## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): ซิลเวอร์วิงปล่อยบุตรสาวบุญธรรมของตนเองก่อนจะโค้งคำนับลิธอย่างลึกซึ้ง "ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่คุณได้ทำให้กับเอฟฟี่ ฉันไม่เคยดีใจที่ผิดพลาดเกี่ยวกับใครสักคนได้มากถึงเพียงนี้มาก่อนเลย สำหรับเรื่องนั้น ฉันขออภัยอีกครั้งต่อการปฏิบัติต่อคุณในช่วงที่เราพบกันครั้งแรก "การผูกพันกับคุณช่วยชีวิตเอลป์— ข้าหมายถึง โซลัส ไว้ได้ และยังมอบเจ็ดริ้วรอยของริฟฟ่าให้แก่เธอด้วย" ซิลเวอร์วิงลูบหัวโซลัสอย่างอ่อนโยน ปล่อยให้ฝ่ามือที่กางออกของนางสางผ่านเส้นผมของโซลัสราวกับหวี "มันราวกับว่าริฟฟ่ายังมีชีวิตอยู่และกำลังจ้องมองมาที่ฉัน นี่ทำให้สายสัมพันธ์ของเราแข็งแกร่งยิ่งขึ้น" นางเอนศีรษะไปซบโซลัส ปล่อยให้เส้นผมหลากสีสันของพวกเธอผสมปนเปกัน "ไม่ต้องกล่าวถึงหรอก" ลิธตอบ "การผูกพันกับโซลัสก็ช่วยชีวิตของฉันไว้เช่นกัน เธอไม่ติดค้างอะไรฉัน เราคือหุ้นส่วนที่เท่าเทียมกันในความสัมพันธ์อันบ้าคลั่งของเรา" "ฉันยินดีที่ได้ยินเช่นนั้น" ซิลเวอร์วิงพยักหน้า ก่อนจะยืนขึ้นตรงหน้าคามิล่า "ได้โปรด ดูแลพวกเขา ลูกของคุณ และตัวคุณเองให้ดีด้วย ฉันขอวิงวอน อย่าได้ทำผิดพลาดซ้ำรอยเธริน" "ตามลำดับ ฉันจะทำและจะไม่ทำ" คามิล่ากลืนก้อนน้ำลายลงคอ "ฉันไม่ใช่จิตรกร ฉันรักษาสุขภาพให้แข็งแรงและฝึกฝนเวทมนตร์เพื่อการทำงานของฉัน" "ฉันเชื่อมั่นในวิจารณญาณของคุณ และของเหล่าการ์เดี้ยนทั้งหลาย แต่ฉันก็ยังคงอยากจะให้แน่ใจ" จอมเวทคนแรกกล่าว พร้อมยื่นมือเข้าใกล้ไหล่ของคามิล่าโดยมิได้สัมผัส "แน่นอนค่ะ ฉันยินดีรับฟังความเห็นที่หนึ่งในร้อย" เธอตอบพร้อมถอนหายใจ "ดิฉันถูกสแกนโดยการ์เดี้ยน, ดราก้อน, ฟีนิกซ์ และเหล่าผู้ตื่นรู้มามากมายเสียจนนับไม่ถ้วนแล้ว" "โอ้ สายเลือดแห่งมังกร!" ซิลเวอร์วิงคำรามใส่ลิธ หลังจากเห็นพลังชีวิตแบบไฮบริดของทารก "ใช่ๆ ฉันมันไอ้พวกโชคดี ลูกสาวของฉันอาจจะสามารถใช้พลังแห่งความปั่นป่วน (Chaos) ได้ หากไม่ทั้งหมดก็คือธาตุต้องสาป (Cursed Elements) ความสมดุลอันสมบูรณ์แบบระหว่างชีวิตและความตาย และอื่นๆ อีกมากมาย ฉันลืมอะไรไปอีกหรือเปล่า?" เขากล่าวอย่างรำคาญ เขาได้ยินเรื่องเดียวกันนี้จากเหล่าการ์เดี้ยน, ดราก้อน, ฟีนิกซ์ และผู้ตื่นรู้มามากเสียจนนับไม่ถ้วนแล้ว *** ดวงจันทร์แห่งโมการ์, หอคอยของลิธ, ไม่กี่วันต่อมา หลังจากเวลาผ่านไปเพียงพอ ลิธได้ฟื้นฟูความสามารถทางเวทมนตร์ของเขาจนเต็มที่ และพละกำลังชีวิตของเขาก็กลับมาสู่จุดสูงสุดของความแข็งแกร่งอีกครั้ง ไม่มีอีกแล้วความเสี่ยงที่ความเหนื่อยล้าฉับพลันอาจส่งผลกระทบต่อช่วงชีวิตของเขา นั่นคือเหตุผลที่เขาได้พยายามเดินทางไปยังฐานลับบนดวงจันทร์เป็นครั้งแรก