## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "ชะ... ช้าก่อน! ข้าต้องหูฝาดไปแน่ๆ... เมื่อครู่ท่านบอกว่าท่านเป็นศัตรูกับจักรพรรดิสวรรค์อย่างนั้นหรือ?" ผู้นำแห่งเผ่าหงส์แดงจักรพรรดิโพล่งถามออกมา เสียงของนางสั่นเครือขณะที่พยายามเรียกสติที่หลุดลอยไปให้กลับคืนมา หยวนพยักหน้าอย่างสุขุมนุ่มลึก "นั่นคือสิ่งที่ข้าเพิ่งพูดออกไปไม่ผิดเพี้ยน" “นี่ท่านกำลังขอให้พวกเราทำสงครามกับจักรพรรดิสวรรค์ไปพร้อมกับท่านอย่างนั้นหรือ! เรื่องนี้มันยิ่งใหญ่เกินกว่าแค่การเป็นผู้ติดตามธรรมดาๆ ไปไกลโขนัก! ท่านรู้ตัวหรือไม่ว่ากำลังเรียกร้องสิ่งใดจากพวกเรา?" ผู้นำอีกคนตะโกนก้องด้วยความตระหนก “ข้ารู้ตัวดี แต่มีสิ่งหนึ่งที่ข้าอยากจะทำความเข้าใจให้ชัดเจน" หยวนเอ่ยด้วยน้ำเสียงเรียบราบ "ข้าไม่ได้ขอให้พวกเจ้าต้องออกไปรบกับจักรพรรดิสวรรค์แทนข้า ข้าเพียงต้องการบอกให้พวกเจ้าได้รับรู้ว่า ในอนาคตข้าและเขาจะต้องเผชิญหน้ากันอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ เพื่อให้พวกเจ้ารู้ตัวว่ากำลังก้าวเท้าเข้าสู่อะไร ข้าจะไม่ร้องขอให้พวกเจ้าต้องสู้เพื่อข้า หรือสู้เคียงข้างข้าหากพวกเจ้าไม่ยินยอม" "ท่านพูดจริงหรือ? แล้วเหตุใดท่านถึงต้องบอกเรื่องนี้กับพวกเราด้วย? จะเกิดอะไรขึ้นหากพวกเราปฏิเสธที่จะช่วยเหลือท่าน แล้วหันไปเข้าพวกกับจักรพรรดิสวรรค์แทน?" ผู้นำเผ่าหงส์ชาตภพโลหิตถามขึ้นด้วยความระแวง หยวนตอบกลับ "เพราะในตอนนี้ พวกเจ้าได้รับรู้แล้วว่าการเลือกยืนข้างจักรพรรดิสวรรค์ อาจหมายถึงการต้องเผชิญหน้ากับข้าโดยตรงในอนาคต ข้าจะไม่บังคับให้ใครต้องเลือก หากทุกคนที่นี่ตัดสินใจจะสนับสนุนจักรพรรดิสวรรค์ ข้าก็พร้อมจะยอมรับมัน" "และข้าก็ไม่ได้ต้องการคำตอบในวินาทีนี้... ข้าจะให้เวลาพวกเจ้าหนึ่งปี เพื่อตัดสินใจว่าสุดท้ายแล้วพวกเจ้าจะเลือกยืนอยู่ข้างใคร" "ฮ่าๆๆ!" ทันใดนั้น ฟีนิกซ์บรรพกาลก็ระเบิดเสียงหัวเราะออกมาอย่างบ้าคลั่ง “มีอะไรน่าขำอย่างนั้นหรือ?" หยวนถามด้วยสีหน้าเรียบเฉย “ที่ขำก็เพราะว่าคำตอบมันชัดเจนอยู่แล้วน่ะสิ!" เขาประชดประชัน "โอ้? เช่นนั้นก็ช่วยชี้แนะข้าที" “เหตุใดพวกเราต้องเลือกเจ้าแทนที่จะเป็นจักรพรรดิสวรรค์ด้วย? ต่อให้เจ้าจะเป็นราชันอมตะผู้ยิ่งใหญ่แล้วอย่างไร? พลังในตอนนี้ของเจ้าช่างอ่อนด้อย ห่างไกลจากจุดที่เจ้าเคยรุ่งโรจน์ในอดีตเหลือเกิน" "อะไรทำให้เจ้ามั่นใจเช่นนั้น?" หยวนถามกลับอย่างใจเย็น เหล่าหงส์ตัวอื่นๆ ต่างนิ่งฟังด้วยความใคร่รู้ ขณะที่ฟีนิกซ์บรรพกาลแค่นยิ้มเย้ยหยัน “ขเจ้ารู้จักเจ้าดีกว่าที่เจ้าคิดนะ ราชันอมตะ... ขเจ้ารู้ดีว่าชื่อเสียงส่วนใหญ่ของเจ้านั้นถูกสร้างขึ้นโดย 'เก้าเทพสูงสุด' และพลังเกือบทั้งหมดของเจ้าก็มาจากพวกเขาเช่นกัน! แต่ในตอนนี้ที่พวกเขาจากไปหมดแล้ว เจ้าก็เป็นเพียงแค่นักล่ามนุษย์ธรรมดาๆ คนหนึ่ง! แน่นอนว่าเจ้าอาจจะสั่งการสัตว์อสูรหรือยกระดับสายเลือดให้พวกเราได้ แต่ลำพังแค่ตัวเจ้าเองน่ะ... เจ้ามันช่างอ่อนแอ!" เมื่อได้ฟังเหตุผลของฟีนิกซ์บรรพกาล เหล่าหงส์ตนอื่นๆ ต่างเริ่มพยักหน้าเห็นพ้องตามตรรกะนั้น "เขาพูดถูก ราชันอมตะ ก่อนที่ท่านจะได้แรงสนับสนุนจากเก้าเทพสูงสุด ท่านก็ไม่มีหัวนอนปลายเท้าด้วยซ้ำ" ผู้นำเผ่าหงส์เพลิงอมตะเอ่ยสมทบ “นั่นคือเหตุผลที่เขาต้องการให้พวกเรารับใช้เขา เขาพยายามอย่างยิ่งยวดที่จะหาคนมาแทนที่เก้าเทพสูงสุดที่สูญเสียไป!" หงส์อีกตัวพึมพำ “ข้าไม่จำเป็นต้องใช้เวลาถึงหนึ่งปีหรอก ข้าจะยืนหยัดเคียงข้างจักรพรรดิสวรรค์ต่อไป" ฟีนิกซ์บรรพกาลประกาศกร้าว หยวนยกยิ้มจางๆ ก่อนจะเอ่ยว่า "เจ้าพูดถูก... ชื่อเสียงของข้าขจรกระจายไปไกลส่วนใหญ่เป็นเพราะเก้าเทพสูงสุด แต่ถึงแม้บางคนในหมู่พวกเขาจะไม่อยู่ที่นี่แล้ว แต่ตำแหน่งของพวกเขาจะไม่มีวันว่างเว้นไปตลอดกาล อันที่จริง ข้าได้เริ่มออกตามหาพรรคพวกใหม่ที่จะก้าวขึ้นมาแทนที่แล้ว" "และพวกท่านก็กำลังจ้องมองหนึ่งในนั้นอยู่" เฟิงยวี่เสียงเอ่ยขึ้นพร้อมใบหน้าที่เปี่ยมไปด้วยความภาคภูมิ “ช้าก่อน... น้ำเสียงที่ท่านพูดเมื่อครู่... ฟังดูเหมือนกับว่าเก้าเทพสูงสุดบางคนยังมีชีวิตอยู่อย่างนั้นแหละ" เฟิงยวี่ซานจากเผ่าหงส์สวรรค์สังเกตเห็นพิรุธ “มันน่าเหลือเชื่อขนาดนั้นเลยหรือ? ในเมื่อข้าที่เป็นราชันอมตะยังมายืนอยู่ต่อหน้าพวกเจ้าได้ แล้วเหตุใดคนอื่นๆ จะยังมีชีวิตอยู่ไม่ได้เล่า?" ห้องทั้งห้องตกอยู่ในความเงียบงันที่แสนอึดอัด หากเพียงแค่หนึ่งในเก้าเทพสูงสุดยังคงมีชีวิตอยู่ในยุคสมัยนี้ มันก็เพียงพอแล้วที่จะสั่นคลอนดุลอำนาจของโลกทั้งใบ “เดี๋ยวก่อน! ข้าเพิ่งนึกออก... มีข่าวลือหนาหูว่าเทพธิดามังกรเย่โหยวกลับมาแล้ว!” ใครบางคนโพล่งออกมาอย่างกะทันหัน "ก่อนหน้านี้ข้าคิดว่าเป็นเรื่องไร้สาระ... แต่เมื่อดูจากสถานการณ์ในตอนนี้ มันอาจจะเป็นความจริงก็ได้!” “ข้าก็เคยได้ยินข่าวลือนี้เหมือนกัน!" อีกคนขานรับ "ข้าด้วย!" “เป็นความจริงหรือไม่? ที่ว่าเทพธิดามังกรเย่โหยวยังมีชีวิตอยู่?!" หนึ่งในนั้นถามหยวนด้วยดวงตาเบิกกว้าง เทพธิดามังกรเย่โหยวนั้นคือผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดในหมู่เก้าเทพสูงสุด หากนางยังมีชีวิตอยู่จริงๆ เพียงแค่นางคนเดียวก็เพียงพอที่จะรับมือกับจักรพรรดิสวรรค์ได้แล้ว