## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): สตาร์เกเซอร์ใช้พลังจากแก่น Yggdrasill ผสานอักขระแห่งมนตราอันศักดิ์สิทธิ์เข้ากับพลังจิตที่เธอรังสรรค์ขึ้น เพื่อปลดปล่อย "พายุหิมะเยือกแข็ง" อีกคราในเวลาเพียงเสี้ยววินาที น้อยกว่าที่ผู้ตื่นรู้ทั่วไปจะใช้ถักทอเวทมนตร์อันทรงพลังระดับนี้ ดาบดาวรอสนั้นมีไว้เพื่อเสริมพลังและเป็นอาวุธสุดท้าย พลังที่แท้จริงของดาบยาวต้องสาปนี้มาจากแก่นไม้เปี่ยมมนตรา และดวงตาปีศาจของบาเลอร์ผู้ไม่เคยล่มสลาย ผู้สร้างสตาร์เกเซอร์เป็นจอมเวทผู้เกรียงไกร ผู้ใช้ความสามารถอันเป็นเอกลักษณ์ของต้นไม้โลก (World Tree) เพื่อย่นระยะเวลาการร่ายเวทมนตร์ทุกชนิด และใช้ดวงตาปีศาจเพื่อบรรลุถึงการบงการที่ใกล้เคียงที่สุด พร้อมทั้งมอบแหล่งพลังอันไม่สิ้นสุดแก่ผู้ครอบครองผลงานชิ้นเอกของเขา อนิจจา ร่างผสมนั้นเคยประจักษ์ต่อ "พายุหิมะเยือกแข็ง" มาแล้ว และแม้จะไม่อาจบงการมันได้อีก เนื่องด้วยสมาธิอันเข้มข้นที่ต้องใช้ในการกดดันวินด์เฟล แต่พวกมันก็ยังมีลูกศรอีกดอกในอาศัย ในวินาทีที่วัตถุต้องสาปอีกสองชิ้นเข้าสู่สมรภูมิ ดวงตาทั้งเก้าของอสุรกายเหลือเพียงสามดวงที่จดจ่ออยู่กับดาบโค้งและร่างผู้รับ ส่วนดวงตาที่เหลือก็เบี่ยงเบนความสนใจไปแบ่งเท่าๆ กันยังผู้มาใหม่ ด้วยหอสังเกตการณ์ ลิธและโซลัสจึงไม่จำเป็นต้องสบตากันเพื่อติดตามการเคลื่อนไหวของศัตรู เว้นแต่จะใช้ "ดวงตาแห่งเมนาเดียน" จับจ้องไปที่พวกมัน โซลัสจดจำรูปแบบอักขระอันคุ้นเคยได้ และร่าย "พายุหิมะเยือกแข็ง" ของตนเองขึ้นมาได้อย่างช่ำชอง แม้จะไม่เคยฝึกฝนคาถานี้มาก่อน ด้วยการบงการ "พายุหิมะเยือกแข็ง" ครั้งก่อนหน้า โซลัสได้เรียนรู้ลำดับอักขระของมัน และบัดนี้เธอกำลังเรียนรู้จากสตาร์เกเซอร์ถึงวิธีดึงเอาศักยภาพอันมหาศาลจากแก่น Yggdrasill "คทาปราชญ์" ห้อยอยู่ที่คอ และเพียงแค่คิด เธอก็สามารถปลดปล่อยพลังอันคาดไม่ถึงของมันออกมาได้ ขณะที่สตาร์เกเซอร์ปลดปล่อยคาถา มือทองคำข้างซ้ายก็ทำเช่นเดียวกัน และ "พายุหิมะเยือกแข็ง" ที่เหมือนกันสองลูกก็พุ่งปะทะกันกลางอากาศ "นี่มันอะไรกัน!" สตาร์เกเซอร์อุทานออกมาด้วยความประหลาดใจ ร่างผสมควรจะจดจ่ออยู่กับวินด์เฟล และถึงแม้ว่าพวกมันจะไม่ได้เป็นเช่นนั้น สตาร์เกเซอร์ก็แน่ใจว่าพวกมันไม่มีเวทมนตร์น้ำเตรียมพร้อมอยู่เมื่อเธอเริ่มถักทอคาถา ที่เลวร้ายยิ่งกว่านั้น การหยุดนิ่งนั้นกินเวลาไม่ถึงหนึ่งวินาทีก่อนที่ "พายุหิมะเยือกแข็ง" ของเธอจะเริ่มเสียเปรียบ "เป็นไปไม่ได้เด็ดขาด! ร่างของข้ามีแก่นมานาสีม่วงสว่าง และแก่นพลังของข้าก็แข็งแกร่งยิ่งกว่า ข้าได้ฝึกฝนศาสตร์แห่งข้ามานานนับพันปี