บทที่ 4455 – ไป๋โม่ นักแปล: Silavin & Tia ตรวจทานการแปล: PewPewLazerGun บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain & Dhael Ligerkeys หยางไค่มิได้รอบรู้ในวิถีแห่งค่ายกลวิญญาณมากนัก ทว่าสถานที่แห่งนี้กลับปรากฏค่ายกลลวงตาตั้งตระหง่านอย่างชัดแจ้ง เป็นผลให้ทั้งเขาและลู่จิงไม่อาจหาเส้นทางออกไปได้ เพื่อทำลายค่ายกลวิญญาณนี้ เขามีสองทางเลือก: หนึ่งคือตามหาแกนกลางของค่ายกล หรือสองคือทุบทำลายโครงสร้างของมันด้วยพลังอันมหาศาล ด้วยเหตุนี้ เขาจึงเลือกหนทางหลังซึ่งเรียบง่ายกว่า เพลิงแท้จริงอีกาทองคำสีดำสนิทพลันแผ่กระจายทั่วทั้งม่านฟ้า เผาผลาญทุกสิ่งที่สัมผัสและทะลวงฝ่าออกไปอย่างเกรี้ยวกราด ในตอนแรก เสียงแหลมคมนั้นยังคงเย้ยหยันเขาไม่หยุดหย่อน แต่ในไม่ช้า อีกฝ่ายก็ตระหนักได้ว่าสถานการณ์เริ่มผิดปกติ ค่ายกลทั้งมวลกำลังใกล้จะพังทลายลงภายใต้การกลืนกินของเพลิงแท้จริงอีกาทองคำ เสียงนั้นแปรเปลี่ยนเป็นเกรี้ยวกราดอย่างเหลือเชื่อในทันที บุคคลผู้นั้นควบคุมค่ายกลจากเงามืดและกระตุ้นให้เกิดการเปลี่ยนแปลงนานัปการ กลายเป็นสารพัดการโจมตีอันไร้ที่สิ้นสุด พลังทำลายล้างเหล่านี้พุ่งเข้าใส่หยางไค่และลู่จิงจากทุกทิศทาง โดยแต่ละกระบวนท่านั้นอัดแน่นไปด้วยพลังอันรุนแรง ทว่าสีหน้าของหยางไค่ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง ขณะที่ปัดป้องการโจมตีเหล่านั้นอย่างสบายๆ เพลิงแท้จริงอีกาทองคำก็ยังคงแผ่ขยายอาณาเขตออกไปอย่างต่อเนื่อง ลู่จิงหลบอยู่ข้างกายหยางไค่ ใบหน้าซีดเผือด ไม่กล้าขยับเขยื้อนแม้แต่น้อย ในฐานะจอมยุทธ์แดนสวรรค์เปิดขั้นสี่ หากเขาตกลงมาในค่ายกลนี้เพียงลำพัง คงถูกสังหารในทันที การที่เขายังคงปลอดภัยอยู่ได้นั้นล้วนเป็นเพราะการคุ้มครองของหยางไค่ทั้งสิ้น การโจมตีที่มาจากรอบทิศไม่เพียงแต่หนาแน่น แต่ยังถาโถมเข้ามาไม่หยุดหย่อน ยิ่งไปกว่านั้น ทุกๆ การโจมตีกลับมีพลังเทียบเท่ากับกระบวนท่าสุดกำลังของจอมยุทธ์แดนสวรรค์เปิดขั้นสี่ หนึ่งก้านธูปให้หลัง หยางไค่พลันหันขวับไปยังทิศทางหนึ่งและแสยะยิ้มอย่างอำมหิต “เจอตัวแล้ว!” พลังในร่างของเขาระเบิดออก ห่อหุ้มร่างของลู่จิงไว้ จากนั้น เขาก็พุ่งทะยานไปยังทิศทางนั้น กระแทกทะลุค่ายกลลวงตาเข้าไปอย่างจัง ก่อนจะโผร่างเข้าสู่โพรงไม้ขนาดมหึมา พลังอันรุนแรงแผ่กระจายออกไป พร้อมกับเสียงครวญครางอย่างเจ็บปวดดังขึ้นเป็นระลอก ต้นไม้ยักษ์สั่นไหว กิ่งก้านและใบไม้ร่วงกราว สามลมหายใจต่อมา ทุกสิ่งก็กลับสู่ความสงบอีกครั้ง ภายในโพรงไม้ หยางไค่กุมคอของชายร่างแคระผู้หนึ่งไว้ เจ้าคนผู้นี้มีความสูงเพียงครึ่งหนึ่งของมนุษย์ทั่วไป มีคางยาวแหลมยื่นออกมา หยางไค่ยกมันขึ้นตรงหน้าแล้วเขย่าเบาๆ ชายร่างแคระยังคงแน่นิ่งไม่ไหวติง ร่างกายอ่อนปวกเปียกราวกับเส้นก๋วยเตี๋ยว แม้แต่รัศมีพลังรอบกายก็ถูกทำลายจนหมดสิ้น “ตายแล้วรึ?” หยางไค่ขมวดคิ้วแน่น ทันใดนั้น เขาก็เลียริมฝีปากและกล่าวเสริมว่า “เอาเถอะ ถ้ามันตายแล้ว ก็ไม่ควรปล่อยให้สูญเปล่า” ภายใต้สายตาอันตะลึงงันของลู่จิง หยางไค่อ้าปากกว้างและยกชายร่างแคระขึ้น เตรียมยัดเขาเข้าไปในปาก การกระทำนั้นดูราวกับว่าเขากำลังจะกลืนกินอีกฝ่ายทั้งเป็น ดวงตาของลู่จิงเบิกโพลงและสั่นกระตุกอย่างรุนแรงเมื่อเห็นภาพนั้น ในตอนนั้นเอง ชายร่างแคระที่เคยนอนแน่นิ่งแสร้งตายก็เริ่มดิ้นรนและกรีดร้องอย่างบ้าคลั่ง “โปรดเมตตา! ท่านผู้เจริญ โปรดเมตตาด้วยขอรับ!” หยางไค่มองชายร่างแคระด้วยสีหน้าขบขัน และเมื่อสายตาของพวกเขาสบกัน ชายร่างแคระจะมิรู้ได้อย่างไรว่าหยางไค่เพียงแค่หยอกล้อเขาเล่นเท่านั้น เล่ห์เหลี่ยมแสร้งตายอันตื้นเขินของเขาถูกมองทะลุตั้งแต่แรกแล้ว หยางไค่โยนมันลงบนพื้นอย่างไม่ไยดีและกล่าวเบาๆ ว่า “อย่าคิดหนีเชียวล่ะ เจ้าหนีไม่พ้นหรอก” ขณะพูด เขาก็เดินไปนั่งลงบนม้านั่งอย่างสง่างามพร้อมกับสะบัดชายเสื้อคลุม ชายร่างแคระตัวสั่นเทาอย่างรุนแรงและหมอบคลานอยู่บนพื้น เขาจะกล้าหนีได้อย่างไร? เขาเพิ่งแลกเปลี่ยนกระบวนท่ากับหยางไค่ได้เพียงไม่กี่ครั้งก็ถูกจับเป็นแล้ว ด้วยพละกำลังอันน้อยนิดของเขา แม้แต่จะถือรองเท้าให้หยางไค่ก็ยังไม่คู่ควร ยิ่งไปกว่านั้น แผนแสร้งตายของเขาก็ล้มเหลวอย่างน่าสังเวช ในยามนี้ เขาจะยังมีความคิดอื่นใดได้อีกเล่า? หยางไค่กวาดตามองไปรอบๆ และสังเกตเห็นว่าเครื่องเรือนภายในโพรงไม้นั้นเรียบง่ายอย่างยิ่ง บ่งบอกได้ว่าเจ้าของสถานที่แห่งนี้ไม่ได้เป็นคนยึดติดกับวัตถุ หลังจากยืนยันว่าไม่มีสิ่งใดควรค่าแก่การสังเกตในห้องนี้ เขาก็ค่อยๆ ก้มศีรษะลงมองชายร่างแคระตรงหน้าและถามด้วยความผิดหวัง “เจ้าคือราชันย์สวรรค์กระดูกเถ้าหรือ?” ตรงกันข้ามกับข้อมูลที่ฉวี่หัวชางมอบให้เขา ชายร่างแคระตรงหน้าเป็นเพียงจอมยุทธ์แดนสวรรค์เปิดขั้นสี่เท่านั้น ห่างไกลจากจอมยุทธ์แดนสวรรค์เปิดขั้นหกอยู่หลายขุมนัก ชายร่างแคระรีบอธิบาย “ท่านผู้เจริญโปรดเข้าใจ ผู้น้อยเป็นเพียงผู้รับใช้ของท่านฮุ่ยกู่เท่านั้นขอรับ!” “เช่นนั้น เจ้าก็ไม่ใช่ฮุ่ยกู่สินะ?” หยางไค่เลิกคิ้วขึ้นเมื่อได้ยินคำพูดนั้น ชายร่างแคระเงยหน้าขึ้นและเค้นรอยยิ้มประจบประแจงออกมา “ผู้น้อยมีนามว่าไป๋โม่ขอรับ!” ขณะพูด เขาก็ยกมือขึ้นลูบผมขาวกระจุกหนึ่งบนศีรษะของตนเอง (หมายเหตุผู้แปล: ไป๋โม่ แปลตรงตัวว่า ผมขาว) “พรืด!” ลู่จิงที่ยืนอยู่ใกล้ๆ อดไม่ได้ที่จะหลุดหัวเราะออกมา แม้แต่เขาก็ยังสัมผัสได้ว่าชายร่างแคระคนนี้เป็นเพียงจอมยุทธ์แดนสวรรค์เปิดขั้นสี่เท่านั้น หลังจากสังเกตการต่อสู้ระหว่างหยางไค่กับชายร่างแคระก่อนหน้านี้ ชายร่างแคระผู้นี้อาจดำรงตำแหน่งผู้นำในกองกำลังชั้นสองที่อ่อนแอกว่า แต่ ณ ดาราคุกแห่งนี้ เขากลับเป็นเพียงผู้รับใช้ ยิ่งไปกว่านั้น เขายังได้รับชื่อแบบสุ่มๆ เช่นนี้ เห็นได้ชัดว่านี่ไม่ใช่ชื่อจริงของเขา แต่ก็ไม่มีความจำเป็นต้องไต่ถามเรื่องนี้ให้มากความ “ราชันย์สวรรค์กระดูกเถ้าอยู่ที่ใด?” หยางไค่ขมวดคิ้วมุ่น รู้สึกขุ่นมัวเล็กน้อย เขาเดินทางมาไกลถึงที่นี่ คิดว่าจะได้อาละวาดสังหารหมู่และสร้างผลงานบ้าง แต่ใครจะรู้ว่าเขาจะได้พบเพียงผู้อ่อนแอในแดนสวรรค์เปิดขั้นสี่เท่านั้น การเดินทางครั้งนี้ช่างสูญเปล่าทั้งเวลาและพลังงานโดยแท้ ไป๋โม่ตอบอย่างนอบน้อม “เนื่องจากงานใหญ่ที่เพิ่งเกิดขึ้นบนดาราคุกเมื่อเร็วๆ นี้ ท่านอาจารย์จึงได้เดินทางไปเยี่ยมคารวะราชันย์สวรรค์หอยกาบยักษ์เพื่อหารือถึงมาตรการรับมือขอรับ” “ราชันย์สวรรค์หอยกาบยักษ์?” สีหน้าของหยางไค่เปลี่ยนไปเมื่อได้ยินคำพูดนั้น