## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "มิใช่เพราะเหล่าอสูรร้ายที่เจ้าต่อกรอยู่นอกกาย แต่เป็นเพราะศัตรูที่เจ้าสู้รบอยู่ภายในนี้และในนี้ต่างหาก" คามิล่าขยับเข้ามาใกล้ สัมผัสทาบลงบนศีรษะของเขา ก่อนจะเลื่อนไปวางทาบเหนือหัวใจ "ไม่ว่าบาดแผลในอดีตจะก่อกำเนิดพวกมันขึ้นมา หรือเป็นเพียงสิ่งเจ้าสร้างขึ้นเอง เจ้าก็ไม่เคยหยุดต่อสู้กับตัวเอง เพื่อก้าวข้ามขีดจำกัดให้ดียิ่งขึ้นไป" "การสร้างสรรค์พื้นที่นี้ การเปิดใจยอมรับ และการนำพาข้าไปเผชิญหน้ากับความขัดแย้งที่แม้แต่ข้าเองก็ไม่เคยคาดคิด ทั้งที่ความสัมพันธ์ของเราก็เปราะบางอยู่แล้ว นั่นแหละคือความกล้าหาญและพละกำลังที่แท้จริง" "การได้เห็นเจ้าฝึกฝนอยู่ที่นี่ แม้แต่กับการดูแลทารกอย่างเด็กน้อย ก็ทำให้ข้าตระหนักว่า ข้ารักเจ้า... แม้ว่าตัวตนของเจ้าจะดูไร้เหตุผลเพียงใดก็ตาม" "เมื่อไม่กี่อึดใจที่ผ่านมา เจ้ากลับพลีตนเข้าสู่สนามรบอีกครั้ง เพื่อปกป้องข้าและลูกน้อยจากความเจ็บปวดนั้น ข้าจึงเข้าใจว่า แม้โมการ์และโลกหล้าจะอยู่ห่างไกลกันสุดขอบจักรวาล เจ้าก็ยังคงเป็นบุรุษที่ข้าตกหลุมรักและเลือกจะแต่งงานด้วย" คามิล่าเขย่งปลายเท้าขึ้น จุมพิตช้าๆ อย่างหวานซึ้ง เพื่อเน้นย้ำคำพูดของเธอ แขนเรียวโอบกอดร่างของลิธ ก่อนที่ปีกของเขาจะแผ่กางออกและโอบตอบรับอ้อมกอดนั้น ลิธสัมผัสได้ว่า คราวนี้ไม่มีร่องรอยของความลังเลหรือหวาดหวั่นใดๆ ในภาษากายของเธออีกแล้ว เธอไม่ต่างจากก่อนที่จะค้นพบความจริงเกี่ยวกับต้นกำเนิดของเขาเลย ขณะที่เขายังคงแข็งทื่อด้วยความประหลาดใจดุจท่อนไม้ คามิล่าก็ได้เข้าถึงระบบของหอคอยผ่านทางจิตเพื่อวาร์ปพวกเขาทั้งสองไปยังห้องบรรทม จากนั้น เธอผละออกจากเขา และค่อยๆ ปลดเปลื้องอาภรณ์ออกช้าๆ "ข้าว่าถึงเวลาที่เราจะชดเชยเวลาที่เสียไป และฉลองการขึ้นบ้านใหม่ของห้องนี้เสียที" เสื้อของเธอร่วงหล่นลงพื้น ก่อนที่เธอจะปลดสายยกทรงออก "ข้าอยากให้เจ้ารู้ว่า—" เธอนั่งลงบนเตียง ดึงลิธเข้ามาหาอย่างอ่อนโยน ริมฝีปากของเธอคลี่ยิ้มที่หวานที่สุดเท่าที่เขาเคยเห็นขณะที่เธอกล่าวต่อ "…" "เดี๋ยวก่อน" ลิธดึงผ้าปูเตียงขึ้นมาคลุมร่างเธอ ขณะที่เขาก้าวถอยหลังและสูดหายใจลึก "ข้าขอโทษ ข้าไม่ควรเร่งรีบเกินไป หากเจ้าต้องการเวลาคิด เราก็รอได้ มันเป็นความโง่เขลาของข้าเอง" รอยยิ้มของเธอเลือนหายไป เธอละสายตาลงด้วยความอับอาย "มันไม่ใช่สิ่งที่เจ้าคิด ข้ามีเรื่องสารภาพเล็กน้อย" แม้จะน่าอับอายเพียงใด ลิธก็ทนไม่ได้ที่จะเห็นเธอเศร้าเพราะเขา "อีกแล้วหรือ?" คามิล่าจ้องมองเข้าไปในดวงตาของเขา ใบหน้าซีดเผือดด้วยความหวาดกลัว จนกระทั่งเธอสังเกตเห็นว่ามีเจ็ดดวงตา และมีเพียงสองดวงที่มองมาที่ใบหน้าของเธอ "อย่างที่ข้าบอก มันไม่ใช่สิ่งที่เจ้าคิด แม้แต่ในอดีต ข้าก็ยังฟังสิ่งที่เจ้าพูดได้ยากลำบากในวินาทีที่เจ้าปลดเปลื้องอาภรณ์ แต่ในตอนนี้ ข้าไม่ได้ยินถ้อยคำใดๆ ของเจ้าเลย" ลิธชี้ไปยังบริเวณหน้าอกของเธอ ซึ่งการตั้งครรภ์ได้ทำให้มันอวบอิ่มและดูดีขึ้น "ข้าเกรงว่าเจ้าคงมี 'หน้าอกตัดเสียงรบกวน' เสียแล้ว" "แล้วเจ้าหยุดข้าเพราะเรื่องแค่นี้หรือ?" เธอหัวเราะก้องกังวานราวเสียงระฆังเงิน เสียงหัวเราะที่ปลดปล่อยความตึงเครียดทั้งหมดออกไป "อืม... เมื่อครู่เรากำลังอยู่ในช่วงเวลาที่พิเศษ และข้าคงเสียมารยาทมากหากไม่มีความทรงจำเกี่ยวกับมันเลย นี่เป็นเรื่องสำคัญสำหรับข้าพอๆ กับสำหรับเจ้า และ—" คามิล่าดึงเขาลงมาด้วยเสื้อ พร้อมกับจุมพิตเขาอีกครั้ง โดยยังคงใช้มือปิดบังหน้าอกของเธอไว้ "ที่ข้ากำลังจะบอกก็คือ ข้าได้คุยกับท่านย่าแล้ว ท่านบอกว่าการมีเพศสัมพันธ์จะไม่รบกวนทารก ตราบใดที่เจ้าอ่อนโยน และข้าก็ไม่สามารถตั้งครรภ์ไปมากกว่านี้ได้อีกแล้ว ดังนั้น เราจึงปลอดภัย" เธอเริ่มปลดเปลื้องเสื้อผ้าของเขา "ข้ายังไม่รู้สึกพร้อมสำหรับลูกแฝด แล้วนับประสาอะไรกับลูกสามคนเล่า" "มีอะไรอีกที่ข้าควรรู้ก่อนที่ข้าจะหูหนวกไปอีกรอบหรือ?" ด้วยสองมือของเธอที่สัมผัสอยู่กับกายเขา มันก็เป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น ก่อนที่ผ้าปูเตียงจะหลุดลอยไป "ใช่ เรามาเริ่มกันด้วยอะไรที่ช้าๆ และโรแมนติกก่อน จากนั้น ข้าอยากจะสัมผัสกับ 'ร่างอสูร' ของเจ้าดูบ้าง" ใบหน้าของเธอเปลี่ยนเป็นแผ่นกระดานสีดำสนิท มีรอยแยกสีขาวราวกับดวงตา ขณะที่ริมฝีปากประกบกัน ลิธสัมผัสได้ถึงความหิวกระหายของเธอ แต่มันเป็นความหิวกระหายในแบบที่เขามีทั้งกำลังและความเต็มใจที่จะตอบสนอง *** ทะเลทรายโลหิต ณ หอคอยของลิธ ในห้องบรรทม ไม่กี่ชั่วโมงต่อมา "นั่นต้องเป็นสิ่งที่พวกเราต้องทำซ้ำอีกแน่ๆ แขนที่งอกออกมาเพิ่มนั้นช่วยเพิ่มรสชาติได้มากจริงๆ" คามิล่ากลิ้งตัวไปอีกด้านของเตียง หอบหายใจ ในวินาทีที่เธอแปลงกายจากร่างอสูรคืนสู่ร่างมนุษย์ ร่างกายของเธอก็เปล่งประกายไปด้วยเหงื่อไคล พิจารณาจากรอยยิ้มของเธอและประกายในดวงตา การได้เริงรมย์อย่างเข้มข้นครั้งนี้คงสร้างความพึงพอใจให้เธอไม่น้อยไปกว่าลิธ "ข้าขอสาบานต่อเหล่าทวยเทพ เจ้าเป็นหนึ่งในสตรีที่ไร้ซึ่งความโรแมนติกที่สุดเท่าที่ข้าเคยรู้จัก" ลิธแปลงกายกลับคืนเช่นกัน เขาไม่ได้เหนื่อยล้า แต่ใบหน้ากลับแดงก่ำด้วยความอับอาย "ประการแรก เจ้าคือ 'เทพศักดิ์สิทธิ์' ยามอยู่บนเตียง