## บทที่ 4448 – ข้าจะสอนเคล็ดวิชาให้เจ้าเอง **ผู้แปล:** Silavin & Jon **ผู้ตรวจทานคำแปล:** PewPewLazerGun **บรรณาธิการและผู้พิสูจน์อักษร:** Leo of Zion Mountain & Dhael Ligerkeys --- ทุกผู้คนพลันเบิกตากว้างจนแทบถลน จ้องมองภาพตรงหน้าราวกับไม่เชื่อในสายตาตนเอง ยอดฝีมือขอบเขตโอเพ่นเฮเว่นระดับห้าที่รวบรวมพลังทั้งหมดไว้ในเพลงทวนสุดร้ายกาจ... กลับถูกยอดฝีมือระดับเดียวกันอีกผู้หนึ่งใช้เพียงมือเปล่าข้างเดียวหยุดยั้งไว้ได้อย่างง่ายดาย! นี่เป็นเครื่องพิสูจน์ที่ชัดเจนว่าบุคคลผู้นั้น... แข็งแกร่งเหนือล้ำกว่าอย่างไม่อาจวัดได้! “เจ้ามาจากสหพันธ์ดาบสวรรค์?” หยางไค่พินิจพิจารณาคงเทียนหยู่ “คงเฟิงคือบิดาของเจ้างั้นรึ?” เมื่อพิจารณาอย่างถี่ถ้วน เขาก็พบว่าบุคคลที่ชื่อคงเทียนหยู่นี้มีเค้าโครงใบหน้าคล้ายคลึงกับคงเฟิงอยู่หลายส่วน หลังจากฟื้นจากความตื่นตะลึงในตอนแรก คงเทียนหยู่กำด้ามทวนแน่นแล้วสะบัดอย่างแรงจนหลุดจากการเกาะกุมของหยางไค่ เขากระโจนถอยหลังสองสามก้าวเพื่อทิ้งระยะห่างจากศัตรู ทั้งตกตะลึงและเคลือบแคลงสงสัย พึมพำออกมาว่า “เจ้า...” คงเทียนหยู่ตื่นตระหนกกับความจริงที่ว่าศัตรูของตนครอบครองพละกำลังอันน่าเหลือเชื่อถึงเพียงนี้ เมื่อครู่เขาไม่สามารถสัมผัสได้ถึงพลังโลก (World Force) จากหยางไค่แม้แต่น้อย แต่ฝ่ายตรงข้ามกลับคว้าจับหอกของเขาไว้ได้โดยง่าย กล่าวอีกนัยหนึ่ง... หยางไค่ใช้เพียงพลังกายภาพล้วนๆ เพื่อกระทำการอันน่าเหลือเชื่อนี้! การที่ยอดฝีมือขอบเขตโอเพ่นเฮเว่นระดับห้าจะมีพละกำลังทางกายภาพถึงขีดขั้นนี้เป็นเรื่องที่แทบไม่เคยได้ยินมาก่อน อย่างน้อยที่สุด ตลอดเส้นทางบนวิถีแห่งยุทธ์ของคงเทียนหยู่ เขาไม่เคยพานพบผู้ใดที่แข็งแกร่งถึงเพียงนี้มาก่อนเลย ทว่า เขาย่อมไม่ล่วงรู้ถึงพลังอันมหาศาลของหยางไค่ในร่างมังกร ในบรรดาผู้ฝึกตนระดับเดียวกัน ไม่มีผู้ใดสามารถเทียบเคียงพละกำลังทางกายภาพของเขาได้เลยแม้แต่คนเดียว “สหพันธ์ดาบสวรรค์... ฮ่าฮ่าฮ่า” หยางไค่พลันหัวเราะออกมา “ดีมาก ข้ายังไม่ทันได้ไปเยี่ยมเยือนสำนักของเจ้า แต่เจ้ากลับมาหาเรื่องข้าถึงที่นี่เสียเอง น่าสนใจโดยแท้” หลังจากการกลับมาจากถ้ำสวรรค์ไร้เงา หยางไค่ได้ทำลายแท่นบูชาไร้ขอบเขตและมณฑลรุ้งทองคำเพื่อช่วยให้นายหญิงแก้ไขสัตย์สาบานในจิตใจ ซึ่งส่งผลให้เกิดคลื่นความสั่นสะเทือนไปทั่วทั้งกองกำลังใหญ่ที่เคยเข้าร่วมการบุกโจมตีแดนโมฆะ ด้วยเหตุนี้ กองกำลังใหญ่เหล่านั้นจำนวนมากจึงส่งตัวแทนมายังเมืองดาราแห่งแดนโมฆะพร้อมของกำนัลและร้องขอเข้าพบหยางไค่ เพราะพวกเขากลัวว่าเขาจะทำลายสำนักของตนเช่นกัน อันที่จริง หยางไค่ไม่ได้ใส่ใจกองกำลังใหญ่ที่เคยบุกรุกแดนโมฆะมาก่อน ในตอนนั้น พวกเขาถูกบังคับให้เข้าร่วมพันธมิตรด้วยเหตุผลต่างๆ นานา บัดนี้แดนโมฆะเป็นสำนักที่ทรงพลังแล้ว การจะไปชำระหนี้แค้นกับกองกำลังรองเหล่านั้นจึงไม่มีประโยชน์อันใด มีแต่จะสิ้นเปลืองเวลาและพลังงาน อย่างไรก็ตาม หยางไค่ไม่เคยคิดที่จะปล่อยสหพันธ์ดาบสวรรค์ไป แต่เดิมเขาวางแผนที่จะเรียกพลและบุกไปยังสหพันธ์ดาบสวรรค์เพื่อคิดบัญชี ทว่าการประชุมถกวิถี (Dao Theory Assembly) ได้เข้ามาขัดขวางแผนการของเขา ทำให้เขาต้องมายังถ้ำสวรรค์หยินหยางก่อน เขาไม่เคยคาดคิดเลยว่าจะได้มาพบกับบุตรชายของคงเฟิงที่นี่ ดูเหมือนว่าชิงขุยจะจงใจให้เขาพักอยู่บนยอดเขาสายใยแห่งโชคชะตา (Intertwining Fate Peak) ด้วยเหตุผลนี้โดยเฉพาะ จากนั้น หยางไค่ก็ถอนหายใจยาว “ช่างน่ารำคาญเสียจริง เดิมทีข้าตั้งใจจะอยู่อย่างเงียบๆ แต่ดูเหมือนว่าตอนนี้คงเป็นไปไม่ได้แล้ว” เขาทราบดีว่าเกิดอะไรขึ้นกับการประชุมถกวิถี ผู้เข้าร่วมที่แข็งแกร่งที่สุดเป็นเพียงยอดฝีมือขอบเขตโอเพ่นเฮเว่นระดับห้า การเข้าร่วมการประชุมในฐานะยอดฝีมือระดับหก ก็ไม่ต่างอะไรกับผู้ใหญ่ที่ลงไปแข่งขันกับเด็กๆ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาสามารถคว้าอันดับหนึ่งมาได้อย่างง่ายดายหากไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง แต่หากเขาเปิดเผยพลังที่แท้จริงในตอนนี้ สถานการณ์ในการประชุมถกวิถีก็จะเปลี่ยนไป เมื่อถึงตอนนั้น ผู้คนที่มีระดับสูงกว่าขอบเขตโอเพ่นเฮเว่นระดับห้าก็จะเข้าร่วมการประลองด้วย ทันใดนั้น หยางไค่ก็ตระหนักได้ว่าบางทีนี่อาจเป็นผลลัพธ์ที่สวี่หลิงกงและชิงขุยต้องการเห็น เขาสันนิษฐานว่านี่ต้องเป็นความจริง และจนกระทั่งวินาทีนี้เองที่เขาเข้าใจว่าเหตุใดเขาและฉวี่หัวฉางจึงถูกจับได้คาหนังคาเขา ทั้งหมดนี้คือแผนการที่สวี่หลิงกงวางเอาไว้ [เจ้าจิ้งจอกเฒ่าเจ้าเล่ห์!] แม้จะรู้ว่าสวี่หลิงกงทำเพื่อฉวี่หัวฉาง หยางไค่ก็ยังคงไม่พอใจ เพราะไม่มีใครมีความสุขกับการถูกชักใยอยู่เบื้องหลัง “เจ้าพล่ามเรื่องอะไร?” คงเทียนหยู่จ้องเขม็ง ในที่สุดเขาก็สงบใจลงได้ การต่อสู้ระหว่างยอดฝีมือขอบเขตโอเพ่นเฮเว่นนั้นวัดกันที่พลังแห่งจักรวาลน้อย (Small Universe) ของแต่ละคน ไม่ใช่พละกำลังทางกายภาพ แม้จะประหลาดใจที่หยางไค่สามารถคว้าจับหอกของเขาไว้ได้อย่างง่ายดายเมื่อครู่ แต่บัดนี้เขาก็ฟื้นคืนจากความตกใจแล้ว “ไม่ว่าเจ้าจะพูดอะไร