บทที่ 102: คาถา (อัปเดตแรก)_1 ผู้แปล: 549690339 โม่ฮวาคิดในใจว่า เขาตั้งใจเขียนชื่อหนังสือให้ตัวโตจนมองเห็นได้จากหลายจั้งขนาดนั้นแล้ว เจ้ายังถามอีกว่านี่คือหนังสืออะไรอีก การเสแสร้งแบบนี้จะปลอมได้ยิ่งกว่านี้อีกไหม “ไม่ต้องครับ ผมแค่ดูเฉยๆ” โม่ฮวาพูด ยิ่งโม่ฮวาปฏิเสธ จางหลานก็ยิ่งสงสัย เขาเอนตัวเข้าไปมอง แล้วแสร้งทำเป็นเพิ่งสังเกตชื่อหนังสือ ก่อนจะเอ่ยว่า “《คัมภีร์รวบรวมวิชากลั่นปราณ》 ไม่เลวนี่ สนใจเรียนคาถาเหรอ? ไปถึงขั้นห้าของการกลั่นปราณแล้วสินะ” “เพิ่งถึงขั้นห้าเองครับ ผมขอดูก่อน ไม่รีบ” โม่ฮวาพูดด้วยท่าทีสงบ “ว่าไง อยากให้ข้าสอนเจ้าไหม” จางหลานเลิกคิ้วถาม “ลุงจางเป็นผู้ฝึกตนสายวิญญาณหรือครับ” “ก็พอจะนับได้อยู่” เขาตอบ “พอจะนับได้... หมายความว่ายังไงครับ หรือจะบอกว่าเป็นแบบครึ่งๆ กลางๆ” โม่ฮวาพูด ใบหน้าจางหลานมืดลง “ครึ่งๆ กลางๆ อะไร อายุแค่นี้ ไปเรียนศัพท์พวกนี้มาจากไหนกัน” “แต่พลังเลือดของลุงก็เหมือนจะไม่อ่อนเลยนะครับ แล้วผมก็แทบไม่จับได้ว่ามีพลังวิญญาณที่แข็งแกร่งจากลุงเลย ผมดูผิดไปเองหรือเปล่า” โม่ฮวาถาม จางหลานพูดอย่างภูมิใจ “ข้าใช้คาถาซ่อนกลิ่นอายเอาไว้ แน่นอนว่าเจ้าถึงตรวจจับไม่ออก ถ้าเด็กอย่างเจ้าตรวจออกได้ งั้นหลายปีที่ข้าฝึกมาก็เสียเปล่าน่ะสิ” “อ้อ แบบนี้นับว่าเป็นการบำเพ็ญคู่วิญญาณและกายหรือเปล่าครับ” โม่ฮวาถามด้วยความสนใจ “การบำเพ็ญคู่วิญญาณและกายไม่ได้ง่ายขนาดนั้นหรอก ข้าแค่ฝึกร่างกายมาบ้าง เพื่อไม่ให้เสียเปรียบเวลาเจอพวกที่ฝึกกายและเข้าประชิดสู้ สิ่งที่ข้าเน้นหลักๆ ก็ยังเป็นคาถาอยู่ ผู้ฝึกตนที่บำเพ็ญคู่วิญญาณและกายน่ะ ต้องมีพรสวรรค์เหนือคนอื่น สายตระกูลสูงส่ง แล้วก็มีทรัพยากรมหาศาล เจ้าอาจจะเจอคนแบบนั้นสักคนในชีวิตยังยาก” จางหลานถอนใจ โม่ฮวาเบ้ปาก พรสวรรค์ สายตระกูล และทรัพยากร - เงื่อนไขแต่ละข้อสำหรับเขาล้วนสูงไกลราวสวรรค์ ต่อให้เกิดใหม่อีกหมื่นครั้ง เขาอาจไม่ผ่านเกณฑ์ได้สักครั้ง “แล้วลุงจางถนัดการร่ายคาถาไหมครับ” จางหลานตอบอย่างภาคภูมิใจ “ก็ไม่เลวนะ พอใช้ได้แหละมั้ง” “งั้นก็แปลว่าไม่ค่อยเก่งใช่ไหมครับ” จางหลานที่หงุดหงิดสุดๆ เอื้อมมือมาดีดศีรษะโม่ฮวา “ข้ากำลังถ่อมตัว เจ้าเข้าใจไหม ถ่อมตัวน่ะ!” โม่ฮวาลูบหัวตัวเองแล้วถามต่อ “งั้นระหว่างลุงกับป้าเสวี่ย ใครเก่งกว่ากันครับ” “เรื่องนั้นน่ะ...” จางหลานลังเล “ถ้าไม่เคยประมือกัน ข้าจะรู้ได้ยังไง” “ลุงรู้วิชาลวงตาไหมครับ” “แน่นอน... ไม่รู้” เขายอมรับ โม่ฮวาพูดว่า “ป้าเสวี่ยรู้วิชาลวงตา แต่ลุงไม่รู้ งั้นลุงก็ต้องสู้เธอไม่ได้แน่ๆ! เดี๋ยวมีเวลาแล้วผมจะไปถามป้าเสวี่ย ดูว่าผมควรเรียนคาถาอะไร” จางหลานไม่ยอมรับพลางโต้กลับ “ข้าแค่ไม่รู้วิชาลวงตาเท่านั้น คาถาอย่างอื่นก็ไม่ได้อ่อนกว่าเธอเสมอไปหรอก” “จริงเหรอครับ” โม่ฮวาก้มมองจางหลานด้วยสีหน้ากึ่งสงสัยกึ่งไม่เชื่อ “คาถาในขอบเขตกลั่นปราณ ถามข้าได้ทุกเรื่อง” “งั้นถ้าผมอยากเรียนคาถาตอนนี้ ควรเริ่มจากวิชาไหนก่อนครับ” “เจ้ามีในใจไว้แล้วหรือยัง” จางหลานถาม โม่ฮวายื่น “คัมภีร์รวบรวมวิชากลั่นปราณ” ให้จางหลาน “ผมเลือกคาถามาไม่กี่อย่าง ลุงช่วยดูหน่อยว่าผมควรเรียนอันไหนก่อน” จางหลานรับหนังสือไปพลิกอยู่สองสามหน้า แล้วก็เห็นว่ามีคาถาหลายวิชาถูกวงด้วยปากกา วิชาลูกไฟ วิชาธนูน้ำ วิชาคมดาบทอง วิชาหินปฐพี... ทั้งหมดล้วนฝึกได้ในช่วงกลางของขอบเขตกลั่นปราณ คาถาเหล่านี้ไม่ยากนัก และพลังวิญญาณที่ต้องใช้ก็ไม่ได้มากเกินไป จางหลานพยักหน้า เริ่มจากคาถาพื้นฐาน ไม่ได้มุ่งสูงเกินไป ตัวเลือกของโม่ฮวาถือว่าดีทีเดียว ผู้ฝึกตนจำนวนมาก ตอนเริ่มเรียนคาถาใหม่ๆ มักอยากเรียนแต่ระดับสูง พลังแรง หรือหายาก ทว่าไม่รู้เลยว่าของที่ระดับสูงย่อมต้องใช้พลังวิญญาณมากกว่า พลังยิ่งสูงก็ยิ่งต้องใช้เวลาร่ายนาน และคาถาที่หายากยิ่งมีเงื่อนไขในการเรียนรู้เข้มงวดมากขึ้น อย่าว่าแต่ฝึกให้ชำนาญเลย ต่อให้ใช้พลังวิญญาณไปกว่าครึ่งกับคาถาเพียงหนึ่งวิชา ถ้าโจมตีพลาด ก็แทบไม่ต่างอะไรจากนั่งรอให้คนอื่นเชือด จางหลานจ้องโม่ฮวาอยู่พักหนึ่ง ก่อนจะนึกถึงปัญหาขึ้นมาได้ทันที “คาถาที่เจ้าหยิบมานี่ ล้วนเป็นสายโจมตีทั้งนั้น?” โม่ฮวาชะงักไปครู่หนึ่ง “ถ้าไม่เรียนคาถาโจมตี แล้วผมควรเรียนอะไรล่ะครับ” “ไม่คิดจะเอาไว้รักษาชีวิตตัวเองบ้างหรือไง” “อ้อ จริงด้วย” โม่ฮวาราวกับฉุกคิดขึ้นมาได้ “ผมต้องเอาไว้รักษาชีวิตตัวเองก่อน ถ้าชีวิตตัวเองยังเอาไม่รอด แล้วผมจะไปโจมตีใครได้” เรื่องของเฉียนซิงก็ทำให้เขาเข้าใจแล้วว่า ผู้ฝึกตนต้องมีวิธีเอาตัวรอดให้ได้ ไม่อย่างนั้น เมื่อเผชิญอันตรายอย่างกะทันหันแล้วไม่มีพลังพอจะปกป้องตัวเอง ก็จะตกอยู่ในสภาพอับจนทางเลือกทันที “งั้นคาถาเอาตัวรอดคือโล่ระฆังทองงั้นหรือครับ” โม่ฮวาถามอย่างถ่อมตัว “โล่ระฆังทองไม่เลวหรอก แต่สำหรับเจ้ามันไม่ค่อยเหมาะเท่าไร” “ทำไมล่ะครับ” โม่ฮวาไม่เข้าใจ จางหลานเหลือบมองเขาด้วยแววดูแคลนเล็กน้อย “เจ้าไม่รู้สึกหรือว่าพลังวิญญาณของเจ้าแท้จริงแล้วไม่ได้แข็งมาก” “นั่นก็เพราะระดับการฝึกของผมต่ำไงครับ” โม่ฮวาเถียงอย่างมีเหตุผล “ส่วนหนึ่งก็เพราะระดับการฝึกเจ้าต่ำจริง แต่รากวิญญาณของเจ้าเองก็ธรรมดาไม่ใช่หรือ หากข้าไม่เดาผิด วิชาฝึกตนที่เจ้าเรียนก็เพิ่มพลังวิญญาณให้ไม่มากด้วย งั้นพลังวิญญาณในทะเลปราณของเจ้าก็คงอ่อนกว่าคนอื่นในระดับเดียวกัน” โม่ฮวาไม่ค่อยอยากยอมรับนัก แต่ดูเหมือนนี่จะเป็นความจริง จางหลานคิดในใจว่า โชคดีที่พรสวรรค์รากวิญญาณของโม่ฮวาธรรมดา หากพรสวรรค์รากวิญญาณของเขาดีเท่าพรสวรรค์ด้านค่ายกลแล้วละก็ ต่อไปจะเกิดอะไรขึ้นกันแน่ ทีนี้เต๋าสวรรค์ก็ถือว่ายังยุติธรรมอยู่บ้าง จางหลานอธิบายต่อ “ถ้าพลังวิญญาณของเจ้าอ่อน ต่อให้ใช้คาถาป้องกันอย่างโล่ระฆังทอง ก็อยู่ได้ไม่นาน พอพลังวิญญาณหมด เจ้าก็ยังกลายเป็นเป้านิ่งอยู่ดี” “ยิ่งกว่านั้น โล่ระฆังทองยังต้องรู้ล่วงหน้าว่าจะเกิดอันตราย แล้วจึงระดมพลังวิญญาณล่วงหน้าเพื่อร่าย หากถูกซุ่มโจมตีจนไม่มีเวลาร่าย คาถานี้ก็ไม่ต่างอะไรจากไม่ได้เรียน” โม่ฮวาเริ่มกังวล “งั้นผมควรเรียนอะไรล่ะครับ” เห็นไหมว่ามีเวลาหวั่นใจด้วย? นี่มันสมน้ำหน้า เพราะก่อนหน้านี้ไม่อยากถามข้านี่เอง! จางหลานลอบดีใจอยู่ในใจอยู่ครู่หนึ่ง