และยังมีพลังจากดวงตาปีศาจถึงหกดวงที่เสริมพลังเวทมนตร์ของข้า 'วัตถุต้องสาปของเจ้าหนูนั่นเชี่ยวชาญการต่อสู้ทางกายภาพ ไม่ใช่เวทมนตร์! นอกเหนือจากพละกำลังอันมหาศาลแล้ว โซลัสก็มีแก่นพลังกระจอกงอกง่อย'" ทว่าเธอวินิจฉัยผิดพลาดอย่างร้ายแรง ลิธและโซลัสมีเทียบเท่ากับแก่นสีม่วงสว่างหนึ่งแก่น แก่นสีน้ำเงินสว่างหนึ่งแก่น และแก่นพลังที่พุ่งสูงขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งกำลังเข้าใกล้สีขาวขึ้นทุกวินาที พวกเขาขาดความเชี่ยวชาญของสตาร์เกเซอร์ไปบ้าง แต่ก็ชดเชยได้อย่างงดงามด้วยพลังจากดวงตาปีศาจถึงสามดวง ผลึกธาตุที่ส่งเสริมกัน และ "มือกับดวงตาแห่งเมนาเดียน" "มือ" ดึงดูดพลังแห่งโลกได้มากกว่าที่ "ดาบยาวต้องสาป" จะทำได้ เพื่อป้อนพลังให้กับ "พายุหิมะเยือกแข็ง" ของโซลัส "ดวงตา" แสดงลำดับอักขระที่แม่นยำสำหรับคาถานั้นแก่โซลัส และวิธีจัดวางระยะห่างอย่างสมบูรณ์แบบเพื่อดึงศักยภาพสูงสุดออกมา แม้ว่าจะเป็นครั้งแรกที่ร่าย "พายุหิมะเยือกแข็ง" "ดวงตาแห่งเมนาเดียน" ก็ทำให้เทคนิคของเธอสมบูรณ์แบบไร้ที่ติ การปะทะกันของคาถาเหล่านั้นได้หยุดยั้งความคืบหน้าของสตาร์เกเซอร์ และบีบให้เธอต้องร่ายเวทมนตร์เพิ่มมากขึ้นเพื่อเทียบเคียงคุณภาพกับปริมาณ "หากข้าถูกโจมตี จะกลายเป็นก้อนน้ำแข็ง ภายใต้สถานการณ์ปกติ มันคงไม่ใช่ปัญหาใหญ่ แต่นี่ทั้งร่างของข้าและตัวข้าเองก็เคยถูกทำลายมานับครั้งไม่ถ้วนแล้ว" เธอคิด "หากมากกว่านี้ ข้าจะไม่มีทางสู้กับร่างผสมได้ตามลำพัง แม้ว่าร่างของข้าจะอยู่ในสภาพที่สมบูรณ์ที่สุดก็ตาม หากข้าสูญเสียพลังมากขึ้น และร่างของข้าถูกฉีกเป็นชิ้นๆ ข้าก็จะ..." เธอปัดความคิดอันเหลวไหลนั้นทิ้งไป โดยโทษความกลัวที่กัดกินจิตใจของเธอ อย่างน้อยก็จนกระทั่ง "ไนท์ฟอล" หยุดยั้งการโจมตีอันบ้าคลั่ง หลบหลีกการพุ่งเข้าโจมตีจาก "คทาปราชญ์" และอยู่ห่างจากวินด์เฟลเพียงก้าวเดียว "ข้าจะใช้การป้องกันอันสมบูรณ์แบบของข้าเพื่อหยุดยั้งทุกสิ่งที่พวกเวอร์เฮนจะปล่อยออกมา เจ้าจงมุ่งสมาธิกับการสับพวกมันให้แหลกเป็นชิ้นๆ เราเพียงต้องการการผลักดันครั้งสุดท้ายเพื่อแก้แค้นให้พี่น้องผู้ล่วงลับของเรา และนำโมการ์กลับมาอยู่ใต้บังคับอีกครั้ง" เขากล่าวผ่านการเชื่อมโยงจิต และดาบโค้งต้องสาปก็พยักหน้า ด้วยการแบ่งสมาธิของร่างผสมให้มากขึ้น พวกเขาจะชดเชยบาดแผลฉกรรจ์ที่ยังคงสร้างความพิกลพิการให้แก่ร่างของผู้รับ และพลิกกระแสแห่งการต่อสู้ "สตาร์เกเซอร์อัจฉริยะอย่างแท้จริง ข้าไม่รู้ว่าเธอทำได้อย่างไรที่ทำให้เวอร์เฮนร่ายเวทมนตร์น้ำของตนเองออกมาได้ แต่สิ่งสำคัญเพียงอย่างเดียวคือการปะทะกันของคาถานั้นทำให้ลมหายใจเย็นเยียบจนฟันของเวอร์เฮนกระทบกันจนกึกก้อง 