## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "ทุกอย่างเรียบร้อยดี" กัปตันหน่วยทหารยามประจำกำแพงเมืองเนสต้ามาธกล่าว หลังจากตรวจสอบเอกสารและบัตรประจำตัวเพื่อยืนยันจำนวนและตัวตนของนักท่องเที่ยวที่ประสงค์จะเดินทางออกจากเมืองด้วยเที่ยวบิน เขาเป็นชายวัยกลางคนอายุราวห้าสิบปี มีหนวดเคราหนาแต่ใบหน้ากลับเกลี้ยงเกลา "มีเพียงคุณสองคนเท่านั้นใช่ไหม? ทิสต้า เวร์เฮน และ ไนก้า ดรากอนบอร์น" "ใช่ค่ะ" ทิสต้าส่งยิ้มที่ดูดีที่สุดให้เขา พลางใช้มืออีกข้างซ่อนแหวนของโซลัสไว้โดยสัญชาตญาณ "จะมีใครอื่นเดินทางออกไปด้วยอีกไหมคะ? ท่านกัปตัน ท่านก็ทราบดีว่าพี่ชายของฉันมีศัตรูมากมาย และฉันก็กังวลว่าจะมีใครบางคนพยายามซุ่มโจมตีพวกเราทันทีที่เราก้าวออกจากเขตคุ้มกันของท่าน" "อย่ากังวลไปเลย ท่านหญิง" ชายคนนั้นกระทบส้นรองเท้าพลางเชิดหน้าอกด้วยความภาคภูมิใจขณะตรวจบัญชีรายชื่อผู้ที่จะเดินทางออกจากเมืองและเวลา "ข้ารับรองได้เลยว่า หากผู้ใดพยายามติดตามพวกท่าน ข้าจะปฏิเสธไม่ให้พวกเขาออกจากเมืองโดยเด็ดขาด" "หากผู้ใดบ้าพอที่จะท้าทายอำนาจของข้า หอควบคุมจะทำให้มันเป็นความผิดพลาดครั้งสุดท้ายของพวกเขา" 'เป็นการเคลื่อนไหวที่ดี ทิสต้า' โซลัสกล่าว โดยเขาใช้ร่างแหวนเพื่อสงวนพลังงานให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ ขณะที่เทคนิคการหายใจของเธอก็ฟื้นฟูพละกำลังให้กลับสู่ขีดสุดเพื่อความปลอดภัย 'หากสถานการณ์บีบบังคับ นี่จะช่วยยื้อเวลาให้พวกเราได้' 'ก็บอกตัวเองแบบนั้นไปเถอะ' ดอว์นหัวเราะหึๆ ไม่ได้มีความหวังเช่นเดียวกับพวกเธอแม้แต่น้อย กัปตันส่งสัญญาณลับเพื่อลดการผนึก และแตะบนบ่าของเด็กสาวทั้งสอง เพื่อไม่ให้ใครคาดเดาได้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ทิสต้าใช้ดวงตาปีศาจของเธอจับพิกัดมิติไปยังจุดที่ไกลที่สุดเท่าที่มองเห็น และเปิดวาร์ปสเต็ปส์ ทันทีที่ก้าวข้ามเข้าไป พวกเธอก็ร่ายเวทเหาะที่ดีที่สุดแล้วพุ่งทะยานออกไป ขณะที่กัปตันก็ฟื้นฟูการผนึกธาตุ "นั่นเป็นการตัดสินใจที่ฉลาด แต่ก็เป็นความหวังลมๆ แล้งๆ ที่ไร้เดียงสาเช่นกัน ไปกันเถอะ" วินด์เฟลกล่าว พร้อมกวักมือเรียกสหายทั้งสองขณะที่เขาเปิดสปิริตสเต็ปส์ไปยังตำแหน่งที่เด็กสาวทั้งสองจะไปถึง ต่างจากพวกเธอ เขารู้จักภูมิภาคนั้นเป็นอย่างดี และไม่จำเป็นต้องมองไกลเพื่อเปิดมิติเชื่อมต่อ เพียงแค่มองจังหวะเวลาที่พวกเขาออกเดินทางและทิศทางที่ใช้ วินด์เฟลก็พอจะคาดเดาจุดหมายปลายทางของพวกเขาได้แล้ว 'มีสามคนวาร์ปเข้ามาทันทีที่เราออกไป แล้วพวกเขาก็กำลังตามพวกเรามา!' ทิสต้าสั่งการควบคุมอากาศเพื่อทำให้สเต็ปส์พังทลาย