## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 875: ความจอแจ** "ท่านอาจารย์ ทั้งหมดเรียบร้อยดีหรือไม่เพคะ?" หลี่หรงเอ่ยถามเบาๆ ระหว่างทางกลับ "อืม ท่านผู้อาวุโสสูงสุดเจรจาด้วยง่ายดาย และตกลงที่จะรักษาสัญญาเดิมของเรา" หยางไค่ยิ้มรับ "ดีจริงๆ!" หลี่หรงพลอยถอนหายใจด้วยความโล่งอก เมื่อเดินตามหลังหยางไค่ เธออ้าปากเหมือนอยากจะเอ่ยบางสิ่งอยู่หลายครั้ง แต่สุดท้ายก็มักจะลังเลใจอยู่เสมอ "ไม่ว่าเจ้าอยากจะพูดสิ่งใด แม้เป็นเพียงเรื่องเล็กน้อย ก็เอ่ยออกมาได้ตามสบาย" เมื่อหยางไค่สัมผัสได้ถึงอาการนั้น เขาก็ยิ้มและกล่าวว่า "ไม่ว่าเจ้าอยากจะพูดสิ่งใด แม้เป็นเพียงเรื่องเล็กน้อย ก็เอ่ยออกมาได้ตามสบาย" นับตั้งแต่เดินทางออกจากโลกใบเล็กอันลึกลับ หยางไค่สังเกตเห็นว่าท่าทีของเหล่าสมาชิกเผ่าปีศาจโบราณที่มีต่อเขาได้เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง กลายเป็นความเคารพยำเกรงและนอบน้อมอย่างยิ่ง ทัศนคติของพวกเขาเผยให้เห็นถึงสถานะอันสูงส่งที่หยางไค่มีเหนือเผ่าปีศาจโบราณ ทว่า หยางไค่กลับรู้สึกไม่คุ้นชินกับการปฏิบัติดังกล่าวเท่าใดนัก "ข้าเพียงกังวลว่าเผ่าพันธุ์ของข้าจะนำพาความยุ่งยากมาสู่นายท่านมากเกินไป!" หลี่หรงกล่าวขอโทษพร้อมรอยยิ้ม "ความเกลียดชังระหว่างมนุษย์และปีศาจนั้นลึกซึ้งนัก การที่เราติดตามนายท่านไป ย่อมนำมาซึ่งเหตุการณ์ไม่พึงประสงค์ในอนาคตได้อย่างแน่นอน กลุ่มยอดฝีมือมนุษย์ที่ตามเรามาตลอดทางนี้ก็เป็นตัวอย่างที่ชัดเจน หากเกิดการปะทะขึ้นในวันนี้ ไม่ว่าจะแพ้หรือชนะ ย่อมส่งผลกระทบต่อนายท่านอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้..." "นั่นคือราคาที่ข้าต้องจ่ายเพื่อแลกกับพลังของพวกเจ้า เจ้าไม่จำเป็นต้องใส่ใจเรื่องนี้" หยางไค่ส่ายหน้า "อีกอย่าง ข้าไม่สนใจว่าผู้อื่นจะมองข้าเช่นไร ผู้ที่สนับสนุนข้าคือมิตรของข้า ผู้ที่กล้าขัดขวางข้า คือศัตรูของข้า ชัดเจนและเรียบง่าย ความเกลียดชังระหว่างมนุษย์และปีศาจนั้นไม่มีความหมายใดสำหรับข้า" ดวงตาอันงดงามของหลี่หรงเป็นประกาย เธอนั้นตกตะลึงในความใจกว้างของหยางไค่ แม้ว่าพวกเขาจะถูกผนึกอยู่ในโลกใบเล็กอันลึกลับนั้นมานับพันปี เผ่าปีศาจโบราณก็ยังคงมีความคิดฝังหัวที่ปฏิเสธคนนอก ไม่สามารถยอมรับหรือเห็นชอบผู้ที่ไม่ได้สังกัดเผ่าพันธุ์เดียวกัน ในทางกลับกัน