## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "ถ้าเจ้าอยากจะขอบคุณข้าจริงๆ ข้าก็ต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับลูกสาวตัวน้อยของข้าเหมือนกัน" เอลินาหัวเราะคิกคัก "หล่อนกำลังจะเกิดในช่วงเวลาเดียวกับลิธ แต่ต่างจากเขา ข้าไม่มีพลังพิเศษอันน่าอัศจรรย์ใดๆ เลย" "ก็ได้" โซลัสบ่นพึมพำโดยไม่ปล่อยเอลินา "แต่ข้าขอเป็นป้าสุดเจ๋งนะ ใช่ไหม?" "แน่นอน แต่ก็ต่อเมื่อเจ้าต้องไม่อยู่ในบ้านของข้าหลังจากตะวันตกดิน เพราะในบ้านนี้มีบิสกิตไม่พอให้พวกเราสองคนกินหรอก" *** สองวันต่อมา ณ อาณาจักรกรริฟฟอน, ภูมิภาคเอสการ์, ที่ราบสูงมิเรนา บาบา ยากา ได้ติดต่อซาลาร์กผ่านสถานทูต ซึ่งต่อมาได้ส่งสารต่อมายังโซลัส. มารดาทมิฬ และ ปฐมมาคัส ได้ตกลงวันนัดหมายสำหรับการเยือนครั้งสุดท้ายแล้ว และบาบา ยากา ต้องการจัดการจุดรับตัว. กระท่อมประหลาดนั้นพุ่งทะยานไปยังวังขนนกสวรรค์ด้วยความเร็วสูงเสียดฟ้า และหยุดนิ่งสนิทราวกับไม่เคยเคลื่อนไหว แม้เพียงเม็ดทรายก็ไม่กระดิก. ขาไก่ที่ยื่นออกมาจากพื้นโค้งงอราวกับสิ่งมีชีวิตกำลังนั่งลง ทำให้ทางเข้าได้ระดับกับพื้นดิน. "พวกเขาก็จะมาด้วยหรือ?" บาบา ยากา ชี้ไปยังคามิล่า, ลีกาอิน, และลิธ, กระตุกลิ้นขณะที่นิ้วของนางแตะไปที่ลิธ. "ใช่. ข้าต้องการให้ลิธเข้าถึงพลังที่แท้จริงของข้า และข้าไม่ค่อยไว้ใจท่านป้าโลกาเท่าไหร่นัก" โซลัสพยักหน้า. "และข้าจะไม่ปล่อยให้สามีของข้าไปพบหญิงบ้าคลั่งที่เคยพยายามจะฆ่าเขาครั้งหนึ่ง แล้วยังปฏิบัติต่อเขาเยี่ยงทาสอีกด้วย" คามิล่ากล่าว. "และข้าจะไปทุกที่ที่ลูกน้อยไป. ใช่ไหมเจ้าตัวน้อย?" ลีกาอินกล่าวกับชาร์เจียนที่ห้อยอยู่บนอกของเขาจากเป้อุ้มเด็ก. ลูกมังกรน้อยส่งเสียงอ้อแอ้และร้องฮัมเพลงด้วยความตื่นเต้น จ้องมองไปยังบาบา ยากา ด้วยดวงตากลมโตของเขา และยื่นแขนเล็กๆ ของร่างครึ่งผสมของเขาไปหานาง. "โอ้ เทพเจ้า, ช่างน่าเอ็นดูเหลือเกิน!" รอยบึ้งตึงบนใบหน้าของมารดาทมิฬพลันเลือนหายไป ขณะที่นางเริ่มส่งเสียงแปร๋น ๆ ตามประสาเด็ก และถามลีกาอินว่านางสามารถอุ้มเขาได้หรือไม่. บิดาแห่งมังกรทั้งปวงขมวดคิ้ว ดวงตาฉายแววเย็นเยียบ ขณะที่ริมฝีปากคลี่ยิ้มเผยให้เห็นฟันแหลมคมน่าสยดสยองและเปลวเพลิงสีขาว. "ก็ได้" เขาปลดสายรัดอย่างไม่เต็มใจ และน้ำเสียงของเขาฟังดูราวกับว่านางกำลังจะลักพาตัวเด็กน้อย. "ท่านยังโกรธข้าอยู่หรือไม่?" ลิธถาม. "แน่นอนอยู่แล้ว" มารดาทมิฬตอบพร้อมรอยยิ้มกว้างบนใบหน้า และน้ำเสียงหวานเพื่อไม่ให้ชาร์เจียนตกใจ "เจ้ายังคงเป็นเจ้าตัวร้ายที่ทำลายความพยายามนับพันปีของข้าจนย่อยยับ. ตอนนี้ นั่งให้แน่น มันจะไม่นานเกินไปหรอก" บาบา ยากา ให้หอคอยของนางดูดซับพลังจากบ่อน้ำพุร้อนในท้องถิ่น เพื่อวาร์ปไปยังอีกแห่งที่นางรู้จัก โดยใช้พวกมันเพื่อเดินทางข้ามทะเลทรายและอาณาจักรในชั่วพริบตา. 