Chapter 1469 - Astonishing Revelation

เผยแพร่เมื่อ 11 เม.ย. 2569 04:46

## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 1469 - การเปิดเผยอันน่าตะลึง** **ผู้แปล:** ซิลวิน & พิวพิวเลเซอร์กัน **บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร:** ลีโอแห่งขุนเขาซีออน & เดล ไลเกอร์คีย์ส์ เมื่อได้ยินดังนั้น สีหน้าของชวีเยว่ก็เปลี่ยนไปอย่างบ้าคลั่ง นางจ้องมองหยางไค่ด้วยความตกตะลึง "เจ้า... เจ้าจะไม่ทำอย่างนั้นใช่หรือไม่..." หยางไค่ยิ้มเยาะมุมปาก พลางหัวเราะเยาะเย็นชา "ข้าเคยบอกแล้วว่า หากพวกเจ้ายื้อแย่งกันจนเกินไป อย่างมากที่สุด ทุกคนก็จะสูญเสีย แต่ก็ยังไม่สายเกินไปนัก ปล่อยให้พวกเราจากไปที่นี่อย่างสงบ มิฉะนั้นเล่า..." ใบหน้าของชวีเยว่พลันซีดเผือด นางคาดไม่ถึงเลยว่าหยางไค่จะดันทุรังถึงเพียงนี้! ชั่วขณะหนึ่ง นางรู้สึกขุ่นเคืองในใจ ร่างบอบบางสั่นสะท้าน นางเพียงแค่ต้องการให้เขามากับนางเท่านั้น นางไม่มีเจตนาร้าย และกลับต้องการมอบโอกาสอันยิ่งใหญ่ให้แก่เขา เหตุใดเขาจึงปฏิเสธนางถึงเพียงนี้? ชวีเยว่นับจำนวนผู้คนที่ปรารถนาจะติดตามนางมานับไม่ถ้วน แต่ชายเพียงคนเดียวที่นางกำลังพยายามยื่นมือเชื้อเชิญอย่างจริงจัง บัดนี้กลับปฏิเสธนางอย่างสิ้นเชิง เหตุใดเขาจึงไม่เข้าใจความเจ็บปวดของนาง? นับตั้งแต่ชวีเยว่ถือกำเนิด นางไม่เคยถูกบีบบังคับให้อยู่ในสถานการณ์ที่อ่อนแอเช่นนี้มาก่อนเลย นอกจากยามที่ต้องเผชิญหน้ากับบิดาของนาง ประธานไอ่โอ่ว สุดท้ายแล้ว สตรีก็คือสตรี แม้ว่านางจะสวมปรากฏกายเยี่ยงบุรุษในตอนนี้ แต่นางก็ไม่อาจต้านทานอิทธิพลของความรู้สึกได้ เมื่อเห็นหยางไค่แสดงท่าทีว่าจะยอมตายอย่างมีเกียรติ ดีกว่าอยู่ด้วยความอัปยศ อารมณ์ของนางก็สงบลงในที่สุด และนางก็แค่นเสียงเยาะ "ตามใจเจ้าเถิด เพียงแค่จงจำไว้ว่า เมื่อเจ้าทำเช่นนั้น ทุกคน ณ ที่นี้ นอกจากเจ้ากับข้า จะต้องตายทั้งหมด!" ทันทีที่คำกล่าวนี้หลุดออกมา สีหน้าของเหล่าจ้าวแห่งแดนกำเนิดทั้งหกที่อยู่ข้างกายชวีเยว่ก็เปลี่ยนไปอย่างมาก พวกเขามองไปยังหยางไค่ด้วยความประหม่า "ดี ดี ดี!" หยางไค่ยิ้มอย่างเกรี้ยวกราด โบกแขนไปมาอย่างบ้าคลั่ง เขาก้าวไปข้างหน้าและจ้องมองชวีเยว่ด้วยความเดือดดาล