## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): ในช่วงเวลาที่เขาต้องเฝ้ารอให้สติกส์ฟื้นฟูมานาอันร่อยหรอ เมื่อเขาไม่สามารถใช้เวทมนตร์เทเลพอร์ตมุ่งตรงสู่มหาวิหารศักดิ์สิทธิ์ได้ และเมื่อต้องเผชิญหน้ากับม่านพลังอันแข็งแกร่งที่โอบล้อมนครรัฐวาติกัน อีกทั้งยามที่ข้อเท้าของเขาถูกรัดกุมโดยศัตรูที่ถาโถมเข้ามาไม่หยุดหย่อน... เกริดยังคงเชื่อมั่นอยู่ภายในจิตวิญญาณว่ามิอาจมีสิ่งใดต้องให้ครั่นคร้าม เขามั่นใจเหลือเกินว่าไอรีนและลอร์ดนั้นปลอดภัย เพราะเดเมียนและอิซาเบลคือผู้ที่คอยพิทักษ์นครรัฐวาติกันอยู่แล้ว เกริดทราบดีว่าทั้งสองจะคอยเฝ้ามองดูภรรยาและบุตรชายของเขาอย่างแน่นอน ด้วยเหตุนี้เอง เขาจึงสามารถสงบจิตสงบใจลงได้ ใช่แล้ว เดเมียนและอิซาเบลเป็นกำลังสำคัญอย่างแท้จริง เพียงแค่การดำรงอยู่ของพวกเขาก็มากพอแล้ว หากปราศจากพวกเขา เกริดคงมิอาจสงบใจได้เช่นนี้ บางทีการเดินทางมาสู่นครรัฐวาติกันอาจจะยาวนานกว่านี้ไปอีก เนื่องด้วยความประหม่าและความสับสนที่บั่นทอนการตัดสินใจ “โชคดีที่ข้ามาถึงทันเวลา” เกริดลงสู่ผืนดินอย่างสง่างาม หลังจากการปะทะอย่างดุเดือดกับฮิลล์ ขุนพลรับใช้คนที่เจ็ดแห่งยาตัน จากนั้น สายตาของเขาก็พลันจับจ้องไปยังไอรีนและลอร์ด แม้ว่าทั้งสองจะเหนื่อยล้าอย่างแสนสาหัสทั้งทางร่างกายและจิตใจ แต่ส่วนใหญ่แล้ว พวกเขาหาได้มีบาดแผลฉกรรจ์ไม่ ร่องรอยแห่งความเจ็บปวดหาปรากฏบนเรือนร่างของพวกเขาไม่ “โชคดีจริงๆ. มันช่างเป็นความโชคดีอันยิ่งยวด...” คลื่นแห่งความโล่งอกถาโถมเข้าสู่หัวใจของเกริด จนรอยยิ้มอันเจิดจรัสก็พลันปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขา รอยยิ้มนั้นช่างงดงามเหลือคณา ผู้คนกลุ่มแรกที่ได้พบเห็นเกริดนั้นบริสุทธิ์เสียจนตีความว่าเขาคือทูตสวรรค์ที่โปรยปรายลงมาจากเบื้องบน “ฝ่าบาท!” “ท่านพ่อ!” ดวงตาของไอรีนและลอร์ดพลันแดงก่ำด้วยม่านน้ำตา เมื่อพวกเขาโผเข้าหาเกริด สามีและบิดาผู้ปรากฏตัวขึ้นท่ามกลางวิกฤตอันสิ้นหวังนี้ ดูราวกับเป็นวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกหล้าที่อยู่ตรงหน้าพวกเขา และพวกเขาก็หาได้เข้าใจผิดไม่ เกริดเบื้องหน้าของพวกเขานั้นคือวีรบุรุษแห่งเหล่าฮีโร่โดยแท้จริง [เจ้าได้ค้นพบบุคคลผู้แข็งแกร่งแห่งยุคสมัยนี้!] [เจ้าได้ค้นพบบุคคลผู้แข็งแกร่งแห่งยุคสมัยนี้!] [เจ้าได้ค้นพบบุคคลผู้แข็งแกร่งแห่ง...] รัศมีสีม่วงแดงแห่งอำนาจอันแผดเผาพลันหนาทึบขึ้นรอบกายเกริด