ทว่า หยวนกลับยักไหล่แล้วตอบเพียงว่า "ข้าไม่รู้" “ว่าอย่างไรนะ...?" เหล่าหงส์ต่างมองเขาด้วยความอัศจรรย์ใจ เขาเอ่ยต่อไปว่า "ข้าพูดมามากพอแล้ว ตราบใดที่ข้ายังไม่มั่นใจว่าพวกเจ้าจะเป็นพันธมิตรกับข้า ข้าจะไม่มีวันเปิดเผยข้อมูลใดๆ ไปมากกว่านี้" “เมื่อเป็นเช่นนั้น ข้าขอจบการประชุมลงเพียงเท่านี้ และขอย้ำเตือนอีกครั้ง... สามตระกูลแรกที่สาบานตนจงรักภักดีต่อข้า จะได้รับการชำระสายเลือดให้บริสุทธิ์ยิ่งขึ้น—หรืออาจถึงขั้นเลื่อนระดับ—รวมไปถึงผลประโยชน์อื่นๆ อีกมหาศาล ส่วนผู้ที่ตามมาภายหลังจะยังได้รับการยกระดับสายเลือดเช่นกัน แต่นั่นคือทั้งหมดที่เจ้าจะได้รับ พวกเจ้ามีเวลาตัดสินใจหนึ่งปี" โดยไม่เอ่ยคำอื่นใดอีก หยวนก้าวเดินลับหายไปจากยอดเขาเพลิงอมตะในทันที “ท่านตั้งใจจะทำอะไรในช่วงเวลาหนึ่งปีนี้หรือคะ?" เฟิงยวี่เสียงเอ่ยถามเขา “ข้าจะดูดซับแก่นโลหิตของบรรพกาลมังกร เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับขอบเขตบรรพกาล" เขาตอบอย่างราบเรียบ “แล้วถ้าเผ่าหงส์ทะยานฟ้าปฏิเสธที่จะส่งมอบตราประทับโบราณให้เรา แล้วหันไปเข้าพวกกับจักรพรรดิสวรรค์ล่ะคะ?" “หากพวกเขาสวามิภักดิ์ต่อจักรพรรดิสวรรค์และกลายเป็นศัตรูของเรา เราก็ทำได้เพียงแค่ต้องใช้กำลังแย่งชิงตราประทับโบราณมาเท่านั้น แต่ถึงอย่างนั้น... ข้ามีความรู้สึกสังหรณ์ใจที่ดีว่าพวกเขาจะเลือกอยู่ข้างเรา" ในขณะเดียวกัน หลังจากที่หยวนจากไปได้ไม่นาน สิบตระกูลราชวงศ์หงส์ยังคงปักหลักอยู่ที่ยอดเขาเพลิงอมตะและเริ่มเปิดการประชุมกันอีกครั้ง "เอาละ พวกเรามีความคิดเห็นอย่างไรกับข้อเสนอของราชันอมตะ?" ผู้นำเผ่าหงส์แดงจักรพรรดิถามขึ้น “มันเป็นข้อเสนอที่เย้ายวนใจมาก และข้าคงจะตอบตกลงโดยไม่ลังเลเลย หากเขาไม่เอ่ยว่าตนเองเป็นศัตรูกับจักรพรรดิสวรรค์" “แต่อย่างน้อยเขาก็บอกว่าเขาจะไม่บังคับให้พวกเราต้องสู้กับจักรพรรดิสวรรค์หากพวกเราไม่ต้องการไม่ใช่หรือ" “ถ้าอย่างนั้นเขาจะรวบรวมความจงรักภักดีจากพวกเราไปทำไมกัน หากไม่ใช่เพื่อใช้พวกเราเป็นเบี้ยต่อกรกับจักรพรรดิสวรรค์?" "บางทีอาจจะเป็นเพื่อให้มั่นใจว่าเขาจะไม่ต้องมารับมือกับพวกเราไปพร้อมๆ กับจักรพรรดิสวรรค์ก็ได้กระมัง?" “นั่นก็มีเหตุผล เขาต้องสู้กับจักรพรรดิสวรรค์อยู่แล้ว หากข้าเป็นเขา ข้าก็คงไม่อยากจะเปิดศึกกับสิบตระกูลราชวงศ์หงส์ของพวกเราไปพร้อมกันหรอก" “พวกเจ้าก็มัวแต่เสียเวลาเพ้อฝันอยู่ที่นี่ต่อไปเถอะ ข้าจะกลับไปรายงานเรื่องนี้ต่อจักรพรรดิสวรรค์" ฟีนิกซ์บรรพกาลเอ่ยอย่างเย็นชาพลางก้าวเดินมุ่งหน้าไปทางทางออกเพื่อจบการสนทนาของเขาเพียงผู้เดียว