บทที่ 105: ต้นไม้ใหญ่ (อัปเดต 4 ครั้ง)_1 ผู้แปล: 549690339 เมื่อโม่ฮวาเริ่มฝึกจริงๆ เขาก็พบว่า “ก้าวผ่านวารี” ไม่ได้ยากอย่างที่เขาคิดไว้ตอนแรก ความยากของก้าวผ่านวารีอยู่ที่การใช้จิตหยั่งรู้ควบคุมพลังวิญญาณเพื่อชักนำร่างกาย หากควบคุมจิตหยั่งรู้เหนือพลังวิญญาณได้แข็งแกร่งเพียงใด การเคลื่อนไหวของร่างกายก็จะยิ่งว่องไวเท่านั้น เคล็ดเทียนเยี่ยนเป็นวิชาบำเพ็ญโบราณ ตามที่คุณจวงกล่าวไว้ มันไม่ได้ช่วยเพิ่มพลังวิญญาณหรือเสริมความแข็งแกร่งของธาตุทั้งห้า แต่เชี่ยวชาญในการเพิ่มพูนการควบคุมจิตหยั่งรู้โดยเฉพาะ และโม่ฮวาเองก็เป็นปรมาจารย์ค่ายกลที่ต้องวาดค่ายกลทุกวัน การใช้จิตหยั่งรู้ของเขาจึงเหนือกว่าผู้ฝึกตนทั่วไปอยู่แล้ว พอได้ฝึกเคล็ดเทียนเยี่ยน ก็เหมือนพยัคฆ์ติดปีก การควบคุมพลังวิญญาณและขับเคลื่อนวิชาว่อนไหวจึงไม่ใช่เรื่องยากเลย สาเหตุที่ก่อนหน้านี้เขารู้สึกว่ายาก ส่วนใหญ่เป็นเพราะร่างกายของเขาอ่อนแอโดยกำเนิด ทำให้เสียสมดุลง่าย จึงจำกัดการใช้วิชาว่อนไหว สำหรับผู้ฝึกตนทั่วไป ต่อให้ร่างกายไม่แข็งแรงมากก็ยังพอใช้ฝึกวิชาว่อนไหวได้ ความยากอยู่ที่การควบคุมพลังวิญญาณอย่างละเอียด ให้ไหลเวียนผ่านแขนขา เส้นลมปราณ และจุดชีพจรได้อย่างแม่นยำ แต่สำหรับโม่ฮวาแล้ว ส่วนที่ยากที่สุดกลับเป็นร่างกายที่อ่อนแอกว่า พลังวิญญาณที่ไหลเวียนไปยังเส้นลมปราณและจุดชีพจรนั้นไม่ใช่ปัญหาเลย ไม่เพียงเท่านั้น การไหลเวียนพลังวิญญาณของโม่ฮวายังละเอียดและซับซ้อนยิ่งกว่าที่แผนภาพในจิตของก้าวผ่านวารีกำหนดไว้เสียอีก บางท่าที่ซับซ้อนของวิชา โม่ฮวายังสามารถใช้ท่วงท่าแปรเปลี่ยนที่ซับซ้อนกว่าเดิมได้ด้วยซ้ำ ใช้เวลาเพียงสิบกว่าวัน โม่ฮวาแทบจะเชี่ยวชาญท่วงท่าของก้าวผ่านวารีแล้ว แต่เรียนแค่ท่วงท่าให้ได้ยังไม่พอ โม่ฮวารู้สึกว่าต้องได้ฝึกใช้งานจริงในสถานการณ์ต่อสู้ด้วย ดังนั้นวันหนึ่ง โม่ฮวาจึงไปที่เชิงเขานอกเมืองถงเซียน แล้วหาต้นไม้ใหญ่รากหยั่งลึก ใบดกหนาทึบต้นหนึ่ง