อ้าปากและประกาศก้อง "ฟังข้านะ คุณชายใหญ่ชวีเยว่ของพวกเจ้ามีความลับอันใหญ่หลวงที่ข้าจะเปิดเผยให้พวกเจ้าทราบ ณ บัดนี้!" ตอนนี้เขากำลังขี่หลังเสือ จึงทำได้เพียงเดินหน้าต่อไป ชวีเยว่ค่อยๆ หลับตาลงและสูดหายใจลึกๆ ไม่แสดงท่าทีว่าจะหยุดยั้งเขา ราวกับจะปล่อยให้หยางไค่ทำตามที่เขาต้องการ ในทางกลับกัน เหล่าจ้าวแห่งแดนกำเนิดรอบกายของนางล้วนมีสีหน้าแปลกประหลาด แต่ละคนอดทนทุกข์ทรมานอยู่เงียบๆ การสนทนาระหว่างชวีเยว่และหยางไค่ไม่ได้ถูกปิดบัง ดังนั้นทุกคำพูดจึงถูกพวกเขาได้ยิน ถึงตอนนี้ พวกเขาเข้าใจอย่างชัดเจนว่าเมื่อหยางไค่เปิดเผยความลับนี้ พวกเขาก็จะพลอยเข้าไปพัวพัน บางครั้ง แม้ว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งจะไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับตนเอง แต่เพียงแค่การล่วงรู้ก็อาจนำมาซึ่งปัญหาได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเกี่ยวข้องกับองค์กรยักษ์ใหญ่อย่างหอการค้านครหลงเหิง ซึ่งมีความลับมากมายที่ไม่สามารถรั่วไหลออกไปได้ อย่างไรก็ตาม ความอยากรู้อยากเห็นของผู้คนเหล่านี้ยังคงมีชัยเหนือความหวาดกลัวของพวกเขาอยู่บ้าง ซานชิงลั่วและปี้ลั่วก็เช่นกัน ทั้งสองคนต่างตั้งใจฟังและรอคอยอย่างกระตือรือร้นว่าจะมีการกล่าวอะไรต่อไป เมื่อเห็นหยางไค่ตั้งใจจริงที่จะเปิดโปงความลับอันใหญ่หลวงที่เรียกกันว่า 'ความลับ' นี้ ชายชราผู้นำที่ยืนอยู่ข้างกายชวีเยว่ก็อดไม่ได้ที่จะตะโกนด้วยความโกรธ "หุบปาก!" เขาจะยืนดูเฉยๆ ได้อย่างไร? เขาต้องหยุดหยางไค่ก่อนที่เขาจะเอ่ยสิ่งใดออกมา ดังนั้น ขณะที่เขากู่ร้อง ร่างกายของเขาก็วูบไหวและพุ่งเข้าหาหยางไค่ พุ่งเข้าใส่เขาดุจดังพญาหงส์เพลิงอันยิ่งใหญ่ ออร่าเปี่ยมด้วยพลังอำนาจที่น่าเกรงขาม หยางไค่ไม่ได้หันไปมองชายชราผู้นี้เลยแม้แต่น้อย แต่กลับกัดฟันและตะโกนว่า "คุณชายใหญ่ชวีเยว่ของพวกเจ้าตกหลุมรักข้า! อ้อ รักข้าอย่างลึกซึ้ง!" เมื่อการเปิดเผยอันน่าตะลึงนี้หลุดออกมา ราวกับว่าโลกทั้งใบสั่นสะเทือน! ทุกคนถึงกับตะลึง ซานชิงลั่วและปี้ลั่วอดไม่ได้ที่จะใช้มือปิดปาก ขณะที่พวกเขากวาดตามองระหว่างหยางไค่และชวีเยว่ ประกายแสงประหลาดฉายวูบผ่านดวงตาอันงดงามของพวกนาง