วันนี้เจ้าต้องตาย!” คงเทียนหยู่ควงทวนอีกครั้งและชี้ไปยังหยางไค่ ขณะที่พูด เขาก็แทงทวนออกไป ปลดปล่อยกลิ่นอายของยอดฝีมือขอบเขตโอเพ่นเฮเว่นระดับห้าผู้เจนจบ ขณะที่พลังโลกของเขาแผ่ซ่านไปทั่วอาณาบริเวณ ทิ้งร่องรอยแห่งความมืดมิดที่ยากจะฟื้นคืนไว้เบื้องหลังขณะที่เขาเหยียดทวนออกไป “ข้าคือประมุขน้อยแห่งสหพันธ์ดาบสวรรค์และผู้สืบทอดตำแหน่งประมข ข้าเคยมีเกียรติยศทุกอย่างรายล้อม แต่เป็นเพราะเจ้าคนเดียวที่ทำให้ข้าถูกพวกเต่าเฒ่าในสำนักกีดกัน แต่แล้วอย่างไรเล่า? ตราบใดที่ข้าสามารถเป็นผู้ชนะในการประชุมถกวิถี ข้าก็จะได้เป็นประมุขน้อยแห่งถ้ำสวรรค์หยินหยาง ถึงตอนนั้น ข้าจะทำให้พวกมันทั้งหมดคุกเข่าอ้อนวอนขอความเมตตาจากข้า! ฮ่าฮ่าฮ่า! เจ้าเห็นแล้วหรือยัง? นั่นคือความแตกต่างระหว่างเรา! แม้ว่าเจ้าจะเป็นยอดฝีมือระดับห้าเช่นกัน แต่เจ้าก็เทียบข้าไม่ได้! ข้าอยู่ในระดับนี้มาหลายร้อยปีแล้ว ในขณะที่เจ้าเพิ่งเลื่อนระดับเมื่อสองปีก่อน มาดูกันว่าเจ้าจะทนได้อีกนานแค่ไหน... อะไรกัน!?” คำพูดโอหังของคงเทียนหยู่พลันหยุดชะงักลงกลางคัน ร่างของเขาแข็งทื่ออยู่กับที่ สีหน้าอัปลักษณ์บิดเบี้ยวขณะจ้องมองมือของตัวเองด้วยดวงตาที่สั่นระริก มือของเขาควรจะกุมด้ามทวนอยู่ มันคือศาสตราวุธระดับห้าที่คงเฟิงหลอมขึ้นให้เขาในอดีตเมื่อครั้งที่เขาบรรลุขอบเขตโอเพ่นเฮเว่นระดับห้า ทว่า บัดนี้ในมือของเขากลับว่างเปล่า ศาสตราวุธระดับห้าที่อยู่กับเขามานานหลายร้อยปีได้หายไปอย่างไร้ร่องรอย เมื่อเงยหน้าขึ้น เขาก็เห็นว่าทวนของเขาอยู่ในมือของหยางไค่แล้ว ซึ่งกำลังควงอาวุธนั้นอย่างไม่แยแส [มันเกิดขึ้นเมื่อไหร่กัน!?] ม่านตาของคงเทียนหยู่หดเล็กลง เหงื่อเย็นเยียบไหลจากหน้าผากลงมาสู่แก้ม แม้ว่าชายหนุ่มตรงหน้าจะดูธรรมดา แต่เขากลับรู้สึกราวกับเห็นประตูสู่ความตายกำลังแง้มเปิดออกอย่างช้าๆ ต่อหน้าต่อตา ผู้คนรอบข้างต่างตกตะลึงจนพูดไม่ออก ในตอนแรก พวกเขาเห็นว่าการโจมตีของคงเทียนหยู่ทวีความน่าสะพรึงกลัวขึ้นเรื่อยๆ ทุกครั้งที่เขาแทงทวนออกไป เมื่อเผชิญกับการระดมโจมตีเช่นนั้น ทางเลือกเดียวของหยางไค่ควรจะเป็นการหลบหลีกและหนีเอาตัวรอด ทว่า สิ่งที่น่าตกตะลึงก็คือ สถานการณ์กลับพลิกผันในชั่วพริบตา ศาสตราวุธของคงเทียนหยู่ถูกคู่ต่อสู้ฉกฉวยไป และไม่มีใครมองเห็นได้อย่างชัดเจนว่าเกิดอะไรขึ้นในชั่วขณะนั้น เมื่อพวกเขารู้สึกตัวอีกครั้ง ทุกอย่างก็จบสิ้นลงแล้ว “เจ้าพูดมากเกินไปแล้ว” หยางไค่เหลือบมองคงเทียนหยู่อย่างไม่ใส่ใจ “ยิ่งไปกว่านั้น... หอกไม่ได้มีไว้ใช้เช่นนั้น