้างขึ้นก็ถูกกวาดเรียบราวกับใบไม้ที่ถูกพายุพัดพา ในที่สุด ดาบยักษ์ทลายสวรรค์ก็ก่อให้เกิดเสียงหวีดหวิวราวกับพายุและกระแทกเข้ากับทวนเงินในมือของมู่หรงอี้อย่างจัง เคร้ง~~~~~~ เสียงปะทะที่บาดหูจนถึงขีดสุดดังสนั่น ทวนเงินในมือของมู่หรงอี้โค้งงอจนเป็นรูปพระจันทร์เต็มดวงทันที ก่อนจะหักสะบั้นลงด้วยเสียง “เปรี้ยง” พลังมหาศาลที่ยังไม่จางหายทำให้ง่ามนิ้วของมู่หรงอี้ฉีกขาดจากการสั่นสะเทือน ท่ามกลางเสียงกรีดร้องอันน่าสะพรึงกลัว ทวนเงินที่หักสะบั้นปลิวหลุดจากมือเขาไปไกลก่อนจะไปตกอยู่ที่ขอบฝูงชน ในเวลานี้ ดาบยักษ์ทลายสวรรค์ของอดัมถูกยกจากซ้ายล่างขึ้นไปทางขวาบน เสร็จสิ้นการวาดโค้งครึ่งวงกลมที่สมบูรณ์แบบ... ในขณะเดียวกัน พื้นที่ใต้เวทีที่เขาเผชิญหน้าอยู่ก็เกิดความโกลาหลขึ้นทันที ภายใต้แรงปะทะรุนแรงจากดาบหนัก ฝูงชนที่อยู่ห่างจากเวทีออกไปถึงสิบฟุตต่างรู้สึกราวกับถูกค้อนยักษ์ทุบเข้าที่หน้าอก ผู้คนส่วนใหญ่ที่อยู่ที่นั่นถูกแรงอัดกระเด็นไปด้านหลัง เปลี่ยนกลุ่มคนจำนวนมากให้กลายเป็นความโกลาหล พลังของดาบเล่มนี้ ซึ่งเป็นเพียงการฟาดฟันครั้งเดียวของผู้ฝึกปราณระดับชั้นที่สองแห่งขอบเขตปราณแท้จริง... ช่างน่าตกใจอย่างแท้จริง! มู่หรงอี้ซึ่งลอยเคว้งอยู่กลางอากาศในที่สุดก็ร่วงลงสู่พื้นเขานั่งตัวแข็งทื่อ ดวงตาเบิกโพลงมองอย่างว่างเปล่า ราวกับไม่อาจเชื่อว่าสิ่งที่เกิดขึ้นคือความจริง... เขาใช้เวลาถึงสองปีในการทำความเข้าใจกระบวนท่าปิดฉากนี้และมันเป็นไพ่ตายที่ซ่อนไว้ลึกที่สุดของเขาเสมอมา แต่เมื่อเขาใช้มันเป็นครั้งแรกในวันนี้ มันกลับถูกทำลายลงอย่างย่อยยับด้วยการโจมตีเพียงครั้งเดียวจากคู่ต่อสู้ แม้แต่ทวนคู่ใจยังหักสะบั้นราวกับเขากำลังตกอยู่ในฝันร้าย... ทวนที่เขาใช้นั้นไม่ใช่ทวนธรรมดาอย่างแน่นอน มันคืออาวุธปราณวิญญาณ ทวนมังกรเงิน จากหอศัสตราวุธเทวะ แต่เมื่อมังกรเงินที่คำรามต้องมาปะทะกับดาบยักษ์ที่ตื่นขึ้น ผลลัพธ์จึงมีเพียงแค่การถูกเหยียบย่ำอย่างยับเยิน “อดัม... อดัม!! ข้าจะฆ่าเจ้า!!” มู่หรงอี้ที่ตกตะลึงไปนานจู่ๆ ก็แผดเสียงคำรามและกระโดดขึ้นมาอย่างบ้าคลั่ง ราวกับคนเสียสติ เขาเอื้อมมือจะคว้าคอของอดัม มู่หรงอี้สูญเสียพลังปราณไปมากจากการใช้ “เงาทวนมังกรปรโลก” อีกครั้ง ในเวลานี้ เขาสามารถดึงพลังออกมาได้มากที่สุดเพียงเจ็ดสิบเปอร์เซ็นต์ของสภาวะสูงสุดเท่านั้น เมื่อเทียบกับอดัมที่ใจเย็นและสุขุมพร้อมดาบยักษ์ในมือ เขาจะมีสิทธิ์อะไรไปต่อกรกับอดัม? เมื่อเผชิญกับการดิ้นรนครั้งสุดท้ายของมู่หรงอี้ อดัมหัวเราะเยือกเย็น ร่างของเขาพุ่งตัวออกไปราวกับสายฟ้า ในมือยังคงกุมดาบยักษ์ไว้ แต่ความเร็วในการเคลื่อนที่ของเขากลับไม่ช้าไปกว่าเดิมแม้แต่น้อย จากนั้นโดยไม่แม้แต่จะมองมู่หรงอี้ ดาบยักษ์ก็ถูกตวัดขึ้นอย่างเป็นธรรมชาติ วูบ~~ พายุหมุนก่อตัวท่ามกลางเสียงหวีดหวิว ดาบยักษ์ไม่ได้สัมผัสโดนตัวมู่หรงอี้จริงๆ แต่เพียงพายุที่น่ากลัวนี้ก็เป็นสิ่งที่มู่หรงอี้ไม่อาจต้านทานได้แม้แต่น้อย ร่างของมู่หรงอี้ถูกพัดลอยขึ้นไปในอากาศเกือบสิบฟุต ในเวลานี้ อดัมกระโดดขึ้นไปและพุ่งตัวตามไปในพริบตา ดาบยักษ์วาดโค้งและฟาดเข้าใส่ร่างของมู่หรงอี้อย่างโหดเหี้ยม ตู้ม!! มู่หรงอี้ร่วงหล่นลงสู่พื้นราวกับลูกปืนใหญ่ สิ่งที่ตามมาคือเสียงระเบิดกัมปนาทของเวทีเบื้องล่าง หินแตกกระจายไปทั่วและร่างของเขาทั้งร่างกระแทกเข้ากับเวทีอย่างแรง ในตอนที่ยังไม่ได้ชักดาบยักษ์ออกมาและทั้งสองต่อสู้ด้วยมือเปล่า พวกเขายังถือว่าสูสีกัน แต่เมื่อดาบยักษ์ถูกนำออกมา มู่หรงอี้ก็พ่ายแพ้อย่างราบคาบและถูกบดขยี้จนไม่อาจโต้ตอบได้ หากอดัมเพียงแค่ควบคุมดาบหนักได้เฉยๆ ก็คงเป็นไปไม่ได้ที่จะทำเช่นนี้ แต่ 《คัมภีร์เทพคุกเทพเจ้าซิริอุส》 คือตัวตนระดับไหนกัน? เมื่อเขาบรรลุถึงขั้นพื้นฐานของวิชานี้ ดาบในมือของอดัมไม่ใช่แค่ดาบหนักอีกต่อไป แต่เป็นมังกรสวรรค์ผู้โกรธเกรี้ยวที่ถูกปลุกให้ตื่น ทุกการตวัดดาบย่อมทำให้ฟ้าดินสั่นสะเทือน ผ่าหินผา และสร้างความตื่นตระหนกไปทั่วสรวงสวรรค์ ท่ามกลางสายตาที่มึนงงของทุกคน อดัมลงสู่พื้นจากอากาศข้างบริเวณที่มู่หรงอี้กระแทกพื้นเพียงครู่เดียว ด้วยการตวัดดาบยักษ์เบาๆ เสียง “ตู้ม” ก็ดังขึ้นพร้อมกับเวทีส่วนใหญ่ที่พังทลายลงและกระเด็นขึ้นไปในอากาศ ร่างของมู่หรงอี้ก็ลอยขึ้นตามแรงนั้นและตกลงมาเบื้องหน้าของอดัม ในเวลานี้ เสื้อผ้าของมู่หรงอี้ฉีกขาดจนหมดสภาพ ร่างกายเต็มไปด้วยคราบเลือด ใบหน้าเปรอะเปื้อนไปด้วยฝุ่นและโลหิต แม้ดวงตาของเขายังเปิดอยู่ แต่กลับว่างเปล่าไร้ซึ่งความรู้สึกและหม่นหมองราวกับเถ้าถ่านที่ไร้ชีวิต อดัมก้าวไปข้างหน้า ปักดาบยักษ์ลงบนพื้นและมองลงมายังมู่หรงอี้อย่างถือดี: “มู่หรงอี้ เจ้ายังต้องการจะสู้ต่อหรือไม่? หากเจ้าต้องการต่อ ข้าก็ยินดีเป็นอย่างยิ่ง เจ้าเป็นถึงศิษย์วังในระดับชั้นที่เก้าของขอบเขตปราณแท้จริง ทว่าด้วยพลังทั้งหมดของเจ้า กลับทำได้เพียงแค่ทำให้ข้าเหวี่ยงดาบยักษ์เพียงสามครั้ง... อ้อ เจ้าคงรู้สึกว่าตัวเองยังไม่ได้แสดงพลังออกมาอย่างเต็มที่สินะ”