## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): อสูรร้ายสองตนกำลังประหัตประหารกัน ดวงตาขาวโพลน อ้าปากกว้าง กรงเล็บสีดำยาวแหลมชี้เข้าใส่กัน การต่อสู้อันดุเดือดของพวกมันครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของภาพวาด ท่ามกลางพวกมัน ในกรวยแสงอันริบหรี่ ปรากฏร่างเลือนรางของเด็กน้อยกำลังร่ำไห้ ชื่อภาพวาดนั้นคือ "อสูร" โซลัสเคยเห็นผลงานของบิดามากพอจะรู้ดีว่า ไร้ซึ่งความสุขและความกระตือรือร้นตามแบบฉบับที่เขามักจะใส่ลงในฝีแปรงของเขา ทั้งหมดที่เธอรู้สึกได้คือความอัปยศ ความเจ็บปวด และความสำนึกผิด แม้กระทั่งขนาดของภาพวาดก็ยังสะท้อนความรู้สึกของเธรินได้อย่างลึกซึ้ง ภาพวาดนี้เป็นสิ่งที่เขาอยากจะซ่อนไว้ตลอดกาล แต่กลับเก็บมันไว้เพื่อเป็นเครื่องเตือนใจแทน "นั่นมัน—" ดวงตาของโซลัสเบิกโพลง ก่อนที่เธอจะทรุดตัวลง เมื่อห้วงอารมณ์อันรุนแรงกลืนกินเธอไป ซิลเวอร์วิงกรีดร้องใส่เธอ แต่โซลัสไม่ได้ยินเสียงของผู้อุปถัมภ์อีกต่อไป หินสีขาวสว่างไสวของห้องแสดงงานศิลปะเลือนหายไป ถูกแทนที่ด้วยสถานที่คุ้นเคย โซลัสย้อนกลับไปเป็น เอลฟิน เมนาเดียน ตัวน้อย เธอยืนอยู่ในห้องนั่งเล่นของบ้าน เธอรู้ว่าตัวเองอายุราวห้าขวบกว่าๆ เพราะเธอรู้สึกเล็กน้อย ไร้ค่า และที่สำคัญที่สุด คือรู้สึกผิด ต่างจากความทรงจำที่เธอได้กลับคืนมาก่อนหน้านี้ ไม่มีความขบขันหรือความสงบเงียบใดๆ เอลฟินน้อยไม่ได้กำลังทำตัวใสซื่อหรือน่ารัก ขณะที่พัวพันกับชีวิตของพ่อแม่ เธอแข็งทื่ออยู่ในมุมห้อง กัดริมฝีปากและกำมือเล็กๆ แน่น เพื่อไม่ให้ส่งเสียงใดๆ ออกมา พ่อแม่ของเธอกำลังโต้เถียงกัน ตะโกนถ้อยคำที่ทำร้ายอีกฝ่ายเท่าๆ กับที่ทำร้ายเอลฟิน ริฟาและเธรินกำลังสาดใส่กันทุกความผิดพลาดที่เคยทำ ทุกความขุ่นเคืองที่เก็บงำไว้ตลอดชีวิตสมรส และทั้งหมดก็เป็นความผิดของเอลฟิน พวกเขากำลังทะเลาะกันเพราะเธอ 'เกิดบ้าอะไรขึ้นกันแน่? ไม่มีใครเคยบอกเรื่องนี้กับฉันเลย และฉันค่อนข้างแน่ใจว่าพ่อแม่ของฉันรักฉันและรักกันเอง ฉันทำอะไรไปได้บ้าง—' โซลัสไม่ได้แบ่งปันความทรงจำของตัวตนเก่า เธอจึงเห็นเหตุการณ์ที่คลี่คลายอยู่ตรงหน้าเท่านั้น แต่เธอก็ยังจดจำคำพูดของซิลเวอร์วิงในเจียร่าได้ 'ป้าโลกาบอกว่าแม่ปลุกพลังให้ฉันตอนฉันอายุราวหกขวบ และตอนนี้ฉันอายุราวห้าขวบครึ่ง พวกเขากำลังทะเลาะกันเพราะฉัน พวกเขากำลังทะเลาะกันเรื่องการปลุกพลังของฉัน!' "เธออยากให้ฉันทำอะไร เจ้าคนเห็นแก่ตัวบ้าบอ?" ริฟาเอ