เขานึกย้อนไปถึงเนื้อหาที่บันทึกไว้ในหยกสื่อสารที่ฉวี่หัวชางมอบให้เขา และมีบุคคลชื่อราชันย์สวรรค์หอยกาบยักษ์อยู่จริง ซึ่งเป็นจอมยุทธ์แดนสวรรค์เปิดขั้นหกเช่นกัน ว่ากันว่าเขามีสายเลือดของอสูรยิ่งใหญ่ ดังนั้นพละกำลังของเขาจึงไม่อาจดูแคลนได้ “ท่านผู้เจริญ ท่านมาที่นี่เพื่อเข้าร่วมการประชุมชุมนุมวิถีแห่งเต๋าที่สวรรค์หยินหยางจัดขึ้นใช่หรือไม่ขอรับ?” ไป๋โม่ถาม พลางสังเกตสีหน้าของหยางไค่อย่างระมัดระวัง “แล้วถ้าใช่เล่า?” หยางไค่จ้องมองไป๋โม่อย่างจริงจัง หยางไค่จ้องเขม็งจนไป๋โม่รู้สึกขนลุกซู่ไปทั้งตัว ทุกครั้งที่เขานึกถึงตอนที่หยางไค่พยายามจะกลืนกินเขาทั้งเป็น เขาก็อดไม่ได้ที่จะตัวสั่นสะท้าน ไป๋โม่รีบเค้นน้ำตาออกมาอย่างเร่งรีบและกราบลงกับพื้น “ท่านผู้เจริญ โปรดเมตตาด้วย! บำเพ็ญตบะของผู้น้อยนั้นต่ำต้อย ทั้งยังไม่เคยประกอบกรรมทำชั่วอันใด ในครานั้น ผู้น้อยเพียงมีตาหามีแววไม่ จึงได้ล้อเลียนศิษย์ของถ้ำสวรรค์หยินหยางไป! เพียงเท่านั้น ผู้น้อยก็ถูกโยนเข้ามาในดาราคุกแห่งนี้ ท่านผู้เจริญ โปรดเมตตาด้วย! ข้าน้อยไม่ได้เป็นอาชญากรจริงๆ ขอรับ!” เมื่อยืนยันได้ว่าหยางไค่และลู่จิงมาที่นี่เพื่อเข้าร่วมการประชุมชุมนุมวิถีแห่งเต๋า ไป๋โม่จะมิรู้ได้อย่างไรว่าชีวิตของเขาเป็นเพียงถ้วยรางวัลในสายตาของพวกเขา? เขาไม่สามารถสู้กับพวกเขาได้ในด้านพละกำลัง ดังนั้นเขาจึงทำได้เพียงวิงวอนขอชีวิต หยางไค่เตะไป๋โม่ลงไปกองกับพื้น “หยุดคร่ำครวญเสีย หากเจ้ายังอยากมีชีวิตอยู่!” ไป๋โม่เงียบกริบทันทีและจ้องมองหยางไค่อย่างน่าสงสาร ดวงตาของเขายังคงมีคราบน้ำตาหลงเหลืออยู่ หยางไค่นั่งอยู่บนเก้าอี้ ครุ่นคิดถึงปัญหานี้อยู่ครู่หนึ่ง หลังจากไตร่ตรองในความเงียบ เขาก็ลุกขึ้นยืนและฉุดไป๋โม่ขึ้นมาจากพื้น “เจ้ารู้หรือไม่ว่าราชันย์สวรรค์หอยกาบยักษ์อยู่ที่ใด?” ไป๋โม่พยักหน้าอย่างรวดเร็ว “ข้ารู้! ข้ารู้ขอรับ! ราชันย์สวรรค์หอยกาบยักษ์มีความสัมพันธ์อันดีกับท่านอาจารย์ ดังนั้นพวกเขาจึงติดต่อกันอยู่เสมอ ท่านอาจารย์เคยพาข้าน้อยไปยังวังของราชันย์สวรรค์หอยกาบยักษ์ด้วยขอรับ!” “นำทางข้าไป!” หยางไค่ปล่อยตัวไป๋โม่และสั่งการ ไป๋โม่มองหยางไค่อย่างไม่เชื่อสายตาอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นเขาก็แสดงความยินดีออกมาในทันที “ท่านผู้เจริญ โปรดตามข้าน้อยมาทางนี้ขอรับ!” ในเวลาเดียวกันนั้นเอง ภายในวังขนาดมหึมาที่อยู่ห่างออกไปประมาณ 100,000 กิโลเมตร ชายวัยกลางคนใบหน้าขาวนวลและชายร่างกำยำบึกบึนอีกคนหนึ่งกำลังนั่งอยู่ตรงข้ามกัน ชายใบหน้าขาวนวลนั้นไม่มีสิ่งใดที่ทำให้เขาดูพิเศษเป็นพิเศษ ในทางกลับกัน ชายร่างกำยำนั้นสูงกว่าคนทั่วไปหนึ่งศีรษะ กล้ามเนื้อของเขาซ้อนกันเป็นชั้นๆ ให้ความรู้สึกถึงพลังที่พร้อมจะระเบิดออกมา ทั้งสองคนนี้ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากราชันย์สวรรค์กระดูกเถ้าและราชันย์สวรรค์หอยกาบยักษ์ ไป๋โม่ไม่ได้โกหก ทันทีที่มีการประกาศว่าจะมีผู้บำเพ็ญตบะจำนวนมากเข้าสู่ดาราคุกเพื่อเข้าร่วมการประชุมชุมนุมวิถีแห่งเต๋า และเป้าหมายของพวกเขาก็คืออาชญากรทั้งหมดบนดาราคุก ราชันย์สวรรค์กระดูกเถ้าก็ได้ออกเดินทางไปยังวังหอยกาบยักษ์ทันทีเพื่อหารือถึงมาตรการรับมือกับราชันย์สวรรค์หอยกาบยักษ์ แม้ว่าทั้งสองจะเป็นจอมยุทธ์แดนสวรรค์เปิดขั้นหก แต่พวกเขาก็ไม่กล้าดูแคลนศิษย์เอกของถ้ำสวรรค์และแดนสุขาวดีต่างๆ ยิ่งไปกว่านั้น การประชุมชุมนุมวิถีแห่งเต๋ายังเป็นโอกาสสำหรับพวกเขา หากพวกเขาสามารถสังหารผู้บำเพ็ญตบะที่เข้าร่วมได้มากพอ พวกเขาก็จะได้รับอิสรภาพกลับคืนมา อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่ได้กังวลว่าถ้ำสวรรค์หยินหยางจะเล่นตุกติกหรือไม่ เมื่อเห็นว่าพวกเขาได้รับแจ้งเรื่องนี้ ถ้ำสวรรค์หยินหยางย่อมต้องปฏิบัติตามสัญญาของพวกเขาไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม นั่นคือเหตุผลที่ทั้งราชันย์สวรรค์กระดูกเถ้าและราชันย์สวรรค์หอยกาบยักษ์ต่างให้ความสำคัญกับเรื่องนี้อย่างจริงจัง ทว่า ตรงกันข้ามกับความคาดหมายของพวกเขา ขณะที่ทั้งสองกำลังอยู่ระหว่างการหารือ ราชันย์สวรรค์กระดูกเถ้าก็สัมผัสได้ถึงความผิดปกติที่บ้านพักสันโดษของเขากลับมา เขาใช้วิชาลับและค้นพบสถานการณ์ในทันที ในขณะนี้ หน้าจอแสงโปร่งใสปรากฏขึ้นและลอยอยู่ระหว่างจอมยุทธ์ทั้งสอง