หยางไค่ดูเหมือนจะไม่มีแนวคิดเรื่องการแบ่งแยกเชื้อชาติเลยแม้แต่น้อย หยางไค่เปิดใจยอมรับเผ่าปีศาจโบราณอย่างเปิดเผย และยังเป็นมิตรกับยอดฝีมือเผ่าอสูรระดับอาวุโสสูงสุด เขายังเรียกนายทหารเผ่าอสูรคนหนึ่งว่า "พี่น้อง"... ดูเหมือนว่าเขาจะไม่ใส่ใจความแตกต่างระหว่างเผ่าพันธุ์เลยจริงๆ ซึ่งเป็นสิ่งที่หลี่หรงมองว่าน่าทึ่งอย่างยิ่ง "ขอโปรดวางใจเถิด นายท่าน หลังจากทุกอย่างเรียบร้อย ข้าและเหล่าขุนพลใหญ่ท่านอื่น จะดูแลให้สมาชิกเผ่าของเราประพฤติตนเป็นอย่างดี และจะแน่ใจว่าพวกเขาจะไม่ก่อความขัดแย้งใดๆ กับผู้อยู่อาศัยดั้งเดิมแห่งดินแดนศักดิ์สิทธิ์เก้าฟ้า เราจะไม่สร้างความลำบากใจให้นายท่านอย่างแน่นอน" หลี่หรงให้คำมั่นอย่างจริงจัง "เจ้าไม่จำเป็นต้องรู้สึกอึดอัดถึงเพียงนั้น สำหรับข้า พวกเจ้านี่คือคนของข้า และผู้คนแห่งดินแดนศักดิ์สิทธิ์เก้าฟ้าก็คือคนของข้าเช่นกัน ไม่มีข้อแตกต่างใดๆ ระหว่างพวกเจ้า" "ขอบคุณมาก นายท่าน" หลี่หรงเอ่ย พร้อมแสดงความรู้สึกขอบคุณอย่างชัดเจน การที่หยางไค่ไม่มีอคติต่อพวกเขา แม้จะเป็นมนุษย์ก็ตาม ทำให้หลี่หรงรู้สึกอย่างลับๆ ว่าเผ่าปีศาจโบราณได้เลือกติดตามนายท่านที่ดีแล้ว เมื่อกลับไปยังที่ตั้งของเผ่าปีศาจโบราณอีกครั้ง หยางไค่ได้แจ้งแก่เหล่าขุนพลใหญ่อื่นๆ ว่าอีกครึ่งเดือน เขาจะนำพวกเขาทั้งหมดไปยังดินแดนศักดิ์สิทธิ์เก้าฟ้า จากนั้นจึงให้พวกเขาจัดการเตรียมการให้เหล่าสมาชิกเผ่าได้อยู่อาศัยที่นี่จนกว่าจะถึงเวลานั้น เมื่อได้รับคำสั่งนี้ เหล่าขุนพลใหญ่ต่างก็เริ่มลงมือปฏิบัติงาน พวกเขาไม่มีปัญหาในการอยู่อาศัยที่นี่เป็นเวลาครึ่งเดือน เผ่าปีศาจโบราณเพิ่งจะกลับคืนสู่โลกนี้ สถานที่ใดๆ ก็ล้วนสดใหม่และแปลกตาสำหรับพวกเขา พวกเขาสามารถใช้โอกาสนี้สำรวจสภาพแวดล้อมรอบข้างและทำความคุ้นเคยกับมัน ท้ายที่สุดแล้ว นับจากนี้เป็นต้นไป พวกเขาจะได้อาศัยอยู่บนยอดเขาทั้งเก้ายอดที่อยู่ใกล้เคียง เหล่าสมาชิกเผ่าปีศาจโบราณถูกส่งออกไปเป็นกลุ่ม กลุ่มละสามถึงสี่คนเพื่อสำรวจภูมิภาคโดยรอบ ส่วนผู้ที่อยู่เบื้องหลังก็เริ่มก่อสร้างที่พักอาศัยชั่วคราวอย่างง่ายๆ และค้นหาเสบียงอาหาร ทุกคนต่างยุ่งอยู่กับภารกิจของตน เป็นภาพที่จอแจคึกคัก พลันได้ยินเสียงฝีเท้าแผ่วเบาดังมาจากบริเวณใกล้เคียงขณะที่หยางไค่กำลังพักผ่อนใต้ร่มเงา เมื่อกวาดสายตาไปยังต้นเสียง