## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): ร่างของ **ธรูด** ถูกโอบล้อมไปด้วย **วังวนแห่งชีวิต** อันรุนแรง จนผมทองอร่ามของนางแปรเปลี่ยนเป็นสีเงินยวง ผิวพรรณซีดเผือดราวหิมะ ขณะที่สายฟ้าฟาดปริบพรายรอบกายราวกับอสนีบาต "ข้าตั้งใจจะปล่อย 'เวอร์เฮน' ไว้แต่เพียงผู้เดียว!" นางพุ่งเข้าใส่ด้วย **ดาบอาร์ธาน** แต่ **ออร์พาล** เบี่ยงกายหลบ อาศัยช่วงยาวอันเหนือกว่าของหอกคู่ใจ **'ธอร์น'** ตรึงนางให้อยู่ห่าง "ข้ารู้ดีว่ามันทำลายสองนครสาบสูญไปแล้ว และข้าไม่ต้องการให้ **กริฟฟอนทอง** เป็นรายต่อไป!" อนิจจา **ราชินีวิปลาส** คว้าด้ามหอกด้วยมือซ้าย เสียงกรีดร้องของ **ดาวรอส** เสียดสีกันดังสนั่นหวั่นไหว จากนั้น นางก็กระชากร่างเขาเข้ามา และเสียบ **ออร์พาล** เข้ากับดาบ ชูร่างเขาขึ้นจากพื้น จ้องมองเข้าไปในดวงตา ขณะที่นางชโลมตนเองในโลหิตของเขา "เป็นเจ้าที่โน้มน้าวให้ข้าเปิดเผยตัวตนของพี่ชายเจ้าว่าเป็น **เทียแมท**!" **ธรูด** ถีบเข้าที่กลางอกของ **ออร์พาล** ประทับรอยเท้าบนเกราะอกของเขา ส่งร่างเขากระแทกผนัง "หากไม่ใช่เพราะเจ้า ราชวงศ์จะไม่มีวันรู้ถึง **ด้านอสุรกาย** ของเขา หากไม่ใช่เพราะเจ้า พวกเขาจะไม่มีอำนาจต่อรองเพื่อบังคับให้เขารับภารกิจอันตรายถึงเพียงนี้" **ราชันย์แห่งความตาย** ไอเป็นเลือดไม่หยุดหย่อน และแรงกระแทกยิ่งทำให้ทุกอย่างเลวร้ายลง แม้แต่การหลอมรวมแห่งความมืดก็ไม่อาจระงับความเจ็บปวด การทรงตัวของเขาสั่นคลอนจนสิ้น เขาเริ่มสั่นสะท้านเมื่อเห็น **ราชินีวิปลาส** ยื่นมือมาหา ความกลัวแปรเปลี่ยนเป็นความหวาดผวา เมื่อแทนที่จะบดขยี้ศีรษะของ **ออร์พาล** นางกลับชุบชีวิตเขาอีกครั้งด้วยวิชาปราณของนาง "แผนการอันโง่เขลาของเจ้าคือเหตุผลที่สามีข้าต้องตาย การดำรงอยู่ไร้ค่าของเจ้าคือเหตุผลที่ 'เวอร์เฮน' ปฏิเสธที่จะเข้าร่วมกับข้า ลูกชายข้าต้องกลายเป็นเด็กกำพร้าเพราะเจ้า" น้ำเสียงของนางเยือกเย็นราวหินผา ขณะที่นางบังคับให้เขายืนขึ้น ยื่นหอก **'ธอร์น'** ให้เขาอีกครั้ง และเหวี่ยง **ดาบอาร์ธาน** ทิ้งไป **ออร์พาล** สั่นเทาตั้งแต่หัวจรดเท้า ประสบกับสิ่งที่ **ดอว์น** ได้เรียนรู้มาอย่างยากลำบากเมื่อไม่กี่วันก่อน ปัญหาของเขาคือ เขาไม่มี **แก่นผลึกสีม่วงของอะคาล่า** และทั้ง **ออร์พาล** และ **ไนท์** ก็ไม่รู้วิธีหลอมรวมกันเลย ยิ่งไปกว่านั้น **ธรูด** ให้ทุกอย่างแก่เขา ยกเว้นอาชาคู่บารมี หากปราศจาก **มูนไลท์** ช่องว่างระหว่างแก่นพลัง มวล และน้ำหนักของยุทโธปกรณ์นั้นมันมากมายเกินไป "บัดนี้ จงสู้ข้าอย่างสมศักดิ์ศรี เจ้ามนุษย์อันน่าสมเพช 'เมลน์ นาร์ชาต' ความอัปยศของชาวเวอร์เฮน!" เมื่อเห็น **ออร์พาล** ปฏิเสธที่จะต่อสู้ **ราชินีวิปลาส** ก็เยาะเย้ยเขา "เจ้ารู้ไหม บางทีข้าอาจจะส่งวิดีโอไปให้ดู ที่เจ้าฉี่ราดใส่กางเกงและร้องไห้เหมือนเด็กขี้แพ้ ข้ามั่นใจว่าเมื่ออาณาจักรได้เห็นตัวตนที่แท้จริงของเจ้า จะไม่มีใครเคารพ **อาชาแห่งรัตติกาล** อีกต่อไป ทุกคนจะเปรียบเทียบวิดีโอของเจ้ากับของ **ลิธ** และจะเข้าใจว่าเจ้าไม่มีค่าแม้แต่จะเลียรองเท้าของเขา" "อย่าบังอาจ!" **ออร์พาล** เปลี่ยนร่างกับ **ไนท์** ซึ่งพุ่งทะยานเข้าใส่ด้วยการโจมตีระลอกคลื่น วิชาหอกของนางสมบูรณ์แบบจากการฝึกฝนนับศตวรรษ แต่ไม่มีการโจมตีใดถึงตัว **ราชินีวิปลาส** ได้เลย นางไม่ขยับเขยื้อนจากที่มั่น ใช้ถุงมือหนักของ **ชุดเกราะอาร์ธาน** ปัดป้องการโจมตีทั้งหมด นางจับและปล่อยหอก **'ธอร์น'** หลายต่อหลายครั้ง ก่อนจะเบื่อหน่ายกับเกมนี้ "ยินดีที่ได้พบเจ้าอีกครั้ง 'ไนท์' ข้าก็ตั้งตารอที่จะได้สนทนากับเจ้าเช่นกัน" นางย่างกรายเข้าประชิด **อาชา** อย่างรวดเร็ว จนแม้แต่ **ฟูลการ์ด** ก็ไม่สามารถให้นางตอบโต้ได้ทันท่วงที **ธรูด** คว้าหอก **'ธอร์น'** ด้วยมือขวา ขณะเดียวกันก็ระดมหมัดเข้าที่สีข้างของ **ไนท์** อย่างต่อเนื่อง "ข้ารู้ว่ามารดาของเจ้ากล่าวสิ่งใด แต่ข้าเองก็เป็นมารดาเช่นกัน ไม่ว่าเจ้าจะทำให้หล่อนผิดหวังเพียงใด หล่อนก็ไม่ได้เกลียดเจ้า" น้ำเสียงของ **ราชินีวิปลาส** ราบเรียบและผ่อนคลาย ขณะที่ **อาชา** สำรอกโลหิตและน้ำดีออกมา "หล่อนเพียงแค่ตระหนักถึงอสูรที่เจ้าเป็น และต้องการจะกำจัดเจ้าเสีย ทว่าหล่อนต้องการทำมันอย่างมีมนุษยธรรมและไม่เจ็บปวด ในขณะที่ข้าไม่ต้องการเช่นนั้น" มืออันชาด้านของ **ไนท์** ปล่อยหอก **'ธอร์น'** ร่วงลง และ **ธรูด** ก็เปลี่ยนเป็นการโจมตีสองมืออย่างต่อเนื่อง "ข้าจะได้ทรมานชายผู้รับผิดชอบต่อความตายของสามีข้า และส่งวิดีโอนี้ไปให้ **บาบายากา** เพราะนางจะต้องทุกข์ทรมาน หล่อนยังรักเจ้า และหล่อนจะรู้สึกไร้หนทางและทุกข์ระทมเยี่ยงข้า เมื่อรู้ว่าชะตากรรมของเจ้าถูกกำหนดไว้แล้ว!" แรงกระแทกยก **อาชา** ลอยขึ้นกลางอากาศ ผลักนางไปข้างหลังจนกระทั่งร่างติดผนัง **ธรูด** ใช้เวลาเพียงไม่กี่อึดใจก็ทะลวง **ชุดเกราะแบล็คโรส** ให้แตกกระจาย ตัดลำตัวออกจากช่วงขา ด้วยพละกำลังดิบของหมัดนาง "ช่างแม่งเถอะ ข้าขอตัว!" **ไนท์** กลับคืนสู่ผลึกของนาง ทิ้ง **ออร์พาล** ให้อยู่เพียงลำพัง "ได้โปรด อย่าเลย ข้าวิงวอนท่าน ได้โปรดหยุดเถิด" เขากล่าวทั้งน้ำตา ขณะที่ **ธรูด** กำลังถอด **ชุดเกราะอาร์ธาน** ความเจ็บปวดจากการกระทำนั้นยิ่งกว่าการถูกทุบตีใดๆ นางเบื่อหน่ายถึงขีดสุด จนยอมเพิ่มความได้เปรียบให้เขา แม้เพียงหวังว่า **ออร์พาล** จะพอตั้งรับได้อีกสักอึดใจ "อย่าส่งวิดีโอนั้นไปให้ราชวงศ์ ข้าจะทำทุกอย่างที่ท่านต้องการ อะไรก็ได้" "เป็นไปตามที่ข้าคาดไว้ทุกประการ" ข้อต่อของ **ธรูด** ดังกร๊อบแกร๊บ รอยยิ้มของนางยิ่งดุดันกว่าครั้งใดๆ "ราวกับเด็กขี้แพ้" ทว่านางก็ไม่หยุด