ปัญหาทุกอย่างในขอบเขตกลั่นปราณล้วนเป็นเรื่องเล็ก... ตราบใดที่ไม่เกี่ยวกับค่ายกล จางหลานทำท่าทางเล็กน้อยก่อนจะพูดกับโม่ฮวา “เจ้าควรเรียนวิชาตัวเบา” “วิชาตัวเบา?” “ถ้าเจ้าเรียนคาถาป้องกันอย่างโล่ระฆังทอง เวลาเจอการโจมตี เจ้าก็ทำได้แค่รับตรงๆ” จางหลานปรายตามองโม่ฮวา “แต่ร่างกายกับพลังวิญญาณของเจ้า รับการกระแทกหนักๆ ไม่ได้มากนัก” โม่ฮวาพยักหน้าอย่างเห็นด้วยสุดใจ “เพราะฉะนั้นถึงต้องเรียนวิชาตัวเบา เจ้าจะรุกก็ได้ จะถอยก็ได้ และถ้าสถานการณ์ไม่ไหวจริงๆ ก็ยังหนีได้” จางหลานว่า “แล้วมันจะไม่มีข้อเสียเลยหรือครับ” “ต้องมีแน่ๆ อยู่แล้ว ถ้าใช้คาถาป้องกัน อย่างน้อยเจ้าก็ยังรับได้อีกสองสามที ก่อนพลังวิญญาณจะหมด แต่ถ้าใช้วิชาตัวเบาเพื่อหลบ เจ้าต้องเคลื่อนไหวให้แยบยลโดยไม่ให้มีรอยขีดข่วนเลย ไม่อย่างนั้น ตราบใดที่ถูกอีกฝ่ายจับได้ตอนเผลอ แล้วหาจุดบกพร่องเจอ ส่วนมากก็จบเหมือนกัน” “ก็หมายความว่า ถ้าผมพลาดนิดเดียว ก็จะโดนโจมตีแบบไม่มีอะไรป้องกัน ใช่ไหมครับ” “ถูกต้อง” โม่ฮวาลังเลอยู่ครู่หนึ่ง แล้วจึงพูดว่า “คาถาป้องกันนี่ พอพลังวิญญาณหมด ผมก็ได้แต่ปล่อยให้คนอื่นเชือด วิชาตัวเบา ถ้าอีกฝ่ายจับจุดอ่อนเจอ ผมก็ยังเปราะบางเหมือนกัน แต่ถึงยังไงวิชาตัวเบาก็ยังรุกได้ ถอยได้ ถ้าผมเรียนโล่ระฆังทอง ถ้ามันรับไม่อยู่ ผมก็กันไม่ได้ แถมหนีไม่ได้อีก...” “คิดได้แล้วหรือยัง” “ครับ ผมจะเรียนวิชาตัวเบา” จางหลานพยักหน้า “นับว่าเจ้าเลือกได้ฉลาด ทีนี้เมื่อทำอะไรไม่ให้ได้ทุกอย่างตามใจ ก็ต้องใช้จุดแข็งของตน แล้วหลีกเลี่ยงจุดอ่อนของตน” จางหลานหยิบ “คัมภีร์รวบรวมวิชากลั่นปราณ” ขึ้นมา พลิกไปมาสองสามหน้า แล้วก็หยิบปากกาบนโต๊ะมาขีดทำเครื่องหมายวิชาตัวเบาหลายวิชา เตรียมให้โม่ฮวาเลือกสักวิชามาฝึก ทว่าจู่ๆ เขาก็นึกอะไรบางอย่างผิดปกติขึ้นมาได้ วิชาตัวเบาพวกนี้เป็นของพบเห็นได้ทั่วไปในขอบเขตกลั่นปราณ ให้โม่ฮวาเรียนก็ไม่เป็นไร แต่ถ้ามันเป็นวิชาธรรมดา คนอื่นก็สอนได้เหมือนกัน แล้วเขาจะเอาอะไรไปแสดงความเหนือกว่าเล่า