เหล่าธิดาแห่งเรเบคคา, เหล่าขุนพลรับใช้แห่งยาตัน, เจ้าชายรองแห่งจักรวรรดิ ดุรันดัล, และเหล่าอัศวินผู้ตั้งมั่น ได้ปลุกเร้าพลังแห่งจิตวิญญาณนักรบของราชาแห่งวีรบุรุษให้ลุกโชนขึ้น “ทุกท่าน...” เกริดกวาดสายตามองไปยังเหล่าอัศวินหนุ่ม ขณะที่พลังแห่งจิตวิญญาณนักรบอันร้อนระอุโอบล้อมร่างของเขา เหล่าอัศวินนั้นบาดเจ็บสาหัสจนแทบหาที่ที่ไม่มีรอยแผลได้ ทว่าพวกเขาก็ยังคงยืนหยัดเป็นแนวหน้า ล้อมรอบไอรีนและลอร์ดอย่างไม่หวั่นเกรง แม้ว่าดาบในมือของพวกเขาจะสั่นเทาก็ตาม เกริดสังเกตเห็นว่าพวกเขาได้รับบาดแผลนานัปการ และถูกสาปแช่งนับครั้งไม่ถ้วนในการต่อสู้อันดุเดือดเพื่อปกป้องนายเหนือหัวของพวกเขา “ขอบคุณ ขอบคุณจริงๆ” เขากล่าวด้วยความซาบซึ้งแก่คาซิม, ชัคสลีย์ และเหล่าอัศวินหนุ่ม ไอรีนและลอร์ดปลอดภัยได้เพราะพวกเขาต่อสู้ด้วยสุดกำลังและความกล้าหาญ เกริดกล่าวขอบคุณพวกเขาก่อนจะหันไปมองฮิลล์ที่กำลังลุกขึ้นอย่างช้าๆ เกจพลังชีวิตของฮิลล์ลดลงเหลือเพียง 9 ใน 10 หลังจากการโจมตีด้วยดาบพิฆาต 'ลิงค์' ของแพ็กม่า ในทางกลับกัน เกริดสูญเสียพลังชีวิตไปถึง 9,600 และเกจพลังชีวิตของเขาก็น้อยกว่า 9 ใน 10 เล็กน้อย ดาเมียนยืนยันสถานะพลังชีวิตของพวกเขา และตะโกนเตือนด้วยความตื่นตระหนก “เกริด! แม้แต่เจ้าก็ยังยากที่จะเผชิญหน้ากับมัน!” ในระหว่างที่รับมือกับฮิลล์ ดาเมียนประมาณการว่าพลังชีวิตของฮิลล์สูงถึง 50 ล้าน! ยิ่งไปกว่านั้น พลังโจมตีของเขายังสูงกว่าดาเมียนอย่างน้อย 1.6 เท่า ในขณะที่พลังป้องกันก็ต่ำกว่าดาเมียนเพียงเล็กน้อยเท่านั้น แม้ว่าพลังโจมตีและพลังป้องกันของเกริดจะสูงกว่าดาเมียนถึงสองเท่า แต่มันก็อาจไม่สามารถสร้างความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญต่อฮิลล์ได้เลย โดยพื้นฐานแล้ว เกริดกำลังเสียเปรียบอย่างหนักในการเผชิญหน้ากับมัน “มันคืออสูรร้ายที่สามารถใช้ทักษะได้โดยไม่จำกัด! เจ้าควรหลีกเลี่ยงการต่อสู้ซึ่งหน้า!” ทักษะการชก 12 ครั้งต่อวินาทีของฮิลล์สามารถใช้ได้อย่างต่อเนื่องโดยไม่ขาดตอน ในขณะที่เพลงดาบอันศักดิ์สิทธิ์ของแพ็กม่ากลับมีระยะเวลาคูลดาวน์ที่ยาวนานยิ่งนัก ด้วยเหตุนี้ ดาเมียนจึงตัดสินว่าไม่มีผู้เล่นคนใดในโลกที่จะสามารถเอาชนะฮิลล์ได้ในการต่อสู้แบบตัวต่อตัว