และนำครอบครัวกับเพื่อนๆ มาด้วย "พระเจ้าช่วย!" ควิลล่าอุทาน ราวกับเอ่ยในสิ่งที่ทุกคนคิดอยู่ในใจ ทุ่งราบสีเงินเบื้องหน้าของเธอนั้นทอดยาวสุดลูกหูลูกตา ทะเลสาบใกล้เคียง และดอกไม้ป่ามากมายที่เติบโตอยู่รอบหอคอย ทำให้ที่นี่ดูราวกับหลุดออกมาจากเทพนิยาย "เราบอกโมร็อคเรื่องหอคอยของคุณได้ไหมคะ? น่าเสียดายที่ฉันไม่สามารถแบ่งปันเรื่องทั้งหมดนี้กับเขาได้" เธอเอ่ย "พูดแล้วก็คิดเหมือนกัน" คามิล่ากล่าวพร้อมถอนหายใจ "ฉันอยากจะพาซินมาที่นี่มาก พอๆ กับที่รู้ว่าเธอจะต้องหลงรักที่นี่อย่างแน่นอน แต่ฉันก็ไม่อยากบังคับให้เธอต้องเลือกระหว่างการรักษาความลับของฉัน หรือการปิดบังความลับจากวาสเตอร์" ทว่าเธอกลับกล่าวพร้อมอ้อนวอนลิธด้วยสายตา เป็นคำขอร้องอันเงียบงัน "ฉันเสียใจจริงๆ ควิลล่า แต่คุณก็รู้ว่าความลับของโซลัสยิ่งใหญ่เพียงใด การบอกโมร็อคและซินญ่าหมายถึงการประนีประนอมต่อความปลอดภัยของโซลัส ฉันมั่นใจว่าพวกเขารักคุณ แต่การหลุดปากเพียงเล็กน้อย โดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างการทะเลาะวิวาท อาจนำมาซึ่งหายนะสำหรับพวกเราได้" ลิธตอบ "ฉันรู้" ควิลล่ากล่าวพร้อมถอนหายใจ ขณะที่คามิล่าก็เพียงแค่ถอนหายใจ "ขอสาบานต่อเหล่าทวยเทพ โอรส ทุกครั้งที่ข้าคิดว่าข้าได้เห็นทั้งหมดแล้ว เจ้าก็ยังทำได้เหนือกว่าเสมอ โอรส" ราซลูบไล้นิ้วผ่านผืนหญ้าและดิน ราวกับจะแบ่งปันผลประโยชน์อันล้ำค่าของวังวนชีวิต (Life Maelstrom) ที่ไหลเวียนไปทั่วดวงจันทร์ ความเงียบและความว่างเปล่าที่ทำให้ความวิตกกังวลทางสังคมของเขาหยุดลง ราวกับว่าแม้แต่บาดแผลทางใจก็ถูกกระแทกออกไปและถูกล็อคเก็บไว้ที่ไหนสักแห่งในจิตใจของเขา "ดีใจที่คุณชอบนะ พ่อ ไว้เจอกันใหม่" ลิธพยักหน้า ขณะที่พ่อแม่ของเขาขึ้นรถโดโลเรนพร้อมตะกร้าปิกนิกและขับออกไป "เราไปสำรวจรอบๆ ได้ไหมคะ ลุงลิธ?" เลเรียถาม ขณะที่ขี่อยู่บนหลังอะโบนิมัส โดยมีอารันขี่โอนิกซ์อยู่ "แน่นอน พวกเธอไปที่ไหนก็ได้ตามใจชอบ แต่อย่าเข้าใกล้บ้านหลังอื่น เว้นแต่จะเป็นหลังนี้" เขาฉายภาพโฮโลแกรมห้องทดลองของลีกาอินให้ดู "คนไม่ดีอยู่ที่นั่น คนแบบมาโนฮาร์" เด็กๆ พยักหน้าและวิ่งออกไปพร้อมกับลิเลียและเลเรีย ลูกๆ ของโพรเทคเตอร์ "ข้าต้องบอกเจ้าเลยนะ เจ้าหนู เจ้ามีรสนิยมในสถานที่เดทที่ยอดเยี่ยมมาก" นายพรานหญิงมองไปยังดาวเคราะห์สีเขียวและสีน้ำเงินที่ลอยอยู่บนท้องฟ้าด้วยความตะลึง "ไม่เหมือนพวกหัวหมาป่าบางคนที่ข้ารู้จัก" "เธอกำลังจะโทษฉันจริงๆ ที่ไม่มีพาหนะในการเดินทางไปยังดวงจันทร์รึไง?" โพรเทคเตอร์กล่าวอย่างกระฟัดกระเฟียด ผมสีแดงของเขาราวกับเปลวเพลิงที่ลุกโชนภายใต้แสงอาทิตย์และแสงดาว "ไม่ แต่เรื่องการทำอาหาร ดนตรี และความใส่ใจทั้งหมดที่ลิธทุ่มเทให้กับทุกๆ การเดทของเขาเล่า?" เซเลียถอนหายใจกลับ "เขาก็แต่งงานแล้วเหมือนกัน แต่แนวคิดเรื่องค่ำคืนอันแสนโรแมนติกของเขามันไม่ได้หยุดอยู่แค่เพียงอาหารปรุงเองที่ฉันเตรียมให้และดอกไม้สักช่อ" "ฉันขอโทษ" โพรเทคเตอร์คร่ำครวญ รู้ตัวดีว่าตนเองช่างไร้จินตนาการเสียเหลือเกิน "ไม่ต้องขอโทษหรอก ทำให้ดีกว่านี้ และจำไว้เสมอว่าฉันรักคุณ" เธอจุมพิตเขาอย่างแผ่วเบาเพื่อปรับอารมณ์เขาให้ดีขึ้น "เธอได้ยินผู้หญิงคนนั้นแล้วนะ เจ้าบ้าเอ๊ย" ฟริยาพูดพลางจิ้มนัยน์อกของนัลรอนด์ "จงพยายามหน่อยเมื่อถึงตาของเจ้าที่จะต้องวางแผนการเดทของเรา" "ฉันต้องพิจารณาคำพูดของเซเลียทั้งหมดเลยหรือ? ถ้าเป็นเช่นนั้น นั่นก็เป็นวิธีที่แย่ที่สุดเท่าที่เธอจะหาได้ เพื่อจะบอกฉันเป็นครั้งแรกว่าเธอรักฉัน" ชาวเรซาร์มีรอยยิ้มเย่อหยิ่งบนใบหน้า เมื่อฟริยาตระหนักถึงนัยของคำพูดของตนเองและหน้าแดงก่ำ "ฝันไปเถอะ หนุ่มรูปงาม" เธอชกไหล่เขาด้วยความอาย "ฉันแค่จะบอกว่า ในเมื่อพ่อแม่ของฉันบังคับให้เรามาอยู่ด้วยกัน นายควรมาร่วมรับผิดชอบมากขึ้นได้แล้ว" "ได้โปรด มันไม่ใช่การตัดสินใจของฉันที่จะหมั้นกัน พ่อของคุณขอหมั้นฉันแทนคุณ ดังนั้น สิ่งน้อยที่สุดที่คุณทำได้ก็คือการทำตัวโรแมนติกเท่าที่จะทำได้เพื่อรั้งฉันไว้ ไม่เช่นนั้นคุณก็อาจจะลงเอยเหมือนพี่สาวของคุณก็ได้ แน่นอน" นัลรอนด์ตอบ "ได้โปรด อย่าเลย" ฟลอเรียหน้าซีดเผือดเมื่อนึกถึงเรื่องนั้น "สำหรับฉันมันสายเกินไปแล้ว แต่คุณยังสามารถช่วยตัวเองได้" จิรนิและโอไรออนส่งเธอไปออกเดทในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมามากกว่าที่เธอเคยไปมาตลอดหลายเดือน พวกเขาไม่สนใจว่าคู่หมั้นของเธอจะเป็นมนุษย์ จักรพรรดิสัตว์ (Emperor Beasts), สัตว์เทพ (Divine Beasts) หรือพืชพันธุ์ ตราบใดที่พวกเขายอมรับการแต่งงานเข้าสู่ตระกูลเออร์นาส และมีพลังเวทมนตร์อันยิ่งใหญ่ ทุกอย่างก็โอเคทันทีที่ฟลอเรียให้ไฟเขียว "ฉันรู้ว่านี่ควรจะเป็นการออกนอกสถานที่สำหรับคู่รัก แต่ฉันก็ยังคงขอบคุณสำหรับคำเชิญของคุณลิธ ฉันต้องการพักผ่อนจากความวุ่นวายนั้น ชีวิตของฉันได้กลายเป็นสิ่งที่ยุ่งเหยิงมากตั้งแต่ฉันได้เป็นอาร์คเมจ จนแทบจะเสียใจที่การสิ้นสุดของสงครามหอคอยกริฟฟอน (War of the Griffons) เกือบจะเกิดขึ้นแล้ว แต่ก็เกือบเท่านั้น ฉันไม่ได้บ้าคลั่งขนาดนั้น" "ไม่ต้องกังวลไปหรอก ฟลอเรีย" ลิธตอบ "ฉันได้เชิญฟาเวลมาด้วย ถ้าคุณไม่อยากอยู่คนเดียว ก็สามารถไปอยู่กับเธอ หรืออยู่กับโซลัส, ทิสต้า และนิกาก็ได้" "อย่าเข้าใจฉันผิดนะ แต่คุณได้ไอเดียสำหรับงานแบบนี้มาจากไหน?" ไทริสถาม เนื่องจากเป็นตาของเธอที่จะต้องคอยดูเด็กทารก