'น่าสนใจ. ต่างจากหอคอยของเรา หอคอยของมาลิชก้าไม่สามารถเคลื่อนย้ายไปยังจุดหมายได้โดยตรง. นางเพียงใช้บ่อน้ำพุร้อนเพื่อเปิดการวาร์ประยะไกลและเติมพลังแห่งโลกให้หอคอยระหว่างขั้นตอนต่างๆ.' โซลัสครุ่นคิด. เมื่อพวกเขามุ่งหน้าเข้าใกล้ที่ซ่อนของซิลเวอร์วิงค์ หอคอยก็ตั้งขึ้นและก้าวข้ามระยะทางสุดท้ายด้วยขาไก่. แต่แขกของบาบา ยากา คงไม่ทันสังเกตเห็นความแตกต่าง หากไม่ใช่เพราะทิวทัศน์ที่เปลี่ยนไปจากหน้าต่าง. พวกเขาไม่ได้อยู่ที่ระดับพื้นดินอีกต่อไป แต่ก็ไม่มีสัญญาณของการเคลื่อนไหวใดๆ. สำหรับพวกเขา มันราวกับว่าพวกเขายังคงอยู่ที่เดิมและโลกโมการ์เคลื่อนตัวอยู่รอบตัวพวกเขา. "ถึงแล้ว. พวกเจ้าลงไปได้" มารดากลับส่งชาร์เจียนคืนให้ลีกาอิน และเปิดประตูของกระท่อม. "ให้ตายสิ!" ลิธและโซลัสอุทานพร้อมกันเมื่อได้เห็นบ้านของเจ้าภาพ. พวกเขาคาดหวังว่าจะได้พบกับเครือข่ายอุโมงค์ใต้ดินที่ตั้งอยู่เหนือบ่อน้ำพุมานาอันทรงพลัง หรือกระท่อมชนบทอันอบอุ่นที่ถูกขยายด้วยเวทมนตร์มิติให้ใหญ่กว่าที่เห็นจากภายนอก. ไม่ว่าจะเป็นแบบไหน มันควรจะเป็นสิ่งที่เล็กและไม่สะดุดตา เหมาะสมกับห้องทดลองลับของจอมเวท. นอกเหนือจากบ่อน้ำพุแล้ว ก็เป็นที่แน่ชัดว่าพวกเขาคาดเดาทุกสิ่งผิดไปหมด. ที่พักของซิลเวอร์วิงค์เป็นปราสาทขนาดเล็กที่ประกอบด้วยก้อนหินสีขาวบริสุทธิ์ซึ่งส่องประกายราวกับอัญมณีเมื่อต้องแสงตะวัน. มันถูกล้อมรอบด้วยกำแพงวงกลมสูงตระหง่านและหอคอยหกแห่ง แต่ละแห่งแทนธาตุหนึ่ง. แต่ละหอคอยถูกประดับด้วยคริสตัลธาตุขนาดมหึมาที่แตกต่างกัน และถูกทาสีให้เข้ากับสีของมัน. หอคอยปราสาทกลางเป็นหอคอยที่เจ็ดซึ่งมีสีเขียวมรกต เช่นเดียวกับคริสตัลธาตุที่ยอดบนสุด. ลิธไม่จำเป็นต้องใช้เนตรแห่งเมนาเดียนก็รู้ได้ว่าป้อมปราการทั้งหมดคือวงเวทอาคมที่อาจใช้หล่อเลี้ยงคาถาของซิลเวอร์วิงค์ได้ เช่น Hexagram, Annihilation, และ Bastion. "ถูกต้อง" บาบา ยากา กล่าว ราวกับจะอ่านใจเขาได้ "จากที่นี่ ลอคราสามารถรับมือแม้กระทั่งผู้พิทักษ์ได้. บ่อน้ำพุแห่งมานา มอบพละกำลังอันไร้ขีดจำกัดแก่เธอ และเธอสามารถปรับเปลี่ยนวงเวทอาคมได้ตามต้องการเพียงแค่ระลึกถึง." "สิ่งปลูกสร้างอันน่าสะพรึงกลัวนี้ รอดพ้นจากการถูกค้นพบมานานขนาดนี้ได้อย่างไรกัน?" โซลัสถามด้วยความไม่เชื่อ. "คาถาอำพราง, คาถาบิดเบือนแสง, และคาถาแห่งความหวาดกลัว" เสียงใสดุจเงินตอบกลับมา "บาบา ยากา ไม่ใช่คนเดียวที่เคยร่ำเรียนจากเหล่าผู้พิทักษ์ และแม้ว่า 