Chapter 2222 To The Moon And Back (Part 2)

เผยแพร่เมื่อ 9 เม.ย. 2569 23:04

## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "เฟนาก้าร์รู้เรื่องของคุณตั้งแต่การเดินทางไปเจียร่า ส่วนอินเซียลอตนั้น ต่อให้ต้องตายไปเลยก็คงไม่ยอมออกไปเดินเล่น แม้ว่าเขาจะยอมไปจริงๆ ก็เถอะ ข้าพนันด้วยผลึกสีขาวเลยว่าพอเขาละสายตาไปเมื่อไหร่ เขาจะลืมคุณไปทันที" "สมเหตุสมผล" ลิธพยักหน้า "ข้ามีเรื่องจะขอร้อง" "เร็วขนาดนี้เลยหรือ?" ผู้พิทักษ์ขมวดคิ้วเล็กน้อย ก่อนที่ลิธจะกระซิบอะไรบางอย่างเข้าหูเขา ซึ่งเลแกนก็ได้ใช้เวทมนตร์ระดับผู้พิทักษ์ปิดปากเงียบไว้ "สาบานต่อเทพเจ้า ข้าคงฉกเอาความคิดเจ้าไปตอนนี้เลยถ้าสถานการณ์ของข้าไม่ร่อแร่ขนาดนี้ ตามข้ามา" ชายทั้งสองลับหายเข้าไปในห้องทดลองอีกครั้ง ทิ้งให้หญิงสาวทั้งสามอยู่ตามลำพัง "พวกเขากล่าวว่ากระไรกัน?" คามิล่าถามซาลาร์ก "ข้าไม่รู้สิ เจ้าคนสารเลวนั่นเก่งจริง โซลัส?" "ข้าไม่แอบดูความคิดของลิธแบบนั้นนะ!" นางหน้าแดงด้วยความไม่พอใจ "ยิ่งไปกว่านั้น เขาจะสังเกตเห็นได้ทันที" "ลา" ชาร์เจียนคว้าปอยผมของซาลาร์กมาแล้วเริ่มดูดมัน ลิธและเลแกนกลับมาในเวลาไม่ถึงสิบนาทีต่อมา สัมผัสได้ถึงความอยากรู้อยากเห็นที่แผ่ซ่านไปทั่ว "นี่สำหรับเจ้า โซลัส ดวงดาวที่มาจากห้วงอวกาศอย่างแท้จริง และแสงของมันได้เดินทางมาไกลแสนไกลเพียงเพื่อนำทางข้าในยามที่มืดมนที่สุด" ลิธมอบจี้รูปดาวที่ทำจากเงินที่สกัดได้จากดาวเคราะห์น้อยให้แก่นาง "ขอบคุณ! มันสวยงามมาก!" โซลัสร้องด้วยความยินดี และกอดเขาแน่นจนซี่โครงแทบหัก จากนั้น นางหันตัวไปปัดผมยาวของเธอออก เผยลำคอระหงเพื่อที่ลิธจะได้สวมมันให้ "คามิ นี่สำหรับเจ้าแทนนะ เพื่อเตือนเจ้าเสมอว่าข้ารักเจ้าสุดหัวใจเหมือนรักไปถึงดวงจันทร์และกลับมา" ลิธแสดงจี้เงินรูปดวงจันทร์ให้เธอเห็น ทำให้เธอกรีดร้องด้วยความดีใจเช่นกัน และปาดรอยบึ้งตึงออกจากใบหน้า "เซฟได้เยี่ยมเลย เจ้าบ้าเอ๊ย" นางจูบเขาอย่างอ่อนหวานพร้อมตบหน้าผากเบาๆ "เจ้าเกือบทำเอาข้าหึงจริงๆ เสียแล้ว" นางหันกลับไปเผยลำคอเช่นกัน ราวกับต้องการการดูแลเช่นเดียวกัน "ข้ายังไม่เสร็จ" เขายื่นกล่องเครื่องประดับเล็กๆ ให้เธอ ซึ่งข้างในมีจี้เงินรูปดวงอาทิตย์เล็กๆ "นี่สำหรับลูกสาวของเรา และข้าต้องการให้เจ้าเก็บมันไว้จนกว่าเธอจะเกิด วันที่เธอจะส่องสว่างชีวิตของเราเหมือนดวงอาทิตย์" โซลัสและคามิล่ากรีดร้องดังยิ่งกว่าตอนที่ได้รับของขวัญเสียอีก กอดลิธไว้พร้อมกับท่วมท้นเขาด้วยคำพูดหวานหูและคำชมเชยต่อท่าทีอันแสนโรแมนติกของเขา ส่วนซาลาร์กกลับจ้องมองเลแกนด้วยสายตาขุ่นเคือง "แล้ว?" "แล้วอะไร?" เขาแสร้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น "แล้วของข้าล่ะ?" นางถาม "อะไรเกี่ยวกับเจ้า?" คิ้วของเขาขมวดเข้าหากันด้วยความสับสน "อย่ามาทำฉลาดกับข้า! ของขวัญของข้าอยู่ที่ไหน? ของขวัญสำหรับลูกชายของเราอยู่ที่ไหน?" นางโมโหสุดขีด แต่เสียงของนางยังคงต่ำและอ่อนหวาน เพื่อไม่ให้ชาร์เจียนตกใจ "นี่เป็นคำถามหลอกหรือไร?" เขาตอบ "ถ้าเจ้าอยากจะขอแต่งงานสตรี ก็ทำให้มันจบๆ ไปสิ ข้าไม่เห็นเหตุผลว่าทำไมข้าจะต้องทำงานทั้งหมดนี้เอง" ซาลาร์กชี้ไปที่ชาร์เจียนและสร้างภาพโฮโลแกรมของเลขเก้าปรากฏขึ้นในอากาศ ขณะที่นางชี้ไปยังครรภ์ของตน จากนั้น นางค่อยๆ ลูบไล้หัวแม่มือไปตามลำคอของตนอย่างช้าๆ พร้อมกับชี้ไปยังเลแกน "เข้าใจแล้ว" บิดาแห่งมังกรทั้งปวงหายเข้าไปในห้องทดลองของเขาเป็นเวลาหนึ่งนาที ก่อนจะปรากฏตัวออกมาพร้อมสร้อยคออันงดงามที่มีจี้หลายชิ้น ตรงกลางมีรูปจำลองของซาลาร์กทั้งร่าง และสองข้างมีระบบสุริยะเล็กๆ "นี่มันหมายความว่าอย่างไรกันแน่?" "ว่าเจ้าคือศูนย์กลางจักรวาลของข้า" เลแกนเกาหัวด้วยความอายที่พูดอะไรเลี่ยนๆ ออกไป ซาลาร์กร้องด้วยความยินดี ขณะที่ชาร์เจียนก็ร้องตามเพราะเขาชอบเสียงแบบนั้นและอยากจะร่วมวงสนทนา โชคดีที่ทารกในครรภ์ขัดขวางไม่ให้นางแสดงความรักออกมามากเกินไป และเลแกนก็มีแผนอื่นพร้อมที่จะเปลี่ยนหัวข้อสนทนาก่อนที่มันจะสายเกินไป "ข้าเองก็มีของขวัญให้เจ้า ลิธ ด้วยความที่ทุกคนคิดว่าเจ้าเป็นลูกของข้า และมีเรื่องแย่ๆ เกิดขึ้นกับเจ้าอยู่บ่อยครั้ง ข้าจึงคิดว่าเจ้าสมควรได้รับสิ่งนี้" เขาส่งพวกเขาทั้งหมดวาร์ปไปยังพื้นที่ลับตา ที่มีทะเลสาบอยู่เบื้องหน้าเทือกเขา อาคารสูงเรียบง่ายตั้งตระหง่านอยู่ริมทะเลสาบ ล้อมรอบด้วยทุ่งหญ้าสีเงินและต้นไม้ที่เต็มไปด้วยสรรพสัตว์เล็กๆ เลแกนเปิดประตู เผยให้เห็นว่าภายในอาคารว่างเปล่า "ที่นี่ เจ้าสามารถตั้งหอคอยของเจ้าได้ โดยไม่มีใครสังเกตเห็น ข้าได้อำพรางสถานที่แห่งนี้ด้วยตนเอง" "เดี๋ยวก่อน แล้วเรื่องน้ำพุร้อนล่ะ?" ลิธถาม "เผื่อเจ้าไม่สังเกตเห็น ทั้งดวงจันทร์คือบ่อน้ำพุร้อน มันจะมอบความสงบแก่เจ้า และเสริมพลังให้โซลัสฟื้นฟูได้มากขึ้น" เลแกนตอบ "แล้วคนอื่นๆ ล่ะ?" โซลัสถาม "ข้าได้แจ้งพวกเขาแล้ว และเราได้ย้ายห้องทดลองของเรา เพื่อที่เราจะเปลี่ยนจากรูปสามเหลี่ยมเป็นสี่เหลี่ยม อินเซียลอตกลับพอใจกับความคิดนี้มากกว่าเฟนาก้าร์เสียอีก ความเป็นระเบียบของเขาชอบที่ตอนนี้เราแต่ละคนได้ครอบครองหนึ่งในสี่มุมของโลก" เลแกนตอบ "ขอบคุณ คุณปู่ ท่านคือที่สุด!" โซลัสกอดเขาด้วยความยินดี ทำให้หอคอยปรากฏขึ้นจากพื้นดิน