## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): เมื่อเทียบกับการจ้องมอง 'คอสโมโปลิทัน' ที่ถูกจับกุมมาซึ่งอยู่ในสภาพที่พูดจาไม่ได้ เวสกลับชอบที่จะใช้เวลาไปกับการศึกษาของที่ได้มามากกว่า ของรางวัลชุดแรกประกอบด้วยแขนและขาหน้าที่ถูกแยกออกมาจาก 'เมค' อเนกประสงค์ชั้นหนึ่งที่คาดว่าน่าจะเป็นของ 'คอสโมโปลิทัน' ที่ต่อสู้เพื่อพวกเขา แม้ว่าโครงสร้างหลักของ 'เมค' ชั้นหนึ่งอันล้ำค่ามหาศาลจะแหลกละเอียดเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย แต่ส่วนแขนขาที่กล่าวมานั้นกลับอยู่ในสภาพที่น่าทึ่ง! เมื่อเวสย่างกรายเข้าสู่เวิร์คช็อปบนยาน 'อันโตนิโอ ครอส' ที่ 'มาสเตอร์ เบเนดิกต์ คอร์เทซ' ได้ดัดแปลงให้เป็นพื้นที่ส่วนตัวสำหรับดัดแปลง 'เมค' แขนขาทั้งสี่ชิ้นถูกจัดวางไว้อย่างเป็นระเบียบกลางห้องโดยสาร แต่ละชิ้นส่วนส่องประกายราวกับเพิ่งถูกขัดเงา พื้นผิวโลหะไม่ปรากฏรอยขีดข่วนหรือรอยจากการปะทะใดๆ ทั้งสิ้น ส่วนใหญ่เป็นเพราะ 'เมค' อเนกประสงค์ชั้นหนึ่งนี้ถูกห่อหุ้มด้วย 'ทรานส์เฟสิก เอเนอร์จี ชิลด์' อันทรงพลังเป็นพิเศษตลอดช่วงการต่อสู้อันดุเดือดกับยาน 'มาร์ส' "ตอนนี้ท่านได้มีโอกาสตรวจสอบพวกมันอย่างใกล้ชิดแล้ว พบสิ่งใหม่ๆ บ้างหรือไม่?" เวสเอ่ยถาม "ข้าได้เรียนรู้รายละเอียดมากมาย แต่ไม่มีสิ่งใดที่พาเราเข้าใกล้การระบุตัวตนของผู้ออกแบบหรือผู้ผลิตเครื่องจักรนี้เลย" ชายชราตอบด้วยน้ำเสียงผิดหวัง "ไม่มีข้อบกพร่องที่เห็นได้ชัด ทุกขั้นตอนของห่วงโซ่อุปทานได้รับการจัดการอย่างรอบคอบ 'คอสโมโปลิทัน' นั้นมีความเป็นมืออาชีพและทำงานอย่างละเอียดถี่ถ้วนอย่างยิ่ง จริงๆ แล้วมันน่าทึ่งมาก ทุกคนมักจะทำผิดพลาด มันต้องการเพียงจุดอ่อนเพียงจุดเดียวที่จะพลาดพลั้งไป ซึ่งจากประสบการณ์ของข้า เหตุการณ์เช่นนี้เกิดขึ้นบ่อยครั้งเหลือเกิน" เวสขมวดคิ้ว "ท่านกำลังจะบอกอะไร?" "ระดับของทักษะ การวางแผน การคิดล่วงหน้า และวินัยที่แสดงออกมาในการผลิตและใช้งานชิ้นส่วนเหล่านี้ ไม่สามารถเทียบได้กับการเคลื่อนไหวของกองโจรที่ซอมซ่อเลย ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง 'คอสโมโปลิทัน' ได้พัฒนาสังคมคู่ขนานที่ใหญ่กว่าและก้าวหน้ากว่าที่เราเคยคิดไว้มาก หรือไม่ก็…" "พวก 'คอสโมโปลิทัน' แทรกซึมอยู่ในวงสังคมชั้นสูงของมนุษยชาติ" เวสต่อประโยคของท่านปรมาจารย์ให้ "ข้าไม่กล้าออกความเห็นว่าพวก 