'อีกไม่นานเขาจะอ่อนแอเกินกว่าจะต่อสู้หรือแม้แต่หลบหนีได้'" วินด์เฟลคิด ทันใดนั้น ปากแรกของร่างผสมก็อ้าออก พ่น "เปลวเพลิงต้นกำเนิด" สีม่วงสว่างเป็นสายเข้าใส่ไนท์ฟอล "ช่างเป็นคนโง่เขลา! เขาต้องการหยุดข้าจากการร่วมมือกับวินด์เฟลมากเสียจนมอบการโจมตีที่สมบูรณ์แบบให้แก่ข้า" โล่ต้องสาปแย้มยิ้มขณะที่ร่างกายทั้งหมดของมันแปรสภาพเป็นรอยแยกมิติมีชีวิต "เปลวเพลิงต้นกำเนิดสามารถทำร้ายผู้ใช้ของมันได้ จากระยะนี้และภายใต้การโจมตีอันไม่หยุดยั้งของวินด์เฟล เขาไม่มีทางหลบเลี่ยงได้!" หรืออย่างน้อยเขาก็คิดเช่นนั้น จนกระทั่งปากที่สองก็เปิดออกเช่นกัน และพ่น "เปลวเพลิงต้นกำเนิด" สีน้ำเงินสว่างเป็นสาย พลังงานทั้งสองโอบล้อมกันและกัน โดยมีลายเซ็นพลังงานตรงกัน แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือเจตนาของพวกมันสอดคล้องกัน พวกมันไม่ปะทะกันและไม่ได้เสริมพลังซึ่งกันและกันเลย เปลวไฟสีม่วงใช้สีน้ำเงินเป็นอาหารเพื่อเพิ่มพลังทวีคูณ กลายสภาพเป็น "เปลวเพลิงปฐมกาล" สีขาวสว่าง แม้จะอยู่ในรูปแบบที่กะทัดรัด "เปลวเพลิงต้นกำเนิด" ก็บรรจุพลังแห่งโลกในปริมาณเท่าเทียมกับที่ลิธจะสร้างขึ้นเมื่ออยู่ในขนาดเต็มที่ ขณะที่กลายสภาพเป็น "เปลวเพลิงปฐมกาล" รูปแบบที่กะทัดรัดนั้นก็ไม่อาจทนทานพลังที่ได้มาใหม่ มันจึงขยายออกอย่างกะทันหัน ไนท์ฟอลเพิ่มขนาดของรอยแยกมิติและใช้เวทมนตร์แรงโน้มถ่วงระดับสี่เพื่อดูดเปลวเพลิงเข้าไปและส่งกลับไปยังผู้ส่ง แต่เวทมนตร์แรงโน้มถ่วงก็ยังคงเป็นเวทมนตร์ และความรุนแรงของ "เปลวเพลิงปฐมกาล" ก็เผาผลาญอักขระจนมอดไหม้ เมื่อมาถึงรอยแยกมิติ มันก็เผารอยแยกนั้นจนมอดไหม้ด้วยเช่นกัน มิติยุบตัว การยุบตัวส่งผลกระทบต่อไนท์ฟอลแต่เพียงผู้เดียว และดึงดูด "เปลวเพลิงปฐมกาล" เข้าไปเร็วขึ้น โล่ต้องสาปพบว่าตนเองถูกกลืนกินด้วยไฟสีขาวที่เผาร่างผู้รับและทำให้ "ดาบดาวรอส" กลายเป็นไอ "ดวงตาจิตวิญญาณ" ของร่างผสมส่องสว่าง บงการ "เปลวเพลิงปฐมกาล" และทำให้พวกมันก่อตัวเป็นทรงกลมที่กะทัดรัดรอบตัวไนท์ฟอล โล่ต้องสาปยังคงแตกสลายและฟื้นฟู แต่ก็เป็นการต่อสู้ที่สิ้นหวัง ร่างผสมยังไม่ทันได้ระบายลมหายใจอันมหึมาจนหมด และการบงการก็ทำให้แน่ใจว่าไม่มีเปลวไฟสีขาวแม้แต่หยดเดียวที่จะสูญเปล่า ไนท์ฟอลพยายามร่าย "เวทมนตร์จิตวิญญาณ" ป้องกันที่ดีที่สุดของตน แต่ "เปลวเพลิงปฐมกาล" ก็เผาผลาญอักขระทันทีที่ก่อตัว ทำให้บาเรียพังทลาย โล่ต้องสาปพยายามสละร่างของผู้รับเพื่อเพิ่มพลังชั่วคราว แต่สิ่งที่เหลืออยู่น้อยนิดของชายผู้นั้นก็ตายลง สร้างมานาได้น้อยกว่าแก่นสีแดงเสียอีก