รวมถึงตัวเกริดเองก็เช่นกัน เกริดตั้งใจฟังคำเตือนของดาเมียนอย่างถี่ถ้วน “เขามีพละกำลังมหาศาล มีพลังป้องกันและพลังโจมตีที่สูงลิ่ว” เกริดสูญเสียพลังชีวิตไป 800 ทุกครั้งที่ถูกหมัดอันรุนแรงของฮิลล์เข้าใส่ หากการชกทั้ง 12 ครั้งเข้าเป้าอย่างจัง เขาจะสูญเสียพลังชีวิตถึง 9,600! ยิ่งไปกว่านั้น ฮิลล์ยังสามารถปล่อยการชกชุดนั้นได้ทุกวินาที! พลังโจมตีของฮิลล์ช่างน่าสะพรึงกลัวยิ่งนัก แม้จะคำนึงถึงพลังฟื้นฟูของแหวนโดรัน, ความสามารถในการดูดเลือดอันน่าขนลุกของแหวนหินเอลฟิน, พลังแห่งทีราเม็ต, และการฟื้นฟูพลังชีวิตพร้อมการสร้างโล่จากตำแหน่งราชาองค์แรกแล้วก็ตาม ‘เจ้าหมอนี่มันคนละระดับกับดาร์กบัสเลย’ เกริดมีประสบการณ์ในการกำจัดเหล่าคนรับใช้แห่งยาตันมาแล้วหลายครั้งตลอดหลายปีที่ผ่านมา ดังนั้นเขาจึงสามารถเปรียบเทียบเหล่าคนรับใช้แห่งยาตันในยุคปัจจุบันกับพวกก่อนหน้าได้อย่างเป็นกลางมากกว่าผู้ใด นั่นหมายความว่าเขาถูกบังคับให้ประเมินความแข็งแกร่งของฮิลล์ไว้สูงยิ่งนัก ‘ข้าคงพ่ายแพ้ไปแล้วหากเราได้เผชิญหน้ากันในตอนการแข่งขันระดับชาติ’ ใช่แล้ว ฮิลล์แข็งแกร่งอย่างแท้จริง มันจึงไม่น่าแปลกใจเลยที่ผู้เล่นมากฝีมืออย่างดาเมียนจะถูกบีบให้ต้องตั้งรับอย่างสิ้นเชิง “การรวมไอเทม!” นั่นคือเหตุผลที่เกริดเผยพลังอันแท้จริงของเขาออกมาตั้งแต่ต้นการต่อสู้ [คทาแห่งเบเลียล และดาบสายฟ้าที่ถือกำเนิดจากความรู้แจ้งและความปรารถนาอันแรงกล้า จะถูกรวมเข้าด้วยกัน!] เกริดทำการตัดสินใจอันเด็ดขาด หากเขาเปิดใช้งานสิ่งต่างๆ เช่น การปล่อยเปลวเพลิง, การสร้างภาพลวงตา, การเรียกสายฟ้าสีแดง, หรือการปลดปล่อยเปลวเพลิงสีดำ และอื่นๆ อีกมากมาย มันจะถูกนับว่าเป็นการใช้เวทมนตร์โดยตรง ซึ่งหมายความว่าโล่ที่จะสามารถดูดซับพลังชีวิตได้ถึง 5,000 จะถูกสร้างขึ้น การรวมกันระหว่างดาบและคทาอันศักดิ์สิทธิ์นี้คือหนทางเดียวที่จะต้านทานพลังโจมตีอันท่วมท้นของฮิลล์ได้ “หอกหรือ?” จากมุมมองของฮิลล์ ศัตรูที่ไม่ปรากฏตัวได้ปรากฏขึ้นอย่างกะทันหัน ฮิลล์พลันถอยหลังไปเล็กน้อยเมื่อเห็นชายผมดำขลับสวมมงกุฎอันงดงามบนพระเศียร นักดาบผู้สามารถเหวี่ยงดาบได้เร็วยิ่งกว่าหมัดของเขา กลับละทิ้งดาบและหยิบหอกอันน่าสะพรึงกลัวขึ้นมา ทว่า ความสับสนของฮิลล์นั้นกินเวลาเพียงชั่วครู่ เขาก็สบประมาทในใจอย่างรวดเร็ว ‘มันคงพยายามเพิ่มความแข็งแกร่งให้ถึงขีดสุด เพราะมันรู้ดีว่ายากที่จะสร้างความเสียหายร้ายแรงให้ข้าได้ ไม่ว่าจะฟาดฟันดาบสักกี่ครั้งก็ตาม’ ช่างเป็นความคิดที่โง่เขลา! ศัตรูไม่รู้หรือว่ามันไร้ประโยชน์ไม่ว่าจะสร้างความเสียหายร้ายแรงหรือโจมตีซ้ำๆ? ในบรรดาขุนพลรับใช้แห่งยาตัน ฮิลล์คือผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดในเชิงกายภาพ ขณะที่เหวี่ยงหมัดอันหนักหน่วง เขาตะโกนก้อง “เจ้าจะเร็วหรือแข็งแกร่งเพียงอย่างเดียวไม่ได้! เพื่อที่จะเอาชนะข้าได้ เจ้าต้องมีการโจมตีอันทรงพลังที่สามารถทะลวงการป้องกันของข้าได้เร็วกว่าที่ข้าเคลื่อนไหว! คุฮาฮาฮัท!” ฮิลล์พุ่งเข้าหาอย่างกระตือรือร้น ใบหน้า หน้าอก และท้องอันกลมโตของเขาอาจดูน่าขันในตอนแรก แต่ไม่มีใครกล้าที่จะหัวเราะเยาะเขา ทุกคนต่างถอยกรูดเมื่อเผชิญหน้ากับชายผู้ทรงพลังที่เคยครอบงำพระสันตะปาปาดาเมียนจนสิ้นสภาพมาแล้ว “อันตราย!” เสียงแห่งความกังวลของลอร์ดดังสะท้อนไปทั่วท้องพระโรง เมื่อเห็นบิดาตกอยู่ในสภาวะวิกฤตอันแสนสาหัส “...!” เมื่อได้ยินเสียงกรีดร้องอันแผ่วเบาจากเด็กหนุ่ม อัคนุสก็ลุกขึ้นจากที่ที่เขากำลังต่อสู้อยู่นอกท้องพระโรงกับลิช มูมุด! เขาต้องสังหารศัตรูที่อยู่ตรงหน้าเพื่อปกป้องสตรีและเด็กน้อยผู้นั้น! หมัดของซิลเวนาสกระหน่ำเข้าที่ขากรรไกรของอัคนุสที่กำลังสั่นเทา อัคนุสกระอักเลือดออกมา และหน้าอกของเขาก็เปิดโล่งปราศจากการป้องกันใดๆ ดาบของซิลเวนาสกรีดลงบนหน้าอกของเขา “คุ...” “เจ้ากำลังทำอะไร—? เหตุใดเจ้าจึงใส่ใจผู้อื่นทั้งที่กำลังจะตาย? เหตุใดเจ้าจึงต้องปกป้องศัตรูตั้งแต่แรก? เจ้าบ้าไปแล้วหรือ?” เหล่าขุนพลรับใช้แห่งยาตันคือผู้ชั่วร้ายโดยแท้จริง พวกที่มุ่งหวังต่อการทำลายล้างโลกและความตกต่ำของมวลมนุษย์ ย่อมไม่อาจเป็นคนดีได้ จากมุมมองทั่วไปแล้ว เหล่าขุนพลรับใช้แห่งยาตันล้วนเป็นคนบ้า แต่ถึงกระนั้น พวกเขายังคิดว่าอัคนุสคือคนวิปลาส! ขณะที่กุมบาดแผลบนหน้าอก อัคนุสก็หัวเราะคิกคัก “มันเป็นไปได้หรือที่จะรักษาจิตใจของข้าให้อยู่ในโลกที่มีแต่คนบ้าเช่นพวกเจ้า? ฮึ่มมม? คิก...! คิลคิก!” อัคนุสเองก็ยอมรับว่าตนเองนั้นบ้าคลั่ง เขากลายเป็นคนบ้าคลั่งไปแล้วในคืนที่คนรักของเขาล่วงรู้ถึงความเจ็บปวดอันแสนสาหัส “มูมุด!” อัคนุสตะโกนเรียก ลิช มูมุด ผู้กำลังร่อยหรอจากมานา “ช่วยราชินีและองค์ชายด้วย!” “...?” ลิช มูมุดลังเล นี่เป็นปฏิกิริยาที่แสดงให้เห็นว่าเขาไม่คาดคิดเลยว่านายของเขาจะออกคำสั่งให้ปกป้องผู้อื่น อัคนุสเร่งรัดเขาด้วยดวงตาที่แดงก่ำ “รีบออกไปจากที่นี่ซะ!” “...” ลิชระดับสูงสุดสามารถ ‘คิด’ ได้ พวกมันมีอารมณ์ความรู้สึกและเจตจำนง ทว่า หน้าที่นั้นสำคัญยิ่งกว่าความรู้สึกส่วนตัวและเจตจำนง นับตั้งแต่วันที่ถูกอัคนุสครอบงำมาจนถึงวันนี้ ลิช มูมุดได้ปฏิบัติภารกิจอันไม่พึงประสงค์มานับครั้งไม่ถ้วน เขาได้ทำร้ายผู้คนจำนวนนับไม่ถ้วนภายใต้คำสั่งของนาย ทำให้มูมุดรู้สึกราวกับกำลังตกอยู่ในนรกครั้งนี้ถือเป็นข้อยกเว้น คำสั่งของนายของเขาสอดคล้องกับเจตจำนงของเขาเอง แกรก...แกรกแกรก... ลิช มูมุดก้าวไปทางท้องพระโรง พร้อมกับรวบรวมพลังเวทมนตร์ของเขา ซิลเวนาสพยายามจะขวางเขา “จะไปไหน?” อัคนุสขวางทางซิลเวนาส ซิลเวนาสหมุนดาบของเธอไปยังชายผู้กำลังจะตายและมานาหมดสิ้น “ไอ้บ้าเอ๊ย!” ดาบของซิลเวนาสแทงทะลุช่องท้องของอัคนุส เธอคิดว่าอัคนุสจะต้องตายเช่นนี้ เพราะเขาได้สูญเสียความเป็นอมตะไปแล้ว “คิก...! คิลคิกิก!” น่าประหลาด อัคนุสกลับไม่ตาย ทั้งที่ช่องท้องที่ถูกดาบของซิลเวนาสแทงทะลุนั้นกลับไม่ยอมสมานแผล ร่างกายของอัคนุสอยู่ในสภาพย่ำแย่อย่างเห็นได้ชัด ไม่มีความรู้สึกถึงพลังชีวิตจากตัวเขาเลย แล้วเขาจะมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร? ซิลเวนาสถอยหลังด้วยความสับสน และเพิ่งตระหนักในภายหลังว่าอัคนุสกำลังยืนอยู่บนเส้นแบ่งระหว่างความเป็นความตายในขณะนี้ “การแปลงร่างเป็นลิช? เจ้าถึงกับเผาผลาญวิญญาณของตนเองเพื่อปกป้องผู้อื่นอย่างนั้นหรือ?!” “คิก...! คิลคิกิก!” อัศวินแห่งความตายและเหล่าปิศาจปรากฏตัวรอบกายอัคนุส ผู้ซึ่งฟื้นคืนพลังเวทมนตร์บางส่วนหลังจากกลายเป็นลิช ซิลเวนาสสัมผัสได้ถึงภัยคุกคามต่อชีวิตของตนเอง *** ‘นี่มันอะไรกัน...!!’ อลิเบิร์น ขุนพลรับใช้คนที่สามแห่งยาตัน ตะลึงงันกับชายผู้ที่จู่ๆ ก็ปรากฏตัวในสนามรบ เพราะเขารู้ดีถึงตัวตนของชายผู้มีรัศมีสีม่วงแดงผู้นี้ ‘ราชาแห่งวีรบุรุษ!’ ตำนานของมุลเลอร์ นักบุญแห่งดาบและราชาแห่งวีรบุรุษ ผู้ผนึกปีศาจตนใหญ่ไปหลายตนนั้นมีชื่อเสียงเลื่องลือ ราชาแห่งวีรบุรุษ, นักล่าปีศาจ, และเหล่าธิดาแห่งเรเบคคา คือศัตรูที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของนิกายยาตันและเหล่าปีศาจตนใหญ่ บัดนี้ ราชาแห่งวีรบุรุษกลับปรากฏตัวขึ้นในเวลานี้... เรเบคคาเข้ามาแทรกแซงงั้นหรือ? ‘...