'คอสโมโปลิทัน' ได้แทรกซึมเข้าไปในรัฐชั้นนำมากน้อยเพียงใด แต่… หากเป็นเช่นนั้นจริงๆ ข้าคงไม่แปลกใจเลย" นี่เป็นความคิดที่น่าสะพรึงกลัวอย่างแท้จริง หากคนทรยศต่อเผ่าพันธุ์มนุษย์สามารถแทรกรากฝังลึกในรัฐอย่าง 'เกรทเทิร์น ยูไนเต็ด คอนเฟเดอเรชั่น' และ 'จักรวรรดิ นิว รูบาร์ธ' ได้จริงไซร้ พวก 'คอสโมโปลิทัน' ก็จะสามารถเข้าถึง ทุนสนับสนุน ทรัพยากร และที่สำคัญที่สุดคือเครือข่ายที่จะก่อกรรมทำเข็ญได้อีกนับไม่ถ้วน! ทว่า… เรื่องนี้จะเกี่ยวกับเวสได้อย่างไร? เขาไม่ใช่ผู้พิทักษ์อารยธรรมมนุษย์ที่ถูกแต่งตั้งขึ้นมาเอง เขาไม่สามารถทำสิ่งใดเพื่อส่งผลกระทบต่อสมดุลอำนาจระหว่าง 'คอสโมโปลิทัน มูฟเมนต์' และ 'สมาคมการค้าเมค' ได้เลย เขายังคงเป็นเพียง 'เจอร์นีแมน นักออกแบบเมค' ตัวเล็กๆ อันไร้ความสำคัญ! ตัวมาสเตอร์ เบเนดิกต์เองก็ไม่ได้ใส่ใจเรื่อง 'คอสโมโปลิทัน' มากนัก หลังจากที่เขาค้นพบว่าการสืบหาต้นกำเนิดของชิ้นส่วน 'เมค' นั้นไม่ใช่เรื่องง่าย เขาก็ตัดสินใจละทิ้งการสืบสวนนี้ไป และหันความสนใจไปยังการประยุกต์ใช้งานที่เป็นไปได้ทั้งหมดของอุปกรณ์เหล่านี้ "'อัลลอย วงจร โมดูล และอื่นๆ ทั้งหมดนั้นทรงพลังมาก' เขากล่าวกับเวส 'อันที่จริง พวกมันใกล้เคียงกับชิ้นส่วนระดับสูงสุดที่ท่านคาดหวังได้จาก 'เมค' อเนกประสงค์ชั้นหนึ่งยุคใหม่ มันน่าเสียดายอย่างยิ่งที่โครงสร้างส่วนที่เหลือแตกละเอียดกลายเป็นชิ้นส่วนที่เสียหายและกู้คืนมาได้บางส่วน เราคงจะสามารถสร้าง 'เมค' ชั้นหนึ่งที่ประสิทธิภาพด้อยกว่า แต่ยังคงใช้งานได้ หากนักบินไม่ตัดสินใจทำลายเครื่องจักรของตนเอง'" เวสยักไหล่ "อย่าเพิ่งรีบร้อนไป เรายังคงเป็นนักบุกเบิกชั้นสองอยู่ จำได้ไหม? ทันทีที่เราส่ง 'เมค' ชั้นหนึ่งที่สมบูรณ์ออกไป เราจะกลายเป็นผู้เลิศอันดับหนึ่งโดยอัตโนมัติ ซึ่งจะบังคับให้เราต้องเข้าไปเล่นในสนามที่อันตรายกว่ามาก" "ถูกต้อง" วิธีเดียวที่จะใช้ประโยชน์จากอุปกรณ์เหล่านี้ได้ดีคือการแยกชิ้นส่วนทั้งหมดออก แล้วนำโมดูลและวัสดุแต่ละชิ้นไปอัปเกรด 'เมค' ที่มีค่าที่สุดของเราเป็นการเฉพาะ มาสเตอร์ เบเนดิกต์ยิ้มกว้างราวกับฉลาม "เมื่อเทียบกับการกู้คืนที่เราได้รับจาก 'หอคอยบาเบล' คุณสมบัติของชิ้นส่วน 'เมค' เหล่านี้ล้วนเหนือกว่ามาก นั่นไม่ได้หมายความว่าเรือรบต่างดาวนั้นเป็นผลิตภัณฑ์ที่ด้อยกว่า แต่เธอแข็งแกร่งได้ด้วยขนาดของเธอเป็นหลัก ไม่ใช่คุณภาพของวัสดุ เมื่อพูดถึงการสร้างยานอวกาศใดๆ มันง่ายเกินไปที่จะทรัพยากรหมด หรือใช้งบประมาณเกินตัวเมื่อท่านใช้วัสดุที่ดีที่สุดเพื่อสร้างโครงสร้างทั้งหมด แม้แต่ 'พันธมิตร Common Fleet' ก็ยังไม่สามารถสร้างเรือรบหลวงขนาดยาวเป็นกิโลเมตรในระดับนี้ได้" เวสพยักหน้าเข้าใจ "ผมทราบครับ 'หอคอยบาเบล' อาจจะสร้างขึ้นจากวัสดุชั้นหนึ่งเป็นส่วนใหญ่ แต่ส่วนใหญ่มีจำหน่ายในปริมาณมาก 'เมค' ที่ดีนั้นแตกต่างออกไป เพราะมันมีราคาที่ย่อมเยากว่ามากที่จะสร้างมันขึ้นมาจากวัสดุระดับสูงสุด 'เมค' ที่อัปเกรดด้วยวัสดุที่กู้คืนมาจาก 'เมค' อเนกประสงค์ชั้นหนึ่ง จะมีประสิทธิภาพเหนือกว่า 'เมค' ที่อัปเกรดด้วยวัสดุจำนวนมากที่ได้จากยานต่างดาวอย่างแน่นอน" นั่นไม่ได้หมายความว่าวัสดุที่ทีมกู้คืนของพวกเขากำลังสกัดออกมาจากโครงสร้างของ 'หอคอยบาเบล' จะไร้ค่าไปในทันที วัสดุเหล่านี้ยังคงสามารถนำไปอัปเกรดหน่วย 'เมค' ชั้นยอดจำนวนมาก หรือสายการผลิต 'เมค' ที่ทรงพลังได้ ตัวอย่างเช่น เวสมีแผนการอยู่ในใจแล้วที่จะอัปเกรด 'เมค' ของ 'หน่วย Nullifier' เพื่อให้พวกมันมีความพร้อมมากยิ่งขึ้นในการรับมือกับ 'เมค' ระดับผู้เชี่ยวชาญและภัยคุกคามพิเศษอื่นๆ ในอนาคต! สำหรับชิ้นส่วนที่วางอยู่ตรงหน้าตอนนี้ เวสกระหายที่จะผนวกรวมส่วนเล็กส่วนน้อยจากพวกมันเข้ากับ 'เมค' ระดับผู้เชี่ยวชาญทั้งที่มีอยู่แล้วและที่จะสร้างขึ้นในอนาคต ตัวอย่างเช่น ผิวด้านนอกที่แข็งแกร่งและทนทานอย่างเหลือเชื่อของแขนขา 'เมค' ที่ถูกตัดออกมานี้ สามารถแปรรูปเป็นเกราะป้องกันทางกายภาพที่บาง น้ำหนักค่อนข้างเบา แต่ก็ทนทานอย่างยิ่งยวดสำหรับ 'โปรเจกต์ ดูลาฮาน' ที่กำลังจะมาถึงของเขา! "เราจะแบ่งของที่ได้มากันอย่างไร?" เวสถาม "ข้าได้พูดคุยกับ 'จอมพล อาริอัดเน่ โวดิน' เกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว 'กลอรี่ ซีกเกอร์ส' ไม่มีความสนใจที่จะอ้างสิทธิ์ในชิ้นส่วนเหล่านี้ เราสามารถขอบคุณพวกเขาสำหรับการมีส่วนร่วมในศึกครั้งสุดท้ายด้วยการให้ส่วนแบ่ง 'เฟสวอเตอร์' ที่มากขึ้นแก่พวกเขา" "ผมยอมรับได้ครับ" เวสกล่าว "ตระกูลลาร์คินสันไม่ได้ขาดแคลน 'เฟสวอเตอร์' ในช่วงนี้เลย เขาชอบที่จะได้ชิ้นส่วน 'เมค' ชั้นหนึ่งที่ล้ำสมัยเหล่านี้มาสักสองสามชิ้นมากกว่า เพื่อที่เขาจะได้เพิ่มพลังให้กับ 'เมค' ระดับผู้เชี่ยวชาญของตนเองให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ มีหลายตัวที่แสดงความด้อยสมรรถภาพในช่วงหลังๆ นี้ และต้องการการเสริมกำลังอย่างเร่งด่วน!" ปัญหาคือทั้งเวสและมาสเตอร์ เบเนดิกต์ต่างก็ต้องการชิ้นส่วนทั้งสี่แขนขา มันน่าหงุดหงิดใจมากที่จะต้องสละครึ่งหนึ่งของชิ้นส่วนเหล่านี้ไป โดยรู้ว่าพวกมันสามารถสร้างอุปกรณ์ที่น่าทึ่งด้วยวัสดุและชิ้นส่วนคุณภาพสูงมากมายขนาดนี้! อันที่จริง เวสถึงกับคิดที่จะฉีกเอาแผ่นเกราะบางส่วนออกไป เพื่อที่เขาจะได้อัปเกรด 'อันเอนดิ้ง เรกาเลีย' ของเขา เขากะประมาณว่ามันจะสามารถทวีคูณความต้านทานความเสียหายของชุดเกราะต่อสู้ที่ช่วยชีวิตเขาได้มากถึงหนึ่งลำดับขั้นเป็นอย่างน้อย! เขาเหลือบมองชิ้นส่วนแขนขาเหล่านั้นด้วยสายตาที่วิเคราะห์มากขึ้น มีความแตกต่างที่สำคัญระหว่างแขนขา 'เมค' แต่ละชิ้น แขนมีการรวมเอาส่วนประกอบที่ซับซ้อนกว่า และยังมีโมดูลย่อส่วนจำนวนหนึ่งที่สามารถปฏิบัติหน้าที่อันมีประโยชน์ได้หลากหลาย ส่วนขาไม่ได้มีลูกเล่นมากนัก แต่มีความหนักแน่น หนาแน่น และแข็งแกร่งกว่า ซึ่งหมายความว่าเขาสามารถแปรรูปมันให้กลายเป็นเกราะคุณภาพสูงสุดจำนวนมาก สำหรับ 'เมค' และอุปกรณ์ส่วนตัวของเขาได้ "ผมต้องการขา" เวสประกาศ "ท่านเอาแขนไปได้เลย" "หืมม นั่นไม่สะดวกเลย เพราะข้าก็เล็งขาของพวกมันไว้เช่นกัน" เบเนดิกต์กล่าวขณะมองนักออกแบบ 'เมค' หนุ่มด้วยสายตาที่ไม่อาจตีความได้ "ข้าต้องการเกราะภายนอกให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เพื่อเพิ่มการป้องกันให้กับ 'มาร์ส' ตราบใดที่ข้าสามารถคลุมส่วนที่สำคัญที่สุดด้วยเกราะที่แข็งแกร่งที่สุด โอกาสที่มันจะชนะการดวลกับ 'เมค' ระดับเอซอื่นจะเพิ่มขึ้นอย่างน้อย 50 เปอร์เซ็นต์" "นั่นอาจจะเป็นจริง แต่ 'เมค' ระดับผู้เชี่ยวชาญของตระกูลข้าก็ต้องการการป้องกันเพิ่มเติมเช่นกัน เพียงเล็กน้อยก็สามารถปกป้องห้องนักบินของพวกมัน และรับรองได้ว่าเหล่านักบินผู้เชี่ยวชาญของลาร์คินสันของข้าจะสามารถมีชีวิตอยู่รอดได้นานพอที่จะไปถึงขีดจำกัดของการเป็นนักบินระดับเอซ" ความเงียบอันอึดอัดปกคลุมไปทั่วเวิร์คช็อป "งั้นเราตกลงกันที่ แขนหนึ่งชิ้น และขาหนึ่งชิ้น ก็แล้วกัน" "ผมโอเคครับ" เวสเห็นด้วย แม้จะมีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญระหว่างแขนขาแต่ละชิ้น ทั้งสองก็ไม่ได้โต้เถียงกันมากนัก และใช้เครื่องสร้างตัวเลขสุ่มเพื่อตัดสินว่าใครจะได้แขนขาชิ้นใด ในท้ายที่สุด