ข้าจะสอนเคล็ดวิชาให้เจ้าสักกระบวนท่า” ว่าแล้ว เขาก็ควงทวนและแทงออกไปอย่างเชื่องช้าสู่คงเทียนหยู่ เมื่อเทียบกับเพลงทวนที่คงเทียนหยู่ใช้ การโจมตีของหยางไค่ไม่ได้ดูน่าเกรงขามเลยแม้แต่น้อย ยิ่งไปกว่านั้น มันยังเชื่องช้าอย่างน่าขันจนทุกคนสามารถมองเห็นเส้นทางของมันได้อย่างชัดเจน แม้แต่เด็กสามขวบก็ยังสามารถหลบหลีกได้อย่างง่ายดาย เหล่าผู้สังเกตการณ์ต่างเต็มไปด้วยความสงสัย พวกเขาใคร่รู้ว่าการโจมตีนี้มีความพิเศษอันใดซ่อนอยู่ ทว่า คงเทียนหยู่ ซึ่งเป็นผู้เดียวที่เผชิญหน้ากับการโจมตีโดยตรง บัดนี้กลับตกอยู่ในสภาพตื่นตระหนกอย่างถึงที่สุด เขาสัมผัสได้อย่างชัดเจนว่าทวนเล่มนั้นบรรจุพลังอันน่าสยดสยองที่เขาไม่อาจต้านทานได้ และเงาแห่งความตายกำลังจะกลืนกินเขาทั้งเป็น เขาพยายามที่จะหลบหลีก แต่ไม่ว่าจะพยายามมากเพียงใด เขาก็ไม่สามารถขยับเขยื้อนกล้ามเนื้อได้แม้แต่น้อย ดูเหมือนว่ามิติรอบตัวเขาจะถูกผนึกไว้ และแม้แต่ประสาทสัมผัสของเขาก็ดูเหมือนจะบิดเบี้ยวไป ราวกับว่ากาลเวลาได้เชื่องช้าลง ทวนขยายใหญ่ขึ้นต่อหน้าต่อตาจนกระทั่งเขามองไม่เห็นสิ่งอื่นใดอีก *ตูม…* พลังอันรุนแรงระเบิดออกทันทีที่ปลายหอกสัมผัสหน้าผากของคงเทียนหยู่ ส่งผลให้ศีรษะของเขาระเบิดกระจายในพริบตา! ร่างไร้ศีรษะกระตุกเกร็งอย่างรุนแรง โลหิตสีแดงฉานพวยพุ่งจากลำคอ ย้อมอาภรณ์สีขาวราวหิมะให้กลายเป็นสีเลือด พลังที่ยังคงค้างอยู่ในอากาศค่อยๆ สลายไป “ระดับหก! ยอดฝีมือขอบเขตโอเพ่นเฮเว่นระดับหก!” ใครคนหนึ่งอุทานลั่น *ฟิ้ว ฟิ้ว ฟิ้ว…* เหล่าผู้สังเกตการณ์ทุกคนพลันเผ่นหนีกระจัดกระจายไปทุกทิศทางด้วยใบหน้าที่ซีดเผือด ประมุขแห่งแดนโมฆะ... หยางไค่... ผู้ที่เพิ่งมาถึง แท้จริงแล้วคือยอดฝีมือขอบเขตโอเพ่นเฮเว่นระดับหก! แม้จะเป็นยอดฝีมือระดับห้าที่ทรงพลัง คงเทียนหยู่ก็ยังถูกสังหารในกระบวนท่าเดียว จนถึงบัดนี้ คงเทียนหยู่คือบุคคลที่แข็งแกร่งที่สุดบนยอดเขาสายใยแห่งโชคชะตา ดังนั้นหากเขาไม่ใช่คู่ต่อสู้ของหยางไค่ ย่อมไม่มีทางที่คนอื่นๆ จะรับมือกับเขาได้ นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาเผ่นหนีในทันที เพราะกลัวว่าหยางไค่จะหมายหัวพวกเขาเป็นรายต่อไป “ได้เรียนรู้แล้วสินะ?” หยางไค่เอ่ยถามอย่างเย็นชา “เช่นนั้นก็ไปสู่สุขคติเถิด” เมื่อเงยหน้าขึ้น หยางไค่ก็เห็นร่างเล็กๆ ที่ดูเหมือนเด็กหญิงอายุเพียงเจ็ดหรือแปดขวบ ใบหน้าของนางน่ารักน่าเอ็นดู และผมของนางถูกมัดเป็นสองข้าง ขณะที่นางลอยนิ่งๆ อยู่ในอากาศ นางมองลงมายังยอดเขาสายใยแห่งโชคชะตาทั้งหมด