## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 4439 – ความประหลาดใจอันน่ายินดี** ภายในลำแสงนั้น ปรากฏเงาร่างสายหนึ่งขึ้นจางๆ หยางไค่เงยหน้าขึ้นมอง แต่ก่อนที่จะทันได้เห็นใบหน้าของบุคคลนั้นอย่างชัดเจน อีกฝ่ายก็แผดคำรามออกมา “เจ้าหนู คิดจะหนีไปไหน!?” สิ้นเสียงคำราม หมัดที่อัดแน่นด้วยพลังมหาศาลก็ถูกส่งออกมา พลังโลกสั่นสะเทือนระลอกแล้วระลอกเล่า แม้กระทั่งความว่างเปล่ายังสั่นไหวเล็กน้อย หยางไค่ขมวดคิ้วด้วยความฉงน เขารู้สึกได้ว่าอีกฝ่ายคงเข้าใจผิดคิดว่าเขาเป็นคนอื่น ทว่าเมื่อการโจมตีมาถึงตรงหน้า เขาจึงไม่มีเวลาจะอธิบายใดๆ ทำได้เพียงยื่นฝ่ามือออกไปรับการโจมตีอย่างรวดเร็ว เสียงกัมปนาทดังขึ้นต่อเนื่อง ขณะที่อีกฝ่ายโจมตีอย่างดุเดือด หยางไค่ก็ตอบโต้กลับไปในลักษณะเดียวกัน เพียงชั่วลมหายใจไม่กี่ครั้ง ทั้งสองก็แลกเปลี่ยนกระบวนท่าไปแล้วกว่าสิบกระบวนท่า “หืม?” บุคคลผู้นั้นอุทานออกมา ราวกับได้ค้นพบบางสิ่งที่น่าประหลาดใจ จากนั้น พลังที่แฝงอยู่ในมือของเขาก็รุนแรงขึ้นอีกขั้น หากพลังที่เขาแสดงออกมาก่อนหน้านี้เทียบเท่ากับระดับห้า ตอนนี้มันก็ได้ทะยานขึ้นสู่ความแข็งแกร่งของระดับหกแล้ว หยางไค่ไม่เคยคาดคิดมาก่อนว่าตนเองจะได้เผชิญหน้ากับปรมาจารย์ขอบเขตโอเพ่นเฮฟเว่นระดับหกโดยบังเอิญทันทีที่ออกจากอาณาเขตสุญญะ และด้วยเหตุผลบางอย่าง อีกฝ่ายกลับซ่อนเร้นความแข็งแกร่งที่แท้จริงไว้ในตอนแรก จนกระทั่งสัมผัสได้ถึงพลังของหยางไค่จึงได้เลิกยั้งมือ ในฐานะปรมาจารย์ขอบเขตโอเพ่นเฮฟเว่นระดับหกเช่นกัน แน่นอนว่าหยางไค่ไม่เกรงกลัวคนแปลกหน้าผู้นี้ เขาโคจรพลังจากจักรวาลน้อยของตน ทำให้การต่อสู้ยิ่งทวีความดุเดือดขึ้น ครู่ต่อมา ผู้โจมตีใช้กระบวนท่าลวงก่อนจะทิ้งระยะห่างระหว่างกันแล้วยกมือขึ้นห้าม “เดี๋ยวก่อน!” หยางไค่หยุดชะงักลงทันทีและจ้องมองอีกฝ่ายอย่างเย็นชา จนกระทั่งวินาทีนี้เองที่เขาได้เห็นรูปลักษณ์ของอีกฝ่ายอย่างชัดเจน ชายผู้นั้นเป็นชายฉกรรจ์ร่างใหญ่กำยำผู้ไว้ผมทรงเดรดล็อกยาวรุงรัง ทำให้เขาดูแปลกประหลาดอยู่บ้าง ทว่าเมื่อพิจารณาจากความผันผวนของพลังเมื่อครู่ หยางไค่ก็ยืนยันได้ว่าเขาคือปรมาจารย์ขอบเขตโอเพ่นเฮฟเว่นระดับหกอย่างแท้จริง เมื่อสายตาทั้งสองประสานกัน