ในใจของนางไม่มีความเมตตา มีเพียงความเกลียดชัง นางยังคงทุบตี **ออร์พาล** แม้เขาจะหยุดต่อต้านแล้วก็ตาม และหยุดลงเพียงเมื่อนางแทบจะอดใจไม่ไหวที่จะสังหารเขาให้สิ้นซาก **ธรูด** ยังคงต้องการ **มูนไลท์** สำหรับแผนการของนาง และไม่ว่าความบ้าคลั่งที่กัดกินจิตใจนางจะเป็นเช่นไร ก็ไม่มีการเสียสละใดใหญ่เกินไปที่จะรับประกันการปกครองอันเป็นนิรันดร์ของ **วาเลรอนที่สอง** แม้ว่าจะต้องยอมปล่อยให้ **ออร์พาล** มีชีวิตอยู่ต่อไปอีกสักพัก *** **ทะเลทรายโลหิต**, หอคอยของ **ลิธ**, ในห้องบรรทม, ในเวลาเดียวกัน "ข้าดีใจเหลือเกินที่พวกเจ้าทั้งสองคืนดีกันเสียที" **โซลัส** เปล่งประกายด้วยความสุข รอยยิ้มของนางสว่างไสวราวกับสามารถจุดประกายให้ทั้งเมืองได้ "ข้าอยากรู้ทุกสิ่งทุกอย่าง และในเมื่อมาถึงแล้ว ขอของหวานด้วยได้ไหม?" นางประหลาดใจที่เห็นรถเข็นอาหารมากมายในห้อง เช่นเดียวกับที่ **ลิธ** ประหลาดใจที่เห็นนางมีความสุขถึงเพียงนี้ ยิ่งน่าประหลาดใจกว่านั้นคือการตัดสินใจของ **คามิล่า** ที่จะสนทนาเรื่องนั้นในห้องบรรทม แทนที่จะเป็นห้องนั่งเล่น "เจ้าทานของหวานไปแล้วไม่ใช่หรือ?" **ลิธ** ถาม "ไม่ ข้าเครียดจนแทบไม่แตะต้องอาหารเลย เพราะความเครียดและความกดดัน ทำให้ข้าหิวโหยมาก" น้ำลายที่ไหลรินจากปากของ **โซลัส** และดวงตาที่จ้องมองขนมหวาน ทำให้ **ลิธ** เริ่มสงสัยในคำพูดของนาง "'แล้วเรื่องได-'" "นี่ กินนี่สิ อร่อยมาก" **คามิล่า** ขัดจังหวะเขา ยื่นเค้ก **'ทริปเปิ้ล โธรท'** ชิ้นใหญ่ให้ **โซลัส** พร้อมทั้งหั่นอีกชิ้นให้ตัวเอง "ข้ารู้ มันเป็นของโปรดของข้าเลย แต่ก็ให้แคลอรี่สูงมาก และข้ากำลังลดน้ำหนักอยู่" **โซลัส** ลูบท้องน้อยด้วยสีหน้าผิดบาป "เหลวไหลน่า เจ้าดูดีมาก กับทุกสิ่งที่เจ้าเผชิญมาที่ **กริฟฟอนทอง** เจ้าสมควรได้พักผ่อน" **คามิล่า** กล่าว โดยไม่รู้ว่า **โซลัส** ได้พักผ่อนไปหลายครั้งแล้วตั้งแต่ช่วงอาหารเช้าและกลางวัน "ไม่รังเกียจเลยสักนิด!" "เอาล่ะ นี่มันผิดปกติแล้ว ตั้งแต่เมื่อไหร่กันที่พวกเจ้าสองคนเข้ากันได้ดีเช่นนี้? ทั้งเรื่องสถานที่ ห้องหับ การพูดจาหวานหู และความเป็นพี่น้องร่วมวงอาหาร" **ลิธ** ชี้ไปยังหญิงสาวทั้งสองที่กำลังกินราวกับหมาป่า ขณะเดียวกันก็แบ่งปันรายละเอียดที่ควรจะเป็นเรื่องส่วนตัว "เจ้าพูดจาใจร้ายเกินไปแล้ว" **โซลัส** กล่าวหลังจากดื่มนมจนหมดแก้ว "พวกเราเข้ากันได้ดีนับตั้งแต่วันฮันนีมูนของเจ้า" "แน่นอน" **คามิล่า** พยักหน้า "เจ้าจะมาพูดจาเช่นนี้กับมารดาของลูกเจ้าได้อย่างไร?" "อะไรนะ?" **ลิธ** จ้องมองพวกนางด้วยความหวาดผวา เมื่อความทรงจำของการหลอมรวมครั้งล่าสุดกับ **โซลัส** และผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นฉายวาบเข้ามาในดวงตาของเขา "มารดา? คือว่า... หลายคนอย่างนั้นหรือ?"