และยังทดสอบว่านางสามารถเดินทางจากโมการ์และกลับมาได้ตามต้องการหรือไม่ "ให้ตายสิ! การวาร์ปหอคอยใช้ไม่ได้ผล!" นางกล่าว "เจ้าต้องจัดเรียงน้ำพุร้อนแห่งหนึ่งของโมการ์ให้ตรงกับที่นี่ มิฉะนั้นเจ้าจะไม่มีเส้นทางที่ชัดเจน เจ้าสามารถบิดเบือนมันเล็กน้อยได้ แต่ไม่มากเกินไป หากจะให้สบายใจ อินเซียลอตก็ประสบปัญหาเดียวกัน มีเพียงผู้พิทักษ์เท่านั้นที่สามารถวาร์ปมาได้ไกลขนาดนี้" เลแกนตอบ "ด้วยราคาที่ต้องกล่าวซ้ำๆ เช่นนี้ แล้วของข้าล่ะ?" ซาลาร์กถาม "ในด้านหนึ่ง ข้าดีใจที่เจ้ากำลังทำอะไรบางอย่างเพื่อลิธ แทนที่จะเอาแต่สั่งสอนเขา แต่ในอีกด้านหนึ่ง ข้าก็หึง..." เลแกนยื่นกุญแจให้ในมือของนาง ตัดบทสนทนาของนางเสีย "นี่คือสิ่งที่เจ้าสามารถเข้าถึงห้องทดลองของข้าได้ทุกเมื่อที่เจ้าต้องการ วิธีนี้ เราจะสามารถใช้เวลาอยู่ร่วมกันในสถานที่ที่เป็นกลางและ-" จอมมารส่งชาร์เจียนให้ลิธอย่างแผ่วเบา จากนั้นก็อุ้มเลแกนขึ้นจากพื้น จุมพิตเขาด้วยแรงปรารถนาประดุจพญาหงส์เพลิง "หากเจ้าอยากจะขอแต่งงาน พ่อเฒ่าเจ้าเล่ห์ ไม่เห็นต้องอ้อมค้อมมากมายขนาดนี้เลย" นางกล่าว เมื่อทั้งคู่หมดลมหายใจ และคนอื่นๆ ก็หันหน้าหนีด้วยความอับอาย "ช่วยด้วย!" เลแกนเอ่ยออกมาพร้อมลมหายใจแรก "ข้าหมายถึง... อย่าต่อหน้าเด็กๆ สิ" "เจ้าพูดถูก" ซาลาร์กนึกขึ้นได้ถึงพยานรอบข้างทันที และปล่อยบิดาแห่งมังกรทั้งปวงลงราวกับทิ้งของไม่พึงประสงค์ "เราจะคุยเรื่องนี้กันต่อทีหลัง" ซาลาร์กจัดเสื้อผ้าของตนเอง ขณะที่เลแกนก็ซ่อมชุดของเขาที่เกือบขาดวิ่นเพราะนาง "แน่นอน เราจะไม่กลับมาคุยเรื่องนี้อีก" เขาสูดลมหายใจอย่างหอบเหนื่อยมากกว่าจะพูด โซลัสตัดสินใจปล่อยให้หอคอยทำงานต่อไป เพื่อป้อนพลังงานแก่แกนกลาง แม้ในขณะที่นางอยู่ในร่างมนุษย์ "ข้าแนะนำให้เจ้าทำเครื่องหมายตามน้ำพุร้อนต่างๆ ในทุกทวีปของโมการ์ เพื่อที่เจ้าจะได้วาร์ปมาที่นี่ได้ทุกเมื่อที่ต้องการ โดยอาศัยการโคจรร่วมกับวงโคจรของดวงจันทร์" ซาลาร์กกล่าว พยายามทำตัวให้เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น แต่ก็ล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง "ขอบคุณ คุณยาย" โซลัสยังคงหน้าแดงก่ำไปถึงใบหู ไม่สามารถสบตากับผู้พิทักษ์คนใดได้เลย "ใกล้ได้เวลาแล้วสำหรับการนัดหมายของเจ้ากับอินเซียลอต" เลแกนกล่าว "โซลัส เจ้าต้องเลือกว่าจะรักษาร่างมนุษย์ไว้ หรือกลับเข้าไปในแหวนของเจ้า" "ข้าจะเก็บหอคอยไว้ และกลับเข้าไปในแหวน" นางตอบ "อินเซียลอตไม่ได้เชิญข้า และข้าก็อยากหลีกเลี่ยงคำถาม ยิ่งไปกว่านั้น ในฐานะแหวน ข้าสามารถใช้เนตรเพื่อศึกษาทุกสิ่งตามที่ข้าต้องการได้ โดยที่เขาไม่ทันสังเกต"

React

พูดคุย