บทที่ 2201 ความเฉยเมย ลีโอนาร์ดั่งนั่งสมาธิอยู่ในความเงียบงัน รอบตัวเขาไม่มีสิ่งใดเกิดขึ้นเลยแม้แต่น้อย เช่นเดียวกับภายในจิตใจของเขา จิตใจของเขาสงบนิ่งสนิทและความคิดดูเหมือนจะเข้าสู่สภาวะหลับใหล เขาไม่ได้ทำอะไรเลยจริงๆ เพียงแค่นั่งรอคอยเท่านั้น มันเป็นความรู้สึกแปลกใหม่ เขาไม่ได้สัมผัสกับการทำให้จิตใจว่างเปล่าได้เช่นนี้มานานแล้ว สายตาจดจ้องไปยังความว่างเปล่าอันมืดมิดเบื้องหลังเปลือกตาของตนเอง แต่กระนั้นมันก็ไม่ได้ช่วยเปลี่ยนอารมณ์ด้านลบที่กำลังก่อตัวขึ้นภายในใจของเขาได้เลย เขาสัมผัสได้ถึงมันที่กำลังเดือดพล่านขึ้นมา ความเฉยเมยที่เย็นชาต่อทุกสรรพสิ่ง สายตาที่มองลงมายังโลกใบนี้ราวกับว่าไม่มีสิ่งใดสำคัญไปกว่าความต้องการชั่ววูบของเขา มันเป็นอารมณ์เดียวกับที่เขาหวาดกลัวว่ามันจะหยั่งรากลึกลงในตัวเขามาโดยตลอด และสุดท้ายเขาก็หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะมาถึงจุดนี้ แม้จะพยายามอย่างสุดความสามารถแล้วก็ตาม... และสิ่งที่น่าละอายที่สุดก็คือ เขาไม่รู้สึกแยแสอะไรกับมันเลย เดิมทีเขาให้คุณค่ากับชีวิตก็เพียงเพราะเขานึกวิธีเชิงตรรกะที่จะแยกแยะคุณค่าของชีวิตมนุษย์แต่ละคนไม่ออก แต่ก็ยังมีเหตุผลอีกประการหนึ่ง นั่นเป็นเพราะพ่อของเขาได้ปลูกฝังค่านิยมบางอย่างไว้ในตัวเขา และหากวันใดที่เขาหยุดใส่ใจไปเสียดื้อๆ... ผลลัพธ์ที่จะตามมาหลังจากนั้นก็ไม่ใช่สิ่งที่เขาอยากจะเห็นนัก เขาเคยกล่าวไว้ด้วยตัวเองเมื่อหลายปีก่อนว่ามันจะเป็นเช่นนี้ เขาหลีกเลี่ยงมัน เขาพยายามบ่ายเบี่ยงให้ถึงที่สุด พยายามหนีจากธรรมชาติของตัวเอง แต่สุดท้ายเขาก็มาอยู่ที่นี่... เขาสัมผัสได้ว่ามีบางอย่างอยู่ภายในตัวเขา มันเป็นความรู้สึกเดียวกับที่ทำให้เขามีความขี้เกียจเป็นปกติ เป็นความรู้สึกเดียวกันที่รุกคืบเข้ามาจนกลายเป็นการไม่แยแสต่อชีวิตใดๆ มันเป็นความรู้สึกแบบเดียวกับคนที่ได้นั่งอยู่เหนือทุกสรรพสิ่งไปแล้ว เขาขี้เกียจเพราะไม่มีสิ่งใดคุ้มค่าพอที่จะให้เขาลงแรง เขาเฉยเมยเพราะเขาได้เห็นมาหมดทุกอย่างแล้ว เขาไม่สนเรื่องความเป็นความตายเพราะเขาเห็นคนตายมามากเกินไป และบางทีเขาก็อาจกำลังรอให้ใครสักคนมาฆ่าเขาให้ตายไปเสียที น่าเสียดายที่พวกมันทุกคนอ่อนแอเกินไป สิ่งมีชีวิตที่ไร้ความหมาย พวกมันทุกคนต่างเร่งรีบไปทั่วโลก แสร้งทำเป็นว่าพวกมันกำลังสร้างผลงานที่ยิ่งใหญ่ แต่ในท้ายที่สุด พวกมันก็เป็นเพียงเบี้ยบนกระดานหมากรุกของคนอื่นเท่านั้น เมื่อเหล่าบรรพชนจ้องมองเขาด้วยแววตาที่ดูเหมือนพวกเขารู้ดีกว่า ประสบการณ์โชกโชนกว่า และแข็งแกร่งกว่า มันต้องใช้ความพยายามอย่างมหาศาลที่เขาจะไม่ฆ่าพวกมันทิ้งเสียให้หมด พูดตามตรง เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำไมเขาถึงปล่อยพวกมันไว้ ตระกูลโมราเลสที่ไร้ค่านี่จะมีประโยชน์อะไร? ทำไมเขาถึงยังพยายามอยู่... มันดูเหมือนจะเป็นความเคยชิน เป็นความทรงจำของกล้ามเนื้อที่หยั่งรากลึกเกินกว่าตัวตนของเขา หรือบางทีมันอาจจะเป็นความทรงจำของตัวเขาในเวอร์ชันที่ยังคงใส่ใจอยู่ เจ้าชายและเจ้าหญิงน้อยอย่างนั้นหรือ? เขาสามารถทำเรื่องนั้นได้ แต่มันก็น่าขบขัน ผู้หญิงที่เขาทำให้เขายังแทบไม่ได้สบตาเธอเลยในช่วงหลายสัปดาห์ที่ผ่านมา เขาสามารถเห็นแววตาที่เต็มไปด้วยความคาดหวังในดวงตาของเธอ ความหวังที่ว่าเขาจะยิ้มออกมาแล้วพลิกสถานการณ์ทุกอย่างให้ดีขึ้นในพริบตาเหมือนที่เคยทำ และความผิดหวังเมื่อเขายังคงนิ่งเฉยเหมือนเคย เขาสามารถเห็นความรู้สึกที่คล้ายกันนี้ได้ในดวงตาของแม่เขาด้วยเช่นกัน พวกเขาน่าจะคิดว่าพวกเขาสามารถซ่อนมันได้แนบเนียน และบางทีพวกเขาก็อาจทำได้... หากเป็นต่อหน้าคนอื่นน่ะนะ แต่เขาสามารถมองเห็นความผันผวนในจิตวิญญาณของพวกเขาได้อย่างทะลุปรุโปร่ง เขาอาจจะอ่านความคิดของพวกเขาไม่ได้ แต่มันก็แทบไม่ต่างกันเลย และบางทีนั่นอาจเป็นส่วนหนึ่งของต้นตอความเฉยเมยนี้ ธรรมชาติของเนื้อหนังมนุษย์นั้นช่างไร้ความหมาย มันบอกแต่เรื่องโกหก มันเปราะบางและอ่อนแอเกินไปจนพร้อมจะแตกสลายเพียงแค่สัมผัสเดียว มันจะมีคุณค่าอะไรกัน? แต่ผู้หญิงคนนั้นที่เขาแทบไม่รู้จักก็พยายามอย่างสุดความสามารถ มันไม่ใช่ความผิดของเธอ เธอถูกบังคับให้ติดอยู่ในวังแห่งความว่างเปล่า สถานที่ที่เขาจะทำลายให้ราบเป็นหน้ากลองในเร็วๆ นี้ เธอต้องการสนับสนุนเขา ต้องการอยู่เคียงข้างเขา และนั่นเป็นสิ่งที่น่ายกย่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาว่าจิตวิญญาณของเธอกำลังเจ็บปวดมากเพียงใด