## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): 'ยอดเยี่ยมไปเลย!' วินด์เฟลพลันเตรียมคมดาบแห่งวายุขึ้นเป็นชั้นป้องกันแรงกดดันจากการย่างกรายของไฮบริด พลางเชื่อมโยงกระแสจิตกับสหายร่วมรบ เพื่อไม่ให้เสียเวลาอันมีค่าไปกับการเจรจวางแผน 'พวกเรายังเหลือสามคน และมันมีเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น 'ยุทโธปกรณ์อันเปราะบางของพวกมันมิอาจปัดป้องอันตรายจาก 'ดาวรอส' แห่งคมดาบของเราได้เลย และพวกนั้นก็ยังอ่อนหัดราวกับต้นกล้า ตลอดช่วงเวลาหลายพันปีที่ผ่านมา เรากรำศึกนับครั้งไม่ถ้วนกับสุดยอดจอมยุทธ์ แต่เวอร์เฮนเพิ่งจะมีอายุยี่สิบปีเท่านั้น 'ต่อให้มรดกมีชีวิตของมันจะเก่าแก่และเชี่ยวชาญเท่าพวกเรา ซึ่งข้าหาได้ยากจะเชื่อ ถังแกนพลังชีวิตของมันช่างอ่อนแอ และเราไม่เคยได้ยินชื่อเสียงของนางมาก่อนเลย มันก็ไม่อาจรับมือกับจอมยุทธ์สามคนพร้อมกันได้-' คำปลุกใจของเขาสิ้นสุดลงอย่างกะทันหัน เมื่อไฮบริดหลบหลีกการพุ่งเข้าประชิดของพวกเขา และหยุดนิ่งกลางวงล้อมของเหล่ามรดกมีชีวิตอย่างฉับพลัน ม่านเวทมนตร์ลึกลับที่วินด์เฟลและสหายเตรียมไว้นั้นป้องกันพวกเขาจากคลื่นเสียงดังสนั่น ทว่ามันกลับไร้ประโยชน์ต่อการยุบตัวของพื้นดินที่เกิดขึ้นอย่างฉับพลัน สิ่งมีชีวิตนั้นได้ประจุเวทมนตร์แห่งปฐพีไว้ที่เท้าของมัน เพื่อที่นอกจากจะยึดพื้นดินแล้ว ยังพรากการมองเห็นของศัตรูไปด้วย เมฆฝุ่นและเศษซากที่ฟุ้งกระจายนั้นเปี่ยมไปด้วยมานาจนสามารถบดบัง 'ไลฟ์วิชัน' (Life Vision) ได้ และทำให้การทำงานประสานกันของวัตถุต้องสาปทั้งสามไร้ผล 'เวอร์เฮนไม่อยู่ที่นี่!' วินด์เฟลได้ถ่ายทอดประสาทสัมผัสและพิกัดผ่านทางจิต เพื่อไม่ให้สับสนกับศัตรู 'เขาไม่อยู่ที่นี่เช่นกัน' สตาร์เกเซอร์ทำตามคำแนะนำของเขา และปลุก 'อีวิลอายส์' (Evil Eyes) บนคทาของเธอ เพื่อตรวจจับความผันผวนของพลังงานโลกโดยรอบ ความสามารถ 'เอเลเมนทัล รีดเดอร์' (Elemental Reader) ของเธอจะเปิดเผยทั้งตำแหน่งของสิ่งมีชีวิต และประเภทของเวทมนตร์ที่พวกมันกำลังร่ายอยู่ 'เทพเจ้า โปรดช่วยด้วย!' มีเพียงเสียงกรีดร้องด้วยความเจ็บปวดที่ดังมาจากช่องทางการสื่อสารทางจิตของไนท์ฟอล ลิธและโซลัสก็พลันตาบอดเช่นกัน แต่ด้วยความช่วยเหลือจาก 'วอทช์ทาวเวอร์' (Watchtower) พวกเขาก็ยังมีหนทางอื่นในการค้นหาศัตรู ทันทีที่หลุมอุกกาบาตที่ก่อตัวขึ้นใต้เท้าแยกเหล่ามรดกมีชีวิตออกไป ไฮบริดก็พุ่งเข้าฟาดฟันโล่ด้วยการฟาดฟันจากเบื้องบนด้วยสองมือ การสัมผัสถึงคม 'วอร์สเอดจ์' (War's Edge) ทำให้ไนท์ฟอลถอนหายใจด้วยความโล่งอก เพราะนอกจากน้ำหนักอันมหาศาลแล้ว คมดาบอันเกรี้ยวกราดนั้นก็ไม่เป็นภัยอีกต่อไป โล่ต้องสาปได้เคยหักงอ 'ดับเบิล เอดจ์' (Double Edge) มาแล้ว และคาดว่าครั้งนี้ก็คงไม่แตกต่าง