ชายร่างกำยำก็พินิจพิจารณาหยางไค่แล้วเอ่ยถาม “เจ้าคือ หลิวเพ่ยหยวน หรือ?” “ไม่ใช่ และข้าก็ไม่รู้จักเขาด้วย” หยางไค่ส่ายหน้า “อา…” ชายผู้นั้นตบหน้าผากตัวเองฉาดใหญ่ จากนั้นจึงมองหยางไค่ด้วยแววตาขออภัยพร้อมประสานหมัดคารวะ “ข้าต้องขออภัยอย่างสุดซึ้งที่เข้าใจผิดคิดว่าท่านเป็นคนอื่น นี่เป็นเพียงความเข้าใจผิดครั้งใหญ่ ได้โปรดให้อภัยข้าด้วย!” หยางไค่ขมวดคิ้วด้วยความไม่พอใจ การที่อีกฝ่ายจู่โจมเข้ามาโดยไม่ตรวจสอบตัวตนให้แน่ชัดก่อน แม้จะไม่มีเจตนาฆ่าฟัน แต่ก็ทำให้หยางไค่ขุ่นเคืองใจ โชคยังดีที่ทั้งสองเพียงแค่หยั่งเชิงกันเท่านั้นจึงไม่มีผู้ใดได้รับบาดเจ็บ มิฉะนั้นความเข้าใจผิดครั้งนี้คงบานปลายกลายเป็นเรื่องร้ายแรงไปแล้ว เนื่องจากหยางไค่กำลังรีบร้อน เขาจึงไม่ต้องการเสียเวลากับชายผู้นี้อีกต่อไป ทำได้เพียงพยักหน้าและกล่าวว่า “ในเมื่อเป็นความเข้าใจผิด ก็ลืมมันไปเสียเถอะ ลาก่อน” แล้วเขาก็หันหลังและจากไป ชายผู้นั้นตะโกนไล่หลังจากเบื้องหลัง “ลาก่อน สหาย!” จนกระทั่งหยางไค่ลับสายตาไป ชายผู้นั้นจึงลูบคางของตนด้วยท่าทางสนุกสนาน “น่าสนใจจริงๆ” ขณะที่ยังคงยืนอยู่ที่เดิม เขาหยิบลูกปัดสื่อสารออกมาและส่งข้อความไป ครู่ต่อมา ลำแสงสายหนึ่งก็พุ่งมาจากแดนไกลและหยุดลงข้างๆ เขา คนผู้นั้นไม่ใช่ใครอื่นนอกจาก ซูหยิ่งเซี่ย “ท่านไปทดสอบเขาแล้วหรือ?” นางเอ่ยถาม ชายผู้นั้นพยักหน้า “อืม” “เป็นอย่างไรบ้าง?” “ข้อมูลของเจ้าผิดพลาดแล้ว ศิษย์น้อง” ชายผู้นั้นเกาศีรษะและมองไปยังทิศทางที่หยางไค่จากไป “เจ้าบอกว่าชายผู้นั้นทะลวงสู่ขอบเขตโอเพ่นเฮฟเว่นระดับห้า” “เขาไม่ใช่ระดับห้าหรอกหรือ?” ซูหยิ่งเซี่ยขมวดคิ้ว ชวีฮว่าฉางเป็นผู้เห็นหยางไค่ทะลวงสู่ขอบเขตด้วยตาตนเอง และความจริงข้อนี้ก็ได้รับการยืนยันจากผู้อาวุโสของถ้ำสวรรค์หยินหยางแล้ว ท้ายที่สุด นอกจากชวีฮว่าฉางแล้ว ยังมีปรมาจารย์ขอบเขตโอเพ่นเฮฟเว่นระดับสูงอีกสี่คนที่อยู่ในเหตุการณ์ ไม่มีทางที่ข้อมูลจะผิดพลาดได้ “เหอะๆ เขาไม่ใช่ระดับห้าหรอก” ชายผู้นั้นยิ้มกริ่ม “เจ้าหนุ่มนั่นอยู่ระดับหกต่างหาก!” “เป็นไปไม่ได้!” ซูหยิ่งเซี่ยมองเขาอย่างไม่เชื่อสายตา “ท่านสกัดคนผิดหรือเปล่า?” ชายผู้นั้นส่ายหน้า “เจ้าส่งภาพของเขามาให้ข้าแล้ว ไม่มีทางที่ข้าจะเข้าใจผิดได้ เมื่อครู่นี้ตอนที่แลกเปลี่ยนกระบวนท่ากับเขา ข้ายังตกใจจนเกือบจะเสียทีให้เขา พลังที่เขาแสดงออกมานั้นไม่ใช่ระดับห้าอย่างแน่นอน แม้ข้าจะไม่ได้ใช้พลังทั้งหมด แต่เขาก็ยังสามารถสู้กับข้าได้อย่างสูสี นั่นหมายความได้เพียงอย่างเดียวว่าเขาอยู่ในขอบเขตโอเพ่นเฮฟเว่นระดับหก” “เป็นไปได้อย่างไร?” ซูหยิ่งเซี่ยตกตะลึง ตามข้อมูลที่นางได้รับมา หยางไค่ควรจะอยู่ในขอบเขตโอเพ่นเฮฟเว่นระดับห้า มันเป็นเวลาเพียงสองปีเท่านั้นตั้งแต่ที่เขาบรรลุการเลื่อนระดับ ไม่มีทางที่เขาจะก้าวจากระดับห้าไปสู่ระดับหกได้ในเวลาอันสั้นเช่นนี้ ไม่มีใครในโลกที่สามารถทำเช่นนั้นได้ ความเป็นไปได้เพียงอย่างเดียวก็คือ เขาได้ทะลวงสู่ระดับหกแทนที่จะเป็นระดับห้าตั้งแต่ตอนนั้น ทว่า นั่นก็เป็นไปไม่ได้เช่นกัน ชวีฮว่าฉางอาจจะปกปิดความจริงเพื่อหยางไค่ แต่ไม่มีทางที่เหล่าปรมาจารย์ขอบเขตโอเพ่นเฮฟเว่นระดับสูงในที่เกิดเหตุจะเข้าใจผิดได้ “นี่ไม่ใช่เรื่องที่ดีที่สุดหรอกหรือ?” ชายผู้นั้นยิ้มกริ่ม “แม้จะมีความแตกต่างเพียงระดับเดียว แต่ช่องว่างของความแข็งแกร่งที่แท้จริงนั้นมหาศาลนัก ตอนแรกข้ายังกังวลว่าเขาจะต้องเผชิญกับความพ่ายแพ้ในชุมนุมทฤษฎีแห่งเต๋า แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าเขามีโอกาสที่จะคว้าชัยชนะมาได้ แม้ว่าปรมาจารย์ขอบเขตโอเพ่นเฮฟเว่นระดับห้าจะค่อนข้างทรงพลัง แต่คนเช่นนั้นก็ยังอ่อนแอเกินไปเมื่อเทียบกับเหล่าผู้ที่จะเข้าร่วมชุมนุมทฤษฎีแห่งเต๋า” หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ซูหยิ่งเซี่ยก็ตระหนักว่าเขาพูดถูกและพยักหน้าเบาๆ “นับว่าเป็นความประหลาดใจอันน่ายินดีจริงๆ” “ในเมื่อเราทดสอบเขาแล้ว เราก็ควรกลับไปยังนิกายได้แล้ว ไปกันเถอะ” ชายผู้นั้นกล่าวและพุ่งทะยานไปข้างหน้า โดยมีซูหยิ่งเซี่ยตามไปติดๆ ถ้ำสวรรค์หยินหยางกำลังจะจัดชุมนุมทฤษฎีแห่งเต๋าเพื่อคัดเลือกสามีให้แก่ศิษย์เอก ชวีฮว่าฉาง และได้ส่งคำเชิญไปยังกองกำลังยิ่งใหญ่มากมายทั่วทั้งสามพันโลก เนื่องจากงานใกล้จะมาถึงแล้ว จึงสามารถมองเห็นศาสตราบินหลากหลายชนิดกำลังมุ่งหน้าไปยังอาณาเขตหยินหยางจากเขตแดนใหญ่อันแตกต่างกัน ขณะที่หยางไค่เหินบินไปเบื้องหน้า เขาก็สามารถมองเห็นศาสตราบินรูปทรงและขนาดต่างๆ พุ่งทะยานไปยังอาณาเขตหยินหยาง นี่เป็นครั้งแรกที่หยางไค่ได้มาเยือนสำนักงานใหญ่ของถ้ำสวรรค์ และเขาก็รู้สึกใคร่รู้อย่างยิ่ง เขาต้องการเห็นมรดกตกทอดของหนึ่งในกองกำลังชั้นนำของสามพันโลกด้วยตาของตนเอง เพื่อที่จะได้เข้าใจถึงความแตกต่างระหว่างดินแดนสุญญะและพวกเขา หนึ่งเดือนต่อมา เขามาถึงสถานที่ซึ่งอยู่ห่างจากอาณาเขตหยินหยางไปสองเขตแดนใหญ่ และเขาก็สามารถมองเห็นศาสตราบินเพิ่มมากขึ้นขณะที่เดินทางต่อไป ถ้ำสวรรค์หยินหยางเป็นหนึ่งในสามสิบหกถ้ำสวรรค์ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงมีชื่อเสียงโด่งดัง บรรดาศิษย์จากกองกำลังชั้นสองเหล่านั้นต่างต้องการแต่งงานกับสตรีผู้งดงามและสร้างความสัมพันธ์กับถ้ำสวรรค์หยินหยาง มันย่อมคุ้มค่าแม้จะต้องมีการเสียสละบ้าง ดังนั้นผู้คนจำนวนมากบนเรือจึงอยู่ในระดับสี่ ระดับห้า และแม้กระทั่งระดับหก ท้ายที่สุดแล้ว ผู้ฝึกตนที่อ่อนแอกว่าย่อมไม่มีสิทธิ์เข้าร่วมในชุมนุมครั้งนี้ เงาร่างสองสายกำลังติดตามหยางไค่อยู่ไม่ห่าง พวกเขาก็คือซูหยิ่งเซี่ยและชายร่างกำยำ ซึ่งทั้งคู่มาจากถ้ำสวรรค์หยินหยาง ในตอนนี้ ในที่สุดซูหยิ่งเซี่ยก็เชื่อคำพูดของสหายของนาง หยางไค่จะต้องอยู่ในขอบเขตโอเพ่นเฮฟเว่นระดับหกอย่างแน่นอน เพราะด้วยระดับการบ่มเพาะของพวกเขา พวกเขายังคงไม่สามารถไล่ตามหยางไค่ได้ทันแม้จะไล่ตามด้วยความเร็วสูงสุดมาตลอดทั้งเดือน ปรมาจารย์ขอบเขตโอเพ่นเฮฟเว่นระดับห้าไม่มีทางเหาะเหินได้รวดเร็วเพียงนี้ ทั้งสองพยายามที่จะแซงหน้าหยางไค่ แต่แทนที่จะนำหน้าเขาได้ เขากลับยิ่งทิ้งห่างพวกเขาออกไปอีก ตอนแรกพวกเขายังสามารถมองเห็นร่างของเขาได้จากระยะไกล แต่ตอนนี้เขาได้หายไปจากสายตาของพวกเขาแล้ว ทันทีที่พวกเขากำลังจะเข้าสู่อาณาเขตหยินหยาง สีหน้าของซูหยิ่งเซี่ยก็เปลี่ยนไป นางหยิบลูกปัดสื่อสารออกมาและมองดู จากนั้นนางก็หยุดชะงักและกัดฟันพูดว่า “น่าชังนัก!” “เกิดอะไรขึ้น?” ชายผู้นั้นงุนงงขณะหยุดและมองมาที่นาง “ดูเอาเองสิ” ซูหยิ่งเซี่ยส่งลูกปัดสื่อสารให้ชายผู้นั้น ซึ่งรับไปและมองดู ในไม่ช้า เขาก็มีสีหน้ามืดครึ้มและกล่าวว่า “พวกมันกล้าทำเรื่องเช่นนี้?” ซูหยิ่งเซี่ยแค่นเสียง “พวกมันไม่ยินยอมปล่อยให้ศิษย์ระดับหกของตนมาแต่งงานเข้าร่วมนิกายของเรา