## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่:** 866 **ชื่อบท:** Chapter 865 ‘นี่มันอะไรกัน?’ จากมุมมองของซิลาเวนัส การโจมตีนี้คาดไม่ถึงยิ่งนัก ใครเล่าจะคาดคิดว่าเจ้าชายหนุ่มจะชักดาบออกมา? ไม่สิ มันไม่ถูกต้องนักที่จะเรียกมันว่าเพียงแค่การชักดาบ แต่นี่คือวิชาดาบอันประณีต เป็นวิชาดาบที่ทรงพลัง ดุดัน และต่อเนื่อง ราวกับพายุหมุนที่ตัดขาดการไหลเวียนของมานาในบริเวณนั้น! “คึ่ก...!” ซิลาเวนัสติดกับอยู่ในพายุแห่งพลังดาบที่ก่อตัวขึ้นอย่างไม่อาจขัดขืน นางกลับกลายเป็นผู้ไร้กำลัง ‘การหลอมรวมกับความมืด’ และ ‘การปรับตัวเข้ากับสายลม’ ของเหล่าปีศาจรับคำสั่งนั้น สัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับการไหลเวียนมานาโดยธรรมชาติของเผ่าพันธุ์ของนาง พายุอันเกรี้ยวกราดนี้ได้รบกวนการไหลเวียนมานา ทำให้ซิลาเวนัสไม่อาจใช้พลังได้เต็มที่และสูญเสียความเร็วไปอย่างน่าเสียดาย น่าเสียดายที่ลอร์ดนั้นยังเยาว์วัยและอ่อนแอ จึงเหนื่อยล้าอย่างรวดเร็ว “ฮิยาาาาาาาาาาาาาาค!” แม้กระนั้น เขาก็ยังสามารถซื้อเวลาอันมีค่าให้แก่เหล่าอัศวินโอเวอร์เกียร์ ซึ่งรวมถึงรอยแมนและโค้กได้ เหล่าจอมยุทธ์หนุ่มแหวกวงล้อมของเหล่านักเวทดำเข้าโจมตีซิลาเวนัสที่ติดกับอยู่ในพายุ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง วิชาดาบของรอยแมนนั้นยอดเยี่ยมไร้ที่ติ วิชาดาบอันเป็นเอกลักษณ์ของเธอจำกัดการเคลื่อนไหวของซิลาเวนัสอย่างมาก ด้วยการทำให้เธอแข็งทื่อหรือล้มลงอย่างต่อเนื่อง “อึก...!” การถูกควบคุมอย่างต่อเนื่อง (CC) ทำให้ซิลาเวนัสระเบิดความคับแค้นใจ และในที่สุดเธอก็ชักไพ่ตายออกมา ที่จะให้แน่ชัด มันคือการปะทุของปีกที่สร้างขึ้นจากพลังปีศาจ เมื่อพลังปีศาจของเธอระเบิดออก ซิลาเวนัสก็เข้าสู่สถานะสวมเกราะพิเศษ และต้านทานการควบคุมทุกรูปแบบ นางเรียกความว่องไวกลับคืนมาและทะยานขึ้นสู่เบื้องบน ก่อนจะเหวี่ยงดาบของนาง แสงสีแดงฉานสาดส่องไปทั่วอากาศ เล็งเป้าไปที่เหล่าอัศวินโอเวอร์เกียร์ทีละคน “หลบไป!” รอยแมนตะโกนเตือนอย่างเร่งรีบ ขณะที่เธอปัดป้องพลังดาบที่พุ่งผ่านอากาศบางส่วน เป้าหมายต่อไปของซิลาเวนัสคือโค้ก เขาบาดเจ็บสาหัสหลังจากปกป้องไอรีนและลอร์ดเพียงลำพัง ขณะที่อัศวินคนอื่นๆ ติดพันอยู่กับเหล่านักเวทดำ รอยแมนกังวลเกี่ยวกับเขา ในขณะนี้ โค้กไม่สามารถป้องกันการโจมตีของซิลาเวนัสได้ และเขาจะตายทันทีที่ถูกโจมตี