หยางไค่เห็นอู๋เจี๋ยในชุดคลุมสีดำคุ้นตาเดินตรงเข้ามาหา เมื่อมาถึง อู๋เจี๋ยก็พยักหน้าเบาๆ "ท่านจอมมารดา!" "ลูกศิษย์ของนิกายพสุธาของท่านน่ะรึ?" หยางไค่ถาม พลางมองหาใครก็ตามจากนิกายพสุธาแต่ไม่พบ "ข้าให้รองผู้นำนิกายพาพวกเขากลับไปก่อนแล้ว อืม ข้ายังสั่งให้พวกเขาเตรียมเสบียงสำหรับดำรงชีพบางส่วนและนำมาส่งที่นี่ด้วย" "ขอบคุณสำหรับเรื่องนั้นมาก" "ท่านจอมมารดาท่านกล่าวคำนอบน้อมเกินไปแล้ว" อู๋เจี๋ยยิ้ม "ทุกท่านที่นี่จะเป็นเพื่อนบ้านกันในอนาคต เรื่องเล็กน้อยเช่นนี้ไม่เป็นปัญหาอันใดเลย" หลังจากหยุดชะงักไปครู่หนึ่ง อู๋เจี๋ยก็ถาม "ท่านจอมมารดา มีแผนการจัดการกับวังพฤกษาพิภพสลายและวิหารแห่งเทพสงครามอย่างไรบ้าง?" "มีความคิดเห็นอย่างไรเล่า?" หยางไค่ถาม อู๋เจี๋ยลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะกล่าวอย่างจริงจัง "จางอา, เฉา กวน และผู้นำคนอื่นๆ ของนิกายเหล่านั้นได้สิ้นชีพไปในเทือกเขาสโนว์เมาน์เทนแล้ว จึงเหลือจอมยุทธ์ระดับปรมาจารย์อยู่น้อยมาก ทว่ายังมีลูกศิษย์อีกมากมาย แต่ละนิกายควรมีลูกศิษย์อยู่ราวสามถึงสี่พันคน แม้จะไม่มีจอมยุทธ์ทรงพลังมากมายนักในจำนวนสามถึงสี่พันคนนี้ แต่พวกเขาก็ยังคงเป็นรากฐานของแต่ละนิกาย" "การสังหารพวกเขาทั้งหมด..." หยางไค่เริ่มกล่าว อู๋เจี๋ยสะดุ้งเฮือก ใบหน้าซีดเผือด หยางไค่ยิ้มและกล่าวต่อ "คงไม่สมจริงนัก แต่การเพียงขับไล่พวกเขาก็เป็นไปไม่ได้ มันจะยากเกินไปที่จะแน่ใจว่าพวกเขาจะไม่ลอยวนเวียนอยู่รอบๆ และก่อความวุ่นวาย" "เป็นเช่นนั้นจริงๆ ตามที่ท่านจอมมารดากล่าว" อู๋เจี๋ยพยักหน้าเห็นด้วย "ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขาไม่รู้แน่ชัดว่าจางอา, เฉา กวน และผู้นำคนอื่นๆ ได้เสียชีวิตไปแล้ว เมื่อพวกเขาได้ทราบเรื่องนี้ จะต้องเกิดความปั่นป่วนภายในทั้งสองนิกายอย่างแน่นอน หากปล่อยให้สถานการณ์ดำเนินไปถึงจุดนั้นโดยไม่เข้าแทรกแซง คงเป็นไปไม่ได้ที่จะจัดการให้เรียบร้อย" "บอกความคิดของเจ้ามาสิ" หยางไค่มองเขาอย่างลึกซึ้ง "ทางออกที่ดีที่สุดคือการดูดกลืนพวกเขา! สองนิกายมีลูกศิษย์มากมายระหว่างกัน ย่อมต้องมีบางคนที่มีพรสวรรค์ยอดเยี่ยม ผู้ซึ่งเมื่อบ่มเพาะเพียงพอ จะสามารถเป็นยอดฝีมือในอนาคตได้" "ดูดกลืนพวกเขา... ดี เจ้าจัดการเรื่องนี้ด้วยตนเอง" หยางไค่โบกมือและพยักหน้า อู๋เจี๋ยถึงกับตะลึง "ท่านจอมมารดาไม่ต้องการมีส่วนร่วมหรือ?" "ข้าไม่สนใจคนเหล่านั้น และเป็นที่ทราบกันดีว่าตอนนี้ข้ามีข้ารับใช้เผ่าปีศาจจำนวนมาก การเคลื่อนไหวที่ก้าวร้าวเช่นนี้ไม่ใช่ความคิดที่ดี" หยางไค่หัวเราะ พร้อมกล่าวต่ออย่างมีความหมาย "ท่านผู้นำนิกายอู๋ สามารถใช้โอกาสนี้ขยายความแข็งแกร่งของนิกายพสุธา ดูดกลืนสิ่งที่สามารถดูดกลืนได้ ขับไล่สิ่งที่ขับไล่ไม่ได้! วังพฤกษาพิภพสลาย และวิหารแห่งเทพสงคราม ต่างก็เป็นมหาอำนาจที่แข็งแกร่ง ดังนั้น พวกเขาต้องมีสมบัติล้ำค่ามากมายเก็บซ่อนไว้" สีหน้าของอู๋เจี๋ยเปลี่ยนไป หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็ประสานมือด้วยความตื่นเต้น "ขอบคุณมาก ท่านจอมมารดา!" สามมหาอำนาจที่อยู่ใกล้ดินแดนศักดิ์สิทธิ์เก้าฟ้า ดำรงชีวิตอยู่ภายใต้เงาของมันมาโดยตลอด วังพฤกษาพิภพสลายคือผู้ทรงอำนาจที่สุดด้วยจางอา นักบุญระดับเซนต์ขั้นที่สอง ในขณะที่วิหารแห่งเทพสงครามมาเป็นอันดับสอง แท้จริงแล้วนิกายพสุธาคือผู้ที่อ่อนแอที่สุด บัดนี้ เมื่ออู๋เจี๋ยได้รับโอกาสอันเหลือเชื่อเช่นนี้ เขาย่อมไม่อาจไม่รู้สึกตื่นเต้นได้? ไม่มีจอมยุทธ์เหลืออยู่แล้วในสองนิกายนี้ที่สามารถต่อกรกับเขาได้ หากอู๋เจี๋ยยังไม่สามารถจัดการเรื่องนี้ได้ เขาก็เท่ากับฝึกฝนจนถึงขอบเขตเซนต์มาอย่างสูญเปล่า อู๋เจี๋ยราวกับมองเห็นนิกายพสุธาของตนเองขยายตัวอย่างรวดเร็ว หลังจากการดูดกลืนความมั่งคั่งและพรสวรรค์ทั้งหมดจากทั้งสองนิกายนี้ แม้จะตื่นเต้น แต่อู๋เจี๋ยก็ยังรู้สึกผิดเล็กน้อย หากไม่ใช่เพราะจางอาและเฉา กวน กระทำการอย่างอัปยศอดสูเช่นนี้ อู๋เจี๋ยจะได้รับโชคลาภอันยิ่งใหญ่เช่นนี้ได้อย่างไร? อู๋เจี๋ยได้ทำข้อตกลงลับๆ กับหยางไค่เพียงเพราะเขารู้สึกว่าอีกฝ่ายมีศักยภาพอันเหลือเชื่อ และเขาก็พิสูจน์แล้วว่าคิดถูกในเวลาอันรวดเร็ว โอกาสทองได้หล่นมาอยู่ตรงหน้าเขาโดยไม่จำเป็นต้องทำสิ่งใดเลย ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นเพราะวิสัยทัศน์อันกว้างไกลของเขา ด้วยความตื่นเต้น อู๋เจี๋ยโค้งคำนับและกล่าวว่าจะรีบกลับไปยังนิกายของตนทันที พร้อมทั้งเชิญชวนหยางไค่ให้ไปเยี่ยมเยียนนิกายพสุธาเป็นเวลาสองสามวัน อย่างไรก็ตาม ยังคงมีเวลาอีกครึ่งเดือนก่อนที่ท่านผู้อาวุโสสูงสุดแห่งเผ่าอสูรจะถอนกำลังกลับ ดังนั้น อู๋เจี๋ยย่อมต้องการใช้โอกาสนี้ปรับปรุงความสัมพันธ์กับหยางไค่ น่าเสียดายที่หยางไค่ปฏิเสธคำเชิญของเขา "นิกายพสุธาของท่านอยู่ห่างจากที่นี่เพียงไม่กี่ร้อยกิโลเมตร เมื่อข้ามีเวลา ข้าจะส่งข่าวไปบอกเจ้าเกี่ยวกับการไปเยือนนิกายของท่าน" หยางไค่เหลือบมองไปรอบๆ เหล่าสมาชิกเผ่าปีศาจโบราณที่กำลังยุ่งเหยิง และรู้สึกว่าการจากไปในตอนนี้คงไม่ใช่ทางเลือกที่ดีนัก อู๋เจี๋ยไม่ได้คะยั้นคะยอ เพียงแต่กล่าวขอตัวและบินจากไป หนึ่งวันต่อมา ลูกศิษย์จำนวนหนึ่งจากนิกายพสุธาได้เดินทางมาถึง พร้อมนำเสบียงสำหรับดำรงชีพจำนวนหนึ่งมาด้วย เพียงพอสำหรับคนนับพันใช้ได้เป็นเวลาครึ่งเดือน หลี่หรงและคนอื่นๆ ต่างพึงพอใจอย่างยิ่งกับการกระทำของอู๋เจี๋ย เมื่อสร้างกระท่อมชั่วคราวอย่างเพียงพอท่ามกลางป่าเสร็จสิ้น เหล่าสมาชิกเผ่าปีศาจโบราณก็เริ่มสำรวจสภาพแวดล้อมรอบตัวอย่างอยากรู้อยากเห็น ต่างก็ยุ่งอยู่กับภารกิจของตน ภายในกระท่อมที่ใหญ่ที่สุด หยางไค่นั่งขัดสมาธิอยู่บนกองขนสัตว์หนานุ่ม สติสัมปชัญญะของเขาดำดิ่งสู่ห้วงแห่งความรู้ ขณะที่เขาตั้งสมาธิเพ่งพินิจเศษเสี้ยววิญญาณของจางอา เมื่อสองเดือนก่อน หลังจากการตายของจางอา หยางไค่ได้ใช้เนตรอัสนีพิฆาตสกัดเอาเศษเสี้ยววิญญาณนี้ออกมาและเก็บไว้ในมุมหนึ่งของห้วงแห่งความรู้ของเขา หยางไค่ต้องการสอดแนมความทรงจำของมันเป็นหลัก เพื่อดูว่าเขาสามารถค้นพบความลับที่เกี่ยวข้องกับห้วงดาราที่จางอากล่าวถึงก่อนตายได้หรือไม่ หยางไค่ได้จงใจไม่ใช้เนตรอัสนีพิฆาตชำระล้างเศษเสี้ยวนี้ แต่กลับค่อยๆ ค้นหาเนื้อหาของมันอย่างระมัดระวัง พยายามสกัดข้อมูลออกมาให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ หลังจากร่างกายของบุคคลตายลง จิตวิญญาณของพวกเขาจะยังคงความรู้สึกและประสบการณ์ทั้งหมดไว้ได้ชั่วระยะเวลาหนึ่ง หากปล่อยทิ้งไว้ สิ่งเหล่านี้ทั้งหมดจะสลายหายไปอย่างรวดเร็ว แน่นอน จิตวิญญาณของยอดฝีมือผู้แข็งแกร่งสามารถคงอยู่ได้นานกว่า บางตนถึงกับแข็งแกร่งพอที่จะรักษาตัวตนไว้ได้ และหากพบร่างที่เหมาะสม ก็อาจเข้าควบคุมร่างนั้นเพื่อฟื้นคืนชีพตนเองได้ การตรวจสอบเศษเสี้ยววิญญาณอื่นเช่นนี้เป็นงานที่ซับซ้อนและอันตราย แม้แต่ผู้ที่มีจิตวิญญาณและพลังจิตอันทรงพลังอย่างเหลือเชื่อ ก็ยังไม่กล้าอ่านความคิดตกค้างของผู้อื่นอย่างง่ายดาย เพราะความประมาทเพียงชั่วขณะเดียว อาจนำไปสู่การบิดเบือนธรรมชาติ ความทรงจำ หรือแม้กระทั่งตัวตนของตนเองได้ บางครั้งอาจนำไปสู่การสูญเสียตัวตนทั้งหมดและเสียสติโดยตรง เป็นเพียงเพราะห้วงแห่งความรู้ที่ลุกโชนของเขา ซึ่งมีความต้านทานโดยธรรมชาติบางประการต่อเหตุการณ์เช่นนี้ หยางไค่จึงกล้าทำสิ่งที่เสี่ยงภัยอย่างยิ่งยวดเช่นนี้ กระนั้น หยางไค่ก็ยังคงปฏิบัติตนอย่างระมัดระวังยิ่งขณะสแกนความทรงจำเหล่านี้ โดยไม่ยอมให้ความคิดตกค้างของจางอาส่งผลกระทบต่อตนเอง เมื่อเขารู้สึกถึงสัญญาณของการปนเปื้อนใดๆ หยางไค่จะหยุดและชำระล้างมันทันที ช้าๆ ภาพต่างๆ ก็ปรากฏขึ้นเบื้องหน้าดวงตาของหยางไค่ ซึ่งทั้งหมดล้วนมาจากความทรงจำก่อนตายของจางอา ภาพเหล่านั้นขาดๆ หายๆ และไม่สอดคล้องกันอย่างมาก ส่วนใหญ่หยางไค่เพียงพิจารณาคร่าวๆ ก่อนจะมองข้ามและเดินหน้าต่อไป พลังจิตของเขาถูกบริโภคอย่างรวดเร็ว บังคับให้หยางไค่ต้องหยุดพักทุกๆ สองชั่วโมงโดยประมาณ เขาจะทำการตรวจสอบต่อไปก็ต่อเมื่อฟื้นฟูพละกำลังได้อย่างสมบูรณ์เท่านั้น ไม่ใช่จนกระทั่งห้าวันต่อมา ที่หยางไค่ได้เหลือบมองเห็นความลับแห่งห้วงดาราที่จางอากล่าวถึงท่ามกลางความทรงจำอันสับสนวุ่นวายของเขา อย่างเลือนราง หยางไค่สามารถมองเห็นป่าหินที่มีเสาหินต่างๆ โผล่พ้นขึ้นมาจากทุ่งหญ้า มันคือที่นี่เองที่จางอาค้นพบศิลาแปลกประหลาดจำนวนหนึ่ง ศิลาโลหิตก็ถูกพบที่นี่ด้วยเช่นกัน จากความทรงจำอันสั้นนี้ หยางไค่เห็นจางอาคลำแขนคลำหาอยู่ครู่หนึ่ง ทำการบางอย่างที่ไม่ชัดเจนก่อนจะเปิดประตูมิติขึ้นมาอย่างกะทันหัน หลังจากลังเลอยู่เป็นเวลานาน จางอาก็ได้ก้าวข้ามเข้าไป ในชั่วขณะถัดมา สิ่งที่ปรากฏต่อสายตาของจางอาคือห้วงดารากว้างใหญ่ไพศาล พร้อมแสงระยิบระยับนับล้านจากดวงดาวอันไกลโพ้นเป็นฉากหลัง และพลังทำลายล้างอันน่าสะพรึงกลัวที่สัมผัสผิวเนื้อของเขา ประสบการณ์ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่หยางไค่คุ้นเคยดี ขณะที่หยางไค่ต้องการจะมองใกล้เข้าไปอีก ภาพนั้นก็ถูกขัดจังหวะอย่างกะทันหัน หยางไค่ถอนหายใจขณะดึงสติกลับคืนมา แม้ว่าเขาจะมองไม่เห็นว่าป่าหินอยู่ที่ใด แต่เขาก็รู้ว่ามันควรจะอยู่ที่ใดที่หนึ่งในอาณาเขตของวังพฤกษาพิภพสลาย ดังนั้น การตามหาคงไม่นานเกินไป เมื่อได้สิ่งที่ต้องการแล้ว ด้วยความคิดเพียงแวบเดียว หยางไค่ได้เปิดเนตรอัสนีพิฆาตและใช้มันชำระล้างเศษเสี้ยววิญญาณของจางอาให้บริสุทธิ์อย่างสมบูรณ์