ม่านแสงกำลังฉายภาพสถานการณ์ปัจจุบันภายในบ้านพักสันโดษของราชันย์สวรรค์กระดูกเถ้า โดยธรรมชาติแล้ว บทสนทนาระหว่างหยางไค่และไป๋โม่จึงเข้าหูของพวกเขาอย่างชัดเจนโดยไม่มีการบิดเบือนใดๆ ทั้งสิ้น เมื่อคลายวิชาลับ ราชันย์สวรรค์กระดูกเถ้าก็เงยหน้าขึ้นมองราชันย์สวรรค์หอยกาบยักษ์ “สหายจู้เซียน ท่านคิดเห็นเป็นเช่นใด?” ราชันย์สวรรค์หอยกาบยักษ์ตอบด้วยสีหน้าเคร่งขรึม “ไม่น่าแปลกใจเลย เจ้าเด็กนั่นต้องมาจากถ้ำสวรรค์หรือแดนสุขาวดีแห่งใดแห่งหนึ่งเป็นแน่ มิเช่นนั้น มันจะไปหาความมั่นใจมาจากไหนถึงกล้าบุกมาหาเราทั้งสองคนพร้อมกัน?” ราชันย์สวรรค์กระดูกเถ้าพยักหน้า “เป็นที่แน่นอนว่ามันมาจากถ้ำสวรรค์หรือแดนสุขาวดีแห่งใดแห่งหนึ่ง แต่จะเป็นที่ใดนั้นยังไม่แน่ชัด” “ใครจะสนว่ามันมาจากไหน? หากมันไม่มายั่วยุราชันย์ผู้นี้ก็เป็นเรื่องหนึ่ง แต่ถ้ามันกล้ามาอาละวาดในอาณาเขตของราชันย์ผู้นี้ เช่นนั้นมันก็จะไม่ได้เดินออกจากที่นี่ไปทั้งเป็น” ราชันย์สวรรค์หอยกาบยักษ์โบกมืออย่างองอาจ น้ำเสียงของเขาเต็มไปด้วยความมั่นใจในตนเองอย่างยิ่ง ... ราชันย์สวรรค์กระดูกเถ้ากล่าว “อย่าได้ประมาทไป สหายจู้เซียน เจ้าเด็กนั่นรู้ว่าพวกเราอยู่ด้วยกันในที่แห่งนี้ ถึงกระนั้นมันก็ยังกล้าบุกเข้ามาหาเราตรงๆ เห็นได้ชัดว่ามันต้องมีบางสิ่งค้ำจุนความมั่นใจของมันอยู่” “ฮุ่ยกู่ เจ้าช่างระมัดระวังเกินไปแล้ว หากเจ้าและข้าร่วมมือกัน ยังจะมีสิ่งใดให้ต้องหวาดหวั่นอีกเล่า? ไม่ว่ามันจะทรงพลังเพียงใด มันก็ไม่ได้แตกต่างจากพวกเรามากนัก อย่างไรเสียพวกเราก็ล้วนเป็นจอมยุทธ์แดนสวรรค์เปิดขั้นหกด้วยกันทั้งคู่ ยิ่งไปกว่านั้น ตามข้อมูลที่เราได้รับ จอมยุทธ์แดนสวรรค์เปิดขั้นหกทุกคนที่เข้าร่วมการประชุมชุมนุมวิถีแห่งเต๋าในครั้งนี้ล้วนเป็นผู้ที่เพิ่งทะลวงผ่านได้ไม่ถึงร้อยปี มรดกของเด็กคนนี้จะแข็งแกร่งได้สักเพียงใดกัน? อย่าลืมสิว่า การต่อสู้ระหว่างจอมยุทธ์แดนสวรรค์เปิดนั้นไม่มีอะไรมากไปกว่าการแข่งขันความแข็งแกร่งของมรดกในจักรวาลน้อยของแต่ละคน” ราชันย์สวรรค์กระดูกเถ้าครุ่นคิดถึงปัญหานี้และพยักหน้า “คำพูดของสหายจู้เซียนก็มีเหตุผล