ประการที่สอง นี่คือสิ่งแรกที่เจ้าอยากจะบอกข้าหลังจากที่เราคืนดีกันจริงๆ หรือ? นี่คือเรื่องราวที่เจ้าอยากจะเล่าให้ลูกสาวของเราฟังหรือ?" "ในเมื่อข้าคือเทพศักดิ์สิทธิ์เช่นนั้น ก็ลูบหัวข้าและนำอาหารมาให้ข้าหน่อย ข้าข้ามทั้งมื้อเช้าและมื้อกลางวันไปแล้ว ข้าหิวโซเต็มทน" เธอซุกซบกับเขา พลางเปล่งเสียงครางต่ำในลำคอ ราวกับแมว ทำให้เกือบจะทำให้เขาไม่รู้สึกเสียดายที่เคยแชร์มีมอินเทอร์เน็ตกับเธอ เกือบจะ... "ส่วนเรื่องลูกสาวของเรา ข้าคิดว่าเราจะตัดฉากให้มืดไปในวินาทีที่ข้าเปิดประตูวาร์ป เธอไม่จำเป็นต้องรู้เรื่อง 'หน้าอกตัดเสียงรบกวน' ของแม่ หรือว่าพ่อของเธอเป็นคนวิปริตถึงเพียงไหน" "ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่ข้าเป็นคนวิปริต?" ลิธถามกลับด้วยน้ำเสียงประหลาดใจเกินจริง "ข้าจำเป็นต้องเตือนเจ้าถึงสิ่งที่เจ้าทำกับข้าเมื่อครู่หรือไม่?" "มันง่ายและเร็วกว่าถ้าเจ้าระบุสิ่งที่ข้าไม่ได้ทำกับเจ้าเสียมากกว่า" เธอหัวเราะคิกคัก "พูดจริงๆ นะ ข้าหิวมาก พวกเราหิวมาก" คามิล่าลูบหน้าท้องเบาๆ ราวกับกำลังกังวล มันได้ผลอย่างยอดเยี่ยม! ทำให้ลิธหายวับไปและกลับมาพร้อมกับอาหารจากครัวของซาลาร์กได้ในพริบตา เมื่อเขากลับมา เขาได้นำรถเข็นสองคันที่เต็มไปด้วยอาหารเลิศรสจากทะเลทราย อาณาจักร และจักรวรรดิ "อย่าคิดว่าข้าลืมเรื่องการตั้งชื่อไปเสียล่ะ" คามิล่ากล่าวหลังจากจัดการริซอตโต้เห็ดจนหมดจาน ก่อนจะตักสเต๊กทีโบนเข้าปาก "เจ้าพูดถูก เราจะเรียกเธอด้วยสรรพนามหรือคำกลางๆ ต่อไปไม่ได้ มันรู้สึกแปลกๆ" "มีไอเดียอะไรไหม?" ลิธเริ่มด้วยซุปผักเพื่อใยอาหาร ก่อนจะพุ่งเข้าหาไก่ย่างทั้งตัวกับมันฝรั่ง "มีสิ" เธอพยักหน้า "ข้ากำลังคิดถึงการตั้งชื่อเธอตามเอลิน่า เธอเป็นสตรีที่น่าทึ่งที่สุดเท่าที่ข้าเคยรู้จัก และชื่อของเธอก็จะนำโชคดีมาสู่ลูกของเราด้วย อีกอย่าง ข้าพนันได้เลยว่าเอลิน่าจะต้องดีใจจนแทบช็อก และนั่นคือ 'ชนิด' ของอาการช็อกเดียวที่เธอสมควรได้รับ" ลิธจ้องมองเธอด้วยความทึ่ง มือของเขาสั่นระริก "ข้าก็คิดเช่นนั้นเหมือนกัน ไม่ใช่แค่เพราะทุกครั้งที่ข้าพบเจอโมการ์ เธอจะปรากฏกายในร่างของเอลิน่าเท่านั้น แต่ยังเป็นการขอบคุณเธอสำหรับทุกสิ่งที่เธอทำเพื่อข้า ข้ามีแม่ถึงสองคน แต่มี 'แม่' เพียงคนเดียว" "คนหนึ่งสร้างข้าให้เป็นอสูรกาย อีกคนหนึ่งสร้างข้าให้เป็นบุรุษ" "โอ้... เจ้าช่างน่ารักเหลือเกินเวลาที่เจ้าถอดหน้ากากออกแล้วแสดงความเป็น 'ลูกแหง่' ออกมา" คามิล่าหัวเราะคิกคัก "เรามาใช้เวลาคิดชื่อดีๆ กันนะ" ลิธกล่าว พลางอยากจะเปลี่ยนเรื่องสนทนา