ชายชราที่กำลังพุ่งเข้าหาหยางไค่ถึงกับเซถลาและล้มลงกับพื้น เจตนาฆ่าอันมหาศาลพลันมลายหายไปในทันที ดวงตาเบิกกว้างขณะที่เขากระแทกพื้น free-webnovel.com คนอื่นๆ ก็ไม่ต่างกัน ใบหน้าของพวกเขาเต็มไปด้วยความตกตะลึงอย่างที่สุด... ข่าวนี้นี่มันช่างระเบิดพลีงเสียจริง! "บังอาจนัก!" สตรีรูปงามข้างกายชวีเยว่ร้องตะโกนด้วยความเดือดดาล "คุณชายใหญ่เป็นบุคคลผู้ทรงเกียรติเช่นไร? สตรีงามล้อมรอบตัวเขาไม่ว่าจะไปที่ไหน เหตุไฉนเขา... เขาจะ..." ขณะที่สตรีรูปงามตะโกน นางเหลือบมองไปยังชวีเยว่อย่างลับๆ แต่สิ่งที่นางเห็นคือใบหน้าซีดเผือดที่แสดงออกถึงความประหลาดใจอย่างที่สุด แต่ก็ยังมีร่องรอยของความอับอายและละอายปรากฏอยู่ ราวกับว่าบางสิ่งที่ไม่มีวันควรมีใครรู้ได้ถูกเปิดเผยออกมา [มัน... มันจะเป็นไปไม่ได้ใช่ไหม?] หัวใจของสตรีรูปงามบีบรัด "สตรีงามล้อมรอบตัวเขาไม่ว่าจะไปที่ไหนงั้นหรือ?" หยางไค่ยิ้มเยาะ "บอกข้ามาสิ แล้วสตรีงามคนไหนเล่าที่เขาเคยแสดงความรักต่อ? สตรีรูปใดที่เขาเคยใช้เวลาค้างคืนร่วมด้วย?" หลังจากได้ยินหยางไค่กล่าวเช่นนี้ เหล่าจ้าวแห่งแดนกำเนิดทั้งหกก็ถึงกับอึ้งงัน เมื่อคิดทบทวนอย่างรอบคอบ พวกเขาก็พบว่ามันเป็นความจริง! คุณชายใหญ่ผู้นี้ปฏิบัติต่อทุกคนอย่างถ่อมตนและสุภาพเสมอ ด้วยรอยยิ้มที่สดชื่นยิ่งกว่าสายลมฤดูใบไม้ผลิ เพียงแค่การปรากฏตัวของเขาก็เพียงพอที่จะทำให้หญิงสาวหรือเด็กสาวหลงใหลได้แล้ว เขากลายเป็นชายที่ปรารถนามากที่สุดในทั่วทั้งดวงดาว เขาไม่เคยขาดแคลนสตรี อันที่จริง มักจะมีสตรีงามพยายามเอาอกเอาใจเขาไม่ว่าจะไปที่ไหนก็ตาม แต่เขาก็ไม่เคยมีสัมผัสอันใกล้ชิดกับสตรีใดๆ เหล่านั้นเลย นับประสาอะไรกับการใช้เวลาค้างคืนกับพวกนาง พวกเขาทั้งหมดเคยคิดว่าคุณชายใหญ่เพียงแค่มีการควบคุมตนเองที่ยอดเยี่ยมและยึดมั่นในความถูกต้องชอบธรรมอย่างแข็งขัน แต่ตอนนี้... เมื่อคิดย้อนกลับไปถึงบทสนทนาระหว่างคุณชายใหญ่กับหยางไค่เมื่อครู่ เกี่ยวกับเรื่องที่ว่าผลไม้ที่ถูกเด็ดมาอย่างไม่เต็มใจ ย่อมไร้ซึ่งรสหวาน และเหตุใดคุณชายใหญ่จึงยืนกรานให้หยางไค่อยู่ต่อ โดยละทิ้งนางมารผู้งดงามที่ยืนอยู่ข้างกายนั้น