เวสได้แขนซ้ายและขาขวาของ 'เมค' อเนกประสงค์ชั้นหนึ่งไป ซึ่งทำให้เขามีแผ่นเกราะคุณภาพสูงและส่วนประกอบที่ละเอียดอ่อนเพียงพอที่จะเสริมความแข็งแกร่งให้กับ 'เมค' หลายสิบเครื่อง เมื่อเขาสั่งให้ขนย้ายชิ้นส่วนเหล่านั้นไปยังยานของตนเอง เวสก็สนทนากับมาสเตอร์ เบเนดิกต์ในหัวข้อต่างๆ ต่อไป ท่านปรมาจารย์ได้เอ่ยถึงคำร้องขอที่สำคัญ "เราได้ผ่านพ้นเรื่องราวมากมายเหลือเกินในช่วงหลังมานี้ แม้ความพยายามของเราจะมอบผลตอบแทนอันยิ่งใหญ่ แต่ข้าไม่คิดว่ามันจะฉลาดนักหากจะดำเนินภารกิจต่อไปตามที่เป็นอยู่ เราจำเป็นต้องกลับไปยังท่าเรือที่ปลอดภัยเพื่อพักฟื้น อย่างน้อยที่สุด เราต้องประมวลผลและจัดการกับของที่กู้คืนมาอันมหาศาลของเรา และอุดช่องโหว่ที่สำคัญที่สุดซึ่งได้ปรากฏขึ้นในการรบครั้งล่าสุด" เวสขมวดคิ้ว "เมื่อเราออกเดินทางจาก 'ดาวูท' ข้าต้องการให้พวกเรากลับมาโลดแล่นอีกครั้ง มันยังเร็วเกินไปที่จะยุติภารกิจนี้ แต่… ข้าก็เห็นด้วยกับท่านว่าเราอาจต้องการจุดแวะพักอีกสักแห่ง" "เราได้รับผลตอบแทนที่เป็นวัตถุมากมาย แต่ไม่เคยมีเวลาทำสิ่งใดให้เป็นประโยชน์กับมันเลย ลองพิจารณาชิ้นส่วนที่เราเพิ่งต่อรองกันมา ท่านจะใช้เวลานานแค่ไหนในการแปลงพวกมันทั้งหมดให้เป็นการอัปเกรดที่มีความหมายสำหรับผลิตภัณฑ์ของท่าน?" "น่าจะต้องใช้เวลาอย่างน้อยสามเดือน อาจจะมากกว่านั้น ขึ้นอยู่กับความซับซ้อนและความง่ายในการปรับเปลี่ยน…" "ถูกต้องที่สุด นอกจากนี้ยังมีวัสดุจำนวนมากที่ใช้ได้เฉพาะการอัปเกรดประสิทธิภาพของยานอวกาศของเราเท่านั้น มันเป็นไปไม่ได้ที่จะยกเครื่องยานรบหลวงของเราขณะเคลื่อนที่ เราควรจะกลับไป 'ดาวูท' และใช้เวลาหลายเดือนเพื่อติดตั้งแผ่นเกราะที่ได้รับการเสริมประสิทธิภาพให้กับยานที่สำคัญที่สุดของเรา ซึ่งแข็งแกร่งพอที่จะต้านทานความเสียหายจากยานรบโดยตรง… อย่างน้อยก็จากด้านเดียว" นี่เป็นการอัปเกรดที่มีประโยชน์อย่างเหลือเชื่อ และเป็นสิ่งที่เวสต้องการนำไปปฏิบัติทันทีที่ความคิดนี้ผุดขึ้นในหัว มันจะทำให้เขาสบายใจมากขึ้นอย่างมากหากได้ดำเนินภารกิจต่อไปในขณะที่เดินทางด้วยยานที่สามารถต้านทานการโจมตีอันทรงพลังจากยานรบอย่าง 'หอคอยบาเบล' ได้! มิฉะนั้น ใครจะรู้ว่ากองยานสำรวจของเขาจะต้องประสบชะตากรรมอันน่าเศร้าเช่นเดียวกับกองยาน 'ซีนาตัส พรอสเปกติ้ง' หรือไม่? หนึ่งในเหตุผลที่ใหญ่ที่สุดที่ทำให้กองยานหลังพับไปอย่างรวดเร็วนั้น