การประเมินของเธอถูกต้อง ‘นี่คือจุดจบ’ พลังชีวิตของโค้กเหลือเพียง 5% ความเร็วในการฟื้นฟูจากการใช้ยาฟื้นพลังไม่สามารถตามทันอัตราการถูกโจมตีด้วยเวทมนตร์ดำ ดังนั้น โค้กจึงยอมรับความตายอย่างถ่อมตน เขาไม่มั่นใจในการป้องกันการโจมตีของซิลาเวนัส ซึ่งอัศวินคนอื่นๆ นอกจากรอยแมนก็ยังไม่สามารถป้องกันได้ ขณะที่ซิลาเวนัสทะยานผ่านอากาศ ความเร็วของนางเกินกว่าการรับรู้ของโค้ก ขนทั่วร่างกายของเขาตั้งชันขึ้นเมื่อพลังปีศาจเข้าใกล้ โค้กรู้สึกถึงเส้นขนที่จั๊กจมูก และบอกรอยแมนด้วยรอยยิ้มขมขื่น “ดูแลให้พระราชินีและเจ้าชายปลอดภัยด้วยนะ...” “ท่านโค้ก!” รอยแมนกำลังใช้ ‘การย่ำพสุธา’ ที่เธอได้เรียนรู้จากปิอาโร นางรู้ว่าโค้กมีพรที่ทำให้เขากลับมามีชีวิตได้ แต่เธอก็ยังไม่อยากเห็นเพื่อนร่วมงานตายต่อหน้าต่อตา ยิ่งไปกว่านั้น เธอยังรู้ว่าผู้ที่มีพรนั้นจะได้รับโทษทัณฑ์ครั้งใหญ่เมื่อเสียชีวิต การย่ำพสุธาทำให้เธอกระโดดได้ครึ่งหนึ่งของระยะทางจาก ‘การพริบตา’ รอยแมนกระโดดซ้ำไปมา พยายามลดระยะห่าง 13 เมตรระหว่างเธอกับโค้ก “เหอะๆ!” อย่างไรก็ตาม มันสายเกินไปแล้ว ซิลาเวนัสควบคุมสถานการณ์เบื้องหลังโค้กได้แล้ว และกำลังจะโจมตีเขา [เจ้าชาย ‘ลอร์ด’ แห่งอาณาจักรโอเวอร์เกียร์ ต้องการแต่งตั้งท่านเป็นอัศวินของพระองค์] [ท่านต้องการยอมรับหรือไม่?] หน้าต่างแจ้งเตือนนี้ปรากฏขึ้นในสายตาของโค้กที่กำลังเป็นสีแดงวาบ โค้กไม่รอช้าในการตอบ “ข้าจะภักดีต่อองค์ชาย!” [ท่านได้กลายเป็นอัศวินของเจ้าชาย ‘ลอร์ด’ แห่งอาณาจักรโอเวอร์เกียร์แล้ว] [ลอร์ดได้เรียกหาท่านแล้ว] [ท่านต้องการยอมรับการเรียกหาหรือไม่?] มันเกิดขึ้นในพริบตา ในขณะที่ดาบของซิลาเวนัสกำลังจะแตะหลังของโค้ก โค้กก็ตอบรับการเรียกหาของลอร์ดและถูกเคลื่อนย้ายไปอยู่ข้างกายพระองค์ ความสับสนฉายชัดในดวงตาของซิลาเวนัสขณะที่นางฟันดาบไปในอากาศเปล่า “นี่มันไร้สาระ!” นางเมินเฉยต่อรอยแมนที่กระโดดเข้ามาขวาง เพราะเป้าหมายของนางคือเจ้าชายหนุ่มที่ขัดขวางเธอมาหลายครั้งแล้ว ดาบของซิลาเวนัสฟาดลงมาอย่างไม่ปรานีต่อเด็กน้อยที่เหงื่อไหลโทรมกายหลังจากใช้เทคนิคดาบ ทันใดนั้น... “ฉีกกระชากฟ้า” ลอร์ดใช้ดาบไม้ที่บิดาของตนมอบให้ และใช้การโจมตีสวนกลับที่จำกัดเฉพาะการโจมตีจากเบื้องบน มันเป็นหนึ่งในเทคนิคดาบที่ครูเกลชื่นชอบใช้ก่อนที่เขาจะกลายเป็นสุดยอดนักดาบ พลังของผู้เป็นนายปรากฏผ่านศิษย์ มันราวกับเห็นกรงเล็บของอสูรกายขนาดยักษ์ พลังดาบฟาดฟันร่างของซิลาเวนัสและห้องจัดเลี้ยงอย่างต่อเนื่อง “แค่ก!” ซิลาเวนัสได้รับบาดเจ็บสาหัสเป็นครั้งแรก และเลือดไหลออกจากปากของนาง การฉีกกระชากฟ้าเป็นการส่งคืนเทคนิคของผู้โจมตีกลับไป และแตกต่างโดยสิ้นเชิงจากพายุห่าดาบ ซึ่งสร้างความเสียหายตามสัดส่วนพลังโจมตีของผู้ใช้ ลอร์ดสามารถสร้างความเสียหายอย่างหนักแก่ซิลาเวนัสได้ แม้ว่าเขาจะมีเพียงเลเวล 60 ก็ตาม “คูออ... อึ่ก..! เจ้า...! เจ้าเด็กนี่!!” พลังชีวิตของซิลาเวนัสลดลงไปหนึ่งในสิบ และเธอก็เสียการควบคุมอารมณ์ มันเป็นการดูหมิ่นเธออย่างยิ่งที่ต้องอับอายโดยเด็กน้อย ต่อหน้าหมาของวาติกัน ราชวงศ์ และนักเวทดำนับพัน ซิลาเวนัสไม่เคยประสบกับความอัปยศอดสูเช่นนี้มาก่อนนับตั้งแต่เกิด ท้ายที่สุด... “ตายซะ...! พลังสังหาร!!” ซิลาเวนัสปลดหน้ากากแห่งความงามออก และเผยให้เห็นรูปลักษณ์ของปีศาจรับคำสั่งที่ถูกเยาะเย้ยว่าเป็นเผ่าพันธุ์ที่น่าเกลียดที่สุดในนรก “ฮิอิค!” “น-นี่มันอะไรกัน?” ผิวหนังของนางหลุดลอกและบิดเบี้ยวราวกับถูกเผาไหม้ ดวงตา จมูก และปากของนางปะปนกันยุ่งเหยิง รูปลักษณ์อันน่าเกลียดของซิลาเวนัสสร้างความตกตะลึงแก่ทุกคนในห้องจัดเลี้ยง แม้แต่ผู้ศรัทธาในยาทานก็ตกตะลึง หวาดหวั่น หรือผิดหวังกับรูปลักษณ์ของซิลาเวนัส ที่มุมหนึ่งของห้องจัดเลี้ยง คาร์ดิโอร่า ภาคีที่หกของยาทาน ฉายรอยยิ้มที่มีความหมาย “ตอนนี้ ไม่มีใครรอดไปได้” มันไม่ใช่คำกล่าวเกินจริง การที่ซิลาเวนัสเผยรูปลักษณ์อันน่าเกลียดออกมา หมายความว่านางจะสังหารทุกคนรอบตัวเธอ ทั้งศัตรู พันธมิตร... ทุกคน! “คีเอค! คีอีอีอีค!” เสียงกรีดร้องของซิลาเวนัสสร้างความเจ็บปวดอย่างใหญ่หลวงแก่ทุกคนในห้องจัดเลี้ยง เสียงกรีดร้องของปีศาจรับคำสั่งที่คร่ำครวญถึงความน่าเกลียดของตน ทำให้ผู้ฟังรู้สึกไม่สบายใจและปั่นป่วน ขณะเดียวกันก็รบกวนการไหลเวียนมานาและทำลายการได้ยิน มันอันตราย! อาจจะไม่มีความเสียหายทางกายภาพ แต่คนธรรมดาอย่างไอรีนก็ไม่อาจทนรับได้ “ฝ่าบาท!” ชัคสลีย์สังเกตเห็นทันทีและพยายามวิ่งเข้าไปปกป้องเธอ “จะไปไหน?” น่าเสียดายที่โรสไม่ยอมปล่อยเขา นางขัดขวางชัคสลีย์โดยใช้เวทมนตร์ที่สะสมอยู่ในคทาของเบลียล (การจำลองตำนาน) ที่เธอได้มาจากการแลกเปลี่ยนกับตอนอัญเชิญปีศาจชั้นสูงเบลียลครั้งที่ 32 “นี่มันยุ่งเหยิงไปหมด...!” ชัคสลีย์ร้องออกมาขณะที่เขาล้มลง