ทุกคนก็พลอยเชื่อว่าสิ่งที่หยางไค่พูดนั้นเป็นความจริงอย่างน้อยเจ็ดสิบถึงแปดสิบเปอร์เซ็นต์! เป็นไปได้หรือว่าคุณชายใหญ่จะมีรสนิยมพิเศษเช่นนี้จริงๆ? เมื่อเหลือบมองไปยังชวีเยว่ และเห็นใบหน้าของเขาแดงก่ำจนถึงขีดสุด พร้อมร่องรอยความรู้สึกผิดที่ปกคลุมไปทั่ว สตรีรูปงามผู้นั้นก็ไม่อาจกล่าวสิ่งใดได้อีก เพียงแต่รู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้งในใจ ชายหนุ่มผู้ยอดเยี่ยมเช่นนี้ จะไปชอบบุรุษอื่นได้อย่างไร? สีหน้าของเหล่าปรมาจารย์คนอื่นๆ ก็ไม่ต่างกัน คนเหล่านี้ล้วนมีอายุยืนยาวและช่างสังเกตและเฉลียวฉลาดอย่างไม่น่าเชื่อ ดังนั้น สีหน้าและท่าทีปัจจุบันของชวีเยว่ก็เพียงพอที่จะเผยความจริงได้แล้ว เสียงหัวเราะจนแทบหมดลมหายใจดังขึ้นอย่างกะทันหัน ซานชิงลั่วไม่อาจกลั้นตัวเองไว้ได้อีกต่อไป ทว่าเมื่อเสียงหัวเราะนี้เข้าสู่โสตประสาทของชวีเยว่ มันกลับยิ่งทำให้เขารู้สึกอึดอัดและละอายใจยิ่งขึ้น ราวกับอยากจะหาหลุมบนพื้นดินสักหลุม คลานเข้าไปซ่อนตัว และไม่ปรากฏตัวอีกเลย แม้ว่านางจะเป็นสตรีโดยแท้จริง แต่โลกภายนอกกลับรู้จักนางในฐานะบุรุษ ดังนั้นคำพูดเช่นนี้จากปากของหยางไค่จึงเป็นเรื่องน่าขายหน้าอย่างเหลือเชื่อสำหรับนาง อย่างไรก็ตาม นางก็ไม่อาจโต้แย้งได้ ทำให้ร่างบอบบางสั่นสะท้านอย่างควบคุมไม่ได้ ในขณะที่เลือดในกายพลุ่งพล่าน การกระทำของหยางไค่เมื่อครู่นี้เกินความคาดหมายของนาง นางไม่เคยคาดคิดว่าเขาจะไร้ยางอายถึงเพียงนี้ แม้ไม่แยแสต่อชื่อเสียงของตนเองเลย "เจ้า... เจ้าช่างชั่วร้ายนัก!" ใบหน้าของชวีเยว่กระตุก เส้นเลือดปูดโปนบนหน้าผาก นางกัดฟัน จ้องมองหยางไค่และกรีดร้อง "เจ้ากล้าใส่ร้ายป้ายสีคุณชายผู้นี้!" "ไม่ว่าจะใส่ร้ายหรือไม่ เจ้าก็รู้ ข้าก็รู้ และฟ้าก็รู้" หยางไค่หัวเราะเยาะราวกับอันธพาลเจ้าเล่ห์ "อ๊าก!" ร่างกายของชวีเยว่สั่นสะท้านเล็กน้อย ขณะที่นางกัดฟันและโบกมือ "จับพวกมันมา โดยเฉพาะไอ้สารเลวไร้ยางอายคนนั้น! คุณชายผู้นี้จะต้องฉีกปากมัน และให้มันลิ้มรสการทรมานที่โหดร้ายที่สุดในโลก!" เหล่าจ้าวแห่งแดนกำเนิดได้ยินดังนั้นก็อ้าปากค้าง ก่อนจะบ่นพึมพำอยู่ในใจ คุณชายใหญ่ไม่เคยออกคำสั่งที่เมตตาเช่นนี้มาก่อนเลย ปกติแล้ว