ทว่าความโล่งอกนั้นอยู่ได้ไม่นาน แรงปะทะอันรุนแรงได้สร้างรอยบุบลงบน 'ดาวรอส' (Davross) และคมดาบนั้นก็เหนือกว่าคาถาโบราณไปอย่างสิ้นเชิง คม 'วอร์สเอดจ์' กรีดลึกเข้าไปในร่างศัตรูเพียงเล็กน้อย แต่นั่นก็เพียงพอที่จะปลุกความสามารถ 'เคาน์เตอร์โฟลว์' (Counterflow) ของมัน ด้วยพลังจากหอคอย และเสริมด้วย 'ดาวรอส' แห่ง 'ดับเบิล เอดจ์' อันใหม่ พลังรวมของวัตถุโบราณได้จัดการลัดวงจรเวทมนตร์ป้องกันตัวของไนท์ฟอล มันกินเวลาเพียงเสี้ยววินาที เพียงพอที่การโจมตีสองมือจาก 'ฟิวรี่' (Fury) จะฟาดลงมา ค้อนที่ถูกอาบไล้ด้วยเปลวเพลิงสีดำที่ร่ายขึ้นจากคริสตัลธาตุได้ฟาดเข้าใส่โล่ต้องสาป แรงปะทะสั่นสะท้านไปถึงแขนของไนท์ฟอล และลึกเข้าไปถึงอวัยวะภายในของร่างสถิตย์ของเขา โล่บุบสลาย แขนหัก และแรงสะท้อนอันรุนแรงได้ฉีกกระชาก 'จักรพรรดิอสูร' (Emperor Beast) ที่ยังคงฟื้นฟูอาการบาดเจ็บ ไนท์ฟอลต้องแบ่งพลังงานระหว่างตนเองกับร่างสถิตย์ เพราะหากร่างสถิตย์ตายไป ความสามารถของโล่ต้องสาปก็จะไร้ประโยชน์ เหล่ามรดกมีชีวิตได้เปิดใช้งาน 'ฟูล การ์ด' (Full Guard) ทันทีหลังถูกบดบังการมองเห็น เพื่อค้นหาพรรคพวก แต่เวทมนตร์นั้นไม่อาจแยกแยะได้ว่าใครเป็นใคร มีการประจัญหน้ากันอยู่จริง แต่ก็ไม่มีทางรู้ได้เลยว่าไฮบริดกำลังโจมตีอยู่ หรือไนท์ฟอลได้พลิกสถานการณ์กลับคืนมา 'ช่างแม่ง!' โล่ต้องสาปนั้นยุ่งอยู่กับการเอาชีวิตรอดจนไม่มีเวลาอธิบายให้สหายฟังว่าเกิดอะไรขึ้น และวินด์เฟลก็ไม่อาจเสี่ยงรอได้อีกต่อไป เมื่อคาดว่าสิ่งมีชีวิตนั้นได้เปรียบ ดาบโค้งต้องสาปก็พุ่งทะยานไปข้างหน้า พร้อมกับปลดปล่อยเวทระดับห้าหลายบท เมื่อรับรู้ถึงภัยคุกคามที่กำลังเข้ามาผ่าน 'ฟูล การ์ด' ไนท์ฟอลก็วาร์ปหายตัวไป เช่นเดียวกับไฮบริด วินด์เฟลสัมผัสได้ถึงการปรากฏตัวของใครบางคนเบื้องหลัง และได้พุ่งเข้าโจมตีอย่างชำนาญราวกับสายฟ้า ฟาดฟันปราการป้องกันของศัตรูจนแตกกระจาย และกรีดลึกเข้าสู่เนื้อหนัง 'เจ้ากำลังทำอะไร ไอ้โง่! ข้าเอง!' ไนท์ฟอลหวังเพียงยื้อเวลาเพื่อรักษาและซ่อมแซม แต่บัดนี้เขากลับอยู่ในสภาพที่เลวร้ายกว่าเดิมเสียอีก ความจริงพลันประจักษ์แก่ใจวินด์เฟลในขณะเดียวกันกับการฟาดฟันแนวทแยงจาก 'วอร์' (War) ที่ฉีกร่างสถิตย์ของเขาออกเป็นสองส่วน การเชื่อมต่อส่วนที่ขาดออกจากกันนั้นใช้เวลาเพียงไม่กี่วินาที แต่มันก็ทำให้ดาบโค้งต้องสาปต้องตกอยู่ในสถานการณ์ที่เสียเปรียบ เมื่อร่างกายส่วนล่างแยกออกจากส่วนบน วินด์เฟลก็ไม่อาจขยับเท้า หรือถ่ายน้ำหนักในการปัดป้องได้ 'ดาวรอส' ปะทะ 'ดาวรอส' ก่อเกิดประกายไฟจากการปะทะแต่ละครั้งที่เผาผลาบเนื้อหนัง และคลื่นกระแทกที่บดขยี้กระดูกของวินด์เฟล เมื่อคาดว่าไม่มีผู้ใดจะสามารถต่อกรกับสหายของตนในการใช้ดาบได้ สตาร์เกเซอร์เล็งเวทมนตร์ของเธอและกำลังจะร่ายออกไป ทว่าความสงสัยได้ทำให้เธอลังเล 'ข้ารู้สึกถึงสามคนตรงนั้น และมีเพียงสองคนที่กำลังต่อสู้ เหตุใดไนท์ฟอลจึงไม่ทำอะไรเลย?' นางร่ายกระแสลมพัดกวาดพื้นที่และเปิดเผยความจริง ไนท์ฟอลบิดเบี้ยวและแตกสลาย ในขณะที่ร่างสถิตย์ของเขาถูกฉีกเป็นชิ้นๆ วินด์เฟลอยู่ในสภาพที่ดีกว่ามาก แต่ร่างสถิตย์ของเขากลับบาดเจ็บเร็วยิ่งกว่าเวทมนตร์ใดๆ จะเยียวยาได้ เมื่อปราศจากร่างกายที่แข็งแรงมาควบคุม วินด์เฟลก็ไม่อาจปัดป้องคมดาบของคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งและหนักหน่วงกว่าได้มากนัก เพื่อให้ช่องว่างของประสบการณ์การต่อสู้กลบกลบความแข็งแกร่งดิบเถื่อน วินด์เฟลต้องการแขนและขา แต่ทั้งสองข้างกลับหักไปแล้ว สตาร์เกเซอร์ปรับเป้าหมายและร่ายเวทระดับห้า 'โฟรเซน สตอร์ม' (Frozen Storm) มังกรล้วนอ่อนแอต่อความเย็น และการหลอมรวมระหว่างเวอร์เฮนกับมรดกมีชีวิตของเขายังคงมีรูปลักษณ์คล้ายคลึงกับมังกร ระลอกคลื่นจากมือสีทองของสิ่งมีชีวิตนั้นกระตุ้นดวงตาสีฟ้าและเหลือง พร้อมขนนกบนปีกชุดที่สี่ 'โฟรเซน สตอร์ม' ระเบิดออกตรงหน้าหอกต้องสาปที่ตะลึงงัน ห่อหุ้มเธอไว้ในกรงน้ำแข็งที่ถูกไฟฟ้าช็อต 'เป็นไปไม่ได้!' นางคิด 'แม้ว่าสิ่งนั้นจะมีความสามารถ 'โดมิเนชั่น' (Domination) แต่เวทระดับห้าล้วนเปี่ยมไปด้วยเจตจำนง และ 'อีวิลอายส์' (Evil Eyes) บนกายข้าก็ยิ่งเสริมความเชี่ยวชาญของข้าเหนือธาตุต่างๆ 'ข้าเคยสังหาร 'ไฮดรา' (Hydras) มานับไม่ถ้วนในอดีต พวกมันล้วนเป็นจ้าวแห่งศาสตร์ของตน แล้วเหตุใดคนเดียว- พระเจ้า! นั่นคือความผิดพลาดของข้า พวกมันมีสองคน ในขณะที่ร่างสถิตย์ของข้าไม่อาจช่วยข้าได้ เพราะข้าได้เปลี่ยนมันให้กลายเป็นเพียงหุ่นเชิดไร้สติ!' ความตกตะลึงจากการตระหนักได้ ตามมาด้วย 'ฟิวรี่ส์ ไฟลท์' (Furies' Flight) ที่แหลกสลายกรงน้ำแข็งและผู้ที่ถูกกักขังไว้ 'หยุดใช้เวทมนตร์เสีย พวกโง่เง่า! พวกเจ้ากำลังเข้าทางเวอร์เฮนโดยตรง' เสียงครางทางจิตของวินด์เฟลดังไปถึงสหายที่กำลังฟื้นฟู 'เขาแยกเราและทำให้เราตาบอดเพื่อขัดขวางการทำงานเป็นทีมของเรา 'เราต้องโจมตีเขาทีละคนเพื่อซื้อเวลาในการรักษาเหล่าร่างสถิตย์ของเรา และบดขยี้เขาด้วย 'ดาวรอส' แห่งคมดาบของเรา' ไนท์ฟอลพยักหน้าเห็นด้วยในใจ และใช้ 'เวทมนตร์วิญญาณ' (Spirit Magic) ควบคุมร่าง 'จักรพรรดิอสูร' ที่บอบช้ำราวกับหุ่นเชิด โล่ 'ดาวรอส' ร่าย 'ปราการวิญญาณ' (Spirit Barrier) ขึ้นมาก่อนจะเข้ามารับการโจมตีอันหนักหน่วงระหว่างวินด์เฟลกับศัตรู ดาบโค้งต้องสาปถอยกลับไปหนึ่งก้าว จดจ่อกับการรักษาบาดแผล และดูดซับพลังงานโลกจากบ่อน้ำมานาให้ได้มากที่สุด ไฮบริดจัดการไนท์ฟอลอย่างรวดเร็วและเคลื่อนผ่านเขาไป แต่สตาร์เกเซอร์กลับสกัดกั้นการคุกคามของมันไว้ได้