ต้นไม้นั้นเต็มไปด้วยผลป่าลูกเล็กๆ รสเปรี้ยวจัด กินไม่ได้ เพราะอย่างนั้นมันถึงออกผลได้มาก ผลแทบจะห้อยอยู่ตามทุกกิ่ง โม่ฮวาเตะลำต้นอย่างแรง แต่ต้นไม้กลับไม่ไหวติง ในขณะที่เท้าของเขาเองกลับชาจนหมด ไม่มีทางเลือก โม่ฮวาจึงจำใจวาดค่ายกลเคลื่อนปฐพีแบบง่ายแล้วฝังไว้ใต้โคนต้นไม้ ค่ายกลเคลื่อนปฐพีเป็นค่ายกลพื้นฐานของสายปฐพี มีลวดลายไม่มาก จึงวาดได้ง่าย เมื่อกระตุ้นด้วยพลังวิญญาณ มันจะก่อให้เกิดแรงสั่นสะเทือน โม่ฮวาอัดพลังวิญญาณลงไปเพื่อกระตุ้นค่ายกล ค่ายกลเคลื่อนปฐพีวาบแสงสีน้ำตาลหม่น ก่อนที่แรงสั่นสะเทือนจะทำให้ต้นไม้ทั้งต้นสะท้าน และผลป่าจำนวนมากเริ่มร่วงจากกิ่ง ผลป่าที่ร่วงลงมาพุ่งตรงไปยังโม่ฮวาที่กำลังยืนอยู่ใต้ต้นไม้พอดี โม่ฮวาหน้าเบิกบาน รีบใช้ก้าวผ่านวารีหลบผลป่าที่ร่วงลงมา ผลป่าร่วงลงมาราวสิบกว่าลูก โม่ฮวาหลบได้เกือบทั้งหมด โดนเข้าเพียงสองครั้ง ครั้งหนึ่งที่ไหล่ อีกครั้งที่หัว โม่ฮวายกมือกุมหัวเล็กๆ ของตัวเอง สูดลมหายใจเฮือกเพราะความเจ็บ เขาไม่คิดเลยว่าพอโดนลูกผลไม้เข้าแล้วจะเจ็บขนาดนี้ โม่ฮวาเหลือบมองต้นไม้สูงตระหง่าน แล้วเดินจากไปอย่างหงุดหงิด ผ่านไปเกือบสองชั่วโมง เขากลับมาอีกครั้ง โดยมีหมวกกันน็อกใบเล็กอยู่บนศีรษะ สีหน้าทะนงและดุดันเหมือนเดิม เขาเพิ่งไปพบอาจารย์เฉินมา หมวกกันน็อกใบเล็กนี้ อาจารย์เฉินทำให้เขาอย่างเร่งด่วนโดยเฉพาะ เรียบง่ายและเบา แม้จะไม่พอใช้ป้องกันการโจมตีของผู้ฝึกตน แต่รับมือกับผลป่าที่ร่วงลงมาไม่กี่ลูกได้สบาย เมื่อรู้สึกว่าตัวเองไม่มีอะไรต้องกลัวแล้ว โม่ฮวาก็ใช้ค่ายกลเคลื่อนปฐพีอีกครั้ง แล้วเริ่มใช้ก้าวผ่านวารีหลบผลป่าที่ร่วงลงมา ตอนแรกโม่ฮวามีสมาธิจดจ่อเต็มที่ แทบไม่โดนเลย แต่เมื่อเวลาผ่านไป แม้จิตหยั่งรู้ของเขายังแจ่มชัด ทว่าความเมื่อยล้าก็เริ่มสะสมตามแขนขา การเคลื่อนไหวไม่คล่องแคล่วเหมือนเดิม อีกทั้งพลังวิญญาณก็อ่อนลง ทำให้ถูกผลป่ากระแทกบ่อยขึ้น พอใกล้ค่ำ โม่ฮวาลูบต้นไม้ใหญ่แล้วบอกว่า “พรุ่งนี้ผมจะมาใหม่” ก่อนจะเดินกลับบ้าน พอกลับถึงบ้าน หลิวหรูฮวากำลังทายาให้โม่ฮวาอยู่ พลางถามด้วยความเป็นห่วงว่า “ไปเล่นที่ไหนมาถึงได้มีรอยช้ำกับบวมเต็มตัวแบบนี้…” “ไม่เป็นไรหรอกครับแม่ ไม่เจ็บ” โม่ฮวารีบปลอบ หลิวหรูฮวาออกแรงทายามากขึ้นอีกนิด จนโม่ฮวาร้องออกมาด้วยความเจ็บ หลิวหรูฮวาพูดอย่างหงุดหงิด “ยังจะบอกว่าไม่เจ็บอีกเหรอ” พูดจบก็เกิดสงสารขึ้นมา จึงเบามือลง โม่ฮวาพูดว่า “ก็แผลถลอกนิดหน่อย ไม่ร้ายแรงหรอกครับ” “ไม่ได้ไปมีเรื่องกับใครมาหรอกใช่ไหม” “แม่ไม่ต้องห่วง ผมกำลังฝึกวิชาว่อนไหวไว้ เผื่อวันไหนเกิดอันตรายจะได้วิ่งหนีทัน…” “จริงเหรอ” หลิวหรูฮวาถาม “อืม” โม่ฮวาพยักหน้า หลิวหรูฮวาถอนหายใจด้วยความโล่งอก “งั้นก็ดี” พอเห็นรอยช้ำบนตัวโม่ฮวา นางก็อดพูดไม่ได้ว่า “แต่ต้องระวังหน่อยนะ เข้าใจไหม” โม่ฮวาพูดอย่างมั่นใจ “แม่วางใจได้เลยครับ ผมเพิ่งเริ่มฝึก ต่อไปถึงฝนจะตกหนักแค่ไหน ก็อย่าหวังว่าจะเปียกถึงชายเสื้อผมได้…” หลิวหรูฮวาหัวเราะเบาๆ ส่ายหน้า แล้วอดไม่ได้ที่จะบีบจมูกโม่ฮวา “ช่างกล้าพูดจริงนะ!” วันถัดมา อาการ “บาดเจ็บ” ของโม่ฮวายังไม่หาย รอยช้ำที่ไหล่ก็ยังไม่จาง ขยับตัวทีไรก็เจ็บ แม้จะใช้ก้าวผ่านวารีคล่องขึ้นแล้ว แต่ผลลัพธ์กลับไม่ได้ดีไปกว่าวันแรก วันที่สาม ความเจ็บของโม่ฮวาลดลงไปบ้าง และวิชาว่อนไหวของเขาก็พัฒนาขึ้นอีกขั้น ทำให้มีผลป่าน้อยลูกลงที่สามารถโดนเขาได้ นับจากนั้นทุกวัน โม่ฮวาก็ฝึกวิชาว่อนไหวใต้ต้นไม้นั้นต่อไปทุกวัน ผลป่าที่หายไปจากกิ่งทีละลูก ทำให้ก้าวผ่านวารีของเขาค่อยๆ พัฒนาไปเรื่อยๆ จนกระทั่งโม่ฮวาเริ่มเชี่ยวชาญก้าวผ่านวารีได้พอสมควร บนต้นไม้ก็เหลือผลป่าอยู่เพียงไม่กี่ลูกเท่านั้น เบื้องหน้าโม่ฮวา ต้นไม้สูงตระหง่านยืนเงียบงัน ผลป่าที่ยังไม่สุกเพียงไม่กี่ลูกห้อยเหงาๆ อยู่บนกิ่งที่ครั้งหนึ่งเคยเขียวชอุ่ม ภาพนั้นชวนให้รู้สึกอ้างว้างอยู่บ้าง… โม่ฮวารู้สึกผิดเล็กน้อย จึงวาดค่ายกลวารีไม้แล้วฝังไว้ที่โคนต้นไม้ ค่ายกลวารีไม้สามารถรวบรวมความชื้นและบำรุงไม้วิญญาณ ช่วยให้ดอกไม้ต้นไม้เติบโตได้ นี่คือวิธีขอโทษของโม่ฮวา เมื่อถูกอาบไอความชื้นจากค่ายกล ใบไม้ของต้นก็ดูเหมือนจะเปลี่ยนเป็นสีเขียวเข้มขึ้น แม้โม่ฮวาจะชำนาญก้าวผ่านวารีแล้ว แต่พอเอาไปใช้จริงในศึก จะเป็นอย่างไรนั้นก็ยังเป็นอีกเรื่อง ท้ายที่สุดแล้ว ผลป่าที่ร่วงลงมามีเส้นทางที่คาดเดาได้ แต่ในการต่อสู้จริง เส้นทางหมัดและวิชาของศัตรูอาจไม่ตายตัวขนาดนั้น เขายังต้องหาใครสักคนมาช่วยซ้อมประมือด้วยถึงจะรู้แน่ชัด แต่จะให้ถามใครดีล่ะ โม่ซานกำลังจะเข้าเขาไปล่าอสูร ไม่ว่าจะเป็นด้านการบำเพ็ญหรือประสบการณ์ต่อสู้จริง เขาก็เหนือกว่าโม่ฮวามาก จึงไม่เหมาะจะเป็นคู่ซ้อม นับตั้งแต่กลายเป็นนักล่าอสูร ต้าหู่กับพวกอีกสองคนก็มักเข้าไปในภูเขาดำใหญ่กันบ่อยๆ อย่างน้อยก็สามถึงห้าวัน หรือบางทีก็นานถึงครึ่งเดือน ต่อให้กลับมาแล้ว ก็ยังมีเรื่องให้ต้องยุ่งอีกเป็นกอง จึงไม่อาจรบกวนพวกเขาได้แน่ ต้าจูและคนอื่นๆ ก็ยุ่งอยู่กับการเรียนหลอมอาวุธกับอาจารย์เฉินทุกวัน แล้วจางหลานล่ะ โม่ฮวาครุ่นคิดอยู่พักหนึ่ง แล้วส่ายหน้า แม้อีกฝ่ายจะดูมีเวลาว่างมาก แต่ยังไงก็เป็นผู้กำกับดูแลในสำนักงานศาลเต๋า จะปล่อยว่างทั้งวันทั้งคืนไม่ได้หรอก อีกอย่าง จางหลานเป็นคนสอนวิชาว่อนไหวให้เขาเอง จะไปขอให้มาซ้อมประมืออีกก็ดูจะเสียมารยาทเกินไป โม่ฮวานึกไม่ออกจริงๆ ว่าควรหาใครเป็นคู่ซ้อมดี ไม่กี่วันต่อมา โม่ฮวาเอาอาหารกับเหล้าไปให้คุณจวง ถามอะไรไปสองสามข้อ ก่อนจะขอตัวกลับ พอไปถึงต้นไหวใหญ่ เขาก็เห็นไป๋จื่อซี นั่งอ่านหนังสืออย่างสงบงาม ท่ามกลางกลีบดอกสีขาวราวหิมะที่โปรยร่วงลงมาบนร่างนางอย่างแผ่วเบา ส่วนไป๋จื่อเซิ่งกลับนอนแผ่หราอยู่ใต้ต้นไม้ เอาหนังสือปิดหน้า ดูไร้ชีวิตชีวาและเกียจคร้านยิ่งนัก บางครั้งยังกลิ้งไปกลิ้งมา ท่าทางไม่สมกับความสง่างามเอาเสียเลย โม่ฮวาถอนหายใจ ได้ยินเสียงแล้ว ไป๋จื่อเซิ่งก็ลุกขึ้นนั่งทันที ดวงตาเป็นประกายและจับจ้องมาที่โม่ฮวา