เขาโทษตัวเองที่ไม่สามารถทำอะไรได้ ขณะที่พระราชินีไอรีนตกอยู่ในอันตราย ที่จริงแล้ว ไม่มีความจำเป็นที่เขาต้องโทษตัวเอง ความจริงที่ว่าเขาสามารถเผชิญหน้ากับภาคีที่แปดของยาทานได้ชั่วขณะก็เพียงพอแล้ว เช่นเดียวกันกับอิซาเบลและคาซิม พวกเขากำลังทำหน้าที่ได้อย่างยอดเยี่ยม “คิฮิคิฮิ!” อัคนัส ผู้รับสัญญากับบาอัล เรียกคืนเหล่าอันเดดทั้งหมดที่เขาอัญเชิญออกมานอกห้องจัดเลี้ยง อัคนัสไม่สามารถรับมือกับอิซาเบลและคาซิมได้เพียงลำพัง เขาจึงนำอัศวินแห่งความตายและเหล่าปีศาจมาอยู่เคียงข้างเพื่อป้องกันตนเอง มีความแตกต่างด้านพลัง ผู้รับสัญญากับบาอัลอาจเป็นปฏิปักษ์ต่อมนุษยชาติ แต่เขามีขีดจำกัดที่ชัดเจนในความสามารถของตนในฐานะผู้เล่น ถ้าผู้รับสัญญากับบาอัลเป็น NPC ล่ะ? เขาจะสามารถคุกคามทุกคนในวาติกันได้พร้อมกัน แทนที่จะเป็นแค่กับอิซาเบลและคาซิม ในฐานะผู้เล่น อัคนัสมีข้อจำกัดทุกรูปแบบจนกว่าจะเคลียร์เควสต์คลาสจำนวนหนึ่ง “ทหารเงา!” คาซิมเรียกทหารเงาของเขาจากที่ต่างๆ และรวมพลังโจมตีไปที่อัคนัส ขณะเดียวกัน อิซาเบลแทงหอกของเธอในช่วงช่องว่างนี้และสังหารปีศาจไปหนึ่งตน “คิคุ...! คิฮิคิฮิ! อีก! อีก! อีก! อีกกก! คูฮาฮาฮาฮาฮา!” ความบ้าคลั่งของอัคนัสเริ่มควบคุมไม่ได้ สำหรับเขา นี่คือความฝันอันหอมหวานที่ทำให้ความจริงอันเลวร้ายหายไป “องค์สันตะปาปา!” “เจ้าชายลอร์ด!” “องค์ชายรอง!” อัคนัสเรียกคืนอันเดด ทำให้เหล่าพาลาดิน ผู้สมัครเป็นธิดาของรีเบคกา และทหารจากหลายประเทศสามารถเข้าสู่ห้องจัดเลี้ยงได้ พวกเขาเริ่มจัดการนักเวทดำของโบสถ์ยาทาน และมอบความหวังแก่ดาเมียนและเหล่าราชวงศ์จากอาณาจักรอื่นๆ อย่างไรก็ตาม ความหวังนี้อยู่ได้ไม่นาน “ยังมีพวกกระจอกมากกว่านี้” อลิเบิร์น ภาคีที่สาม เริ่มเคลื่อนไหว อลิเบิร์นเผาผลาญมานาของเหล่าบาทหลวงและพาลาดิน และพุ่งเข้าสู่แนวหน้า มานาที่เขาขโมยมาจากผู้อื่นถูกแปลงเป็นเวทมนตร์ และเขาก็เหมือนอาวุธที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อการสังหารขณะที่เขาปล่อยเวทมนตร์ดำไปทั่ว บาทหลวงและพาลาดินนับสิบชีวิตเสียชีวิตในพริบตา ขณะที่ผู้สมัครเป็นธิดาของรีเบคคาหลายคนกลายเป็นเสาเถ้าถ่าน “ลีอา! แอนน์!!” ลอร์ดสิ้นหวังหลังจากสูญเสียคนรักอันเป็นที่รัก เขายากจะวิ่งเข้าหาอลิเบิร์น แต่ก็ทำไม่ได้ ตอนนี้ เขาก็เหนื่อยล้าอยู่แล้ว ทว่าซิลาเวนัสกำลังคุกคามมารดาของเขา สิ่งแรกที่เขาต้องทำคือปกป้องมารดา “คิยาาาาาห์!” เสียงกรีดร้องของซิลาเวนัสดังขึ้นเรื่อยๆ “อึก...!” ไอรีนเซถลาจากความเจ็บปวด ลอร์ดพยุงเธอไว้ด้วยร่างกายอันเล็กน้อยของเขา ขณะที่โค้กอุดหูของเธอด้วยมือที่เปื้อนเลือด แม้ว่าหูของเขาเองก็กำลังมีเลือดไหลออกมาเช่นกัน “นี่เป็นไปไม่ได้แล้ว!” “ให้ตายสิ!” ไอรีนคือสิ่งสำคัญอันดับแรกของคาซิม เขาไม่ยึดติดกับอัคนัสอีกต่อไปและเปลี่ยนเป้าหมายไปยังซิลาเวนัส ด้วยเหตุนี้ อัคนัสจึงได้รับอิสรภาพกลับคืนมาและสามารถหายใจได้ จากนั้นเขาก็พบไอรีนและลอร์ดในเวลาต่อมา “หือ?” พวกเขาคือภรรยาและบุตรของเกริด ที่เขาเคยเห็นในข่าวมาก่อนหรือไม่? ใช่แล้ว พวกเขาคือคนอันเป็นที่รักของเกริด อัคนัสขมวดคิ้ว มีความทรงจำบางอย่างที่เขาอยากจะลืม อย่างไรก็ตาม ความทรงจำที่ลืมไม่ลงได้กระตุ้นจิตใจของเขา ภาพผู้หญิงที่เขารักถูกทารุณโดยเหล่าชายฉกรรจ์ที่โกรธแค้น... “...ไอ้สารเลว เกริด” แตกต่างจากอัคนัสที่เคยไร้พลัง เกริดกลับเต็มไปด้วยพละกำลังในขณะนี้ แล้วทำไมเขาถึงละเลยผู้เป็นที่รักของเขา? เขาจะตระหนักถึงความสำคัญของพวกเขาได้ก็ต่อเมื่อสูญเสียพวกเขาไปแล้วเท่านั้นหรือ? ความโกรธของอัคนัสพุ่งสูงขึ้น จากนั้นดวงตาของอัคนัสก็เบิกกว้าง และเขาเรียกไพ่ตายที่เก็บงำไว้—ลิช มูมุด พลังเวทมนตร์ของเขาโจมตีซิลาเวนัส ซึ่งลอยอยู่เหนือศีรษะของไอรีนและลอร์ด “อัคนัส! ตอนนี้ท่านกำลังทำอะไรอยู่?” โรสตวาดถามอย่างงุนงง “คิคุ? แล้วไง? การทำร้ายสตรีผู้อ่อนแอเป็นเรื่องปกติงั้นรึ?” อัคนัสละทิ้งภารกิจ ‘การบุกวาติกัน’ ที่กำลังดำเนินอยู่ “ไอ้สารเลวเหมือนหมา... ข้าอยากจะฉีกเจ้าเป็นชิ้นๆ” “เจ้ามันบ้าไปแล้ว!!” โหมกระหน่ำด้วยแรงระเบิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า เพดานของห้องจัดเลี้ยงก็เริ่มพังทลายลงมา อัคนัสทะยานเข้าหาไอรีนและลอร์ด ขณะเดียวกัน ที่เมืองหลวงของอาณาจักรโอเวอร์เกียร์... “เร็วเข้า!” เกริดเร่งเร้าเซจ สติ๊กส์ หลังจากได้รับกระซิบจากโค้กเมื่อไม่กี่นาทีที่แล้ว เกริดต้องการจะบินไปยังวาติกันทันที อย่างไรก็ตาม สถานการณ์ไม่ง่ายดายเช่นนั้น “อีกนิดเดียว...” เนื่องจากบทเรียนที่สถาบัน สติ๊กส์ได้ใช้มานาไปเป็นจำนวนมากและกำลังขาดแคลนมานา เพื่อที่จะสามารถใช้ ‘การเคลื่อนย้ายมวล’ ได้ สติ๊กส์ต้องใช้ ‘การดูดมานา’ เป็นเวลา 5 นาที ขณะที่ต้องดื่มยามานาไปด้วย สำหรับเกริด เวลาห้านาทีนี้รู้สึกเหมือน 10 ปี — ไม่สิ 100 ปี