ตระหนักถึงธรรมชาติที่แท้จริงของมันเมื่อสายเกินไป 'งั้นก็วาร์ปอีกครั้ง!' ดอว์นเข้ารับช่วงต่อ คว้าตัวทิสต้าและเคลื่อนที่ไปให้ไกลที่สุดเท่าที่สายตาของแวมไพร์จะมองเห็น 'ให้ตายสิ! หากข้ายอมให้พลังชีวิตหลอมรวม ข้าคงจะเปิดเนตรที่หกไปแล้ว ตามที่ลิธบอก ร่างกายลูกผสมรับได้ไม่เกินห้าเท่านั้น และหากข้าเชี่ยวชาญเวทมนตร์วิญญาณมากพอ เนตรที่เจ็ดก็คงเปิดออกแล้ว พวกอัปรีย์นั่นคงจะถูกตัดขาดจาก-' กองทัพของความคับแค้นใจของเธอถูกขัดจังหวะเมื่อหอคอยยามของเมืองเนสต้ามาธตรวจจับผู้เดินทางที่ไม่ได้รับอนุญาตได้ กัปตันได้กำหนดเป้าหมายทุกคนที่ไม่ใช่เด็กสาวทั้งสองว่าเป็นศัตรู และระบบป้องกันของเมืองก็มีรัศมีการทำงานกว้าง หอคอยยามสามแห่ง แต่ละแห่งจับเป้าผู้บุกรุกที่ถูกกล่าวหา ส่งกลุ่มพลังมานาไปยังผลึกมานาขนาดเท่ารถยนต์ที่ส่วนบนและส่วนล่างของพวกมัน พลังงานถูกกักเก็บในผลึก รวมศูนย์ และถูกขยายโดยระบบผนึกรอบเมืองกลายเป็นลำแสงแห่งพลังบริสุทธิ์ในเวลาเพียงเสี้ยววินาที วินด์เฟลและสหายของเขาเพิ่งก้าวออกมาจากสเต็ปส์ก็ถูกระเบิดจนสูญสิ้นไป ลำแสงพลังงานได้ระเหยร่างของพวกเขาและหลอมละลายอุปกรณ์จนสิ้น แต่เรื่องยังไม่จบแค่นั้น พลังเวทมนตร์ส่วนเกินได้ห่อหุ้มออร่าเป้าหมาย แล้วระเบิดออกด้วยความรุนแรงเทียบเท่าเวทมนตร์ระดับหอคอย มันเป็นมาตรการความปลอดภัยในกรณีที่ศัตรูสามารถวาร์ปหนีจากลำแสงได้ การระเบิดทั้งสามครั้งครอบคลุมพื้นที่กว้าง ทำให้ทุกการเคลื่อนไหวที่น้อยกว่าวาร์ปสเต็ปส์ระยะไกลนั้นไร้ประโยชน์ วัตถุต้องสาปไม่ได้วางแผนไว้ล่วงหน้าขนาดนี้ และอนิจจา พวกมันก็ไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้น ผู้สืบทอดที่มีชีวิตทั้งสามได้สร้างร่างของตนเองและร่างของโฮสต์ขึ้นใหม่ทันทีที่คลื่นกระแทกสลายไป ดาวรอสไม่เพียงมีความทนทานอันน่าทึ่ง แต่ยังมีคุณสมบัติการซ่อมแซมตนเองที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย แม้ในรูปแบบดิบและไม่ถูกลงอาคม โลหะชนิดนี้ก็ต้องถูกทำลายหลายครั้งกว่าความเสียหายเพียงเล็กน้อยจะกลายเป็นถาวร แต่ทว่า วัตถุต้องสาปแต่ละชิ้นนั้นเป็นผลงานชิ้นเอกของเวทมนตร์ต้องห้ามและทักษะการตีเหล็ก ซึ่งล้วนทำขึ้นหลังจากการขัดเกลาดาวรอสจนสมบูรณ์แบบ ผู้สืบทอดที่มีชีวิตทั้งสามวาร์ปตามดอว์นไปก่อนที่หอควบคุมจะประจุพลังใหม่ ด้วยความเร็วที่น่าหวาดเสียวซึ่งจะพาพวกเขาออกจากระยะของเนสต้ามาธในไม่ช้า เมืองหลวงของจักรวรรดิกอร์กอนยังคงบินหนีต่อไป ดังนั้นเมื่อศัตรูหายไปจากเรดาร์ กัปตันจึงสันนิษฐานว่าพวกเขาตายแล้ว 'แม่ พวกเขารู้ตัวแล้ว พวกเขาตามพวกเรามา! แม่ของหนูอยู่ไหน?' ดอว์นติดต่อบาบา