เป็นเพราะยานอวกาศของพวกเขาไม่มีการป้องกันที่มีความหมายต่อการโจมตีในระดับนี้เลย! เวสถอนหายใจ "ข้าเดาว่าท่านพูดถูก มันคงจะโง่เง่าหากจะดำเนินภารกิจต่อไปในขณะที่เรายังมีภาระการอัปเกรดที่ค้างอยู่มากมาย เรายังมีนักบินระดับผู้เชี่ยวชาญหลายคนที่ไม่สามารถทำอะไรได้นอกจากนั่งเฉยๆ ในขณะที่การออกแบบ 'เมค' ระดับผู้เชี่ยวชาญของพวกเขายังห่างไกลจากความสมบูรณ์ เราต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมจริงๆ ในการรบที่สำคัญ" 'พันธมิตรโกลเดน สกัลล์' ได้เริ่ม 'การสำรวจเทรลเบลเซอร์' มาได้ไม่นานนัก แต่ผลกำไรที่ได้รับก็เกินความคาดหวังของเขาไปแล้ว! นี่คือเหตุผลที่เขาไม่รู้สึกแย่เกินไปนักเกี่ยวกับการระงับภารกิจและพักผ่อนตามสมควร "ข้ามีข้อเสนอแนะอีกอย่าง" มาสเตอร์ เบเนดิกต์กล่าว "เมื่อเราพร้อมที่จะดำเนินภารกิจของเราอีกครั้งด้วยยานและ 'เมค' ที่ได้รับการอัปเกรดแล้ว ข้าขอแนะนำให้เราปรับระดับความเสี่ยงสำหรับปีต่อๆ ไป" "ท่านกำลังจะบอกอะไร?" เวสถามด้วยความสงสัย "อย่าพุ่งเข้าสู่ภูมิภาคที่อันตรายและน่าตื่นเต้นที่สุดของ 'เรด โอเชียน' เราได้สู้รบในสมรภูมิที่มีความเข้มข้นสูงมากเกินไปในช่วงหลังมานี้ สิ่งนี้ไม่เพียงแต่สร้างความเครียดให้กับผู้คนของเราอย่างมาก แต่ยังบิดเบือนการเติบโตและความคาดหวังในอนาคตของพวกเขา เราไม่สามารถปล่อยให้คนของเราอยู่ด้วยความหวาดกลัวตลอดเวลาว่าพวกเขาจะต้องพร้อมที่จะต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอด" "ทางเลือกที่ท่านเสนอคืออะไร?" "ให้เราสำรวจมุมที่เงียบสงบและมีความเสี่ยงน้อยกว่าของ 'เรด โอเชียน' เราไม่จำเป็นต้องสำรวจพื้นที่ที่ถูกบุกเบิกไปแล้วโดยผู้อื่น แต่เราไม่ควรเข้าใกล้แนวหน้าที่มีการปะทะอย่างรุนแรงจนเกินไป เพื่อลดโอกาสในการเผชิญหน้ากับยานรบหรือกองยานต่างดาวอีกครั้ง" แม้ว่าผลตอบแทนจะน้อยลงอย่างไม่ต้องสงสัย เวสก็มองเห็นว่าสิ่งนี้อาจไม่เลวร้ายนัก "มาพิจารณากัน แล้วค่อยมาคุยกับผู้นำคนอื่นๆ อีกที หากส่วนใหญ่เห็นด้วย ข้าก็ไม่ติดที่จะออกเดินทางอย่างสงบ" เวสได้เรียนรู้มากมายจนกระทั่งเขาสนใจเพียงแค่การออกแบบ 'เมค' จำนวนมาก เป้าหมายส่วนตัวของเขาสำหรับการสำรวจครั้งนี้คือการรวบรวมแรงบันดาลใจและความคิดเกี่ยวกับ 'การออกแบบเมค' ให้ได้มากที่สุด และเป็นที่แน่ชัดว่าเหตุการณ์ตลอดสองสามเดือนที่ผ่านมาได้ตอบสนองความต้องการนี้อย่างล้นเหลือ!