ไม่ นี่คือโอกาสที่ดีที่สุด!’ รอยยิ้มปรากฏขึ้นบนใบหน้าของอลิเบิร์น ขณะที่เขาหยุดการถอยหลัง ฮิลล์คือทายาทของดาร์กบัส และเป็นอาจารย์ของเหล่าขุนพลรับใช้แห่งยาตันในอดีต แตกต่างจากเหล่าขุนพลรับใช้ก่อนหน้าผู้ที่ถูกสังหารเนื่องจากมีจุดอ่อนในการต่อสู้ระยะประชิด ฮิลล์คือผู้ที่เชี่ยวชาญด้านพลังการต่อสู้เฉพาะตัว มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเอาชนะเขาในการต่อสู้แบบตัวต่อตัว ‘ฮิลล์ถูกเลือกโดยอาโมแร็คโดยเฉพาะ เขาhas มีอาวุธลับที่สามารถทำลายราชาแห่งวีรบุรุษได้’ ความคาดหวังของอลิเบิร์นพุ่งทะยานสู่ท้องฟ้า เขามองว่านี่คือโอกาสอันอัจฉริยะที่พระเจ้า ยาตันทรงสร้างขึ้น มันคือโอกาสที่จะกวาดล้างนิกายเรเบคคาและราชาแห่งวีรบุรุษไปพร้อมๆ กัน! “รับหมัดนี่ไป!” ฮิลล์ผู้เรืองรองเล็งหมัด 12 ครั้งเข้าใส่ราชาแห่งวีรบุรุษ ดันตาเลียน ปีศาจตนที่ 25 ได้มอบ ‘ความรู้แห่งการต่อสู้’ ให้แก่ฮิลล์ เมื่อมันวิวัฒนาการ ฮิลล์ก็ได้รับพลังในการทำลายท้องฟ้า เช่นเดียวกับพระสันตะปาปา อลิเบิร์นคาดการณ์ว่าราชาแห่งวีรบุรุษจะต้องตกอยู่ในสถานการณ์ตั้งรับและคุกเข่าในไม่ช้า อย่างไรก็ตาม ผลลัพธ์กลับแตกต่างจากความคาดหวังของอลิเบิร์น “อะไรนะ?” ดวงตาของอลิเบิร์นสั่นเทาขณะที่เขามองดูการต่อสู้ ทุกครั้งที่ราชาแห่งวีรบุรุษเหวี่ยงหอก สายฟ้าและเปลวเพลิงก็ฟาดฟันเข้าใส่ ฮิลล์ถูกฉีกเป็นชิ้นๆ ในขณะที่ราชาแห่งวีรบุรุษถูกห้อมล้อมด้วยโล่จากทุกทิศทาง ทั้งสองฝ่ายแลกหมัดกัน แต่มีเพียงฮิลล์เท่านั้นที่ได้รับความเสียหาย ในขณะที่ร่างของราชาแห่งวีรบุรุษยังคงสมบูรณ์ “นี่มันอะไรกัน?” นี่มันเหนือกว่ามุลเลอร์ในตำนานงั้นหรือ? ใบหน้าของอลิเบิร์นซีดเผือด “Linked Kill Wave Pinnacle!” ตำนาน, ตำนาน, และตำนาน... คทาแห่งเบเลียลและดาบแห่งความรู้แจ้งระดับตำนาน ที่ถูกรวมเข้าด้วยกันด้วยพรแห่งทวยเทพนั้น ได้ก้าวข้ามขีดจำกัดของคำว่าตำนานไปไกลลิบ นี่คือช่วงเวลาที่ฮิลล์ ขุนพลรับใช้แห่งนิกายยาตัน ถูกตัดสินประหารชีวิต [เจ้าได้สังหารฮิลล์ ขุนพลรับใช้คนที่เจ็ดแห่งยาตันแล้ว] [ได้รับชิ้นส่วนความรู้แห่งดันตาเลียน] [ระดับของเจ้าเพิ่มขึ้น] [ระดับของเจ้าเพิ่มขึ้น]