เขาจะเรียกหาแต่ศัตรูให้ถูกสังหารอย่างโหดเหี้ยม แต่ในวันนี้ เขากลับต้องการให้พวกเขาจับทั้งสามคนเป็นๆ มา ดังนั้นเห็นได้ชัดว่าเขาไม่เต็มใจที่จะทำร้ายพวกเขา ดูเหมือนว่าคำพูดที่ไอ้เด็กคนนี้น้อยพูดออกมานั้นจะเป็นความจริงจริงๆ ไม่เช่นนั้น เหตุใดคุณชายใหญ่จึงยอมให้พวกเขามีชีวิตอยู่ได้หลังจากถูกยั่วโมโหถึงเพียงนี้? ยิ่งไปกว่านั้น หากมันเป็นเพียงคำใส่ร้ายจริงๆ ด้วยบุคลิกของคุณชายใหญ่ เขาคงไม่ใส่ใจแม้แต่น้อย แล้วนับประสาอะไรกับการที่จะโกรธเคือง เหล่าจ้าวแห่งแดนกำเนิดขั้นสามทั้งหกมองหน้ากัน และล้วนรู้สึกว่าเรื่องนี้เริ่มจะยุ่งยากขึ้นมาเล็กน้อย แต่ชายชราผู้นำก็รวบรวมสติได้ในที่สุดและตะโกนว่า "ขออภัยในความล่วงเกิน!" กล่าวเช่นนั้น เขากับเหล่าปรมาจารย์คนอื่นๆ ก็พากันกรูเข้าหาหยางไค่และซานชิงลั่ว พร้อมกับเรียกอาวุธและปลดปล่อยสุดยอดวิชา แม้ว่าท่าทีของพวกเขาจะดุร้าย แต่พวกเขาก็ไม่ได้แสดงเจตนาฆ่าออกมา เพียงแต่พยายามทำตามคำสั่งของชวีเยว่และจับทั้งสามคนมาให้ได้ เดิมที พวกเขาคิดว่าด้วยจำนวนและพละกำลังของพวกเขา การจับทั้งสามคนนั้นไม่ใช่เรื่องยากเลย โดยมีเพียงนางมารขั้นสามแห่งแดนกำเนิดเท่านั้นที่อาจสร้างปัญหาให้พวกเขาได้บ้าง อย่างไรก็ตาม เมื่อการต่อสู้ดำเนินไป เหล่าปรมาจารย์เหล่านี้กลับพบว่าความคิดของพวกเขานั้นดูอ่อนหัดเกินไป นางมารผู้นี้ช่างพิเศษยิ่งนัก และได้ฝึกฝนวิชาลับอันลึกซึ้งบางอย่างที่ช่วยให้เธอสามารถใช้พลังงานแห่งโลกโดยรอบ ผสมผสานกับเซียนฉีของตนเอง ก่อเกิดเป็นใยแมงมุมขนาดมหึมาที่ปกคลุมโถงทั้งหมด เธอสามารถเคลื่อนที่ไปมาในใยนี้ได้อย่างง่ายดาย แต่สำหรับผู้อื่น ทุกครั้งที่พวกเขาแตะต้องเส้นใยแม้เพียงเส้นเดียว พวกเขาก็จะถูกพันธนาการทันที ขัดขวางการเคลื่อนไหวของพวกเขาอย่างมาก อันที่จริง เพียงไม่นานหลังจากต่อสู้เริ่มขึ้น หนึ่งในพวกเขาก็ติดอยู่ในใยนี้ และกลายเป็น "เกี๊ยว" ยักษ์ใหญ่ ไม่สามารถหลบหนีออกมาได้จนถึงขณะนี้ แม้ว่าพลังของผู้หญิงคนนี้จะยอมรับได้ ท้ายที่สุดแล้ว เธอก็มีระดับการบ่มเพาะเช่นนั้น ส่วนชายหนุ่มชื่อหยางไค่ คือผู้ที่น่าทึ่งอย่างแท้จริง เห็นได้ชัดว่าเขาเป็นเพียงผู้ฝึกฝนแห่งแดนกำเนิดขั้นแรก แต่ทุกการเคลื่อนไหวของเขามีพลังอันน่าทึ่ง