ในมือนางมีพู่กันซึ่งนางจุ่มลงในปากก่อนจะจดบางสิ่งลงบนแผ่นจดบันทึก ดูเหมือนว่านางกำลังพยายามบันทึกอะไรบางอย่าง นางต้องเป็นผู้คุมสอบประเภทหนึ่ง และต้องมีคนเช่นนี้อยู่บนยอดเขาจิตวิญญาณทุกแห่ง พวกเขาคือคนที่ถ้ำสวรรค์หยินหยางส่งมาเพื่อสังเกตการณ์ผู้เข้าร่วม และทุกสิ่งที่พวกเขาทำจะถูกบันทึกไว้ ... หยางไค่ฉีกยิ้มให้นาง สีหน้าของเด็กหญิงพลันมืดครึ้มลงทันที นางยกสมุดขึ้นมาบังเพื่อไม่ให้หยางไค่มองนาง หลังจากเก็บแหวนมิติ (Space Ring) ของคงเทียนหยู่แล้ว หยางไค่ก็หันหลังกลับและเข้าไปในที่พักของเขาเพื่อบำเพ็ญเพียรต่อ ในเมื่อเขาเป็นยอดฝีมือขอบเขตโอเพ่นเฮเว่นระดับหกแล้ว การสังหารยอดฝีมือระดับห้าจึงไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร และเรื่องนี้ก็ไม่ได้รบกวนจิตใจเขาแม้แต่น้อย หากคงเทียนหยู่ไม่มาก่อเรื่อง หยางไค่ก็คงไม่ลงมือสังหารเขาอย่างโหดเหี้ยม ทว่า นี่อาจเป็นผลลัพธ์ที่สวี่หลิงกงและชิงขุยต้องการเห็นก็เป็นได้ เมื่อหยางไค่ได้เปิดเผยระดับการบ่มเพาะระดับหกของเขาแล้ว สถานการณ์ในการประชุมถกวิถีก็จะเปลี่ยนแปลงไปอย่างมากในไม่ช้า ไม่นาน ศิษย์บางคนจากถ้ำสวรรค์หยินหยางก็มาเก็บศพและทำความสะอาดคราบเลือด เพียงครู่เดียว บริเวณหน้าประตูของหยางไค่ก็กลับมาสะอาดหมดจดอีกครั้ง ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นเมื่อครู่นี้เลย เป็นไปตามที่หยางไค่คาดไว้ หลังจากที่เขากลับเข้าไปในห้อง ข้อความต่างๆ ก็ถูกส่งออกไปทุกทิศทาง ข้อเท็จจริงที่ว่ายอดฝีมือขอบเขตโอเพ่นเฮเว่นระดับหกปรากฏตัวบนยอดเขาสายใยแห่งโชคชะตาได้แพร่กระจายไปราวกับสายฟ้าแลบ บนยอดเขาจิตวิญญาณแห่งหนึ่งในเทือกเขาที่รายล้อมไปด้วยหมอก ภายในศาลาแห่งหนึ่ง มีร่างมากกว่าสิบร่างที่บ้างก็ยืนบ้างก็นั่ง พวกเขาดูเหมือนกำลังสนทนากันอย่างสบายๆ หนึ่งในนั้นคือสวี่หลิงกง การประชุมถกวิถีมีจุดประสงค์เพื่อเลือกสามีให้ฉวี่หัวฉาง ดังนั้นในฐานะอาจารย์ผู้เคารพของนาง สวี่หลิงกงจึงไม่อาจอยู่นอกเรื่องนี้ได้ ดังนั้นเขาจึงมาที่นี่เพื่อต้อนรับเหล่าปรมาจารย์ชั้นสูงที่มาจากถ้ำสวรรค์และแดนสุขาวดีอื่นๆ สวี่หลิงกงเป็นยอดฝีมือขอบเขตโอเพ่นเฮเว่นระดับสูง ดังนั้นผู้ที่คู่ควรแก่การให้ความสนใจของเขาก็ย่อมเป็นยอดฝีมือระดับสูงเช่นกัน ด้วยเหตุนี้ ผู้คนในศาลาจึงล้วนเป็นผู้อาวุโสในจากถ้ำสวรรค์และแดนสุขาวดีต่างๆ ไม่มีใครเลยที่เป็นคนธรรมดาสามัญ ... นอกศาลายังมีคนอีกกลุ่มหนึ่ง แต่ต่างจากการพบปะระหว่างผู้อาวุโส มันเป็นเพียงการพบปะกันของคนรุ่นใหม่เท่านั้น