'ความหวาดกลัวแห่งมังกร' ฉบับของข้าจะไม่ดีเท่าต้นฉบับ แต่มันก็ยังคงได้ผลดี." ลอครา ซิลเวอร์วิงค์ ปรากฏกายขึ้นตรงหน้าพวกเขา และเช่นเดียวกับผู้ตื่นรู้ที่มีแก่นกลางสีขาวทุกคน นางไม่เคยมีริ้วรอยแห่งกาลเวลาแม้แต่น้อยนับตั้งแต่ก่อนวันเกิดของโซลัส. นางดูเหมือนอยู่ในช่วงอายุราว 20 กลางๆ แต่จริงๆ แล้วมีอายุมากกว่าพันปี. คามิล่าอุทานด้วยความประหลาดใจเมื่อได้เห็นปฐมมาคัสผู้ดูอ่อนเยาว์กว่าตนเองเสียอีก แม้กระทั่งกว่าโซลัส. นางจินตนาการมาตลอดว่าซิลเวอร์วิงค์จะต้องเป็นยักษ์ใหญ่เปี่ยมด้วยพลังและเวทมนตร์ แต่ด้วยส่วนสูง 1.68 เมตร ลอครากลับเตี้ยกว่าคามิล่า. เรือนร่างของปฐมมาคัสดูบอบบางแทนที่จะเป็นกำยำ มีผมสีบลอนด์อ่อนยาวประบ่า ที่มีเส้นสีทั้งเจ็ดของธาตุแซมอยู่ทั่ว. คามิล่าคงหลงคิดว่าลอคราเพิ่งสำเร็จการศึกษาจากสถาบันการศึกษาชั้นนำแห่งใดแห่งหนึ่ง ถ้าหากปราศจากภูมิปัญญาแห่งหลายศตวรรษที่ส่องประกายในดวงตาสีเกาลัดของเธอ. นางสวมชุดทำงานแบบช่างและเสื้อเชิ้ตสีขาว ใบหน้า มือ และแขนของนางเปรอะเปื้อนไปด้วยคราบน้ำมันและเขม่า. "ขอบคุณสำหรับคำเชิญค่ะ ท่านป้าโลกา" โซลัสโค้งคำนับเล็กน้อย ทำให้รอยยิ้มของปฐมมาคัสบิดเบี้ยว. "เจ้ายังโกรธข้าอยู่หรือ?" "คำว่า 'โกรธ' เป็นคำที่รุนแรงไปหน่อย. ออกแนวที่ข้าไม่รู้จะรู้สึกกับเจ้าอย่างไรดีมากกว่า" โซลัสส่ายหน้า. "สองครั้งแรกที่เราพบกัน เจ้าทั้งรุนแรงและหยาบคาย. แน่นอน เจ้าประพฤติตัวดีในวันเกิดของข้า แต่ข้าก็ไม่มีทางรู้เลยว่ามันเป็นเพราะการเปลี่ยนแปลงจากใจจริง หรือเป็นเพราะแขกของข้าสามารถกำจัดเจ้าได้ในพริบตา." "ข้าเดาว่าเจ้าพูดถูก" ซิลเวอร์วิงค์ถอนหายใจ ไหล่ของนางลู่ลง "ข้าโทษเจ้าที่พาคนมาด้วยไม่ได้ แต่ทำไมต้องเป็นลีกาอิน? ในบรรดาเหล่าผู้พิทักษ์ เขาคือ-" ในขณะที่นางก้าวเข้ามาใกล้ ทารกในครรภ์ของคามิล่าก็ตอบสนองต่อความเครียดของมารดา. ซึ่งส่งผลสะท้อนไปยังชาร์เจียนจนเขาเริ่มร้องไห้. คำว่า "อ่อนโยนที่สุด" ตายไปกับริมฝีปากของซิลเวอร์วิงค์ ขณะที่ลีกาอินเบิกเนตรมังกร และคำรามก้องด้วยความเดือดดาล. คลื่นกระแทกที่ตามมาซัดร่างนางกระเด็นไปบนพื้นแทนที่จะฉีกร่างเป็นชิ้นๆ ก็เป็นเพราะระบบป้องกันของวังเท่านั้น. ซิลเวอร์วิงค์สัมผัสได้ถึงสายตาของผู้พิทักษ์ที่กรีดแทงทะลุผ่านร่างของนาง และเรียนรู้เกี่ยวกับตัวนางมากกว่าที่นางรู้จักตนเองเสียอีก. "โหดร้ายและป่าเถื่อนที่สุด" โซลัสกล่าวต่อประโยคให้เธอ "ข้าเคยเห็นเขาเสกไอเลนให้เป็นผงธุลีด้วยการพ่นลมเพียงครั้งเดียว และนางมีอายุมากกว่าเจ้ามากนัก. เพื่อความปลอดภัยของตัวเจ้าเอง อย่าได้คิดเล่นตุกติกเป็นอันขาดนะ ท่านป้าโลกา."