และเธอปรารถนาที่จะไม่อยู่ในโลกใบนี้อีกต่อไปมากแค่ไหน บางทีนั่นอาจเป็นน้ำหนักของความรักที่พ่อแม่พึงมีให้ลูก เขาอดสงสัยไม่ได้ว่าหากเขามองดูลูกๆ ของเขา เขาจะรู้สึกเช่นนี้หรือไม่ หรือมันจะเป็นเพียงแค่นี้ บางทีเขาอาจจะรักพวกเขาได้ในตอนที่เป็นเด็กทารก แต่ถ้าเมื่อใดที่ความคิดของพวกเขาซับซ้อนขึ้น เมื่อเสียงร้องไห้ของพวกเขาเปลี่ยนจากสัญชาตญาณกลายเป็นการเสแสร้งเพื่อบงการราวกับว่าพวกเขาสามารถหลอกดวงตาของเขาได้เล่า? หรือบางทีพวกเขาอาจจะเป็นเหมือนเขา พ่อของพวกเขา? พวกเขาจะมองโลกด้วยความเฉยเมยเช่นกันหรือไม่? เมื่อพวกเขาจ้องมองลงมายังโครงสร้างของสรรพสิ่งทั้งปวง แล้วตระหนักได้ว่าพ่อของพวกเขาประเคนทุกอย่างใส่พานให้โดยที่พวกเขาไม่จำเป็นต้องลงแรงเลยแม้แต่น้อย นั่นจะทำให้พวกเขาเป็นคนแบบไหนกัน? แล้วพวกเขาจะไม่จบลงที่สภาพเดียวกับเขาในตอนนี้ที่แบกรับความเฉยเมยต่อทุกสรรพสิ่งไว้ได้อย่างไร... และนั่นอาจเป็นเหตุผลที่พ่อของเขาเป็นคนเช่นนั้นมาโดยตลอด เวลัสโก้โยนเขาลงไปในฝูงหมาป่า บีบให้เขาต้องดิ้นรนเอาตัวรอดในทุกย่างก้าว หากเขาไม่สามารถก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุดของโลกได้ นั่นอาจจะเป็นกลยุทธ์ที่สมบูรณ์แบบ ตราบใดที่ยังมีใครบางคนอยู่เหนือเขา ความเฉยเมยนั้นก็จะยังคงถูกยับยั้งไว้... บางทีพ่อของเขาอาจต้องการเป็นคนคนนั้นเสียเอง... แต่เขาไม่สามารถเป็นแบบนั้นได้อีกแล้ว เขาจากไปแล้ว ตลอดกาล เขารู้ดีว่าการคิดเรื่องนี้ไปก็ไร้ประโยชน์ เขาเคยถามไอน่าแล้วว่าตัวเขาในเวอร์ชันนั้นกล่าวไว้อย่างไร และเขาก็ได้สรุปความหมายของคำพูดเหล่านั้นแล้ว ... ครั้งนี้ก็ล้มเหลวอีกเช่นเคย ... ต่อให้มีพลังอำนาจมากที่สุดในโลก แต่มันก็ไร้ค่า ไร้ค่าอย่างสิ้นเชิง หากปราศจากพ่อของเขา ก็ย่อมไม่มีใครอื่นที่จะอยู่เหนือเขาได้ และวงจรนี้ก็จะดำเนินต่อไป ความเฉยเมยอันหนาวเหน็บ ความมั่นใจในความไร้ความหมายของชีวิต... และบางทีนั่นอาจเป็นจุดประสงค์ของเขา พ่อของเขาไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้ ดังนั้นบางทีหน้าที่ของเขาอาจจะเป็นเพียงการกลายเป็นภูเขาที่ไม่อาจข้ามผ่านได้สำหรับลูกๆ ของเขาเอง... เพื่อที่พวกเขาจะได้ไม่ต้องประสบกับความเย็นชาในระดับนี้