จึงใช้วิธีสกปรกเพื่อคัดกรองคู่ต่อสู้ที่มีศักยภาพออกไป ช่างไร้ยางอายสิ้นดี!” ... “ท่านประมุขได้ตรัสอะไรบ้างหรือไม่?” ชายผู้นั้นถามด้วยน้ำเสียงเคร่งขรึม “ข้าก็ไม่ทราบ เราต้องไปหาข้อมูลเพิ่มเติมก่อน” ซูหยิ่งเซี่ยส่ายหน้า จากนั้นจึงรับลูกปัดสื่อสารคืนและส่งข้อความออกไป ก่อนที่ทั้งคู่จะรอการตอบกลับอยู่ตรงนั้น ครู่ต่อมา เงาร่างสองสายก็พุ่งเข้ามาหาพวกเขาจากระยะไกลและร่อนลงตรงหน้า ขณะที่ประสานหมัดคารวะ พวกเขาก็คำนับ “คารวะท่านอาวุโสชาย ท่านอาวุโสหญิง!” เป็นชายหนึ่งหญิงหนึ่งซึ่งทั้งคู่อยู่ในขอบเขตโอเพ่นเฮฟเว่นระดับสี่ พวกเขาดูสนิทสนมกันมาก เห็นได้ชัดว่าเป็นคู่รักกัน ซึ่งเป็นเรื่องปกติในถ้ำสวรรค์หยินหยาง เมื่อพวกเขาพบคู่ที่เหมาะสมและแต่งงานกันแล้ว พวกเขาก็จะไปไหนมาไหนด้วยกันเสมอ “สถานการณ์ตอนนี้เป็นอย่างไรบ้าง?” ซูหยิ่งเซี่ยตัดบทเข้าประเด็นทันที ชายหนุ่มขอบเขตโอเพ่นเฮฟเว่นระดับสี่ตอบว่า “ประตูอาณาเขตทั้งหมดที่มุ่งสู่เขตแดนหยินหยางถูกปิดล้อม และเรือทุกลำจะต้องถูกตรวจสอบก่อนที่จะได้รับอนุญาตให้ผ่านไปได้ เมื่อใดก็ตามที่พวกเขาค้นพบปรมาจารย์ขอบเขตโอเพ่นเฮฟเว่นระดับหก พวกเขาก็จะท้าทายเขาทันที” “มีกองกำลังยิ่งใหญ่ใดบ้างที่เข้าร่วมในการปิดล้อมครั้งนี้?” ซูหยิ่งเซี่ยถาม ชายผู้นั้นจึงไล่ชื่อถ้ำสวรรค์และแดนสุขาวดีกว่าสิบแห่ง จากนั้นจึงกล่าวว่า “นั่นคือกองกำลังยิ่งใหญ่ที่ส่งศิษย์ของตนเข้าร่วมในชุมนุมทฤษฎีแห่งเต๋า” ซูหยิ่งเซี่ยแค่นเสียง “ดูเหมือนว่าพวกมันจะวางแผนมาอย่างรอบคอบ” ชุมนุมทฤษฎีแห่งเต๋ามีไว้เพื่อคัดเลือกสามีให้แก่ชวีฮว่าฉาง โดยผู้ชนะจะสามารถแต่งงานกับนางได้ ไม่มีปรมาจารย์ขอบเขตโอเพ่นเฮฟเว่นระดับสูงคนใดที่จะเข้าร่วมในชุมนุมเช่นนี้ และระดับสี่เป็นเพียงเกณฑ์ขั้นต่ำเท่านั้น โดยหลักการแล้ว มีเพียงปรมาจารย์ขอบเขตโอเพ่นเฮฟเว่นระดับหกเท่านั้นที่จะมีโอกาสเป็นผู้ชนะ ไม่ว่าบุคคลนั้นจะเป็นใครก็ตาม เขาจะไม่มีสิทธิ์ต่อสู้เพื่อชิงตำแหน่งที่หนึ่งหากเขาไม่ได้อยู่ในขอบเขตโอเพ่นเฮฟเว่นระดับหก ... อย่างไรก็ตาม แม้แต่ปรมาจารย์ขอบเขตโอเพ่นเฮฟเว่นระดับหกก็ยังถือเป็นสมบัติล้ำค่าสำหรับถ้ำสวรรค์และแดนสุขาวดีเหล่านั้น ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ยินยอมที่จะให้ศิษย์แต่งงานเข้าร่วมนิกายถ้ำสวรรค์หยินหยาง พวกเขาจะอนุญาตให้เพียงปรมาจารย์ขอบเขตโอเพ่นเฮฟเว่นระดับห้าทำเช่นนั้นเท่านั้น ด้วยเหตุนี้ เพื่อป้องกันไม่ให้ศิษย์ของตนต้องเผชิญหน้ากับปรมาจารย์ขอบเขตโอเพ่นเฮฟเว่นระดับหกในชุมนุมทฤษฎีแห่งเต๋า ถ้ำสวรรค์และแดนสุขาวดีกว่าสิบแห่งนี้จึงร่วมมือกันปิดล้อมประตูอาณาเขตโดยรอบอาณาเขตหยินหยาง เมื่อพวกเขาค้นพบปรมาจารย์ขอบเขตโอเพ่นเฮฟเว่นระดับหกจากภายนอก พวกเขาก็จะขับไล่พวกเขาออกไป การทำเช่นนี้จะช่วยให้มั่นใจได้ว่าผู้ฝึกตนที่ทรงพลังที่สุดที่สามารถเข้าร่วมในชุมนุมทฤษฎีแห่งเต๋าได้นั้นอยู่ในระดับห้าเท่านั้น ซึ่งจะช่วยลดภาระของศิษย์ของพวกเขาเองเมื่อเข้าร่วมการแข่งขัน ไม่ว่าผู้ชนะจะเป็นใคร กองกำลังยิ่งใหญ่ของพวกเขาก็จะสูญเสียปรมาจารย์ขอบเขตโอเพ่นเฮฟเว่นระดับห้าไปเพียงคนเดียว “ท่านประมุขได้ตรัสอะไรบ้างหรือไม่?” ซูหยิ่งเซี่ยถามด้วยสีหน้าเคร่งขรึม ศิษย์ผู้นั้นตอบว่า “ท่านประมุขได้หารือกับตัวแทนของกองกำลังยิ่งใหญ่เหล่านั้นแล้ว ทว่าพวกเขาไม่ได้ทำอะไรเกินเลยจริงๆ เพราะพวกเขาไม่เคยสังหารผู้ใดหรือบังคับผู้เข้าร่วมคนใดให้จากไป แต่พวกเขาจะส่งปรมาจารย์ขอบเขตโอเพ่นเฮฟเว่นระดับหกมาแลกเปลี่ยนกระบวนท่ากับอีกฝ่าย เพื่อให้คนเหล่านั้นยอมรับความพ่ายแพ้และจากไปเอง ในเมื่อเป็นเช่นนี้ ท่านประมุขจึงไม่สามารถกล่าวอะไรได้มากนัก” ซูหยิ่งเซี่ยกัดฟันพูด “แลกเปลี่ยนกระบวนท่ารึ? ปรมาจารย์ระดับหกจากภายนอกจะเทียบกับคนของพวกเขาได้อย่างไร? แล้วทำไมพวกเขาไม่ขับไล่ปรมาจารย์ขอบเขตโอเพ่นเฮฟเว่นระดับห้าออกไปด้วยเลยเล่า? ถึงตอนนั้นก็จะมีเพียงปรมาจารย์ขอบเขตโอเพ่นเฮฟเว่นระดับสี่เท่านั้นที่จะเข้าร่วมชุมนุม ซึ่งจะยิ่งดีสำหรับพวกเขา!” ศิษย์ผู้นั้นเอ่ยอย่างนอบน้อม “บางทีพวกเขาอาจต้องการรักษาชื่อเสียงของตนเองกระมัง?” “พวกเขาทำให้ตัวเองเสื่อมเสียชื่อเสียงไปแล้ว จะมัวห่วงอะไรอีก!” ซูหยิ่งเซี่ยโกรธจัด ชายร่างกำยำยืนหลังค่อมขณะที่สถานการณ์ทำให้เขาปวดหัว หากมีเพียงปรมาจารย์ขอบเขตโอเพ่นเฮฟเว่นระดับห้าเท่านั้นที่จะเข้าร่วมในชุมนุมทฤษฎีแห่งเต๋า มันก็จะกลายเป็นเรื่องตลกครั้งใหญ่ พวกเขาจะต้องยอมให้ชวีฮว่าฉางแต่งงานกับปรมาจารย์ขอบเขตโอเพ่นเฮฟเว่นระดับห้าจริงๆ หรือ?