ยากา ความคิดของเธอเต็มไปด้วยความกังวล เธอพร้อมที่จะต่อสู้กับวินด์เฟลจนถึงที่สุด เพื่อซื้อเวลาให้สหายของเธอหลบหนี หรือให้แม่ของเธอมาถึง แต่การเผชิญหน้ากับวัตถุต้องสาปสามชิ้นในเวลาเดียวกันนั้นเกินกว่าความสามารถของเธอ ทั้งสามคนได้บ่มเพาะโฮสต์ของตนจนถึงระดับม่วงสดใส ขณะที่ทิสต้าที่มีระดับฟ้าสดใสเป็นผู้แข็งแกร่งที่สุดในกลุ่มของเธอ ทว่าสิ่งที่น่ากังวลใจเธอไม่ใช่ฝีมือเวทมนตร์ของโฮสต์วัตถุต้องสาป หรือความสามารถในการใช้การหล่อร่างของพวกเขา ดอว์นรู้ดีว่าผู้สืบทอดที่มีชีวิตโดยเฉลี่ยมีอายุเท่าใด และแม้แต่อายุน้อยที่สุดในหมู่พวกเขาก็ย่อมมีประสบการณ์หลายศตวรรษ หรืออาจนับพันปีเหนือกว่า 'ม้าศึก' นี่ไม่ใช่การต่อสู้กับผู้ตื่นรู้ที่หยิ่งยโสบางตน แต่เป็นสิ่งมีชีวิตที่มุ่งมั่นเด็ดเดี่ยวซึ่งใช้ชีวิตทั้งชีวิตศึกษาขีดจำกัดของตนเองและพยายามเอาชนะมัน หากปราศจากอาชาและอุปกรณ์ดาวรอสของเธอ ดอว์นจะสามารถรับมือได้เพียงคนเดียวเท่านั้น และนั่นก็เพราะการลงอาคมของคริสตัลของเธอเป็นแบบทันสมัยที่สุด เมื่อเผชิญหน้ากับวัตถุต้องสาปสามชิ้น เธอไม่สามารถรับประกันความปลอดภัยของโฮสต์ของตนเองได้เลย นับประสาอะไรกับสหายของไนก้า 'แม่?' ดอว์นสัมผัสได้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ การเชื่อมต่อของเธอกับแม่แดงยังคงสมบูรณ์ แต่ด้วยเหตุผลบางประการ กลับไม่มีการตอบสนอง 'จะไม่มีแม่ในชุดเกราะเปล่งประกายมาช่วยเจ้าในวันนี้หรอก ผู้ทรยศ' เสียงชายแปลกหน้าดังขึ้นในจิตใจของม้าศึกผ่านช่องทางที่ควรจะเป็นช่องทางส่วนตัว 'ท่านทำสิ่งนี้ได้อย่างไร และท่านเป็นใคร?' ดอว์นถาม พยายามแต่ล้มเหลวในการเปิดวาร์ปและสปิริตสเต็ปส์ ขณะที่ผู้สืบทอดที่มีชีวิตทั้งสามกำลังเข้ามาใกล้จนเป็นอันตราย 'ข้ายินดีที่จะแนะนำตัวและอธิบายทุกสิ่งให้ท่านฟัง แค่หยุดหนี แล้วเราจะพูดคุยกันอย่างเป็นมิตร' ทุกคำพูดของเสียงนั้นเต็มไปด้วยความอาฆาตและเย้ยหยัน ม้าศึกเปิดใช้งานชีวิตทัศน์ ตระหนักได้ว่าเธอและทิสต้าอยู่ภายใต้อิทธิพลของอาเรย์ขนาดใหญ่ที่มีต้นกำเนิดจากหนึ่งในผู้ไล่ตาม มันไม่เหมือนกับสิ่งที่เธอเคยเห็นมาก่อนเลย แต่เธอก็จำรูนมิติได้มากพอที่จะจับใจความได้ ดอว์นหยิบเครื่องรางสื่อสารของเธอออกมา กดรูนอย่างสุ่ม และสังเกตเห็นว่ากระแสมานาที่ควรจะเชื่อมต่อไปยังผู้รับนั้นหมุนคว้างอย่างอย่างไร้ทิศทางกลางอากาศ การเชื่อมต่อเปิดอยู่ แต่เนื่องจากการบิดเบือนของอวกาศขนาดเล็กนับไม่ถ้วน สัญญาณจึงติดอยู่ภายในอาเรย์เป็นวงจร 'นี่มันเวทมนตร์มิติ และท่านก็เป็นจอมเวทมิติ!' 'ทายถูกเผงเลย' เสียงหัวเราะดังขึ้น