## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): นครยังคงอยู่ในช่วงบูรณะ และการรักษาความปลอดภัยก็แน่นหนาราวกับกำแพงเหล็ก ทว่าพวกเขาก็ยอมให้โดโลเรียนผ่านไป การได้เห็นทหารทุกนายทำความเคารพต่อลิธ และแม้แต่พลเรือนทุกผู้คนที่พวกเขาผ่านก็โบกมือให้ สิ่งเหล่านั้นเปี่ยมล้นในใจของราซด้วยความภาคภูมิใจและปีติยินดี ดั่งที่บารอนไวอาลอนเคยกล่าวไว้ ลิธคือวีรบุรุษแห่งแดนเหนือมาโดยตลอด แม้หลังจากที่ตัวตนอันแท้จริงของเขาในฐานะเทพมังกรถูกเปิดเผย สำหรับพวกเขาแล้ว เขายังคงเป็นเรนเจอร์ผู้พิชิตสองนครที่สาบสูญ และเป็นชายผู้เดิมพันด้วยชีวิตเพื่อปกป้องนครอันเป็นที่รักของพวกเขา ลิธสั่งให้ราซหยุดรถหน้าคอนโดของคามิล่า ก่อนจะเก็บยานพาหนะเข้าไปในมิติพกพา ภาพของอพาร์ตเมนต์ที่เขาเคยเห็นผ่านโฮโลแกรมซ้ำแล้วซ้ำเล่าในอดีต ทำให้ราซตื้นตันใจ บ้านหลังที่สองของลิธเต็มไปด้วยรูปถ่ายของครอบครัวของเขาและของคามิล่า อาคารแห่งนี้รอดพ้นจากพายุเวทมนตร์ของธรูด และไม่มีผู้ใดอาศัยอยู่ที่นั่นหลังจากที่นครถูกยึดครอง ทุกสิ่งยังคงเป็นเหมือนที่ลิธและคามิล่าทิ้งไว้ บนผนัง เธอได้ใส่กรอบบทความเกี่ยวกับความสำเร็จของเขาหลังจากนำไปตีพิมพ์ "ลูกพ่อ จะไม่โกหก ชีวิตของลูกยิ่งทวีความแปลกประหลาดขึ้นทุกที แต่พ่อก็ภูมิใจที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของมัน" ราซสวมกอดลิธ พร้อมอธิษฐานไม่ให้สงครามกลับคืนมาอีก *** ทะเลทรายโลหิต, พระราชวังขนนกสวรรค์, หอคอยของโซลัส "ได้โปรดเถิดที่รัก อย่าบอกลิธเลยนะว่าโดโลเรียนของซาลาร์คดีกว่าคันที่เขาประดิษฐ์ให้เรามากนัก มันจะทำให้หัวใจของเขาแตกสลาย" เอลิน่าเอ่ย ขณะที่อะดรีนาลีนยังคงพลุ่งพล่านในกาย จอมมารได้เนรมิตวัตถุเวทมนตร์ของเธอให้อยู่ในรูปทรงของรถยนต์กล้ามปู มอบรูปลักษณ์ที่เท่และเพรียวกว่าเดิมอย่างมาก ยิ่งไปกว่านั้น หลังจากที่เธอได้ดัดแปลงด้วยเวทมนตร์แห่งการสร้างสรรค์และมิติ ภายในกลับใหญ่โตและสะดวกสบายกว่าต้นฉบับมาก แตกต่างจากบุรุษในครอบครัวที่ถูกจำกัดด้วยประตูวาร์ป เอลิน่า, เรน่า, ทิสต้า, โซลัส, และคามิล่า ได้ใช้หอคอยวาร์ปไปทั่วโมการ์ จากนั้นจึงขับโดโลเรียนเพื่อไปยังจุดหมาย พวกเธอรับประทานอาหารเช้าที่เจียร่า, อาหารกลางวันที่ยอดเขาล็อครา หลังจากเดินป่าจนแทบหมดแรง, แล้วจึงเดินทางกลับไปยังบ้านพักริมหาดเพื่อสัมผัสสายลมเย็นเยียบแห่งมหาสมุทรบนระเบียงที่พวกเธอกำลังรับประทานอาหาร "ข้าจะไม่บอก แต่เจ้าก็ต้องยอมรับว่าฝีมือของจอมเวทนั้นเทียบไม่ได้เลยกับของผู้พิทักษ์ คุณย่าโกงยิ่งกว่าลิธเสียอีก" คามิล่ากล่าว "จริงแท้ แต่นั่นก็ไม่ได้ทำให้มันน่าทึ่งน้อยลงเลย" เรน่าตอบ "ข้าไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเราสามารถแซงหน้าแม้กระทั่งจักรพรรดิอสูรได้" พวกเธอผลัดกันขับ ใช้ประโยชน์จากพื้นที่โล่งเพื่อทดสอบความเร็วสูงสุดของโดโลเรียน และก่อกวนสรรพชีวิตที่พบเจอระหว่างทาง ทั้งมนุษย์และอสูรต่างตกตะลึงจนผวาซ้ำแล้วซ้ำเล่า "ข้าเข้าใจว่าแม่และคามิล่ากำลังตั้งครรภ์และมีอาการแพ้ท้อง แต่พวกเธอมีข้ออ้างอะไรกัน?" ทิสต้าชี้ไปยังโซลัสและเรน่า ผู้ที่กำลังยัดอาหารเข้าปากไม่ต่างจากหญิงสาวคนอื่น พวกเธอใช้ประโยชน์จากการเดินทางของครอบครัวเพื่อเยี่ยมชมร้านโปรด และตุนอาหารคาวหวานจากสองทวีป "ข้าเป็นสาวร่างใหญ่ และต้องการอาหารเพื่อรักษากำลังวังชา" โซลัสชี้ไปยังหอคอยเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกแซวเรื่องส่วนสูง "ในขณะที่พวกเจ้าสนุกกับเวทมนตร์ ข้าใช้เวลาส่วนใหญ่ในชีวิตไปกับการเก็บตัวอยู่ในลูเทีย" เรน่าตอบ "อย่าได้คิดมาทำลายการผจญภัยครั้งแรกของข้าเชียว! ข้าไม่เคยได้ทำเรื่องเจ๋งๆ หรือไปเที่ยวที่สวยงามเลยแม้แต่น้อย ถอยไปซะ!" ทิสต้าครางอ่อยๆ ตอบกลับ เรน่าไม่มีพลังเวทมนตร์ แต่เธอเป็นเหมือนแม่คนที่สองของทิสต้าเสมอ เมื่อใดก็ตามที่เรน่าเรียกพี่สาวของเธอว่า "คุณหนู" ทิสต้าก็รู้สึกเหมือนตัวเองเป็นเด็กไปถนัดตา "ขอบคุณสำหรับการเดินทางอันวิเศษนี้ คามิล่า" เรน่ากล่าว "ข้าได้เห็นสิ่งต่างๆ ในวันเดียวมากกว่าตลอดชีวิตที่ผ่านมาเสียอีก ยิ่งไปกว่านั้น ด้วยองครักษ์ผู้พิทักษ์ของเจ้า ข้าถึงได้เพลิดเพลินได้โดยไม่ต้องกังวลว่าจะมีสิ่งเลวร้ายเกิดขึ้น" ความทรงจำเกี่ยวกับการพักผ่อนของครอบครัวที่แจมเบลนั้นถูกด่างพร้อยด้วยความหวาดกลัวจากการโจมตีของโจรที่เกิดขึ้นในช่วงท้ายของการเดินทาง "อย่าเพิ่งขอบคุณข้า ตอนนี้ พรุ่งนี้เราจะเดินทางอีกครั้ง และจะทำเช่นนั้นต่อไปจนกว่าบาบา ยาก้าจะติดต่อโซลัส" คามิล่าตอบ พวกเธอได้ตกลงที่จะไปเยี่ยมล็อครา ซิลเวอร์วิง และกำลังรอการตอบรับกลับ แม่แดงผู้เป็นจอมเวทชั้นหนึ่งได้เสนอตัวเป็นผู้คุ้มกัน แต่โซลัสไม่ค่อยไว้ใจจอมเวทระดับแรกสุดเท่าใดนัก จึงต้องรอให้ตารางเวลาของทั้งสามคนมาบรรจบกัน "ข้าอิจฉาทุกคนจริงๆ" เอลิน่าถอนหายใจ "พวกเจ้าสามารถเดินทางไปไหนก็ได้ด้วยหอคอย แต่ไม่ว่าเราจะอยู่ที่ลูเทียหรือที่ทะเลทราย ข้าก็มักจะติดอยู่ที่เดิมเสมอ" "นั่นเป็นความผิดของแม่เองแหละค่ะ" โซลัสยักไหล่ "ด้วยประตูวาร์ปและโดโลเรียน แม่สามารถเดินทางไปสองในสามส่วนของทวีปการ์เลนได้อย่างอิสระ หากแม่ต้องการองครักษ์ แค่เอ่ยปากบอกก็พอ" "ไม่ว่าซาลาร์คหรือสภาอสูรคงยินดีที่จะช่วยเหลือ" "แม่พูดถูก" เอลิน่าห่อเหี่ยวลงเล็กน้อย "แค่ฟังลิธเล่าการผจญภัยของเขามันน่าตื่นเต้น แต่การใช้ชีวิตในแบบนั้นไม่ใช่เลย หลังจากการโจมตีของไนท์ต่อลูเทีย และสิ่งที่เกิดขึ้นกับพ่อของพวกเจ้า ข้าก็หวาดกลัวการเดินทางมากเกินไป" "แต่ตอนนี้ เมื่อลูกๆ ส่วนใหญ่เติบโตขึ้น และมีครอบครัวใหญ่คอยช่วยเหลือ ข้าก็สามารถเดินทางไปทั่วโมการ์ได้แล้ว แต่ก็ต่อเมื่อข้าหาความกล้าให้เจอเท่านั้น" ไม่ใช่แค่ซินมาร่าและเซอร์เทรที่เริ่มเป็นมิตรกับตระกูลเวอเรนอีกต่อไป หลังจากบทสนทนาระหว่างลีกาอินกับลิธ, การเกิดของชาร์เกน, และการปลุกสายเลือดของเอลิน่าและบุตรที่ยังไม่เกิดของบิดาแห่งมังกรทั้งปวงชั่วคราว ฝ่ายมังกรของตระกูลก็เริ่มเปิดใจให้กับพวกเขาเช่นกัน พวกเขาได้เสนอการต้อนรับและการคุ้มครองแก่เอลิน่า หากเธอต้องการจะไปเยี่ยมเยียน หลังจากมื้ออาหารอันเอร็ดอร่อยและของหวานที่หนักหน่วงยิ่งกว่าอย่างทริปเปิ้ล เธรท ท็อปปิ้งด้วยไอศกรีม โซลัสและคามิล่าก็ได้พาทุกคนทัวร์ห้องพักใหม่ของหอคอย เริ่มต้นจากห้องเด็กอ่อน "ลิธทำสิ่งนี้จริงๆ หรือ?" เอลิน่ามองดูการตกแต่ง โฮโลแกรม และสวิตช์ที่เปิดเพลงบรรเลงเบาๆ "ใช่ เขาทำเองทั้งหมดเลยค่ะ โดยเฉพาะอันนี้" โซลัสชี้ไปยังโต๊ะเปลี่ยนผ้าอ้อม ที่มีตุ๊กตาจำลองรูปร่างทารกวางอยู่ "เขาฝึกซ้อมสำหรับทารกแล้วหรือนี่?" เรน่ากล่าวอย่างไม่เชื่อสายตา "ช่างใจดีเสียจริงสำหรับคนที่เคยเสนอตัวช่วยพี่สาวที่แสนลำบากกับลูกๆ ของเธอเลยสักครั้ง" "ทำไมตุ๊กตาตัวนั้นถึงสวมผ้าโพกหัวไว้ที่ก้นคะ?" เอลิน่าชี้ไปที่กางเกงในที่หลวมโพรก "มันควรจะเป็นผ้าอ้อม แต่ลิธห่วยแตกเรื่องการห่อหุ้มผ้า" คามิล่าหน้าแดงเล็กน้อยและพูดโกหกผ่านริมฝีปาก นั่นคือความล้มเหลวครั้งล่าสุดของเธอ แต่เธอก็ละอายเกินกว่าจะยอมรับ "มันไม่ได้ยากขนาดนั้น" เอลิน่าชักไหล่ "อย่างน้อยก็ตราบใดที่ทารกไม่ดิ้น หรือฉี่ใส่หน้าเจ้า เจ้าก็ทำแบบนี้" เธอแกะผ้าโพกหัวออก เปลี่ยนมันให้กลายเป็นผ้าอ้อมที่ถูกต้องด้วยการเคลื่อนไหวเพียงไม่กี่ครั้ง "ทำให้ดูอีกครั้งได้ไหมคะ แต่ช้าลงหน่อย" คามิล่าขอร้อง ในขณะที่โซลัสสวมดวงตาแห่งเมนาเดียนเพื่อไม่ให้พลาดรายละเอียดเพียงเล็กน้อยของปาฏิหาริย์ครั้งนี้ "เอาล่ะ คราวนี้ช้าลงอีก" คามิล่าขอร้องอีกครั้งหลังจากเอลิน่าทำเสร็จ "อีกครั้งค่ะ คราวนี้ช้าลงอีกนิดนะคะ" "เจ้าแน่ใจหรือว่าลิธนั่นแหละที่ห่วยเรื่องนี้?" เอลิน่ากล่าวขณะพับผ้าอย่างช้าๆ ราวกับเธอกำลังวาดภาพ