แต่ถึงอย่างไรก็ควรระมัดระวังไว้ก่อนจะดีกว่า” ราชันย์สวรรค์หอยกาบยักษ์หัวเราะเบาๆ “วางใจเถอะ ราชันย์ผู้นี้ไม่ใช่คนโง่ หากเจ้าเด็กนั่นมาที่นี่จริงๆ ข้าจะส่งคนอื่นไปทดสอบมันก่อนเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับรากฐานและที่มาของมัน สหายฮุ่ยกู่ ข้าเคยบอกเจ้าเสมอว่าเจ้าควรจะรวบรวมผู้ใต้บังคับบัญชาให้มากกว่านี้ เจ้ากลับไม่ฟังคำแนะนำของข้าและเก็บไว้เพียงไป๋โม่ เขามันเป็นเพียงจอมยุทธ์แดนสวรรค์เปิดขั้นสี่ที่ไร้ค่าเท่านั้น จะทำอะไรได้?” ราชันย์สวรรค์กระดูกเถ้าหัวเราะ “ข้าชอบความสงบและสันโดษมาโดยตลอด” “อย่างไรก็ตาม เรื่องนั้นไม่สำคัญอีกต่อไปแล้ว หากเจ้าและข้าฉวยโอกาสนี้ในระหว่างการประชุมชุมนุมวิถีแห่งเต๋า พวกเราก็จะสามารถหลบหนีออกจากที่นี่ได้ เมื่อถึงเวลานั้น พวกเราจะไปที่ใดก็ได้ตามใจปรารถนา” ราชันย์สวรรค์หอยกาบยักษ์เลียริมฝีปาก “คนในแดนสวรรค์เปิดขั้นหกจะให้คะแนนผลงานแก่เราเท่าไหร่กันนะ?” “ข้าไม่รู้ แต่เห็นได้ชัดว่าคงไม่น้อยเลยทีเดียว” ทั้งสองแลกเปลี่ยนสายตากันและต่างก็กระตือรือร้นที่จะลงมือ เมื่อพวกเขารู้ว่าหยางไค่กำลังมุ่งหน้ามายังที่แห่งนี้ เป็นธรรมดาที่พวกเขาจะต้องเตรียมการบางอย่างเพื่อให้แน่ใจว่าเจ้าเด็กนั่นจะไม่ได้เดินออกจากที่นี่ไปทั้งเป็น … “สหายหยาง ราชันย์สวรรค์กระดูกเถ้านั้นบำเพ็ญตบะอยู่ในระดับใดรึ?” ระหว่างทาง ลู่จิงก็เอ่ยถามคำถามนี้ขึ้นมาทันที หยางไค่ไม่ได้ตอบ ในทางกลับกัน ไป๋โม่กลับกล่าวอย่างภาคภูมิใจว่า “ท่านอาจารย์อยู่ในแดนสวรรค์เปิดขั้นหก! ท่านยังเป็นหนึ่งในผู้ยิ่งใหญ่สูงสุดบนดาราคุกแห่งนี้ด้วยขอรับ!” ... สีหน้าของลู่จิงอดไม่ได้ที่จะเคร่งขรึมลง เขารู้สึกถึงความหวาดกลัวที่คืบคลานเข้ามาในใจ แม้ว่าจอมยุทธ์แดนสวรรค์เปิดขั้นกลางจะสามารถเรียกตนเองว่าราชันย์สวรรค์ได้เช่นกัน แต่ช่องว่างของพละกำลังระหว่างแต่ละขั้นนั้นกว้างใหญ่ไพศาลอย่างยิ่ง ในฐานะจอมยุทธ์แดนสวรรค์เปิดขั้นสี่ ลู่จิงก็มีสิทธิ์เรียกตนเองว่า ‘ราชันย์สวรรค์’ เช่นกัน อย่างไรก็ตาม บารมีและอำนาจของตำแหน่งราชันย์สวรรค์ของเขานั้นแตกต่างจากราชันย์สวรรค์กระดูกเถ้าราวกับกลางวันและกลางคืน