โดยเฉพาะเส้นใยสีทองที่ยิงออกมาจากมือของเขา และสามารถตัดผ่านสสารได้ เขายังมีนกสีแดงทองขนาดยักษ์ที่วนเวียนอยู่เหนือศีรษะ ยักษ์หินที่เหวี่ยงกระบองสีดำสนิท และดาบที่แปลงร่างเป็นมังกรสีเขียวเข้มขนาดมหึมา... ด้วยตัวคนเดียว หยางไค่กำลังต่อสู้กับปรมาจารย์สามคนแห่งแดนกำเนิดขั้นสามอย่างเท่าเทียม ชายหนุ่มผู้นี้ช่างพิเศษยิ่งนัก! ไม่น่าแปลกใจที่คุณชายใหญ่ชวีเยว่จะยอมละทิ้งเพศสภาพ และมีความรู้สึกต่อเขา ในทางกลับกัน ปี้ลั่วคือผู้ที่ดูไม่โดดเด่นที่สุด หลบซ่อนอยู่หลังชั้นใยแมงมุมตั้งแต่เริ่มการต่อสู้ และปกปิดออร่าของนางจนไม่มีใครสามารถตามหานางพบ นางจะโจมตีฉาบฉวยจากที่ซ่อนเป็นครั้งคราว ก่อนที่จะอันตรธานหายไปอย่างรวดเร็วอีกครั้ง ชวีเยว่สังเกตการณ์ทั้งหมดนี้จากระยะไกลด้วยรอยยิ้มขมขื่นบนริมฝีปาก เมื่อให้คำชมในสิ่งที่สมควรได้รับ แม้ว่าคำพูดของหยางไค่เมื่อครู่จะทำให้นางโกรธเคืองอย่างถึงที่สุด แต่นางก็ยังคงรู้สึกขอบคุณเขาอยู่บ้างที่ไม่เปิดเผยความลับที่แท้จริงของนาง ด้วยเหตุนี้เอง ชวีเยว่จึงไม่ต้องการที่จะบีบคั้นจนเกินไป ในขณะนี้ ขณะที่ยืนมองอยู่เบื้องหลัง นางพบว่าการเติบโตของหยางไค่หลังจากกว่าสิบปีนั้นน่าสะพรึงกลัวกว่าที่นางเคยจินตนาการไว้เสียอีก สิ่งนี้ทำให้นางตื่นเต้นและเสริมสร้างความปรารถนาที่จะผูกมัดเขาไว้กับนาง พรสวรรค์เช่นนี้จะได้รับการฝึกฝนอย่างเหมาะสมก็ต่อเมื่อได้เข้าร่วมหอการค้านครหลงเหิง และติดตามนางไปเท่านั้น เขาจึงจะมีอนาคตที่กว้างไกลและสดใสยิ่งขึ้น ส่วนนางมารผู้นั้น... ชวีเยว่เหลือบตามองไปยังซานชิงลั่ว และแววตาแห่งความไม่เต็มใจก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของนาง ในช่วงเวลาที่อยู่กับหยางไค่ นางได้เรียนรู้ว่าเขามีสตรีอื่นในหัวใจ ดังนั้น นางจึงเข้าใจผิดว่าการที่หยางไค่จากดาวเรนฟอลล์ในตอนนี้เป็นเพราะซานชิงลั่ว ชวีเยว่ปรารถนาอย่างยิ่งที่จะต่อสู้กับซานชิงลั่วแบบตัวต่อตัวในตอนนี้ เพื่อให้นางสามารถแสดงให้หยางไค่เห็นว่าใครคือสตรีที่ดีกว่า แต่หากนางทำเช่นนั้น ก็มีความเป็นไปได้สูงที่ความคิดเห็นของเขาที่มีต่อนางจะยิ่งแย่ลงไปอีก ทำให้นางลังเล ขณะที่ความขมขื่นเอ่อล้นในใจ

React

พูดคุย